Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Cities du Marais
00:00:07Cataclysme
00:00:12Seigneur duático
00:00:22A longtemps.
00:00:24A la fin de la Terre,
00:00:26deux magiciens, incroyablement puissantes,
00:00:29collident dans une bataille mortelle pour la belle princesse.
00:00:59Finn, tu ne peux pas me défendre !
00:01:02Chan-Lor, le bon va toujours défendre l'evil et je suis le bon !
00:01:07Bla bla bla
00:01:30Oh ?
00:01:47On dirait que tu as besoin d'un peu d'air frais !
00:01:51Oh !
00:01:56Mina, mon amour, je viens !
00:02:04Non, Finn, c'est une trappe !
00:02:14Mina !
00:02:15Finn !
00:02:21Oh !
00:02:34Mina !
00:02:36Surprise !
00:02:39Tu as fouligement douté de mes pouvoirs !
00:02:43On dirait que l'evil a gagné !
00:02:45Et qui, qui, qui est l'evil ?
00:02:48Je suis, je suis, je suis !
00:02:52Dans un instant, le pouvoir de ton amour m'appartiendra !
00:02:57Finn !
00:02:58Finn, mon amour !
00:03:09Enfin !
00:03:10Enfin !
00:03:13Maintenant, qu'est-ce que je devrais te transformer en...
00:03:17Un lapin ?
00:03:18Un grassehopper ?
00:03:20Oh !
00:03:21En une fleur !
00:03:27Je ne vais pas le laisser comme ça !
00:03:31Je vais trouver un moyen !
00:03:33Je vais le mettre en ordre !
00:03:35Je vais le mettre en ordre !
00:03:37Très bien !
00:03:38Tu dois être défendu, mon amour !
00:03:44Oh !
00:03:45Une potion de téléportation !
00:03:47Es-tu en train d'escaper ?
00:03:49Eh bien, cours alors, pauvre !
00:03:52Et je vais m'assurer que tu...
00:03:57...jusqu'à la fin de ta vie pathétique !
00:04:08Oh !
00:04:13Ruslan !
00:04:14Je ne te pardonnerai jamais !
00:04:16Tu n'es plus un Ruslan, hein ?
00:04:18Je ne te pardonnerai jamais !
00:04:20Ruslan ! Hey !
00:04:21Ruslan !
00:04:23Où es-tu, ma Juliette ?
00:04:26Viens, viens sur le balcon !
00:04:29Je veux voir tes yeux !
00:04:32Quoi ? Juliette ? Quel balcon ?
00:04:34Tu es fou !
00:04:36Oh, je veux dire...
00:04:38Chernobyl !
00:04:39Je ne te pardonnerai jamais !
00:04:41Je vais trouver un moyen !
00:04:45Oh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
00:04:47Tout le monde est resté, de toute façon.
00:04:49Non, non, non !
00:04:50Nous jouons jusqu'à ce que le dernier spectateur s'échappe.
00:04:53Quoi ?
00:04:54Ou le dernier écouteur.
00:04:58Qui a dit ça ?
00:04:59Je ne t'entends pas non plus.
00:05:01Mais, encore une fois...
00:05:03...peut-être que c'est une bonne chose.
00:05:06Lester.
00:05:07Tout le monde a faim de tes histoires de fantômes de sorciers.
00:05:11Peux-tu écrire quelque chose de moderne ?
00:05:13Quelque chose sur les noirs.
00:05:15Ce que tu dois faire, c'est apprendre tes lignes.
00:05:18Ces noirs sont tout ce que tu peux imaginer.
00:05:21Mais c'est tellement cool !
00:05:23Tu es habillé en armure.
00:05:24Ton escargot est dans ta main.
00:05:26Et là-bas, dans la distance, tu peux voir...
00:05:29...toi-même nettoyer la scène.
00:05:31Une belle princesse qui a besoin d'être sauvée.
00:05:34Pas toi-même nettoyer la scène.
00:05:37Je veux dire qu'il s'arrête et qu'il devienne un roi.
00:05:40Les enfants de rois deviennent rois.
00:05:42Mais tu es le fils d'un acteur, donc ce n'est pas ton choix.
00:05:46C'est juste comme ça.
00:05:48Merci pour l'appel.
00:05:52Ils sont allés un mille par seconde.
00:05:58On dirait que les propos de mariage ne sont pas très bons.
00:06:05Oui, et ça a éloigné tout notre public.
00:06:08Bon, essayons de trouver quelque chose à dîner.
00:06:11Oui, oui, et pendant ce temps,
00:06:13je vais écrire un autre chapitre de mon jeu d'intelligence ultime.
00:06:19Un an plus tard...
00:06:33Mille, ce genre de comportement n'est pas acceptable.
00:06:36Mais je ne veux pas être mariée !
00:06:38Arrête ça tout de suite !
00:06:40Ouvre la porte, maintenant !
00:06:43Problème résolu !
00:06:45Personne ne va...
00:06:46Mila !
00:06:47...entrer ?
00:06:48Mais comment tu...
00:06:49Je veux dire, tu étais juste là-bas !
00:06:51Un passage secret, je le savais !
00:06:54Mila, le mariage n'est pas quelque chose que tu aies peur.
00:06:58Je vais m'assurer que ton mari te protège comme je le fais.
00:07:02C'est exactement mon point.
00:07:04C'est ce que votre protection est comme.
00:07:06Ne vas pas ici, c'est dangereux.
00:07:08Ne vas pas là, c'est dangereux.
00:07:10Ne vas pas là, c'est dangereux.
00:07:12Ne vas pas n'importe où, parce que partout c'est dangereux.
00:07:15Reste à la maison, Mila, toute ta vie.
00:07:18Et quelqu'un d'autre va sur les sept mers.
00:07:21Climbe des montagnes et détruis des dragons.
00:07:24Regarde-la, c'est moi, tu vois ?
00:07:27Je ne te permettrai pas de te ressembler comme ça.
00:07:29En plus, elle porte trop de lipstick et de mascara.
00:07:35Désolée !
00:07:36Mais ce n'est pas à cause du maquillage.
00:07:38Et qu'est-ce qui m'a fait croire que tu comprenais ?
00:07:41Tu es une princesse, Mila.
00:07:43C'est enfin l'heure pour que tu agisses comme une princesse.
00:07:45Je sais ce que ça veut dire.
00:07:47Ça veut dire que une princesse doit être bornée,
00:07:49prédictable,
00:07:50et bien comportée.
00:07:52Et en plus, déprimée.
00:07:54De... De... De quoi ?
00:07:57Tu m'amuses avec ces gros mots.
00:08:00Oh, tu es exactement comme ta mère.
00:08:03Oh, ma mère...
00:08:05Ma mère m'entendrait.
00:08:08Mila, je ne serai pas ici pour toujours.
00:08:12Et si j'agisse aussi inattendu que ta mère,
00:08:16je veux que quelqu'un te regarde.
00:08:21Mais je ne veux pas que quelqu'un me regarde.
00:08:24Je peux le faire juste bien.
00:08:26Je rêve de grands choses se passant pour moi.
00:08:30Même si c'est une petite aventure, ça serait mieux que ça.
00:08:33Je veux ressentir la vie dans le monde
00:08:35et ne pas être emprisonnée dans ce stupide château.
00:08:37Mila, tu es insupportable.
00:08:40Ce n'est pas ton choix.
00:08:42Tu vas te marier de toute façon.
00:08:45Et si tu ne choisis pas une princesse demain,
00:08:47je vais choisir une pour toi.
00:08:49C'est la parole du roi,
00:08:51et c'est la fin.
00:08:53Elle veut des aventures.
00:08:55Pas mon choix ?
00:08:57Vraiment ?
00:09:04C'est parti.
00:09:17Merci, merci.
00:09:19Tu ne devrais pas.
00:09:20A la même heure demain ?
00:09:21Au revoir.
00:09:22Joli hall, Anne.
00:09:25Oh !
00:09:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:09:34Je suis malade.
00:09:36Encore ?
00:09:37Je suis désolé, frère.
00:09:39Attendez !
00:09:40Ne rigolez pas avec votre frère.
00:09:42Et arrêtez de piquer votre soeur.
