Category
📺
TVTranscripción
00:00Descubriendo el amor
00:30Te amo.
00:42Descubriendo el amor
00:57¿Qué sucedió?
00:58¿Tea y Gajín discutieron muy fuerte?
01:00¿Qué está haciendo Yorum?
01:02No entiendo a esos tres.
01:04Mira, las relaciones son simples. Si te gustan, salen. Si ya no te gustan, paran.
01:08Deben dejar de salir.
01:09O salen o lo dejas ir, ¿no?
01:11Es natural, como beber agua. ¿Por qué para ellos es tan complicado?
01:15Tienen problemas.
01:16¿En dónde tienen la cabeza esos tres?
01:18Ese es uno de tus problemas.
01:20¿Qué cosa?
01:21Nunca te he visto llorando por amor.
01:23Tus relaciones suelen durar de uno a tres meses nada más.
01:26Cuando terminan, te aburre estar solo ese fin de semana. Así fueron tus
01:29relaciones. ¿Qué? ¿Pelear, pelear y pelear es mejor que eso? Eso es mucho mejor
01:33que pelear y estar llorando. ¿Para qué me molesto? Tu corazón nunca latido por
01:37alguien más.
01:47No pienso dirigirle la palabra a Yorum en un tiempo.
01:50Pues no lo hagas. Normalmente hablas bastante.
01:53¿Estás feliz?
01:54Hiciste que dos hombres fueran a la estación de policía hoy.
01:57Dijiste que ya no ibas a hablarle.
02:00Hayin también es amigo mío.
02:03¿Alguna vez lo habían arrestado por algo más que no fueras tú?
02:06Oye, yo también fui arrestada. No es la gran cosa.
02:11Tu amigo
02:13sigue allá afuera.
02:16¿Y qué quieres que haga?
02:19Si eres su amigo, deberías estar con él.
02:33Volverán a enamorarse.
02:40Hola.
02:46¿Cómo está Yorum?
02:49¿Ya está más tranquila?
02:51¿Cómo es posible que te preocupes por ella?
02:55Debe estar muy arrepentida por
02:58ser tan cruel.
03:01Yo también
03:03dije cosas crueles.
03:06Increíble.
03:08Estoy harto de ustedes.
03:12¿Por qué pelearon?
03:14¿Puedo saberlo?
03:23Pasé por ella a la oficina de Thea.
03:26Estaba llorando desconsolada.
03:29Es la segunda vez
03:31que estando con él
03:33llora de esa forma.
03:37Le pregunté por el motivo
03:41y no dijo nada.
03:46¡No puede ser!
03:48Habla.
03:49¿Por qué llorabas?
03:54Esta es la segunda ocasión.
03:55Esta vez no voy a ignorarlo.
03:58Habla ya.
04:00¿Qué decir?
04:02En una situación que no puedo controlar.
04:06No podía decirle
04:07que otro hombre entró a mi corazón
04:11y que ese hombre es Thea.
04:14Ayin no podría soportar algo así.
04:18¿Por qué crees que no me respondió?
04:23Decidió callar
04:26para no causarme daño.
04:33A mi Jeorum
04:36le gusta...
04:39le gusta Thea.
04:44Dime cómo es Thea.
04:50John, ¿recuerdas qué fue lo que dijiste?
04:55Aseguraste que
04:57después de un tiempo una mujer
05:02que parece ser especial
05:05se vuelve solamente una mujer más del montón.
05:14Estás muy equivocado.
05:18La persona para mí
05:22la única persona que quiero
05:26aún con el paso del tiempo
05:29es solo Jeorum.
05:36Aunque terminamos
05:41y aunque saliera con alguien más y pudiera enamorarme,
05:51para mí esa mujer
05:58jamás será
06:02una más entre tantas porque aún la amo.
06:10Y esa
06:14persona
06:16es mi hermosa Jeorum.
06:23¿A qué le puedo temer?
06:26No importa lo que piensen.
06:32Ella es la mujer de mi vida y siempre lo será.
06:38Ahora que entiendo cómo se siente esto,
06:45¿cómo podría rendirme tan fácil?
06:49¿Cómo podría renunciar?
06:57¿Tú estarías dispuesto a renunciar a la mujer que más has amado?
07:03Solo quisiera tenerla a mi lado.
