First Note of Love (2024) EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00原来是这样的
00:02Gagawu Lala
00:04Original
00:10随改正单吧,从地下室上来
00:14好,辛苦了
00:24喂,你好
00:25喂,你好
00:27这里是高雄综合医院
00:29Are you the emergency contact of Huang Ping Xiang and Huang Ping Wei?
00:33They had a serious car accident.
00:35They are in the emergency room of our hospital.
00:37Please come here as soon as possible.
00:39The situation is very urgent and needs an operation.
00:41So we need to speed up or slow down.
00:44Are you their driver?
00:46If you are, please come here as soon as possible.
00:50Hello?
00:51Hello, are you still there?
00:54What happened?
01:00Huang Ping Xiang
01:03Huang Ping Xiang
01:29Huang Ping Xiang
02:00Huang Ping Xiang
02:14How is it going?
02:16You finally fall asleep.
02:20What's up? It's my birthday.
02:23It's my birthday.
02:25No exception.
02:27Happy birthday!
02:40When are you going back to Thailand?
02:43Next week.
02:53Time flies.
02:56This is the first time I see you.
02:58See you next time.
03:24I won't forget you.
03:48Sorry.
03:50Sorry.
03:58It's okay.
04:29Sorry.
04:31It's okay.
04:33It's okay.
04:59You are not ready.
05:02You are not ready.
05:04I will be waiting for you.
05:06I will be waiting for you.
05:08How can I leave her alone?
05:10How can I leave her alone?
05:28Yeah
05:32One, two, three.
05:34Make it.
05:38Sign here.
05:40Good luck.
05:46Great.
05:48We are very interested in signing with you.
05:50We are very interested in signing with you.
05:52We are very interested in signing with you.
05:54We are very interested in signing with you.
05:56Our manager, Rina,
05:58is your band's manager.
06:00is your band's manager.
06:02Manager?
06:04We already have a manager, Rhys.
06:06Our managers are very experienced.
06:08You will be seen by more people.
06:10Rhys, if you are not our manager,
06:12Rhys, if you are not our manager,
06:14we don't need to talk about the next step.
06:16We only have one manager.
06:18He is Rhys.
06:20He is Rhys.
06:26Are you okay?
06:28Are you okay?
06:36Neo!
06:38Neo!
06:40Neo!
06:42Neo!
06:56Neo!
07:00I want to ask you,
07:02I want to ask you,
07:04do you still want to sing?
07:06do you still want to sing?
07:16I saw you meet Hai.
07:18I saw you meet Hai.
07:20I saw you meet Hai.
07:22Do you know
07:24Do you know
07:26I was afraid
07:28I was afraid
07:30I am the one who hurt you and Hai.
07:32are the ones
07:34I am the ones
07:36to blame for the concert.
07:38to blame for the concert.
07:40♪♪
07:49I miss Matt so much.
07:51♪♪
08:01My brother didn't blame you.
08:03♪♪
08:07You know he used to tell me
08:09that if I couldn't find him,
08:14I would go find Rhys.
08:16Because Rhys is like him.
08:23Brother.
08:28You're my only brother now.
08:39I miss him as much as you do.
08:48But now I have you.
08:50You take care of me more than you take care of yourself.
08:55I know you've been having a hard time these years.
09:00And I know you're just Cheng Cheng in front of me.
09:04♪♪
09:10Thank you for helping me find Rhys.
09:14I need Rhys.
09:16And I need you more.
09:28I love singing.
09:31But I want you to sing with me.
09:38Brother.
09:42Let's finish the concert that we haven't finished yet.
10:00♪♪
10:31I know.
10:32♪♪
10:55Hey.
10:57Oh.
11:16Good night.
11:26Good night.
11:32Why are you still here?
11:38Morning.
11:40Good night.
11:44We'll take you back to the hotel.
11:49Wait a minute.
11:50Wait a minute.
11:56Wait a minute.
12:10Bed.
12:11One.
12:14Mine.
12:24Sofa.
12:26Mine.
12:27Sofa.
12:31Let's eat.
12:37I'm not hungry.
12:38So jelly.
12:39I want to eat jelly.
12:41Jelly.
12:42Jelly.
12:53If you can't help the company,
12:56why do we want to renew the contact?
12:57How many people know Mad Square now?
13:01You didn't tell us the truth.
13:03Can you really perform?
13:05Chen, you know what kind of person he is.
13:09He's working hard to get back on stage.
13:11I trust him.
13:13They even have a problem with the group.
13:16And now you're telling me you're holding a concert.
13:20Chen, I really want to hold that concert.
13:24The company can't agree.
13:27I don't agree either.
13:29Then let's cancel the contract.
13:31Rhys, do what your agent should do.
13:35Okay.
14:05Rhys, are you free to listen to the demo?
14:19Come in.
14:22Xiao Ai.
14:24Rhys, are you free to listen to the demo?
14:35Okay.
15:05Not bad.
15:07It's a good song.
15:09But there's no soul.
15:16Xiao Ai.
15:18This song can be sung by anyone.
15:36Xiao Ai.
15:38You're more important than you think.
15:40Do you know that?
15:42You're the only one who can help
15:44NEO to succeed.
15:50Give me a little more time.
15:52We don't have much time.
15:54If investors don't want to invest in NEO,
15:56we can't hold this concert.
15:59That's it for today.
16:05Bye.
16:36Xiao Ai, are you free to listen to the demo?
16:38Okay.
16:40Rhys, are you free to listen to the demo?
16:42Okay.
16:44Bye.
17:05Bye.
17:27Xiao Ai.
17:29Why don't you reply to your mom's message?
17:32I'm in Berlin at night.
17:34How are you?
17:36I really want to say that
17:38you should come to Korea.
17:40You should get to know your brother.
17:42See if you can get used to living here.
17:44Rhys, come and study at a research institute.
18:04Okay.
18:25Xiao Ai.
18:27Don't move.
18:30Your clothes.
18:32It's okay.
18:35I'm sorry.
18:37What are you thinking about?
18:39It's okay.
18:50I'm sorry.
18:52One more time.
18:54Okay.
19:02Why do I feel so at home?
19:04Everything that's so unknown.
19:07I just need someone to hold on.
19:12How to escape this darkness?
19:14There's nothing different every day.
19:18I'm sorry.
19:28Why do I feel so at home?
19:30Everything that's so unknown.
19:33I just need someone to hold on.
19:38How to escape this darkness?
19:40There's nothing different every day.
19:44I'm sorry. Let's do it again.
19:47Take a break.
19:51Don't you think you're in the wrong?
20:01You go home first.
20:03But we...
20:04Go home first.
20:11New schedule.
20:19Xiao Ai, are you leaving?
20:30Yes.
20:36No.
20:38Xiao Ai is not feeling well.
20:42Oh.
20:48Brother Chen is going to resign.
20:54Why?
20:57He doesn't support our concert.
20:59But don't worry.
21:01I'll find a way.
21:08Is Xiao Ai okay?
21:14I don't think so.
21:21Maybe I put too much pressure on her.
21:26What do you mean?
21:30I...
21:32I told Xiao Ai...
21:34that she's the only one who can help you.
21:37I also told her about the resignation.
21:45Why did you tell her?
21:48Is this her responsibility?
21:53I'm sorry.
21:55Sometimes I really forget that she's only 20.
21:58It has nothing to do with age.
22:01Whether it's a success or a failure...
22:04it's my own problem.
22:28I'm sorry.
22:43I always say that I have to be responsible for myself.
22:46But...
22:48it's just a habit of relying on others.
22:51I'm sorry.
22:57When you're hurt, you run away.
23:00You don't want to move on.
23:04I think...
23:06I'm starting to rely on you too.
23:12Will I get stronger?
23:14You're the ocean.
23:16I'm the magnet.
23:18You're the one who holds me.
23:21I need you.
23:23You're my future.
23:34Hello?
23:40Well...
23:43Can you come to my house?
23:52Hi.
23:56Come in.
24:02Have a seat.
24:21优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
24:52Xiao-an, I like you.
24:54You have a friend who confessed to you yesterday.
24:57Your friend...
24:59is you, right?
25:02It's so hot.
25:04You're so handsome!
25:07I want to tell you that it's because I met you...
25:10that I can stand on the stage again.
25:21优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
25:51优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
26:21Subbers Alina, Katherine, Sophia
26:24Translation and Timing by Tomb Riders Team
26:52Subbers Alina, Katherine, Sophia
26:56Translation and Timing by Tomb Riders Team
27:21Subbers Alina, Katherine, Sophia
27:24Translation and Timing by Tomb Riders Team