Friendship is Witchcraft - Episode 8 - Foaly Matripony

  • le mois dernier
Transcript
00:00Je suis tellement contente qu'on ait lancé ce panthère pour que Spike joue avec.
00:12Twilight, aidez-moi! J'ai distracté le panthère, donc il devrait être en sécurité pour le moment.
00:26Chère Twilight, je vous écris relument sur vos duties officielles en tant que Princesse de la Nuit.
00:33En tant que Princesse, vous devez être présente à un mariage prochain, et j'ai aussi arrangé de garder vos amusantes amies occupées.
00:39Fluttershy, je voudrais que vous dessinez une grotte en 1 minute qui prend 2 minutes pour se résoudre.
00:44Je peux le faire, je vais en faire un cercle.
00:46Pinkie Pie, votre dialogue sera coupé pour le moment.
00:49C'est tout ce que j'ai pu...
00:51Applejack, tu vas écrire tous les vows et les paroles.
00:54Eh bien, c'est parti pour le barbecue!
00:56Rainbow Dash, restez à l'aise et essayez de ne rien briser.
01:00Oui!
01:02Rarity, vous serez responsable de tout le reste de la cérémonie.
01:06Et en tant que Princesse de la Nuit, même si la tradition demande que vous soyez présente, j'espère voir le moins de vous possible.
01:12Avec de l'optimisme, Princesse Celestia.
01:18Mais c'est juste du papier, j'ai voulu un cadeau.
01:21Oh! Peut-être qu'elle a mis des étiquettes ou un cadeau ici!
01:26P.S. Vous serez à la fête de la princesse Cadence, la bonne et la mauvaise, et...
01:32Mon frère!
01:40Votre frère est Francis Sparkle? Je ne savais pas que vous étiez lié à la chanteuse de pop de BBBFF.
01:47Vous savez que je n'aime pas me moquer.
01:49Francis m'a dit quand il est parti avec son groupe qu'il reviendrait pour moi.
01:52C'est la seule raison pour laquelle je lui ai permis de partir.
01:54Oui Twilight, c'est majeurement pas cool qu'il ne sache pas plus tôt.
01:58Tu es si intelligente et belle, et un meilleur match pour Francis.
02:02Tu es si belle Twilight.
02:04J'aimerais qu'on soit ensemble.
02:06Sandwich, je t'ai dit que je n'ai pas de sentiments pour toi.
02:08Je m'occupe de Mr. Right, et c'est mon frère!
02:13Je suis désolée.
02:14C'est juste que je pensais toujours être celui pour mon frère.
02:17Je suis amoureuse de lui.
02:21On n'est pas biologiquement liés.
02:26Il et moi avons été élevés côté par côté, mais il a été adopté, donc techniquement c'est bien que je sois aussi attirée par lui.
02:33Je t'ai donné mon cœur, et tu t'es tournée autour.
02:37Les secrets que nous avons partagé, les moments que tu m'as cherché.
02:42Je t'ai donné mon cœur, et tu t'es tournée autour.
02:46On s'est fait courir dans le parc, dans l'ombre après l'ombre.
02:51Je t'ai donné mon cœur, et tu t'es tournée autour.
02:55On s'est fait courir dans le parc, dans l'ombre après l'ombre.
03:00Je t'ai donné mon cœur, et tu t'es tournée autour.
03:04Les mélodies dépressives, les fantaisies supprimées.
03:08Je t'ai donné mon cœur, et tu t'es tournée autour.
03:20J'ai toujours voulu avoir mon propre frère.
03:23Et puis il s'est montré à notre porte.
03:25Je ne me demandais pas d'où il venait.
03:28Je n'étais plus seule.
03:31On a fait tout ensemble.
03:34Il m'a appris à voler un kite.
03:37Je l'ai vu grandir dans un stalion.
03:40Je l'ai vu dormir au lit.
03:42Ce n'est pas...
03:43C'est pas...
03:44C'est pas...
03:45C'est pas...
03:46C'est pas...
03:47C'est pas...
03:48C'est pas...
03:49C'est pas...
03:50C'est pas...