07:10Entonces, ¿qué planeas hacer?
07:14Esta vez planear no sirve de nada.
07:20Para el amor se requieren dos corazones.
07:24¿En dónde está Hayin?
07:49Acaba de irse.
07:50¿A dónde vas con tu almohada?
07:51Ah, voy a dormir con mi amiga.
07:54¿Por qué no la dejas sola por el resto de su vida?
07:59¿Sabes?
08:01Te dije que no me hablaras.
08:03¿Qué?
08:05Quema esto, por favor.
08:08¿Eso significa que dejarás ir a Thea?
08:16Asumiré que sí.
08:19No has terminado con Hayin.
08:21Solo fue una discusión, ¿verdad?
08:43Dormiré contigo.
08:46Si no puedes dormir, yo tampoco.
08:53Si quieres quedarte con el amor de Thea, ve.
09:01Yo no pienso abandonarte.
09:02¿Crees que Hayin haya llegado bien a casa?
09:13Claro.
09:14Si lo eliges, también me agrada.
09:19Pero Yorum, he estado pensando desde que dijiste que Thea te atrae.
09:26¿Por qué te esfuerzas en oponerte?
09:29No puedes obligar a tu corazón a sentir otra cosa.
09:34Tal vez está siendo más difícil por forzar las cosas.
09:37Lo decidí.
09:38Ya no quiero nada.
09:42Ni con Hayin ni con Thea.
09:45¿Vas a terminar con ellos dos?
09:49Yuno sí tenía razón.
09:50Déjame ver.
09:53Suéltame.
09:54Cuando los vi a ambos en la estación de policía,
10:04comprendí que era el final, que debo detener este caos,
10:11que yo fui una bruja malvada con ambos.
10:32No puedo irme contigo.
10:35Mi papá es uno de los motivos.
10:38Por favor, no vuelvas a confundirme.
10:44Es lo único que te pido.
10:45Thea no hubiera hecho eso si no hubiera descubierto
11:00qué es lo que siento en verdad.
11:03Y en cuanto a Hayin, como dijo Yuno,
11:09él nunca hubiera sido arrestado.
11:11¿Ignorarás lo que pasó?
11:14Seguirás viendo a Thea hasta terminar los proyectos.
11:18Y estoy segura de que Hayin va a buscarte.
11:22Si me concentro solo en el trabajo,
11:26Thea sabrá qué significa.
11:28¿Por qué es Thea?
11:29En cuanto a Hayin, va a pasarla mal por la ruptura.
11:41Nunca sugirió que termináramos.
11:44Él siempre se esforzó.
11:45Amas a Yorun, pero ella se ama.
11:53Se ama más que a nadie.
11:55No estás sobre ella.
11:58Estás feliz solo teniéndola a tu lado.
12:02Pero para ella no es suficiente tener a alguien a su lado.
12:06Tú no sabes realmente qué es lo que quiere esa mujer,
12:13qué estaría dispuesta a abandonar por ti
12:16o cuáles son sus sueños.
12:20Todavía no la conoces bien.
12:21No sabes nada.
12:38Una vez que definas lo que sientes, ¿qué harás?
12:42¿Crees que vas a estar bien?
12:46Soy una bruja malvada.
12:49Merezco sufrir.
12:51¿No lo crees?
12:52Sí.
12:53Cierto.
12:54Qué bueno que lo aceptaste.
12:55¿Por qué traes tu bicicleta?
12:56Vamos a ir en auto.
12:57Pensé en devolverte mi bicicleta.
12:58¿Tu novia se molestará si se la das como un regalo?
12:59No.
13:00No.
13:01No.
13:02No.
13:03No.
13:04No.
13:05No.
13:06No.
13:07No.
13:08No.
13:09No.
13:10No.
13:11No.
13:12No.
13:13No.
13:14No.
13:15No.
13:16No.
13:17No.
13:18No.
13:19No.
13:20No.
13:21No.
13:22No.
13:23No.
13:24No.
13:25No.
13:26No.
13:27No.
13:28No.
13:29No.
13:30No.
13:31No.
13:32No.
13:33No.
13:34De nada.
13:35Voy a irme antes de lo planeado.
13:36Así que…
13:37¿Cómo que te irás antes?
13:38Llegué a considerar irme sin decir nada.