00:09:45Quelle douleur, mon Dieu.
00:09:47Pourquoi suis-je le seul
00:09:49dans notre famille à avoir mal ?
00:09:51Hey, vous, monsieur.
00:09:53Je ne vous remercierais pas.
00:09:55Est-ce qu'il a dit quelque chose ?
00:09:58Vladimir, avez-vous entendu quelqu'un parler ?
00:10:01Oui, Farlof.
00:10:03Ce type-ci.
00:10:05Vous êtes un fou !
00:10:06Vous ne savez pas jouer de manière ?
00:10:08Voyons ce qu'on a ici.
00:10:11Qu'est-ce qu'on a trouvé ici ?
00:10:14Comment avez-vous l'air de me prévoir
00:10:17en tant que...
00:10:19Le Roi Farlof !
00:10:20Et votre prochain roi ?
00:10:22I am not a buffoon, his highness Knife Waffle
00:10:27Falafel ! Je suis Falafel !
00:10:30Rendez admir !
00:10:32You will know the true power of the nobles
00:10:38As I was saying, now you will know the...
00:10:43Rendez !
00:10:44Give me a second
00:10:47Now, you will know the power of the nobles
00:10:58I am still a knight
00:11:01I am destined for feats, castles and princesses
00:11:05And you are destined for holy pockets, rags for clothes
00:11:10And the company of this flying eyesore
00:11:14Nothing in this world can change it
00:11:20Una is a titmouse
00:11:22And I...
00:11:25I am not a buffoon
00:11:41Cet endroit n'a pas l'air dangereux
00:11:45Hey, belle, je vois que tu as besoin d'aide
00:11:51Non merci, je suis totalement bien
00:11:55Salut, petite
00:11:57Tu as amené telle une beauté dans notre vie
00:12:00Ne m'ont-ils pas dit que ces endroits étaient remplis de...
00:12:05Gangsters ?
00:12:07C'est vrai, ce sont des gens terribles
00:12:11Mais ce soir, c'est ton jour de chance
00:12:13On peut te protéger pour une petite fiche
00:12:16Disons, pour le prix de ce joli necklace que tu portes
00:12:22Pas du tout !
00:12:25Hey !
00:12:27Pourquoi es-tu là ?
00:12:29Va la chercher !
00:12:38Oh !
00:12:47Miss, tu vas bien ?
00:12:52Vraiment ?
00:13:00Pas encore...
00:13:03Oh, désolé, avez-vous besoin d'aide ?
00:13:07Oh, calme-toi, je voulais juste t'aider
00:13:10Si tu veux toujours m'aider, appelez les gardes, ou peut-être un roi
00:13:15Un roi ?
00:13:17Je suis un roi !
00:13:19Tu es sûr ?
00:13:20Oui, Sir Ruslan, à ton service
00:13:23Que se passe-t-il avec vous, madame ?
00:13:26Sam !
00:13:27Je t'ai eu !
00:13:29Euh...
00:13:31Tais-toi, Woods, c'est notre boutique
00:13:34Donne-moi le necklace, ou tu le regretteras
00:13:38C'est mon pendant de maman, je ne l'enlèverai jamais
00:13:44Non, après tout, je suis un roi
00:13:47Et je ne te laisserai pas prendre l'avantage de la femme
00:13:51Bien, bien, et ?
00:13:53Tu as probablement essayé d'échapper et acheté ce necklace en vente
00:13:58Je, par contre, ne suis pas un cheapskate quand il s'agit de femmes
00:14:03D'accord, plan B alors...
00:14:06Regarde, les gardes !
00:14:08Gardes ?
00:14:16Enfin !
00:14:21T'es sérieux ?
00:14:22Ce necklace ne fait pas peur à un poulet !
00:14:24Ha ! C'est juste la version la plus récente !
00:14:51Oh ?
00:15:09Je vais te tuer !
00:15:21Oh !
00:15:23Hey !
00:15:30Et c'est juste la moitié de la force !
00:15:43On doit y aller !
00:15:44Mais, n'avons-nous pas gagné ?
00:15:47On doit courir !
00:15:49Suivez-moi !
00:16:01Ils étaient juste ici, et puis ils sont disparus !
00:16:12On dirait qu'on les a perdus
00:16:15Désolée !
00:16:16C'est bon, allons-y
00:16:21On est en sécurité maintenant
00:16:25Merci de m'avoir sauvée
00:16:27Ce n'était rien !
00:16:28Pour un noyau talentueux comme moi, c'était un jeu d'enfant
00:16:32Nous sommes entraînés pour exactement...
00:16:39Alors, vous n'êtes pas d'ici ?
00:16:42Et pourquoi est-ce que tu penses ça ?
00:16:43Tous les locaux savent que ces parties sont remplies de...
00:16:47Gangsters ?
00:16:48Non, je sais ça aussi
00:16:51Alors, d'où êtes-vous venu ?
00:16:53Ça n'a pas d'importance
00:16:54J'ai quitté ce lieu, et je ne veux pas y retourner
00:16:57Est-ce que c'était un lieu terrible ?
00:17:01Non, ce n'était pas terrible...
00:17:04C'était juste...
00:17:05Bordé
00:17:06C'est probablement difficile pour toi d'imaginer comment ça se sent
00:17:09d'avoir ton destin prédeterminé à la naissance
00:17:12quand rien d'excitant n'arrive jamais à toi
00:17:16quand tout ce que tu peux être est la personne que les autres pensent que tu es
00:17:19et que tout dans ta vie...
00:17:21n'est pas ton choix
00:17:23Exactement !
00:17:24n'est pas ton choix
00:17:26C'est pour ça que tu as décidé de s'échapper ?
00:17:30Je veux juste expérimenter la vraie vie
00:17:33La vraie aventure, la vraie liberté
00:17:36Maintenant je comprends à quel point c'est stupide
00:17:39Même ici, cet étrange petit homme sur le mur me rigole
00:17:49Ce n'est pas si stupide que ça
00:17:51Si tu veux de l'aventure, alors c'est de l'aventure
00:17:56Hey, où vas-tu ?
00:17:58J'ai une idée
00:17:59Si tu n'as pas peur de croire à un étranger
00:18:02Tu es un étranger
00:18:32Dans le noir
00:18:37Tu ne sais pas que tu es vivant jusqu'à ce que tu pleures
00:18:44Alors laisse-le partir maintenant
00:18:48Ressentez le sol sous vos pieds
00:18:52Vous vous réveillez maintenant
00:18:54Croyez
00:18:57Alors croyez-le
00:19:00Laissez-le savoir
00:19:04Que vous n'êtes pas terminé
00:19:07Vous avez un long chemin à travers
00:19:12Alors croyez-le
00:19:19Alors croyez-le
00:19:21C'est le moment de vivre une nouvelle histoire
00:19:29C'est le moment de tourner une autre page
00:19:37Alors laissez-le partir maintenant
00:19:41Ressentez le sol sous vos pieds
00:19:44Vous vous réveillez maintenant
00:19:47Croyez
00:19:50Alors croyez-le
00:19:54Laissez-le savoir
00:19:57Que vous n'êtes pas terminé
00:20:00Vous avez un long chemin à travers
00:20:05Alors croyez-le
00:20:12Alors croyez-le
00:20:20Alors croyez-le
00:20:22Croyez-le
00:20:24Laissez-le savoir
00:20:26Laissez-le savoir
00:20:28Que vous n'êtes pas terminé
00:20:30Que vous n'êtes pas terminé
00:20:31Vous avez un long chemin à travers
00:20:33Vous avez un long chemin à travers
00:20:35Alors croyez-le
00:20:37Vous n'allez pas courir
00:20:41Vous n'allez pas courir
00:20:45Vous allez vous lever
00:20:47Vous allez vous lever
00:20:50Alors croyez-le
00:20:54Vous n'allez pas courir
00:21:03Il fait toujours chaud au soleil
00:21:05Ruslan, ce soleil
00:21:08Regarde comment il est beau
00:21:14Je n'ai jamais senti autant de vie dans ma vie
00:21:18C'était un honneur pour moi d'accompagner toi
00:21:24Ruslan, qu'est-ce qui se passe ?
