ENGSUB First Note of Love (2024) Episode 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Gaga ooh-la-la original
00:30Oh
01:00Oh
01:23You call the buzzer
01:26So no cause my man go
01:41Just like that
01:46What are you buying
01:48Oh
02:18Oh
02:46You can't don't see
02:49Hey can't eat shit
02:52She's shit. Oh, baby. She's just
02:56people say
02:58Don't move. I'd be
03:01What should he be?
03:05They turn shit
03:10You think I'm in there mom
03:12Oh
03:16Come to the other side
03:22What
03:25Guy come on
03:28Hey
03:31Just
03:33Oh
04:03Is your heart okay?
04:05How are you?
04:07How's everything going?
04:09You're okay?
04:11Yes.
04:12Is everything okay?
04:14I'm fine.
04:15I'm fine.
04:17I am fine.
04:19I am fine.
04:20I'm fine.
04:22I am fine.
04:24I am fine.
04:26I am fine.
04:28I am fine.
04:31I am fine.
04:33Xiao Miao, don't jump into the river.
04:37Don't jump into the river.
05:01Xiao Miao.
05:07Are you feeling better?
05:16Everything will be fine.
05:37I'm fine.
06:07I'm fine.
06:28Let's play a guessing game.
06:30The winner can get a balloon.
06:38Let me do it.
06:40This gentleman is very enthusiastic.
06:42Can you introduce yourself?
06:44Hello, I'm the owner of Nice Music Bar.
06:47My name is Liang.
06:48Our bar has good wine,
06:51good music,
06:53and a very handsome owner.
06:55That's me.
07:00Does anyone want to play a guessing game with this gentleman?
07:08How about this?
07:10I'll sing a song for everyone to listen to.
07:12I'll sing a famous song in the world.
07:15Xiao Miao.
07:19One, two.
07:21One, two, three, four.
07:23I have a little cat.
07:25I never get up.
07:27Let's sing together.
07:28One day, I woke up.
07:30I was in a hurry to go to the market.
07:32I had a little bat in my hand.
07:37It's all in my heart.
07:40I don't know how to draw it.
07:42I fell in love with you.
07:44One more time.
07:45I don't know how to draw it.
07:47I fell in love with you.
07:55Thank you, sir.
07:56Our problem has been completely solved.
07:58We're going back to the show now.
08:01Remember to come to our bar when you have time.
08:08Are you okay?
08:12Are you okay?
08:15Let's go.
08:23Miao.
08:29Miao.
08:33I believe in you.
08:35Can you come upstairs?
09:05Miao.
09:07Miao.
09:09Miao.
09:11Miao.
09:13Miao.
09:15Miao.
09:17Miao.
09:19Miao.
09:21Miao.
09:23Miao.
09:25Miao.
09:27Miao.
09:29Miao.
09:31Miao.
09:33Miao.
09:35Miao.
09:37Miao.
09:39Miao.
09:41Miao.
09:43Miao.
09:45Miao.
09:47Miao.
09:49Miao.
09:51Miao.
09:53Miao.
09:55Miao.
09:57Miao.
09:59Miao.
10:01Miao.
10:03Miao.
10:05Miao.
10:07Miao.
10:09Miao.
10:11Miao.
10:13Miao.
10:15Miao.
10:17Miao.
10:19Miao.
10:21Miao.
10:23Miao.
10:25Miao.
10:27Miao.
10:29Miao.
10:31Miao.
10:33Miao.
10:35Miao.
10:37Miao.
10:39Miao.
10:41Miao.
10:43Miao.
10:45Miao.
10:47Miao.
10:49Miao.
10:51Miao.
10:53Miao.
10:55Miao.
10:57Miao.
10:59Miao.
11:01Miao.
11:03Miao.
11:05Miao.
11:07Miao.
11:09Miao.
11:11Miao.
11:13Miao.
11:15Miao.
11:17Miao.
11:19Miao.
11:21Miao.
11:23Miao.
11:25I want it.
11:29You just said you're the owner of a bar.
11:33Our bar
11:34has good music
11:36and good wine.
11:37The handsome owner
11:39is me.
11:40Then
11:41how's your business?