13:40Pero me has ayudado de muchas maneras siempre.
13:44Así que quería decírtelo.
13:45¡Qué sorpresa!
13:46¿Y cuándo te vas?
13:47En dos semanas.
13:48ya ahora puedo trabajar en un asilo de ancianos y asistir a la escuela. Es mi último semestre,
13:55así que la escuela lo aprobó. Voy a trabajar hasta que reciba mi carta de aceptación.
13:59¿No tendrías que arreglar muchas cosas? Llevo tiempo revisando todo eso. Tengo dos
14:08semanas enteras. ¿Y la tarjeta de crédito? Debes necesitar
14:11muchas cosas. Allá compraré lo que necesite.
14:22Sé que no lo harás. Y además… Toma. Ya no cargues esa mochila. Nunca se sabe.
14:42Podrías conocer a gente importante. Eso luce mejor.
14:47Te agradezco mucho. Te llevaré al aeropuerto.
14:58Revisa cuántas escenas son de día y cuántas son de noche. Y avísale al director Cho.
15:03¿Yuni? Ya llegué.
15:06Hola. Tengo dos celulares nuevos.
15:11Ya tengo un teléfono. Dáselo a alguien más.
15:15Pero yo también tengo un teléfono. Pero te estoy regalando este nuevo.
15:18Son del mismo modelo. ¡Teléfonos iguales! ¡Qué vergüenza!
15:26Este es el último modelo y tiene acceso a Internet. Oigan, ambos deberían ocuparlo.
15:32Nunca te pedí que actuaras como vendedora. Lo que yo he esperado es que hagas piezas
15:54que se destaquen por ser creaciones originales de la inigualable Han Yorum.
16:11¿Ya puedo enviarles esta orden? Un momento.
16:17Dijiste que Thea ya la había probado. ¿No podemos comenzar la fabricación? Es buen
16:21diseño. A pesar de que ella tenga su aprobación,
16:25quisiera dar lo mejor de mí. El tono de la mesa no queda tan bien con el resto. Quiero
16:30cambiarlo. A mí me parece perfecto.
16:37Está bien si solo ves el comedor, pero luce pesado cuando ves todo en conjunto.
16:44Quedaron de enviar el diseño hoy. ¿Ya lo recibiste?
16:47Viene a revisarlo. Quiere mejorarlo. Cambiaste la vitrina.
16:55Enfatizaré con tela la parte de la puerta. ¿De qué color será?
17:00Todavía no lo decido. Quisiera optar por rojo y azul, pero si en la tienda de telas
17:05tengo otra idea, la cambiaré. ¿Y la mesa?
17:15Tiene distintos tipos de madera. Roble, nogal, arce y cerezo. Voy a juntarlos para forrar
17:21la mesa. No hay cambios en las sillas.
17:26¿Entonces cuándo terminarás? Dentro de diez días. ¿Ya puedo retirarme?
17:33¿No es la primera vez que se ven? Así es.
17:48Ni siquiera volteó a verte. Significa que solo trabajará.
17:52¿Tú también vas a trabajar y ya? De verdad que ustedes son sumamente parecidos.
18:28Quiero que me veas. Entiendo cuál es tu respuesta.
18:56Haz lo que quieras hacer, ya sea que llores, lo niegues o incluso que ignores tus sentimientos
19:13y decidas fingir. Haz lo que quieras hacer. Tal vez tenga curiosidad sobre ti. Sin embargo,
19:33cree bien. Mis sentimientos hacia ti siguen intactos. Yo sigo queriendo ser Han Gioro.
19:47¿Y si se puede estar contigo? Ojalá quisieras lo mismo.
20:02Por favor, no te detengas por lo que dije. Aunque salga lastimado, amarte es decisión
20:15mía. Así sea un idiota es lo que yo elegí y ya lo acepté. Deseo que tú igual. Sin
20:31importar lo que hayas decidido, es lo mejor para ti.
20:49¿Dónde se encuentran los libros de carpintería?
21:06Están en aquel estante.
21:07Estos son los concursos de diseño de muebles domésticos que se aproximan. Aún puede entrar
21:24a la convocatoria del mercado del diseño de este año.
21:27Es apresurado. Requiere mucha preparación.
21:30Estos son documentos sobre los diseñadores.
21:32El mercado del diseño requiere tener un inventario para vender durante el evento.