00:21:34Ruslan !
00:21:44Hey, qu'est-ce que c'est ?
00:21:47Oh, le bâtiment !
00:21:49Oh, le bâtiment !
00:21:51Qu'est-ce que c'est ?
00:21:53Oh, la princesse !
00:21:55Votre majesté !
00:22:04Mila, ma fille !
00:22:08Oh non !
00:22:10Les gardes !
00:22:22Excusez-moi, je suis désolé
00:22:24Je suis désolé, je suis désolé
00:22:25Je suis désolé, je suis désolé
00:22:26Je suis désolé, je suis désolé
00:22:27Je suis désolé, je suis désolé
00:22:35Oh mon dieu !
00:22:36Oh mon dieu !
00:22:37Je t'ai eu !
00:22:42Tu es un imbécile !
00:22:44Un mortel ne peut jamais résister à la sorcerie du grand Chernobyl !
00:22:50Cher de plus !
00:22:52Je prendrai ce que je veux de toute façon !
00:22:55Ruslan, attendez !
00:22:59Mila, peu importe ce qui se passe, sache que je te trouverai
00:23:03Tu m'entends ? Je te trouverai !
00:23:05Où que tu sois ! Tu me crois ?
00:23:10Ruslan !
00:23:12Oh !
00:23:18Réponds-moi !
00:23:20Qu'est-ce que tu as fait à ma fille ?
00:23:24Ta fille ?
00:23:25Mila, qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:23:28Elle est une princesse ? Je n'ai rien fait !
00:23:32Elle a été emprisonnée par Chernobyl !
00:23:34Chernobyl ? Qui est-il ? Où peux-je le trouver ?
00:23:38Je ne sais pas pour être sûr
00:23:40Réponds-moi ! Réponds-moi immédiatement !
00:23:43Dans le monde magique !
00:23:45Il est fou ! Il a perdu sa tête !
00:23:50Oui, ça a l'air !
00:23:52Il est en train de mourir !
00:23:58Je sais que ça a l'air fou, mais dans la fairytale...
00:24:02Ferme-la ! C'est assez !
00:24:04Je vais te montrer ce qui se passe quand les gens mentent au roi !
00:24:08Guards ! Mettez-le dans le donjon !
00:24:11Vous ne comprenez pas !
00:24:13Nous devons nous dépêcher ! Mila est en danger !
00:24:17Ferme-la, tu imbécile !
00:24:19Non ! S'il vous plaît, je dis la vérité !
00:24:22Laissez-moi partir !
00:24:24Ecoutez-moi, je ne suis pas fou !
00:24:26Mon Seigneur, alors qu'est-ce que nous faisons ?
00:24:32Bonnes personnes, écoutez le décret du roi !
00:24:35L'homme qui amène la princesse à sa maison, en sécurité,
00:24:38deviendra son mari !
00:24:52Vous n'avez pas l'air d'être d'accord,
00:24:55de tenter de mettre un roi devant tout le monde !
00:24:59Mais je n'ai pas menti ! Vous devez croire en moi !
00:25:02Oh non ! D'ici maintenant, c'est les rats de la prison qui vont croire en vous !
00:25:06Oui, ils sont très très confiants !
00:25:10Oh non !
00:25:29Toi, qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:25:31Oh, pardon, mais je vais devoir terminer mon tour avec les rats de votre prison !
00:25:40C'est tout ce que vous...
00:25:43Allons voir Lester !
00:26:02Oh, putain !
00:26:10Alors, d'où devons-nous partir ?
00:26:12Je ne sais pas.
00:26:14Qui sait où trouver la princesse ?
00:26:21Ruslan ! Où es-tu ?
00:26:23Lester, écoute-moi. Où as-tu appris la fairy-tale de Chernomore ?
00:26:27Que veux-tu dire, où ?
00:26:29Là ! C'était généré par ma riche imagination !
00:26:33Dis-moi la vérité !
00:26:34C'est quoi ton problème ? Je te le dis, j'ai fait tout ça !
00:26:38Le problème, c'est que Chernomore existe et qu'aujourd'hui, il a kidnappé la princesse !
00:26:43Quoi ? Tu dois être en train de te moquer !
00:26:47On dirait que tu ne te moques pas.
00:26:49D'accord alors ! Mais tu dois promettre que tu ne diras rien à personne !
00:26:53Lester !
00:26:55D'accord ! J'ai eu un mauvais cas de bloc d'écrivain une fois.
00:26:59Je n'arrivais pas à trouver rien.
00:27:02Tu sais, c'était une vraie torture.
00:27:04Lester !
00:27:05En fait, il y avait ce livre que j'ai...
00:27:08emprunté ?
00:27:10Et dans le livre, j'ai lu...
00:27:12Est-ce que ce livre disait quelque chose sur où le trouver ou peut-être comment le défendre ?
00:27:17Non, rien du tout.
00:27:19Mais, il y avait cette histoire hilarante sur un énorme toad qui, en t'embrassant, te transforme en...
00:27:25D'où as-tu emprunté le livre ?
00:27:27Emprunté.
00:27:28Oh, je comprends !
00:27:30Ne pense même pas à ça !
00:27:32L'owner de ce livre est une personne effrayante et dangereuse.
00:27:35Donc, tu devrais t'éloigner de lui !
00:27:37Je suis toujours en train de oublier la route à sa maison.
00:27:40Donc, tu n'as pas oublié où il est ?
00:27:42Non, je me souviens complètement, comme si c'était hier !
00:27:46Argh ! Ma langue est mon pire ennemi !
00:27:49Pourquoi tu t'en fous de cette princesse ?
00:27:52Je te le dirai sur le chemin. Est-ce que tu es avec moi ?
00:27:55Est-ce que j'ai même une choixe ?
00:28:01J'ai dit que c'était un livre !
00:28:04J'ai été caché tout au long !
00:28:07C'est juste impossible !
00:28:09Qu'est-ce qui est impossible ?
00:28:10Ces morons n'ont aucune idée où on va !
00:28:14Alors pourquoi en plus nous en avons besoin ?
00:28:16Allons-y nous-mêmes !
00:28:17Idiot ! Nous ne savons pas où aller non plus !
00:28:20Oh, d'accord. Alors, qui sait ?
00:28:27Peut-être que notre petit ami bafoune le sait !
00:28:30Suivez-moi !
00:28:35Quoi ? Où vont-ils ?
00:28:38Taisez-vous !
00:28:39Ils... Ils savent quelque chose !
00:28:41Allons les suivre !
00:28:44C'est ce que je dis !
00:29:14Tuez-les !
00:29:45Bonjour ?
00:29:47Bonjour ?
00:29:48Hein ?
00:29:49Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
00:29:51Waouh !
00:29:59Oh, bien !
00:30:00On dirait qu'il n'y a personne à la maison !
00:30:02Alors, on a essayé !
00:30:03Ça n'a pas marché !
00:30:04Alors, on pourrait bien s'en sortir !
00:30:07Le Mouth Trap a juste été cassé !
00:30:11Je te souviens !
00:30:13Tu es folle !
00:30:16On dirait que la journée de paye a enfin arrivé !
00:30:19On a fini !
00:30:42Alors, c'est tout ?
00:30:44C'est votre monstre ?
00:30:47Oh...
00:30:48Pas assez effrayant pour vous ?
00:30:51Pardonnez-moi, mon cher...
00:30:53Mr. Cat !
00:30:54On a juste...
00:31:03C'est mieux ?
00:31:06Oui, ça ira !
00:31:12Non !
00:31:14Non !
00:31:16ourse !
00:31:17Glou, glou, glou !
00:31:21Glou, glou, glou !
00:31:22Glou, glou, glou !
00:31:23Nous devons calmer un peu l'ambiance.
00:31:52Qu'est-ce que les chats aiment ?
00:31:54Sour cream ? Catnip ?
00:31:56Les oiseaux ?
00:31:57C'est clair que vous n'êtes pas une option.
00:31:59Emmm...
00:32:00Apportez-moi ce map !
00:32:07Bruce, fais quelque chose !
00:32:11S'il te plaît !
00:32:12Ouais ! Attends une minute !