03:51C'est pas...
03:52C'est pas...
03:53C'est pas...
03:54C'est pas...
03:55C'est pas...
03:56C'est pas...
03:57C'est pas...
03:58C'est pas...
03:59C'est pas...
04:00C'est pas...
04:01C'est pas...
04:02C'est pas...
04:03C'est pas...
04:04C'est pas...
04:05C'est pas...
04:06C'est pas...
04:07C'est pas...
04:08C'est pas...
04:09C'est pas...
04:10C'est pas...
04:11C'est pas...
04:12C'est pas...
04:13C'est pas...
04:14C'est pas...
04:15C'est pas...
04:16C'est pas...
04:17C'est pas...
04:18C'est pas...
04:19C'est pas...
04:20C'est pas...
04:21C'est pas...
04:22C'est pas...
04:23C'est pas...
04:24C'est pas...
04:25C'est pas...
04:26C'est pas...
04:27C'est pas...
04:28C'est pas...
04:29C'est pas...
04:30C'est pas...
04:31C'est pas...
04:32C'est pas...
04:33C'est pas...
04:34C'est pas...
04:35C'est pas...
04:36C'est pas...
04:37C'est pas...
04:38C'est pas...
04:39C'est pas...
04:40C'est pas...
04:41C'est pas...
04:42C'est pas...
04:43C'est pas...
04:44C'est pas...
04:45C'est pas...
04:46C'est pas...
04:47C'est pas...
04:48C'est pas...
04:49C'est pas...
04:50C'est pas...
04:51C'est pas...
04:52C'est pas...
04:53C'est pas...
04:54C'est pas...
04:55C'est pas...
04:56C'est pas...
04:57C'est pas...
04:58C'est pas...
04:59C'est pas...
05:00C'est pas...
05:01C'est pas...
05:02C'est pas...
05:03C'est pas...
05:04C'est pas...
05:05C'est pas...
05:06C'est pas...
05:07C'est pas...
05:08C'est pas...
05:09C'est pas...
05:10C'est pas...
05:11C'est pas...
05:12C'est pas...
05:13C'est pas...
05:14C'est pas...
05:15C'est pas...
05:16C'est pas...
05:17C'est pas...
05:18C'est pas...
05:19C'est pas...
05:20C'est pas...
05:21C'est pas...
05:22C'est pas...
05:23C'est pas...
05:24C'est pas...
05:25C'est pas...
05:26C'est pas...
05:27C'est pas...
05:28C'est pas...
05:29C'est pas...
05:30C'est pas...
05:31C'est pas...
05:32C'est pas...
05:33C'est pas...
05:34C'est pas...
05:35C'est pas...
05:36C'est pas...
05:37C'est pas...
05:38C'est pas...
05:39C'est pas...
05:40C'est pas...
05:41C'est pas...
05:42C'est pas...
05:43C'est pas...
05:44C'est pas...
05:45C'est pas...
05:46C'est pas...
05:47C'est pas...
05:48C'est pas...
05:49C'est pas...
05:50C'est pas...
05:51C'est pas...
05:52C'est pas...
05:53C'est pas...
05:54C'est pas...
05:55C'est pas...
05:56C'est pas...
05:57C'est pas...
05:58C'est pas...
05:59C'est pas...
06:00C'est pas...
06:01C'est pas...
06:02C'est pas...
06:03C'est pas...
06:04C'est pas...
06:05C'est pas...
06:06C'est pas...
06:07C'est pas...
06:08C'est pas...
06:09C'est pas...
06:10C'est pas...
06:11C'est pas...
06:12C'est pas...
06:13C'est pas...
06:14C'est pas...
06:15C'est pas...
06:16C'est pas...
06:17C'est pas...
06:18C'est pas...
06:19C'est pas...
06:20C'est pas...
06:21C'est pas...
06:22C'est pas...
06:23C'est pas...
06:24C'est pas...
06:25C'est pas...
06:26C'est pas...
06:27C'est pas...
06:28C'est pas...
06:29C'est pas...
06:30C'est pas...
06:31C'est pas...