21:37Si Gioro más el diseño y nuestro equipo de interiorismo ayuda a fabricar, se puede.
21:42Pero ella estará de acuerdo.
21:44¿E internacionales?
21:46Son estos. ¿Crees que esto va a ayudarte a estar mejor?
22:07Buenos días. ¿Tienes este diseño en otro color? No necesito mucho. Con suerte algo
22:12complementario.
22:14Voy a revisar.
22:15Gracias.
22:16Hola, Sol.
22:20Jain me pidió bajar al taller.
22:40Pero tengo curiosidad de aprender.
22:46Esta es una sierra ingleteadora y corta madera.
22:49Y este es un tornillo de banco.
22:54Y esto sirve para cortar curvas en madera.
23:02A ver, ¿qué es esto?
23:11Taladro. Se usa para hacer distintos tipos de perforaciones.
23:15Hay muchas más herramientas de las que pensé que existirían y las memoricé.
23:21¿Quieres cenar?
23:31Si no quieres acompañarme, estaría aquí toda la noche.
24:01¿Por qué comes tan poco?
24:30Para mí es muy difícil actuar como si nada. No lo soporto.
24:40No estoy actuando como si nada hubiera pasado. Solo trato de entenderte.
24:45¿Cómo podrías entenderme?
24:52Intento hacerlo. O eso intento.
25:03Vine porque te extraño.
25:04Te detesto.
25:12Pero aún así te extraño.
25:13¡Wow! ¡Pensamos igual!
25:38Nos tomó menos de tres minutos enamorarnos el uno del otro.
25:45¿Cuánto tiempo tardaremos en terminar y superar lo que pasó?
25:51El amor solo requiere de dos personas, al igual que una ruptura.
25:55¿Cómo es posible que sean tan diferentes?
26:02¿Siempre fue tu sueño hacer mobiliario?
26:06Como siempre. Fue desde segundo de secundaria.
26:10¿Por qué me preguntas eso?
26:17Porque sé poco de ti. Me di cuenta de que no te conozco muy bien en realidad.
26:26Aunque no creo que sea un gran problema. Puedo mejorarlo con el tiempo.
26:30Oye, Jain. Nuestro problema no fue algo que tú causaras.
26:45¿Entonces quién lo provocó?
26:55No voy a dejar de ser tan cruel contigo.
27:05Dijiste que ya habíamos tocado fondo.
27:14Pero yo ya no le temo a eso.
27:19Comparado con los años que nos esperan por delante,
27:22es solo un bache.
27:24¿Cierto?
27:26Sé que hemos tocado el fondo.
27:29La verdad es que me es difícil entenderte.
27:32Sin embargo, como creo que esto es lo peor que podría pasar en nuestra vida juntos,
27:39es algo que puedo soportar.
27:46La otra noche iba a traer la sortija que te di.
27:56Pero decidí no hacerlo porque pensé que si llegamos a tener otra discusión,
28:02yo también podría lanzarte la sortija esta vez.
28:09Quiero salir victoriosos. Es lo que he decidido.
28:30Milán es una de las mejores tres exhibiciones.
28:33¿Crees que sea posible dado nuestras dimensiones?
28:36Discútelo con Jiro. Yo sé que es posible.
28:39Algunas compañías concursan después de un año de haberse creado o menos.
28:43No importa la historia o su tamaño, lo que importa es el concepto.
28:47Y yo sé que Jorum tiene ese potencial.
28:54Yo me despido aquí. Quiero ir a ver a mi mamá.
28:58Lo apropiado es que yo me ofrezca llevarte a su casa.
29:02¿Tú?
29:04Sí.
29:06¿Tú?
29:08Sí.
29:10¿Tú?
29:12Sí.
29:14¿Tú?
29:16Sí.
29:18¿Tú?
29:20Sí.
29:22¿Tú?
29:24Sí.
29:26¿Tú?
29:28Sí.
29:56¿Ya lo has pensado?
30:10Sí. Tuve tiempo para pensarlo.
30:18¿Tú qué haces aquí?
30:22¿Eh?
30:24Buenas noches, Jun.
30:27Yo solo pasaba por aquí.
30:36Los tres hombres a los que nos gusta sol en la misma mesa.
30:40El destino a veces es perverso.