11:43Our business is great.
11:44People come and go.
11:45It's full every day.
11:47Hai is still my employee.
11:50Then
11:51do you still eat people?
11:52No.
11:55No.
12:05You're not eating?
12:06It's from a fan.
12:08It's for you.
12:11I hate you.
12:13It's okay.
12:14I'm full.
12:28For what?
12:30I should thank you
12:32for coming to my class.
12:44When Rhys asked me to work with you,
12:47I didn't want to see you.
12:54I changed my mind
12:56after listening to your music.
13:14《Anchor Your Soul》
13:22《Anchor Your Soul》
13:27《Anchor Your Soul》
13:34I found the power
13:36to immerse people
13:37in your music.
13:39When did you start learning music?
13:46I was inspired by someone when I was a kid.
13:58Who was it?
14:04A passer-by.
14:08He sang a song for me.
14:12Did he influence you a lot?
14:16Yes.
14:20He made me fall in love with music.
14:27Was he good?
14:34Just as good as him.
14:41I don't think you said that before.
14:50You are not a past singer.
14:54You are a great singer.
15:13I've always been afraid of being on stage alone.
15:20When I'm on stage, I get nervous.
15:25I can't be a real singer.
15:30Now I can't even finish a song.
15:36But you sang it today.
15:41And it sounds good.
15:47Really?
16:47I was the same when I was a kid.
17:05When I'm stressed,
17:08I can't breathe.
17:10My heart beats faster.
17:15I listen to your songs at that time.
17:26You are right.
17:31My music is not brave enough.
17:41Let's do it together.
17:44Maybe there will be something different.
18:14How about this?
18:19C.
18:22Do you want to do music with me?
18:52How can I call my existence?
19:16Wander in the dark
19:19Watch the courage
19:24Every ocean
19:27I want to be reborn on earth
19:32Warmth
19:36What?
19:57Good morning.
20:16Today is your group anniversary.
20:26I don't have a group.
20:28Isn't it just a song?
20:30Thanks to that performance,
20:32you have a lot of popularity on the Internet.
20:38The comments from netizens are bad.
20:41I'm fine.
20:42I don't use social media anymore.
20:45Don't mind it.
20:46Your girlfriend is much older.
20:49Is she getting fatter?
20:51What?
20:52Her face is rounder.
20:54What?
20:55Someone is discussing.
20:56No one is discussing.
20:59This is a good start.
21:04Our plan is to make a new mini-album
21:09for the upcoming Neo.
21:10I want to use this mini-album
21:12to tell the whole world
21:13that Magnet's Neo is back.
21:15And it's a new Neo.
21:16It used to be like this.
21:17But because of that performance,
21:19I have a bolder idea now.
21:22I think you have a strong image on the stage.
21:25And the chairman, Brother Chen,
21:26likes kids very much.
21:31I've been thinking about it all night.
21:33I decided to make you a group
21:36in this album.
21:38Let's hold a concert.
21:44But we didn't...
21:45I know you need a lot of time
21:47to practice and get used to it.
21:58Is there something wrong with your number?
22:00Is this your score?
22:01Yes.
22:04You don't know how to explode on the stage.
22:06You have to find a way to overcome it.
22:10Xiao Hai.
22:12I know you've always been
22:13creating your own music.
22:15But from now on,
22:16you have to learn how to work with others.
22:20I'll arrange the best conditions
22:22for this contract.
22:24Including a band,
22:27including a performance.
22:28You've said so much.
22:29Are we still going to form a band?
22:31Go back and get used to the feeling of performing.
22:33You have to get used to the audience again.
22:35Get used to each other.
22:37The more you get to know each other,
22:38you'll find your own song.
22:43But...
22:45Do I need to perform on stage?
22:47Xiao Hai.
22:49If you can't make it before the end of the year,
22:51the record company won't renew the contract with him.
22:54Megan will disappear.
23:00For Neo,
23:02Would you like to try it together?
23:23How do we start?
23:25Leave the music to me.
23:27You focus on singing.
23:29I don't want to.
23:31What are you talking about?
23:33When you play by yourself,
23:34the beat is very messy.
23:54Which part?
23:55Your rhythm is wrong.
23:57I'll turn on the guitar.
23:59Okay.
24:00That's it.
24:01Too slow.
24:04One hundred and one.
24:05One hundred and four.
24:23Too fast. The rhythm is wrong.
24:25It's this rhythm.
24:26Not this rhythm.
24:27Listen to it.
24:30It's too slow.
24:31Too fast.
24:32I can play fast, which means I can also play slow.
24:34Too fast.
24:36Let's eat.
24:37No No. 5 and chicken drumsticks.
24:39You decide.
24:41Give it to me.
24:42It's mine.
24:43Let go.
24:44My hand is down there.
24:45Give it to me.
24:46I'll go first.
24:47I'm the senior.
24:48I want to eat beef.
24:49Give it to me.
24:50I want to eat this.
24:51Give it to you.
24:52Can you two get along well?
24:53Look at him.
25:07He doesn't believe in love.
25:08It's him.
25:09Give it to me.
25:10I want this.
25:11I don't eat chicken.
25:12I don't want this.
25:15Little girl, don't eat chicken.
25:16It's none of my business.
25:21I won't give it to you.
25:22I want to eat this.
25:33I'll go first.
25:34I'll go first.
25:35I'll go first.
25:36Do you have a cup?
25:37I have coffee.
25:38It's mine.
25:39It's all mine.
25:40Let go.
25:41Do I have a cup?
25:42I'll go first.
25:43That's enough.
25:44Give it to me.
25:45Don't stop.
25:47I'll go first.
25:48I'll go first.
25:49Don't do that.
25:50I'll start over again.
25:51Why?
25:55The beat isn't right.
26:04What's wrong with the beat?
26:05The rhythm's wrong.
26:06The beat's wrong.
26:07Watch and listen.
26:08Open your ears, okay?
26:09Something's wrong with the sound.
26:10It says Anger Star.
26:11It's this.
26:12C, the third block, this way.
26:15No, no.
26:42Can you hear my heart beating?
26:50But I can't hear your hesitation and panic.
26:56We have to keep going on
27:00and keep going.
27:04We cling to our natural stubbornness
27:08卻偏愛著不同和尋常
27:13我們的眼中都充滿著
27:18這些人嘴巴怎麼臭啊
27:20什麼叫做
27:21旁邊那個人是來蹭女友的吧
27:24你不懂啦
27:26有說明才好嗎
27:28小矮
27:29這位是國際巨星Oka
27:31Superstar
27:33You
27:35You don't have much of 10%
27:37You pay for now
27:39If you are dual then
27:41You should not be hitting him still
27:42Okay, stop it
27:44Sometimes when I go to China
27:47The reason I come to Taiwan is to see you
27:53Cause I
27:54Ain't gonna stop
27:55Ain't gonna stop
27:56Stars in the sky
27:58Shining on our age
28:00The sun is shining
28:02It's the age of youth
28:05Pursuing all the unknown expectations
28:10No we
28:11Ain't gonna stop
28:12Ain't gonna stop
28:13Yeah
28:16偏執著
28:18天生的倔強
28:20卻偏愛著
28:22不同和尋常
28:25我們的眼中都充滿著
28:30無畏的火光
28:33Oh
28:35Oh
28:37Oh
28:39Oh
28:41We'll do whatever it takes
28:44For a chance tonight
28:50My heart's on fire
28:52別再默默等待
28:54No one can deny
28:56要和你奔向未來
28:59在每個瞬間
29:01綻放出色彩
29:05Cause I
29:06Ain't gonna stop
29:07Ain't gonna stop
29:08Ain't gonna stop
29:09Ain't gonna stop
29:10My heart's on fire
29:12別再默默等待
29:14No one can deny
29:16要和你奔向未來
29:18在每個瞬間
29:21綻放出色彩
29:24別再默默等待
29:25Ain't gonna stop
29:26Ain't gonna stop
29:27Stars in the sky
29:29照耀我們的存在
29:31讓我們奮不顧身
29:33進入青春的姿態
29:36廢去所有未知的期待
29:41No we
29:42Ain't gonna stop
29:43Ain't gonna stop
29:44Yeah