06:32C'est pas...
06:33C'est pas...
06:34C'est pas...
06:35C'est pas...
06:36C'est pas...
06:37C'est pas...
06:38C'est pas...
06:39C'est pas...
06:40C'est pas...
06:41C'est pas...
06:42C'est pas...
06:43C'est pas...
06:44C'est pas...
06:45C'est pas...
06:46C'est pas...
06:47C'est pas...
06:48C'est pas...
06:49C'est pas...
06:50C'est pas...
06:51C'est pas...
06:52C'est pas...
06:53C'est pas...
06:54C'est pas...
06:55C'est pas...
06:56C'est pas...
06:57C'est pas...
06:58C'est pas...
06:59C'est pas...
07:00C'est pas...
07:01C'est pas...
07:02C'est pas...
07:03C'est pas...
07:04C'est pas...
07:05C'est pas...
07:06C'est pas...
07:07C'est pas...
07:08C'est pas...
07:09C'est pas...
07:10C'est pas...
07:11C'est pas...
07:12C'est pas...
07:13C'est pas...
07:14C'est pas...
07:15C'est pas...
07:16C'est pas...
07:18C'est pas...
07:19C'est pas...
07:20C'est pas...
07:21C'est pas...
07:22C'est pas...
07:23C'est pas...
07:24C'est pas...
07:25C'est pas...
07:26C'est pas...
07:27C'est pas...
07:28C'est pas...
07:29C'est pas...
07:30C'est pas...
07:31C'est pas...
07:32C'est pas...
07:33C'est pas...
07:34C'est pas...
07:35C'est pas...
07:36C'est pas...
07:37C'est pas...
07:38C'est pas...
07:39C'est pas...
07:40C'est pas...
07:41C'est pas...
07:42C'est pas...
07:43C'est pas...
07:44C'est pas...
07:45C'est pas...
07:46C'est pas...
07:47C'est pas...
07:48C'est pas...
07:49C'est pas...
07:50C'est pas...
07:51C'est pas...
07:52C'est pas...
07:53C'est pas...
07:54C'est pas...
07:55C'est pas...
07:56C'est pas...
07:57C'est pas...
07:58C'est pas...
07:59C'est pas...
08:00C'est pas...
08:01C'est pas...
08:02C'est pas...
08:03C'est pas...
08:04C'est pas...
08:05C'est pas...
08:06C'est pas...
08:07C'est pas...
08:08C'est pas...
08:09C'est pas...
08:10C'est pas...
08:11C'est pas...
08:12C'est pas...
08:13C'est pas...
08:14C'est pas...
08:15C'est pas...
08:16C'est pas...
08:17C'est pas...
08:18C'est pas...
08:19C'est pas...
08:20C'est pas...
08:21C'est pas...
08:22C'est pas...
08:23C'est pas...
08:24C'est pas...
08:25C'est pas...
08:26C'est pas...
08:27C'est pas...
08:28C'est pas...
08:29C'est pas...
08:30C'est pas...
08:31C'est pas...
08:32C'est pas...
08:33C'est pas...
08:34C'est pas...
08:35C'est pas...
08:36C'est pas...
08:37C'est pas...
08:38C'est pas...
08:39C'est pas...
08:40C'est pas...
08:41C'est pas...
08:42C'est pas...
08:43C'est pas...
08:44C'est pas...
08:45C'est pas...
08:46C'est pas...
08:47C'est pas...
08:48C'est pas...
08:49C'est pas...
08:50C'est pas...
08:51C'est pas...
08:52C'est pas...
08:53C'est pas...
08:54C'est pas...
08:55C'est pas...
08:56C'est pas...
08:57C'est pas...
08:58C'est pas...
08:59C'est pas...
09:00C'est pas...
09:01C'est pas...
09:02C'est pas...
09:03C'est pas...
09:04C'est pas...
09:05C'est pas...
09:06C'est pas...
09:07C'est pas...
09:08C'est pas...
09:09C'est pas...
09:10C'est pas...
09:11C'est pas...
09:12C'est pas...
09:13C'est pas...
09:14C'est pas...