30:43¿Tú qué haces aquí?
30:45A mí también me gustas.
30:48Como tu hermano mayor, tengo que ver que tomes la mejor decisión.
30:53¡Quiete!
30:58¿Por qué?
31:06En guío, viniste a escuchar mi respuesta.
31:09Y te la daré.
31:13En cuanto a ti, Jun, voy a responder.
31:16La propuesta que hiciste.
31:22Mientras más prolonguemos esto, más incómodo será.
31:25Para todos los involucrados.
31:27Así que seré honesta de una vez.
31:33En guío, tú me gustabas mucho.
31:39Fuiste una gran influencia para mí.
31:43Por más de diez años que fuimos grandes amigos.
31:47Fue gracias a ti que hoy soy una mejor persona en muchos aspectos.
31:51Gracias.
31:56Pero...
31:58Ahora veo que nuestro tiempo se acabó.
32:02Cuando me gustabas, yo no te gustaba.
32:06Y eso me dolió mucho.
32:09Ahora tú ya no me gustas.
32:12Lo lamento en guío.
32:15Pero ahora me gusta alguien más.
32:24En cuanto a ti...
32:26Sí, solecito.
32:28Sé que eres una persona sumamente cálida y atenta.
32:32Hay muchas personas que pueden iniciar una relación solo con eso.
32:37Perdón, creo que yo necesito que haya una química especial.
32:43¿Crees que haya alguien que pueda acelerar tu corazón con tan solo verla y sin hablar?
32:48Lo lamento, John.
32:50Yo no podría renunciar a esa emoción.
33:02Sol, después de diez años,
33:05¿podría haber algún momento en el que coincidan nuestros sentimientos?
33:09Vamos a seguir siendo amigos y veamos qué pasa.
33:13Solecito, pero nos seguiremos viendo en el trabajo.
33:18Tal vez tu corazón sí se acelere algún día.
33:21Mientras tanto, sigamos siendo buenos colegas.
33:27¡Oh, ya! ¡Sol acaba de ser muy clara!
33:30Ni tú, ni tú le agradan.
33:33Solamente quiere trabajar contigo.
33:36¿Verdad?
33:40¡Suelta!
33:47¿Y dónde está John?
33:49Salió a caminar.
33:50Es peligroso.
33:51Es temeraria.
33:53Se siente atrapada.
33:55Últimamente sale mucho.
33:59¿Y tú?
34:01Vienes muy seguido.
34:04Oye, mamá.
34:07¿Entendías a papá?
34:11¿Cómo alguien puede entender a otra persona?
34:15La aceptas como es.
34:17Ojalá lo hubiera hecho así.
34:21Los amantes de mi papá,
34:25Los años te dan sabiduría.
34:29Volví a encontrarme con Tía.
34:33Y desde entonces, todo se volvió un desastre.
34:39¿Con el Dr. Nam?
34:46¿Qué crees que debería hacer?
34:49No me entiendes, ¿cierto?
34:53¿Crees que yo soy más parecida a papá?
35:01Lo que...
35:05No podía entender de tu papá fue...
35:09¿Cómo pudo dejarme así?
35:11De esa forma.
35:14Aunque lo hubiera detenido, seguramente...
35:18Se habría ido con alguien más.
35:21Eso lo sé.
35:23Pero estaría vivo.
35:25Aunque lejos de mí.
35:27Vivo.
35:29Lo habría superado.
35:33No me preguntes cómo vivir tu vida.
35:37Y tampoco...
35:39Pienses en tu papá cuando tengas que tomar decisiones.
35:45Tú eres diferente.
35:47No eres como yo.
35:53Tampoco significa que seas como tu padre.
35:57No soy buena madre.
36:00Pero nunca te dije qué hacer, ni cómo vivir tu vida.
36:04Y al final, fue un acierto.
36:06Un gran acierto.
36:08Tú debes decidir.
36:12Sé que le he causado mucho daño a Hajin.
36:16Pero no siempre pienses en los demás.
36:18Puedes ser mala.
36:20No sacrifices tu vida para ser elogiada.
36:25Por eso yo siempre he tratado de pensar solamente en mí.
36:29Si piensas seriamente en cómo te sientes,
36:33verás cómo se sienten los otros.
36:36No digo que deberías terminar con Hajin.
36:40Solo digo que deberías pensarlo más detenidamente.
36:52Sol.
36:54Siéntate.
36:56¿Qué haces?
36:57Siéntate aquí.
36:59Coopera. Tengo algo para ti.
37:02¿Qué quieres?
37:05¿Qué cosa? ¿Unos zapatos?
37:09Pruébatelos.
37:12¿Los compraste?
37:14Por supuesto. ¿O crees que los encontré en la calle?
37:25Ponte de pie.
37:28Dime, Sol. ¿Si te gustan?
37:31Te doy estos zapatos para que vayas a donde quieras.
37:35Puedes salir con Ningyu o puedes salir con Yuno.
37:39Y si llega alguien mejor, también puedes ir con él.
37:42Es tu elección.
37:43Está bien. Me cuidaré yo misma.
37:46Pero esos zapatos...
37:56¡Tatán!
37:59¡Tatán!
38:01Tengo un par que combina. También puedes salir conmigo.
38:07¿Adónde vas?
38:09¿Cómo que puedo salir contigo?
38:14¿Ah, no?
38:19Yo... A correr en las mañanas.
38:21¡Claro!
38:23¡Yuhú!
38:26¿Tienes algo más que decir?
38:29No, nada.
38:31Vamos a correr mañana.
38:33¡Ok!
38:42¡Muchas gracias!
38:53¡Muchas gracias!
39:23¡Muchas gracias!
39:53¡Muchas gracias!
40:24¿Qué es?
40:26Anoche vino Thea. Y hablamos.
40:31Quiere que entres a un concurso internacional.
40:33Dice que podrías ganar.
40:45Es ridículo.
40:47¿Qué?
40:50Es ridículo.
40:52Apenas llevo un año.
40:54He hecho diseños comerciales en este tiempo.
40:57Y solamente modifico lo que hacen otros.
41:00Si no lo haces, ¿ahora cuándo?
41:02Ni siquiera tengo un taller.
41:04No puedo usar el de la compañía para asuntos personales.
41:07¿Solo necesitas un taller?
41:09No sé. No creo ser capaz.
41:16¿Problema resuelto?
41:20Es el taller de equipo de diseño de interiores.
41:23Podemos usarlo los fines de semana por un año.
41:30Debes intentarlo o no crecerás.
41:38¿Irías a la exhibición de muebles en Milán?
41:41No suena absurdo.
41:43La exhibición nos dará publicidad local.
41:45Y podremos fortalecer nuestra marca.
41:47¿Entonces quieres hacerlo?
41:50No estoy segura.
41:52¿Solo ahora por qué traes tenis?
41:55¿No son lindos, Yoru?
41:58¿Me gustaron?
42:00¿O sí?
42:03¿Por qué no llega?
42:05Debí despertarla.
42:10Oye, mira la hora que es.
42:12Mira, mira mi reloj. Estás llegando 14 minutos tarde.
42:15¿Te estás enojando conmigo?
42:19No.
42:21Oye, perdón.
42:24Oye, Yuno.
42:40¿Por qué te gustó?
42:41Enlista tres cosas.
42:46Tres cosas que te gustan de mí como persona.
42:50¿Te vas a retractar ahora?
42:53Claro, te diré tres cosas, sí.
42:55¿Solo tres cosas?
43:00Bueno, primera, me diviertes.
43:03Tienes más confianza en ti y eres más carismática que la mayoría.
43:07Todo eso me hace sentir vivo.
43:10La segunda, tu calidez.
43:12Tu sinceridad hace que no seas fría.
43:15Pero tampoco empalagosa o convenciera.
43:19Ahora, en tercer lugar...
43:24¿Cómo decirlo?
43:25Estás consciente de todo lo que dije.
43:27Eso me gusta.
43:28Creo que una mujer que se conoce bien también podría entenderme a mí.
43:36Salgamos.
43:39Sol.
43:57¡Sol!
44:06No.
44:08Que no se vayan a caer.
44:09Entiendo.
44:15Son las últimas.
44:16Gracias.
44:18Muchísimas gracias.
44:19Hasta luego.
44:20Lamento el retraso que hubo.
44:23Controlaremos la humedad y el mobiliario estará bien.
44:26Tranquila.
44:27Cuidaremos bien de los muebles.
44:30Terminó el proyecto del bar de vinos.
44:33Hoy comienza la fabricación de muebles para casas adosadas.
44:37El diseño ya está terminado y Sol se encargará de la fabricación.
44:43Supongo...
44:45que no volveremos a vernos.
44:50Recibí los documentos que le diste a Sol.
44:53Te agradezco.
44:56La exhibición es muy difícil para nuestro taller.
44:59Tendría que recibir ayuda de tu parte y de tu equipo.
45:04Pero no la quiero.
45:12Claro.
45:15Supongo que...
45:17es hora de despedirnos.
45:30Tenía tantas ganas de sostener su mano.
45:34Y finalmente puedo hacerlo.
45:37Tal vez...
45:39esta sea la última vez que puedo sentir su mano.
45:44Fue muy bueno volver a verlo.
45:47Y...
45:49me alegro de estar aquí.
45:52Y...
45:54me alegro de estar aquí.
45:57Fue muy bueno volver a verte.
46:00Y trabajar contigo.
46:03Igualmente.
46:26Si...
46:28te dijera que vengas, ¿lo harías?
46:33¿Qué?
46:35¿Qué?
46:37¿Qué?
46:39¿Qué?
46:41¿Qué?
46:43¿Qué?
46:45¿Qué?
46:47¿Qué?
46:49¿Qué?
46:51¿Qué?
46:53¿Qué?
46:54Si te dijera que vengas, ¿lo harías?
47:01Me gustas, Han Yeorum.
47:06Después de ver nuevamente a Yeorum,
47:09creo que he aprendido lo que es el amor.
47:25Después de ver nuevamente a Thea,
47:28he sido capaz de enfrentar el dolor que me dejó mi papá
47:32y de soñar nuevamente.
47:55Emocionalmente fui hasta donde pude
47:58por el amor de una mujer.
48:01Y fue una experiencia maravillosa.
48:05No me arrepiento de nada.
48:08No me arrepiento de nada.
48:11Y...
48:13no te lo puedo decir.
48:19Y...
48:20No me arrepiento de nada, pues hice todo lo que me fue posible.
48:33Solo cuídate.
48:35Igual tú.
48:50No me arrepiento de nada, pues hice todo lo que me fue posible.
48:55Solo cuídate.
48:56Igual tú.
48:57Igual tú.
48:58Igual tú.
48:59Igual tú.
49:00Igual tú.
49:01Igual tú.
49:02Igual tú.
49:03Igual tú.
49:04Igual tú.
49:05Igual tú.
49:06Igual tú.
49:07Igual tú.
49:08Igual tú.
49:09Igual tú.
49:10Igual tú.
49:11Igual tú.
49:12Igual tú.
49:13Igual tú.
49:14Igual tú.
49:15Igual tú.
49:16Igual tú.
49:17Igual tú.
49:18Norikita, linda.
49:42No tengas miedo.
49:43Podrás tener éxito a donde quiera que vayas, crea en ti misma.
49:46Gracias.
49:48No te preocupes tanto por mí.
49:50Yo voy a estar muy bien.
49:51Por favor, no intentes ahorrar tanto el dinero, ¿sí?
49:54Gástalo cuando lo necesites.
49:56Quiero que estés concentrada.
49:58No le restes tiempo y energía de tus estudios a trabajar.
50:03¿Crees que...
50:05podríamos despedirnos desde aquí?
50:07¿Por qué?
50:08Iré contigo.
50:09No, gracias.
50:10Quiero vivir esta experiencia sola.
50:12Déjame aquí, por favor.
50:15Ah, y por cierto, toma.
50:19¿Qué es esto?
50:20Yo también quiero poder darte un presente.
50:24¿Qué es esto?
50:25Ábrela cuando ya no esté.
50:31Gracias por hacer tanto por mí.
50:33Lo aprecio y lo valoro.
50:36Ya debo irme.
50:44Gracias.
50:59Algunas personas nacieron para hacer las cosas solas.
51:06Y si me tocó ser una de ellas,
51:10tengo que enfrentarlo sola.
51:14¿Por qué?
51:16Porque...
51:18porque...
51:20porque...
51:22porque...
51:24porque...
51:26porque...
51:28porque...
51:30porque...
51:32porque...
51:34porque...
51:36porque...
51:38porque...
51:40porque...
51:42porque...
51:45Querido Jinsu.
51:50Terminé yéndome sin llamarte por tu nombre.
51:53No pude hacerlo.
51:58Creo...
51:59en la gente que quiere verse,
52:01y sé que volveremos a encontrarnos pase lo que pase.
52:04Y lo haremos sonriendo.
52:15Si te sientes culpable por la vida que tuve,
52:20espero que dejes eso por la paz.
52:24Lo que me da tristeza fue que te fuiste
52:27sin haberte despedido de mí.
52:29Cuando finalmente te adoptaron,
52:32me hubiera gustado poder abrazarte.
52:39Incluso ahora, después de que volvimos a encontrarnos,
52:43sé que no vas a decirme
52:45por qué me estás enviando tan lejos,
52:48o por qué motivo tan fuerte no me quieres cerca de ti.
52:54Si volvemos a encontrarnos
52:56y nuevamente tenemos que separarnos,
53:00espero que...
53:02podamos despedirnos de forma apropiada.
53:14Entonces...
53:16comprendí todo.
53:19Entendí las acciones de Yegor.
53:22¿Cómo lo sabes? ¡Podríamos crecer más juntos!
53:25¡Lo sé!
53:27Ambos estamos tocando fondo.
53:30¿Y tú?
53:32¿Y tú?
53:34¿Y tú?
53:37¿Y tú?
53:39¿Y tú?
53:41¿Y tú?
53:43Y vamos a terminar de la peor forma, ¿no puedes verlo?
53:46Ajá.
53:48¿Crees que este es el fondo? ¿Que ya no hay más?
53:50No me importa poder caer más bajo.
53:52¿Qué tan bajo estás dispuesto a caer?
53:54¿Cuánto más quieres seguir lastimándote?
53:57¿Crees que quiero seguir con esto?
53:59¿Cuánto más quieres llegar a odiarme?
54:02¿Por qué para mí es claro y para ti no?
54:04¿Acaso eres experta en relaciones?
54:06¿Quién te enseñó tanto sobre el amor, Yegorun?
54:09Thea me enseñó.
54:11¿Feliz?
54:13Ahora entiendo...
54:15...por qué dijo cosas tan hirientes.
54:19Qué ciego fui.
54:21¿Por qué me empeñé en retenerla?
54:25¿Por qué nunca pude decir, vamos a terminar?
54:29Fue porque no sé despedirme.
54:32Eso me afecta tanto.
54:34Me provoca pesadillas.
54:37Y Yegorun...
54:39...sabía qué clase de hombre soy.
54:41Por eso me esperó.
54:44A pesar de que ahí...
54:46...su corazón ya se había ido.
54:49Ella ya no sentía lo mismo.
55:11¿Qué haces, Haydín?
55:42Vamos a terminar.
55:50En cuanto abrí esa caja...
55:55...me sentí muy lastimado.
56:00Y te odié a muerte.
56:04¿Qué haces ahí?
56:07¿Por qué?
56:08¿Qué haces ahí?
56:14¿Por qué lloras?
56:18¿Por qué te comportas así?
56:21Hay que admitir que has cambiado.
56:24Y yo he cambiado.
56:29Lo siento.
56:32No pude mantener mi promesa...
56:34...de que eso sería eterno.
56:39Me fue difícil y doloroso por ser tú.
56:45Han Yeorum.
56:49Fuiste terrible conmigo.
56:56Y yo también me equivoqué.
57:00Pero eras tú.
57:03Y yo también me equivoqué.
57:05Pero eras tú.
57:13Vamos a terminar.
57:34Vamos a terminar.
58:04Vamos a terminar.
58:34No puedo creerlo.
58:36No puedo creerlo.
58:38No puedo creerlo.
58:40No puedo creerlo.
58:42No puedo creerlo.
58:44No puedo creerlo.
58:46No puedo creerlo.
58:48No puedo creerlo.
58:50No puedo creerlo.
58:52No puedo creerlo.
58:54No puedo creerlo.
58:56No puedo creerlo.
58:58No puedo creerlo.
59:00No puedo creerlo.
59:02No puedo creerlo.
59:04Entre los muchos amores que hay en el mundo...
59:08...dos terminaron aquella noche.
59:13Y ninguno de los tres pudo dormir.
59:22¿Podrán experimentar el amor nuevamente?