00:32:14Je n'ai pas de minute !
00:32:15Chut, chut !
00:32:16Non !
00:32:17S'il te plaît !
00:32:23Oh !
00:32:35Ça a marché !
00:32:36Ok, ok, ok !
00:32:39C'est assez ! Pas de plus !
00:32:41Monsieur le chat,
00:32:42pouvez-vous nous entendre ?
00:32:43D'accord !
00:32:44Je vous entends !
00:32:46Juste sortez de mon visage !
00:32:48Je n'en peux plus !
00:32:53Vous avez une minute.
00:32:55Nous voulions que vous retourniez votre livre.
00:33:01Et qu'il vous pardonne.
00:33:03Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
00:33:05Non.
00:33:06Eh bien, vous voyez, Chernomore...
00:33:07Chernomore ?
00:33:08Oh mon dieu,
00:33:09a-t-il encore kidnappé une fille ?
00:33:11Eh bien, oui.
00:33:13Et vous voulez la sauver ?
00:33:15Exactement !
00:33:17Vous devez être en train de me moquer !
00:33:19Chernomore a détruit
00:33:21des armées entières
00:33:23et des géants décapités.
00:33:25Et maintenant, vous,
00:33:27un acteur et un troubadour,
00:33:31vous décidez tout d'un coup ?
00:33:33Donc vous ne savez pas comment le défendre ?
00:33:35Je n'ai pas dit ça.
00:33:37Alors vous le savez !
00:33:38Je n'ai pas dit ça non plus.
00:33:41Suivez-moi.
00:33:52Préparez-vous.
00:34:00Chaque centaine d'années,
00:34:02pendant le désolé soleil,
00:34:04Chernomore kidnappe une princesse
00:34:06qui est tombée amoureuse
00:34:08pour remplir ses pouvoirs magiques
00:34:11avec le pouvoir de son amour.
00:34:13Alors est-ce que Mila est amoureuse aussi ?
00:34:16Tous les amoureux sont blindes.
00:34:18Tous les amoureux sont blindes.
00:34:20Mais pour répondre à votre question,
00:34:22tous les signes indiquent que vous êtes l'objet de son amour.
00:34:27Oh, vous êtes sûr ?
00:34:29C'est quelque chose que vous devez vous-même demander.
00:34:32Tous les amoureux sont blindes.
00:34:35Oh, dois-je mettre un point d'exclamation après ça ?
00:34:38De toute façon, Romeo,
00:34:40vous avez seulement deux jours pour sauver votre amie.
00:34:43Seulement deux jours ?
00:34:45Mais où peux-je la trouver ?
00:34:47Et comment arrêter Chernomore ?
00:34:49Assez facile, Troubadour. Je ne sais pas.
00:34:52Mais je pensais que vous l'aviez fait.
00:34:54Non, mais je connais quelqu'un qui le fait.
00:34:58Vous le suivez ?
00:35:00Finn !
00:35:01Mais si vous voulez le trouver,
00:35:04vous devrez voyager dans un pays étrange.
00:35:07Un pays étrange ?
00:35:09Oh mon Dieu, un pays étrange, pas encore !
00:35:12Pas seulement un pays étrange,
00:35:15mais un pays très magique.
00:35:17Je voyagerais jusqu'à la fin de la Terre pour Mila.
00:35:20Un garçon courageux.
00:35:22Mais regarde, j'ai vu de nombreux hommes courageux
00:35:24voyager dans le pays de Chernomore,
00:35:26mais aucun n'est revenu.
00:35:29En tout cas, si vous avez déjà pris la décision,
00:35:32voici ce qu'il vous reste à faire.
00:35:36C'est parti, les lézards !
00:35:39Voici un autre fou courageux
00:35:41qui ne sait pas comment l'appeler.
00:35:44Qu'est-ce que vous regardez ?
00:35:46Voici vos nouveaux clients.
00:35:49Ah, j'ai presque oublié.
00:35:51Quand vous arrivez à l'autre côté,
00:35:53ce sera assez simple.
00:35:55Juste allez en avant,
00:35:57et quand vous ne pouvez plus aller plus loin,
00:35:59utilisez ça.
00:36:00Merci, j'aimerais pouvoir vous rembourser.
00:36:03Ne l'entendez pas.
00:36:05Moi, je pense que c'est une mission de suicide.
00:36:08Et aussi, à propos de ça,
00:36:12n'en parlez pas à personne.
00:36:15Je serai aussi silencieux que la grève.
00:36:18Oh mon dieu, j'ai peur que bientôt,
00:36:21vous serez littéralement aussi silencieux que la grève.
00:36:26Maintenant, avez-vous besoin d'une invitation spéciale ?
00:36:30Non, non, non, je viens.
00:36:32Magic Butt Kick !
00:36:43Ça n'a pas l'air si difficile.
00:36:45Je ne sais pas.
00:36:47Tout ce que je sens, c'est le danger.
00:36:50Avez-vous remarqué à quel point ils sont dangereux ?
00:36:53Qu'un sourire prédateur !
00:36:58Allons-y.
00:36:59Je suis sûr que tout ira bien.
00:37:01Peut-être que vous pourrez baser
00:37:03votre brillant jeu sur nos aventures.
00:37:05Sans peur ni remorse, merci.
00:37:10Sans peur ni remorse,
00:37:12ils naviguèrent directement vers la mort.
00:37:16Eh bien, tellement pour une comédie romantique.
00:37:27Ruslan, c'est toi ?
00:37:32Hush, hush !
00:37:33Donc c'est toi qui m'as emprisonnée !
00:37:35Oh, pourquoi utiliser une langue si courte ?
00:37:37Le terme « relocation » est bien mieux.
00:37:40Et maintenant, tu veux me marier ?
00:37:42Quoi ? Te marier ?
00:37:44Oh, non !
00:37:46Je déteste ces clichés outils.
00:37:49Peut-être qu'une femme est seulement emprisonnée
00:37:51pour le purpos de la marier ?
00:37:54Eh bien, oui !
00:37:56Mariage ? Pas du tout !
00:38:00Oh, merci !
00:38:02Ça sera un peu comme un mariage,
00:38:04seulement mieux pour moi.
00:38:06Je vais simplement enlever le pouvoir de ton amour
00:38:09et te transformer en une statue en pierre.
00:38:12Ça va ressembler à ça,
00:38:14ou à ça,
00:38:15ou peut-être à ça.
00:38:16Quoi ? Tu m'as dit de me transformer en une statue en pierre ?
00:38:19Oh, je t'ai dit ça ?
00:38:22Oh, ne t'inquiète pas, ça ne va pas te faire mal.
00:38:25Tiens, prends une bouteille.
00:38:27Tiens, laisse-moi te montrer ce que je vais faire avec ta bouteille !
00:38:31Hé, t'as manqué,
00:38:33t'hystérique femme !
00:38:41C'est la guerre !
00:38:54C'est le cap de l'invisibilité ?
00:38:58C'est plus drôle que ça !
00:39:02Donne-moi le cap !
00:39:03Tu m'entends ? Où es-tu ?
00:39:15Où vas-tu ?
00:39:16Tu es folle si tu penses qu'on peut t'échapper de mon château !
00:39:20Alors je vais me cacher jusqu'à ce que Roussillon vienne me sauver !
00:39:24Les mortels n'ont jamais pu trouver mon château !
00:39:27Rappelez-vous de ça ! Jamais !
00:39:30Oh, quel comportement insolite !
00:39:33Eh bien, je vais m'assurer que vous n'ayez pas faim !
00:39:39Carmelis Hostila Monster Candis !
00:39:44Toulala !
00:39:47Oh, vous, mon amour,
00:39:50allez chercher ce salaud
00:39:52jusqu'à ce que Roussillon vienne me sauver !
00:39:56Apportez-le à moi !
00:39:58Et vous, mon amour,
00:40:00soyez cruelle !
00:40:07Voyons voir où est notre invité !
00:40:14Ah, vous y êtes !
00:40:16Intrudeurs ! Intrudeurs !
00:40:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:20Des humains sont arrivés à travers le portail.
00:40:22On ne sait jamais qui ça pourrait être.
00:40:24Roussillon. Lestor. Un courageux. Un effrayé.
00:40:30Oh, Roussillon, ça a l'air familier.
00:40:34Je pense que j'ai entendu ce nom.
00:40:36Oh non ! Roussillon !
00:40:39Alors il est venu me sauver !
00:40:42Ah bien, alors je dois acheter des fleurs pour votre funérail, Roussillon !
00:41:01C'est un château d'oiseaux, ici.
00:41:06Qu'est-ce que c'est ? Un chat ?
00:41:08Je suis un chat !
00:41:10Un chat qui parle !
00:41:12Qu'est-ce que vous miaulez là-dedans ?
00:41:14On dirait que le buffon a quitté ce lieu.
00:41:17Alors, il doit y avoir un passage secret quelque part.
00:41:22D'accord, Furbort.
00:41:24On sait qu'un certain Troubadour vous a payé une visite il y a un jour.
00:41:28Où est-il ? Où est-il allé ?
00:41:31Et je n'ai que terminé de nettoyer.
00:41:34Un instant.
00:41:40D'accord, allons-y.
00:42:11Et maintenant, un peu de retard.
00:42:22Alors, ici nous sommes !
00:42:24Il semble qu'il n'y ait personne.
00:42:26On dirait que le buffon a quitté ce lieu.
00:42:29C'est le château d'oiseaux, ici.
00:42:31Oh non, c'est le château d'oiseaux.
00:42:33Je ne sais pas si vous savez où il est.
00:42:35Je ne sais pas.
00:42:37Alors, ici nous sommes.
00:42:39Il semble qu'il n'y ait pas d'endroit pour aller, n'est-ce pas ?
00:42:41Il semble qu'on ait au moins acheté des berries.
00:42:45J'ai faim !
00:42:46Lester, comment peux-tu penser à la nourriture à un moment comme celui-ci ?
00:42:51C'est ça !
00:42:52Je vais trouver quelque chose à manger.
00:42:54Et tu peux rester ici et trouver s'il n'y a pas d'endroit pour aller,
00:42:58ou un endroit pour aller.
00:43:00Et oh mon dieu, qu'est-ce qu'on s'est fait !
00:43:08Oh !
00:43:16C'est étrange.
00:43:26Atchoum !
00:43:29Où es-tu ?
00:43:34Je suis arrivé !
00:43:38Désolé.
00:43:43Nous devons suivre les clans.
00:44:08Alors, il n'y a pas d'endroit de l'autre côté ?
00:44:11Alors nous devons utiliser le cadeau que la chatte nous a donné.
00:44:15Mais comment l'utiliser ?
00:44:17Peut-être que nous devons juste...
00:44:22Non.
00:44:24Peut-être que c'est aussi magique, et nous devons le demander.
00:44:26Tu sais, très politement.
00:44:31Oh le plus grand !
00:44:33Et le plus vert !
00:44:35Et le plus vert !
00:44:37Beanpod !
00:44:39S'il te plaît, sois si mercifule,
00:44:41et montre-nous,
00:44:43les voyageurs perdus,
00:44:45la voie vers l'intelligent lézard !
00:44:48Oh le plus grand Beanpod !
00:44:52Oui, tu as raison, c'est idiotique.
00:44:54Nous devons penser à quelque chose de mieux.
00:45:06Oui, bien sûr !
00:45:07Comme dans la fable sur le Beanpod.
00:45:09Et maintenant ?
00:45:12Bien, un, deux...
00:45:15Nous avons besoin d'eau.
00:45:18Oui.
00:45:21Où ?
00:45:22Où est-ce qu'il va ?
00:45:24Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi !
00:45:36Prends ça, hamster !
00:45:42D'accord...
00:46:05Chut !
00:46:36Maintenant, tu l'auras !
00:46:49Oh, vraiment ?
00:46:50Donc, tu sais voler ?
00:46:54Oh !
00:46:55Oh, non !
00:46:56Oh, non !
00:46:57Oh, non !
00:46:58Oh, non !
00:46:59Oh, non !
00:47:00Oh, non !
00:47:01Oh, non !
00:47:02Oh, non !
00:47:03Oh, non !
00:47:05Oh ?
00:47:08Oh ?
00:47:09Oui !
00:47:11Et celui-ci !
00:47:13Oh !
00:47:34D'accord, calme-toi.
00:47:35C'est suffisant !
00:47:36Maintenant, c'était trop dur.
00:47:38Peut-être qu'il a juste faim.
00:47:40Nous ne sommes pas timides, mais nous avons besoin de ce pod, pas pour la nourriture.
00:47:43Quelque part, il devrait nous montrer la voie vers Wizard Finn.
00:47:46Mais comment ?
00:47:48Celui-ci, nous ne le savons pas encore.
00:47:50Quoi ?
00:47:51Tu le sais ?
00:47:59Tu ne vas pas courir ?
00:48:02Que se passe-t-il si nous devions le donner à l'âme ?
00:48:05Tiens.
00:48:25C'est incroyable !
00:48:32Il est mignon.
00:48:48Hey, tu pense qu'on doit manger ça ?
00:48:55Donc tu vas juste...
00:48:57... aller, là-dedans.
00:48:58C'est comme une sorte de trust blindé.
00:49:01Où est-ce que tout ça vient d'?
00:49:09Ah, qui s'en fiche, j'ai tellement faim !
00:49:13Qui êtes-vous?
00:49:14Arrête!
00:49:15Non!
00:49:16C'est toi, Candy!
00:49:23Oh!
00:49:25Oh!
00:49:27Oh!
00:49:29Oh!
00:49:32Passons!
00:49:36Arrêtez-vous!
00:49:39Contre-moi!
00:49:42Arrêtez-moi!
00:49:45C'est tu ?
00:49:51tu sors ?
00:49:56Aidez-moi !
00:49:59Donnez-moi ça !
00:50:06Voilà !
00:50:11Maintenant je suis vraiment folle !
00:50:27C'est tout ce que vous pouvez faire ?
00:50:49Wow, je savais que les sucrées étaient mauvais pour votre santé, mais ça c'est ridicule !
00:50:57Hum !
00:51:15Et c'est comme ça que les princesses s'occupent des calories supplémentaires !
00:51:19Hein ?
00:51:21Voici mon petit chouette !
00:51:26Hum !
00:51:29Hum !
00:51:37Attendez !
00:51:38Arrêtez !
00:51:39Je n'ai pas confiance en ce poisson !
00:51:41Pourquoi ?
00:51:42Pourquoi ?
00:51:43Avez-vous vu cette brèche ?
00:51:44Que se passe-t-il si ses relatives faibles se cachent dans cette grotte ?
00:51:47Si vous avez tellement peur, restez ici !
00:51:51Hum !
00:51:53Wow !
00:51:55Hum !
00:51:56De l'autre côté, ce poisson a l'air très sincère !
00:52:00Attendez-moi !
00:52:09C'est trop petit !
00:52:11Mais ça sera suffisant pour détruire quelques souls humains.
00:52:25Juste un petit peu de calme.
00:52:29Laissez-nous faire ce qu'il nous faut,
00:52:32ce qu'il nous faut le plus vite !
00:52:55Non ! Non ! Attendez !
00:52:57Que se passe-t-il avec lui ?
00:53:00Venez !
00:53:01Nous venons en paix !
00:53:03Partez !
00:53:04Partez !
00:53:05Je suis un fort sorcerer !
00:53:07Je vais vous dénoncer !
00:53:09La mort !
00:53:10La mort à tous !
00:53:11La mort !
00:53:12La mort !
00:53:13La mort !
00:53:14La mort !
00:53:15La mort !
00:53:16La mort !
00:53:17La mort !
00:53:18La mort !
00:53:19La mort !
00:53:20La mort !
00:53:21La mort !
00:53:22La mort !
00:53:23La mort à tous !
00:53:24N'es-tu pas Finn, le grand sorcier ?
00:53:27Je suis venu pour...
00:53:28Tu veux me dénoncer.
00:53:30Mais je ne t'écouterai pas.
00:53:36Alors, qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:53:38Pouvons-nous l'enlever avec un bâton ?
00:53:42Quoi ? Je suis bon à tirer des bâtons !
00:53:46Je vais te dénoncer !
00:53:48Préparez-vous !
00:53:50Je dois réfléchir.
00:53:54J'ai une idée.
00:54:00On va commencer à dénoncer maintenant.
00:54:02Et si vous n'y arrivez pas tout de suite,
00:54:05on va vous dénoncer !
00:54:07Vous dénoncer ?
00:54:08Maintenant !
00:54:09La mort à tous !
00:54:11Ok, on dénonce maintenant !
00:54:14Abracadabra !
00:54:17Je vais vous dénoncer !
00:54:19On devrait le faire plus vite,
00:54:21parce qu'on a commencé à dénoncer !
00:54:23Où est-ce qu'il est ?
00:54:25Kikus !
00:54:27Mikus !
00:54:28Porotikus !
00:54:30Kikus !
00:54:31Rikus !
00:54:32Tikus !
00:54:34Les dieux !
00:54:36Il m'a dénoncé !
00:54:40Je...
00:54:41Ma puissance m'envoie.
00:54:45Moi ?
00:54:47Ma puissance ?
00:54:52Oh, Dieu !
00:54:54L'heure de ma mort est venue !
00:54:57Oh, soleil !
00:55:01Oh, vent !
00:55:03Tu ne vas plus brûler contre ma peau !
00:55:06Oh, montagnes !
00:55:08Belles, brillantes montagnes !
00:55:11Criques !
00:55:12Et...
00:55:13Et...
00:55:14Et...
00:55:15Et...
00:55:16Frais et brillants, et...
00:55:18Lester !
00:55:22Ma puissance a-t-elle été restaurée ?
00:55:27J'ai tué ces pauvres gens.
00:55:39Hey !
00:55:41Hey !
00:55:42Est-ce que...
00:55:43Est-ce que...
00:55:44Est-ce que... tu es complètement mort ?
00:55:47Oh...
00:55:48Oh...
00:55:49Pardonne-moi, étranger !
00:55:52Ah !
00:55:53Pas besoin d'apologiser !
00:55:57Calme-toi !
00:55:58Nous ne te tuerons pas, Finn !
00:56:00Le Grand Wizard !
00:56:03Chère Finn,
00:56:05Nous te laisserons très bientôt.
00:56:07La chose est...
00:56:09Chernomore !
00:56:12Chernomore a tué la princesse,
00:56:14et je dois savoir où il l'a emmenée.
00:56:16Tu comprends ?
00:56:20Un acteur !
00:56:21En plus, un acteur de deuxième ou troisième place !
00:56:25Un acteur courageux, cependant.
00:56:27Il était aussi courageux.
00:56:29Beaucoup plus que toi.
00:56:30Mais Chernomore...
00:56:32Chernomore l'a emmenée de moi !
00:56:36Le pouvoir de Chernomore est dans ses cheveux.
00:56:40Donc, si tu l'enlèves...
00:56:42Toutes ses sorcières disparaîtront ?
00:56:45Peut-être.
00:56:46Très probablement.
00:56:47Mais personne n'a réussi à faire ça.
00:56:50Alors, où peux-je trouver Chernomore ?
00:56:52Son château se trouve entre les rochers.
00:56:55Tu ne pourras pas dépasser Chernomore avec une épée normale.
00:56:58Pour le faire, tu auras besoin d'une épée magique spéciale.
00:57:02J'espérais que ça serait facile.
00:57:05Mais l'épée est protégée par un héros puissant.
00:57:09Si j'avais seulement mon courage...
00:57:11Dis-nous comment trouver cette épée.
00:57:14Marchez 300 pas à l'est de l'entrée de mon château.
00:57:18Tu verras une pierre.
00:57:19Ensuite, tourne à droite. Marche 100 pas.
00:57:21Ensuite, tourne à gauche. Marche 200 pas.
00:57:23Dépêche-toi !
00:57:24J'essaye de faire de la mathématiques.
00:57:25500 pas d'écureuil jusqu'à ce que tu atteignes...
00:57:28Une pierre.
00:57:32Attends, encore une pierre ?
00:57:34600 pas d'écureuil jusqu'à ce que tu atteignes...
00:57:36Une pierre.
00:57:37Marche à droite. Marche à droite.
00:57:38Encore à droite, vers la colline.
00:57:40Ensuite, tu verras un champ brillant, couvert de fog.
00:57:44C'est là où la pierre est cachée.
00:57:46Dépêche-toi !
00:57:47Le soleil crimson est venu.
00:57:51Alors, Lester, as-tu dessiné une belle carte ?
00:57:55Ça dépend de ce que tu appelles bien.
00:57:59C'est plus de l'art moderne qu'une carte.
00:58:01Je ne comprends rien.
00:58:03Tu comprends comment on arrive là-bas ?
00:58:07Tu es simplement irréplaceable.
00:58:09Alors, qu'attendons-nous ?
00:58:11Hamster ?
00:58:14Rousselon ?
00:58:16Hey !
00:58:17Hey, toi !
00:58:19Les gens !
00:58:22Les gars ?
00:58:25Hamster, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:58:28Pourquoi vous courrez-vous si vite ?
00:58:30Surtout sur un stomache vide.
00:58:34Est-ce que vous pensez que c'est un sourire de bienvenue
00:58:37ou un sourire de je vais vous manger ?
00:58:48C'est définitivement le deuxième !
00:58:59On dirait qu'on a perdu...
00:59:05Cours !
00:59:07On dirait qu'on les a trouvé !
00:59:09Et qui a crié ?
00:59:29Non !
00:59:39Bonjour.
00:59:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:00:14Oh, vous inutiles !
01:00:24Elle a l'air presque en vie.
01:00:29Oh...
01:00:44Wow, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
01:00:47Une bataille.
01:00:49Bien évidemment, ce n'est pas une fête de danse.
01:00:55Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
01:00:56Qu'est-ce que tu vois ?
01:00:58Je ne sais pas.
01:01:08Est-ce ton héros légendaire ?
01:01:11Bonjour, monsieur le héros.
01:01:13Nous avons vraiment besoin de votre aide.
01:01:16Salut, monsieur le héros.
01:01:22Vous avez de l'idée de le réveiller ?
01:01:25Allons-y.
01:01:26Ce n'est pas une bonne idée.
01:01:28Tout le monde est un critique.
01:01:30D'accord, vous trouvez quelque chose de mieux alors.
01:01:36Que se passe-t-il avec lui ?
01:01:44Un rat ?
01:01:47Oh, le grand héros !
01:01:49Il sent comme un rat.
01:01:51Non, non, non.
01:01:52Mon nom est Ruslan.
01:01:54Et je suis un acteur.
01:01:56Oh, il y a un rat là-bas.
01:02:01Dites-moi rapidement pourquoi vous êtes là.
01:02:03Mais d'abord, prenez votre rat.
01:02:05Ne voyez-vous pas que je suis allergique ?
01:02:08Je me suis dit que vous étiez le gardien d'une arme magique.
01:02:13D'accord.
01:02:19Oh, wow, c'était simple.
01:02:23C'est à vous de le porter.
01:02:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:02:28Voici, demandez-leur.
01:02:34Mais ils sont morts, n'est-ce pas ?
01:02:36Non.
01:02:43Commencez le spectacle.
01:02:52Oh, putain !
01:03:23Maintenant, c'est une vraie arme.
01:03:26Non, ce n'était pas vraiment si difficile.
01:03:29Combien de fois ai-je entendu ces mots ?
01:03:37Je ne veux pas mourir.
01:03:39J'ai entendu ça aussi.
01:03:43C'est vrai, je sais ce qu'il faut faire.
01:03:45Je sais ce qu'il faut faire.
01:03:48C'est moi.
01:03:49Tu es ma super arme.
01:03:51Qu'est-ce que vous faites ?
01:03:53Vous !
01:03:54Ne vous rapprochez pas !
01:03:57Préparez-vous.
01:03:58Pourquoi ?
01:04:00Je n'ai rien.
01:04:21Oui ! Nous les possédons, d'accord.
01:04:25La prochaine stoppe, le château de Chernomore.
01:04:29Le château de Chernomore
01:04:50Alors, vous l'avez fait ici.
01:04:53En plus, vous avez l'arme.
01:04:56Mon dieu, c'est un désir pour cette femme hystérique.
01:05:03Le soleil va s'éteindre.
01:05:05Nous devons passer par ces espèces.
01:05:08Lester, vous et Hamster allez à droite,
01:05:11et je vais à gauche.
01:05:12Et qui trouve un passage d'abord,
01:05:14doit siffler.
01:05:15D'accord, j'y vais.
01:05:17Mais je ne sais pas siffler.
01:05:21On dirait que Hamster sait siffler.
01:05:23Tu devrais espérer qu'il ne s'arrête pas.
01:05:25C'est très drôle.
01:05:27S'il vous plaît, dites-moi que vous ne pouvez pas écrire.
01:05:29Oona, allez chercher Mila.
01:05:31Faites-lui savoir que je suis venu la sauver.
01:05:44Mila !
01:05:45As-tu réussi à t'échapper ?
01:05:47Je suis venu te sauver,
01:05:48comme je t'avais promis.
01:05:50Tu es venu ? Pourquoi ?
01:05:52Que veux-tu dire pourquoi ?
01:05:54C'est moi, Ruslan.
01:05:56Ruslan, le pauvre clown et bafouin
01:06:00qui m'a menti d'être un grand roi.
01:06:02Tout pour me séduire et m'échapper.
01:06:05Il n'y a pas de mystère ici.
01:06:07Si tu étais marié à la princesse,
01:06:09tu serais devenu le roi.
01:06:11Pourquoi irait un bafouin ?
01:06:14Mila, qu'est-ce que tu dis ?
01:06:15Je ne te reconnais pas.
01:06:17Qu'est-ce qui t'a fait croire que tu me connais ?
01:06:19Mais il me semblait que...
01:06:21Bien, tu as raison.
01:06:23Il te semblait.
01:06:25Comment pouvais-tu croire que moi,
01:06:27la fille du grand roi,
01:06:29était intéressée par un pauvre acteur comme toi ?
01:06:33Et maintenant, tu es venu ici pour...
01:06:35Pour faire quoi ?
01:06:36Pour te sauver.
01:06:38Me sauver ?
01:06:40Mais veux-je être sauvée ?
01:06:42Ici, j'ai tout ce dont j'ai besoin.
01:06:45Tout ce que tu n'aurais jamais pu me donner.
01:06:49Un magnifique château,
01:06:51des richesses,
01:06:53de la puissance,
01:06:54et même de l'amour.
01:06:56L'amour ?
01:06:57Oui, l'amour.
01:06:59Chernomore m'aime.
01:07:01Et on va se marier aujourd'hui.
01:07:04Et demain, on va faire un voyage de vacances
01:07:06dans le monde entier.
01:07:08C'est ce que j'ai rêvé toute ma vie.
01:07:11Mais le soleil bleu...
01:07:12Oh, s'il te plaît.
01:07:13C'est juste une histoire de fantaisie.
01:07:16Ruslan, s'il te plaît, comprends.
01:07:18Je n'ai pas besoin de toi.
01:07:21J'aime Chernomore.
01:07:23Et si tu restes au moins un peu d'honneur dans toi,
01:07:27tu ne tiendras pas le chemin de mon bonheur.
01:07:31Non, je ne le ferai pas.
01:07:33Bon garçon.
01:07:43Le pauvre clown et buffoon
01:07:46qui m'ont menti d'être une magnifique nuit.
01:07:50J'aime Chernomore.
01:07:55Il n'y a rien ici.
01:07:57Peut-être qu'il y a un chemin de ton côté.
01:08:02Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
01:08:04Ruslan, as-tu trouvé un passage ?
01:08:07Ruslan ?
01:08:10Tu avais raison.
01:08:12Putain, je le savais !
01:08:15Qu'y a-t-il ?
01:08:23Hey, tu es là ?
01:08:25Je sais que tu es là.
01:08:27Tu sais, je viens de rencontrer ton amie.
01:08:30Ruslan, c'est ça ?
01:08:32C'est tellement mignon.
01:08:34J'étais tellement désolée pour lui
01:08:36quand il s'est rendu compte que Mila...
01:08:39n'est pas intéressée par lui du tout.
01:08:42Tu sais combien il était déçu ?
01:08:44Mon Dieu, mon Dieu.
01:08:46Je ne sais même pas s'il reviendra
01:08:48de la douleur du cœur.
01:08:50Tu mens !
01:08:52C'est une insulte, ma belle.
01:08:54Regarde-toi à l'extérieur.
01:08:57C'est ton héros,
01:08:59qui s'est rendu compte de son désastre.
01:09:01Non.
01:09:03Je l'ai eu !
01:09:08C'est trop tard pour faire le tour.
01:09:13C'est parti.
01:09:15Venez avec moi,
01:09:17pour profiter du soleil.
01:09:23Je suis tellement stupide.
01:09:25Je me considère pas comme valable.
01:09:28Je l'ai vu avec mes propres yeux.
01:09:31Laissez-moi seul.
01:09:33Ruslan, ce n'est pas la fin du monde.
01:09:43L'impact apparaît être le cas.
01:09:46Cet ending a totalement de sens
01:09:48pour mon jeu stéréotypique.
01:09:50Je suis prêt.
01:09:52Mets-le.
01:09:58Je suis là,
01:09:59toi et tes rochers.
01:10:01Viens, mon garçon.
01:10:02Prends ton pain de pierre.
01:10:04C'est une bonne blague.
01:10:06Écris-la.
01:10:13C'est pas la bonne heure.
01:10:15Regardez-le.
01:10:17Regardez.
01:10:18Vous trouverez quelqu'un d'autre.
01:10:20Quelqu'un de votre équipe,
01:10:22de votre statut.
01:10:23Quoi qu'il en soit,
01:10:24il n'y a pas de raison d'être en colère.
01:10:26Mais je suis en colère.
01:10:29Je suis en colère.
01:10:31Je suis en colère.
01:10:33Je suis en colère.
01:10:35Je suis en colère.
01:10:37Je suis en colère.
01:10:39Je suis en colère.
01:10:41Je suis en colère.
01:10:43Et ça, ça va se passer.
01:10:45Ne coupez pas cette pierre en morceaux.
01:10:48Mais comment pouvez-vous être si cruel et si froid ?
01:10:51Si vous ne faites rien,
01:10:53le monstre sera le plus cruel.
01:10:55Et nous, nous serons très froid.
01:11:04Je ne peux plus courir.
01:11:08Je ne peux pas vivre sans elle.
01:11:11Le pendant.
01:11:13Où l'avez-vous trouvé ?
01:11:17Non.
01:11:18Elle ne l'avait pas porté.
01:11:20Oh !
01:11:22Bien,
01:11:23décevue chair de mort,
01:11:25ce sera votre dernier acte.
01:11:28C'est tout.
01:11:29Je n'y peux plus.
01:11:30Vas-y !
01:11:36Lâchez mes amis.
01:11:42Je pense que je sais comment aller au château.
01:11:47Lester, c'était une blague.
01:11:49La Mila que j'ai vu n'était pas vraie.
01:11:51Elle n'avait pas porté ça.
01:11:53Elle a dit qu'elle n'allait jamais l'enlever.
01:11:55Donc ce n'était pas elle qui m'a laissé partir.
01:11:58Et peut-être qu'elle m'attend encore.
01:12:01Ou peut-être même Lester.
01:12:04Je ne sais pas.
01:12:06Je ne sais pas.
01:12:08Je ne sais pas.
01:12:10Peut-être qu'elle m'aime.
01:12:12N'êtes-vous pas heureux ?
01:12:14Je suis heureux.
01:12:16Je suis très heureux.
01:12:18Ne me voyez-vous pas applaudir ?
01:12:20Il n'y a pas le temps de se plier.
01:12:22Allons-y.
01:12:23Nous devons sauver Mila.
01:12:25Le soleil va s'arrêter.
01:12:27Qu'a-t-elle dit ?
01:12:28Tous les amoureux sont blindes ?
01:12:33C'est suffisant !
01:12:34J'en ai assez !
01:12:35Laissez-tout tomber !
01:12:37Je m'en fiche !
01:12:38Ces monstres !
01:12:39Les fringues !
01:12:40Et les dégueulasses !
01:12:41Et le bafouin !
01:12:43Les bafouins !
01:12:44Les princesses !
01:12:45Le bafouin ?
01:12:49Le bafouin !
01:12:50Ah, vous y êtes !
01:12:53J'ai manqué de vous !
01:12:57Vous vieux,
01:12:58dégueulasse,
01:12:59dégueulasse !
01:13:00Taisez-vous !
01:13:01C'est tout.
01:13:03Bientôt vous serez calmes et obéissants.
01:13:06Comme un bafouin.
01:13:09Je vous m'occuperai bien.
01:13:11Comme si je ne vous laissais pas tous les temps.
01:13:18Quoi ?
01:13:19Mais...
01:13:20Vous êtes parti !
01:13:21Je ne suis pas si stupide.
01:13:23Bien sûr que non.
01:13:27Arrêtez !
01:13:29Mila !
01:13:37L'armure magique !
01:13:39Votre sorcerie ne m'affecte pas.
01:13:41Arrêtez !
01:13:42Vous avez raison.
01:13:44Elle ne vous affecte pas.
01:13:46Mais que se passe-t-il de moi ?
01:13:48Aconis ?
01:13:49Agonis ?
01:13:51Vous n'êtes qu'un...
01:13:52DRAGONIS !
01:13:59Dites-moi,
01:14:00qui doit s'enfuir ?
01:14:03Dites-moi,
01:14:04qui doit s'enfuir maintenant ?
01:14:29Vous voulez faire une course ?
01:14:31Pas un problème.
01:15:01Non !
01:15:32Vous l'avez perdu ?
01:15:53Il l'a fait.
01:16:02C'est tout.
01:16:03Oui, vous l'avez fait !
01:16:05Vous l'avez gagné !
01:16:06Je vais vous donner le meilleur poème de l'histoire humaine.
01:16:10Ou un jeu,
01:16:11ou encore mieux,
01:16:12une ode.
01:16:14Et je vais commencer à l'écrire maintenant.
01:16:16Il n'est pas le moment pour l'ode.
01:16:18Mila n'est pas encore prête.
01:16:20C'est le moment.
01:16:21C'est le moment.
01:16:22C'est le moment.
01:16:23C'est le moment.
01:16:24C'est le moment.
01:16:25C'est le moment.
01:16:26C'est le moment.
01:16:27C'est le moment.
01:16:28C'est le moment.
01:16:29C'est le moment.
01:16:30Mila est encore en danger.
01:16:32Retirez le shield magique.
01:16:33Moi ?
01:16:36Le processus a été mis en mouvement.
01:16:38Et il n'y a pas de force dans le monde entier
01:16:41capable de l'arrêter.
01:16:44Je vais la sauver.
01:16:46Ruslan, tu vas mourir.
01:16:47Une vie sans Mila est pire que la mort.
01:16:56Ça ne peut pas être réel.
01:16:57C'est mon seul peur.
01:17:00C'est mon seul peur.
01:17:02C'est mon seul peur.
01:17:05C'est mon seul peur.
01:17:07C'est mon seul peur.
01:17:13Un acte magnifique.
01:17:14C'est désolé que l'acteur
01:17:16ne puisse pas sortir pour l'encore.
01:17:30Lester, attrape !
01:17:39Ruslan !
01:17:40Mila !
01:17:42Je...
01:17:43Ruslan, encore une fois, je te prie !
01:17:46Je vais te sauver !
01:17:50Personne ne sauve personne d'aujourd'hui !
01:17:53C'est fini !
01:17:59Ruslan !
01:18:03N'est-ce pas la comédie ?
01:18:05Comme ils disent en France.
01:18:07Chérie, chérie, mon amour.
01:18:09Tu n'as pas besoin de te moquer de ces nuages pathétiques.
01:18:12Il est en dessous de toi.
01:18:14Contrairement à moi, je suis une vraie noix.
01:18:17Avec un arbre de famille et des manières propres.
01:18:20Tu seras très contente quand nous serons mariés.
01:18:25Quand nous serons mariés ?
01:18:27Plan B.
01:18:29Oh, ici vient mon père !
01:18:31Vladimir ?
01:18:32Où ?
01:18:33Ici !
01:18:50Oh !
01:19:21Oh !
01:19:26Pas de plus, belle princesse.
01:19:51Oh !
01:19:53Oh !
01:20:02C'est si dégueulasse !
01:20:05Qu'est-ce que tu penses...
01:20:20Oh !
01:20:42Ruslan !
01:20:44Mon roi !
01:20:46Tu es le meilleur homme sur Terre.
01:20:51J'y suis !
01:20:52Mon pouvoir est de retour !
01:20:55Hey, champions et gagnants !
01:20:57L'oral pour tout le monde !
01:21:00Pourquoi est-ce que tout le monde est si sourd ?
01:21:02Nous avons gagné, n'avons-nous pas ?
01:21:08Oh...
01:21:10Ce n'est pas un problème.
01:21:11Par ailleurs, mon nom est Finn.
01:21:13Après tout, nous n'avons jamais été officiellement introduits.
01:21:15Ruslan est mort.
01:21:16Et tu ne penses pas que c'est un problème ?
01:21:18Whoa, whoa, whoa !
01:21:20Calme-toi, jeune dame.
01:21:22Je ne voulais que tout réparer.
01:21:24Réparer tout ?
01:21:25Bien, oui.
01:21:26Par ailleurs, il devrait être mentionné que je suis...
01:21:29UN WIZARD !
01:21:31Et tu...
01:21:32Tu peux résurrer Ruslan ?
01:21:34Non.
01:21:35Je ne peux pas le résurrer,
01:21:37mais je peux retourner ce qui a été volé de lui.
01:21:39Ce n'est pas un problème du tout.
01:21:41Retourne-toi.
01:21:42Dans un instant, tu verras la vraie...
01:21:45VRAIE MAGIE !
01:21:49Caladonan.
01:21:50Nadalonan.
01:21:52Retourne-lui ce que tu as volé.
01:21:55Plus de pertes.
01:21:56Plus de chute.
01:21:57Son lumière de vie.
01:21:59Il devrait...
01:22:00RETOURNER !
01:22:09Il respire !
01:22:10Ruslan !
01:22:11Tu es en vie !
01:22:14Je suis tellement contente que tu sois en vie !
01:22:17Ne me pousse pas !
01:22:20Finn !
01:22:21Mon amour !
01:22:22Nina !
01:22:23Mon étoile brillante !
01:22:30Neela ?
01:22:31Oui ?
01:22:33Je dois me confier.
01:22:34Je ne suis pas vraiment un vrai noël.
01:22:38On pourrait même dire...
01:22:40Je ne suis pas un noël du tout.
01:22:42Mais je t'aime vraiment.
01:22:43Et j'aimerais...
01:22:44Si tu me laissais...
01:22:46Alors je le ferais.
01:22:47Si tu ne te souviens pas.
01:22:48Je ne me souviens pas de qui tu étais.
01:22:50Je sais qui tu es maintenant.
01:22:52Tu es celui que j'aime.
01:22:55Et si je t'appelais pour me marier ?
01:22:57Que dirais-tu ?
01:22:59Oui.
01:23:00Je dirais oui.
01:23:04Je t'aime.
01:23:13C'est si beau que je dois l'écrire.
01:23:31Je vais vivre heureusement.
01:23:42Sous-titrage ST' 501
01:24:12Sous-titrage ST' 501
01:24:42Sous-titrage ST' 501
01:25:12Sous-titrage ST' 501
01:25:42Sous-titrage ST' 501
01:26:12Sous-titrage ST' 501
01:26:42Sous-titrage ST' 501
01:27:12Sous-titrage ST' 501
01:27:42Sous-titrage ST' 501
01:28:12Sous-titrage ST' 501
01:28:42Sous-titrage ST' 501
01:29:12Sous-titrage ST' 501
01:29:42Sous-titrage ST' 501
01:30:12Sous-titrage ST' 501
01:30:42Sous-titrage ST' 501