09:15C'est pas...
09:16C'est pas...
09:17C'est pas...
09:18C'est pas...
09:19C'est pas...
09:20C'est pas...
09:21C'est pas...
09:22C'est pas...
09:23C'est pas...
09:24C'est pas...
09:25C'est pas...
09:26C'est pas...
09:27C'est pas...
09:28C'est pas...
09:29C'est pas...
09:30C'est pas...
09:31C'est pas...
09:32C'est pas...
09:33C'est pas...
09:34C'est pas...
09:35C'est pas...
09:36C'est pas...
09:37C'est pas...
09:38C'est pas...
09:39C'est pas...
09:40C'est pas...
09:41C'est pas...
09:42C'est pas...
09:43C'est pas...
09:44C'est pas...
09:45C'est pas...
09:46C'est pas...
09:47C'est pas...
09:48C'est pas...
09:49C'est pas...
09:50C'est pas...
09:51C'est pas...
09:52C'est pas...
09:53C'est pas...
09:54C'est pas...
09:55C'est pas...
09:56C'est pas...
09:57C'est pas...
09:58C'est pas...
09:59C'est pas...
10:00C'est pas...
10:01C'est pas...
10:02C'est pas...
10:03C'est pas...
10:04C'est pas...
10:05C'est pas...
10:06C'est pas...
10:07C'est pas...
10:08C'est pas...
10:09C'est pas...
10:10C'est pas...
10:11C'est pas...
10:12C'est pas...
10:13C'est pas...
10:14C'est pas...
10:15C'est pas...
10:16C'est pas...
10:17C'est pas...
10:18C'est pas...
10:19C'est pas...
10:20C'est pas...
10:21C'est pas...
10:22C'est pas...
10:23C'est pas...
10:24C'est pas...
10:25C'est pas...
10:26C'est pas...
10:27C'est pas...
10:28C'est pas...
10:29C'est pas...
10:30C'est pas...
10:31C'est pas...
10:32C'est pas...
10:33C'est pas...
10:34C'est pas...
10:35C'est pas...
10:36C'est pas...
10:37C'est pas...
10:38C'est pas...
10:39C'est pas...
10:40C'est pas...
10:41C'est pas...
10:42C'est pas...
10:43C'est pas...
10:44C'est pas...
10:45C'est pas...
10:46C'est pas...
10:47C'est pas...
10:48C'est pas...
10:49C'est pas...
10:50C'est pas...
10:51C'est pas...
10:52C'est pas...
10:53C'est pas...
10:54C'est pas...
10:55C'est pas...
10:56C'est pas...
10:57C'est pas...
10:58C'est pas...
10:59C'est pas...
11:00C'est pas...
11:01C'est pas...
11:02C'est pas...
11:03C'est pas...
11:04C'est pas...
11:05C'est pas...
11:06C'est pas...
11:07C'est pas...
11:08C'est pas...
11:09C'est pas...
11:10C'est pas...
11:11C'est pas...
11:12C'est pas...
11:13C'est pas...
11:14C'est pas...
11:15C'est pas...
11:16C'est pas...
11:17C'est pas...
11:18C'est pas...
11:19C'est pas...
11:20C'est pas...
11:21C'est pas...
11:22C'est pas...
11:23C'est pas...
11:24C'est pas...
11:25C'est pas...
11:26C'est pas...
11:27C'est pas...
11:28C'est pas...
11:29C'est pas...
11:30C'est pas...
11:31C'est pas...
11:32C'est pas...
11:33C'est pas...
11:34C'est pas...
11:35C'est pas...
11:36C'est pas...
11:37C'est pas...
11:38Hello?
11:39Oh! Hi, corndog!
11:41Look who crawled out of her coffin!
11:44Could I speak to you for a moment, dear?
11:47I'm gonna get laid!
11:52Twilight and her friends are all really weird.
11:55What are you talking about? They're radical!
11:58No, her friends are all one-dimensional caricatures and it's starting to rub off on you!
12:03That's not true!
12:04You're wearing an outfit made of corndogs!
12:07Tu sais bien combien j'adore les corndogs!
12:09Quoi? Depuis que Twilight est arrivée ici, tu as fait l'apparence d'un personnage de gag encore mal écrit.
12:15Qu'est-ce qui se passe? Tu es blessée? Elle a fait ça?
12:18Cadence est mauvaise!
12:23Twilight?
12:28Bonjour, Twilight. Tu veux s'occuper?
12:31Ah, d'accord. Peut-être plus tard.
12:33Faites attention à moi! Je pense que Cadence est...
12:39Qu'est-ce que tu...
12:40Oh, j'en ai une!
12:42Qu'est-ce que tu penses de nez yes to distress?
12:45Hey, Twilight! We're thinking of different puns for the episode title!
12:49You're thinking of puns? Without me? But girls!
12:52For example, oh brother, where art thou's?
12:55What about we're strong marriage?
12:57Or put out to pastor?
12:59Or significant brother?
13:01Maybe we can just kind of divide it into parts and use them all!
13:04Dash, what you smoking, girl?
13:07I would have said Foley Matcha Pony.
13:11Oh, Staircase! You're my only friend!
13:36Soccer Boppers! Soccer Boppers!
13:38More fun than a pillow fight!
13:41Blow them up! Put your hand inside!
13:43Get ready to have the time of your life!
13:46Soccer Boppers! Soccer Boppers!
13:49Soccer Boppers! More fun than a pillow fight!
13:51By Big Time Toys!
13:53Soccer Boppers!
13:56L'ÉQUESTRIENNE
14:01Bienvenue, citoyens de l'Équestrie,
14:04à la fête humble de la princesse Cadence et de Francis Sparkle.
14:08Au lieu d'avoir une fête extravagante,
14:10Cadence a doné le budget de la fête à Cancer Research.
14:14Et maintenant, Francis va compléter la cérémonie
14:18en faisant un triple kickflip sur ce skateboard.
14:22Hey, où est mon skateboard?
14:25Là, là!
14:26J'ai volé ton skateboard et je vais détruire ton mariage!
14:29Tu ne vas rien grinder ce soir!
14:32Ne t'inquiète pas, j'ai toujours mon scooter Razer.
14:35Peut-être devrions-nous juste l'ignorer.
14:37Arrête de m'ignorer!
14:39Drama!
14:40Elle est mauvaise!
14:42Juste parce qu'elle est une princesse,
14:44Cadence pense qu'elle peut avoir tout ce que je veux!
14:47Mais je sais qu'elle est méchante et vile,
14:49et si j'étais folle, je pourrais faire ça?
14:52Mais si j'étais folle, je pourrais faire ça?
15:03Pourquoi fais-tu ça à moi?
15:06Parce que je t'hate!
15:08Sors d'ici!
15:09Je suis la seule qui a le droit à l'amour de mon frère!
15:13Je décris ici que Francis Sparkle et Twilight Sparkle sont officiellement mariées.
15:19Elles ne sont pas vraiment biologiquement liées,
15:21donc ce n'est pas bizarre du tout.
15:27Qu'est-ce que tu sais?
15:28J'ai fait une tâche et tout s'est passé exactement comme je le voulais.
15:31C'est comme ça qu'on sait que je suis le bon gars!
15:33Je suis sûr que je suis heureux de te marier, Twilight.
15:35Mais qu'est-ce qui s'est passé avec cet autre Prince Charming?
15:38Oh, ne t'inquiète pas, j'ai pris soin d'elle.
15:41Non, s'il te plaît, ne me tue pas!
15:43Tu restes ici.
15:45Oui, bien sûr, je ferai tout ce que tu demandes.
15:47Laisse-moi seule, je ferai tout!
16:09Je n'arrive plus à m'en tenir!
16:11C'est de plus en plus lent et lent!
16:14C'est déjà une semaine folle, et je ne ressens rien!
16:19Et tu ne le feras jamais de nouveau.
16:22Cowabunga!
16:26Maintenant, c'était une mariée blanche.
16:29Je ne peux pas croire que Twilight soit mariée!
16:31Ça va vraiment changer le status quo!
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada