Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti ! 3, 2, 1...
00:16Capitaine, c'est vraiment bizarre ici...
00:20Ce n'est pas la maison de Gadol, c'est pas vrai ?
00:22Et l'homme de tout à l'heure...
00:24Natsume...
00:26Tout ce monde...
00:28Gadol...
00:30Avec ce corps...
00:33C'est un créateur !
00:51Natsume...
00:53Si tu penses que c'est le monde...
00:55C'est le monde créé par nos cellules.
00:59Gadol a été créé ici.
01:02Il est programmé pour attaquer Dekadansu.
01:06Pour nous, c'est un jeu de combat.
01:13Natsume !
01:14Hey !
01:15Hey, Natsume !
01:16Natsume !
01:17Fais gaffe !
01:18Hey !
01:19Natsume...
01:23Natsume...
01:24Natsume...
01:25Natsume...
01:26Natsume...
01:27Natsume...
01:28Natsume...
01:29Natsume...
01:30Natsume...
01:31Natsume...
01:32Natsume...
01:33Natsume...
01:34Natsume...
01:35Natsume...
01:36Natsume...
01:37Natsume...
01:38Natsume...
01:39Natsume...
01:40Natsume...
01:41Natsume...
01:42Natsume...
01:43Natsume...
01:44Natsume...
01:45Natsume...
01:46Natsume...
01:47Natsume...
01:48Natsume...
01:49Natsume...
01:50Natsume...
01:51Natsume...
01:52Natsume...
01:53Natsume...
01:54Natsume...
01:55Natsume...
01:56Natsume...
01:57Natsume...
01:58Natsume...
01:59Natsume...
02:00Natsume...
02:01Natsume...
02:02Natsume...
02:03Natsume...
02:04Natsume...
02:05Natsume...
02:06Natsume...
02:07Natsume...
02:08Natsume...
02:09Natsume...
02:10Natsume...
02:11Natsume...
02:12Natsume...
02:13Natsume...
02:14Natsume...
02:15Natsume...
02:16Natsume...
02:17Natsume...
02:18Natsume...
02:19Natsume...
02:20Natsume...
02:21Natsume...
02:22Netsume...
02:23Natsume...
02:24Natsume...
02:25Natsume..
02:26Natsume...
02:27Natsume.
02:28Nattuhala ugiroe
02:30Nattuhala ugiroe
02:44A Luigi's Secret
02:46C'est quoi ça ?
02:48Je ne sais pas !
02:49Tout d'abord, c'est un gros déchirage !
02:51Oh non !
02:52Qu'est ce qu'il faut faire pour nous ?
02:53C'est une situation très urgente !
02:55Merde ! Pourquoi est-ce que les GGS sont activés ?
02:58A ce moment là, les déchirages vantes des Dekadans sont tous détruits !
03:02Qu'est ce qu'il faut faire ? Qu'est ce qu'il faut faire ?
03:04Rien à voir ! J'ai dit de ne pas s'en aller !
03:08Non ! C'est un vrai ennui !
03:10La Façade de Kadol !
03:11Qu'est ce qu'il faut faire ?
03:13Non, c'est à cause des bugs...
03:15Hey, tu n'as pas fini ?
03:17Les données sont enregistrées.
03:19D'accord, on va l'enregistrer.
03:21Qu'est-ce qu'il va faire ?
03:22Laisse tomber, tu vas mourir.
03:26Quoi ?
03:30C'est pas bon, ce garçon.
03:34Allons-y !
03:43Tch...
03:45Il est trop tard.
03:46Qu'est-ce qu'il fait ?
03:59Qu'est-ce qu'il y a ?
04:00Il s'est mélangé ?
04:02Qu'est-ce qu'il y a ?
04:04Natsumi...
04:05Tu l'as fait.
04:06Il est en train de mourir !
04:08Dono !
04:09Qu'est-ce qu'il y a ?
04:10C'est un bug, non ?
04:12Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
04:14C'est un bug, non ?
04:17Le code d'erreur 0440 a été enregistré.
04:20Nous arrêtons le service immédiatement.
04:23Attendez jusqu'à ce qu'il revienne.
04:25Qu'est-ce que c'est ?
04:27C'est dégueulasse.
04:28C'est dégueulasse.
04:31Commander, qu'est-ce qu'il faut faire ?
04:33Attendez un instant.
04:36C'est ça.
04:37Je vais demander au système.
04:43Kabu...
04:45Qu'est-ce que tu veux faire ?
04:58Non, non !
05:05Ces blessures...
05:07Ce n'est pas un rêve, c'est ça ?
05:10Ce n'est pas un rêve, c'est ça ?
05:13Nous ne rêvons pas.
05:15Nous sommes différents de vous.
05:18Je dois le dire à tout le monde.
05:21C'est inutile.
05:22Quoi ?
05:22La vérité de ce monde est tabou pour vous, les humains.
05:27Les humains qui connaissent la vérité ne permettent pas de faire des bugs.
05:31Qu'est-ce que c'est ?
05:32Vous êtes la seule exception.
05:34Mais...
05:35Vous pensez que c'est une blague ?
05:37Votre père aussi...
05:41Qu'est-ce que c'est ?
05:43Muro, c'est ce que tu disais.
05:45Oui, ce monde est vraiment bizarre.
05:48Il y a quelque chose de secret...
05:50Fais attention, je reviendrai à Deca-Dence.
05:53Natsume, papa, je reviendrai tout de suite.
05:56Attends-moi.
06:02Je suis trop proche de la vérité de ce monde.
06:05C'est pour ça que j'ai été tué comme bug.
06:14Donc le Commandant le savait.
06:19Il savait de Gadol, du monde, de papa...
06:26Il m'avait toujours trompé.
06:30Natsume, je...
06:36Je ne voulais pas changer le monde.
06:41J'avais envie d'avoir de l'espoir.
06:44Je pensais que si j'essayais de m'améliorer, ça pourrait changer.
06:49Mais c'était comme si c'était une blague.
06:53Je ne voulais pas savoir de ce genre de choses.
06:57C'était bien de ne rien changer.
07:01Je ne devais pas croire en toi.
07:08Je suis désolé.
07:30Paipou, je suis désolé.
08:00Je suis désolé.
08:21Tout le Gadol a disparu.
08:24Il a vraiment disparu ?
08:26Ne vous inquiétez pas.
08:28Il n'a pas été touché.
08:31Il peut sortir.
08:33Il peut faire ce qu'il veut.
08:35C'est la liberté !
08:36Pour la liberté et la paix !
08:45Natsume ?
08:46Qu'est-ce que tu fais là ?
08:52Bien joué.
08:53Bienvenue.
08:54Viens ici.
08:58Qu'est-ce qu'il y a ?
09:03Natsume ?
09:14Qu'est-ce que je fais ?
09:17Pourquoi je fais tout ça ?
09:29Je vais balader.
09:49Kawabara san, quand serez-vous ordonné de sortir ?
09:52Restez ici !
09:54Le coloupe ?
09:55Oui, ils sont tard qu'à l'idée.
09:57C'est ce qu'on appelle un bug.
09:59Les recherches sur l'ID sont inutiles.
10:01On ne peut même pas utiliser les images de l'écran de Gears.
10:04Alors...
10:08C'est vrai.
10:09C'est ce que nous devons faire.
10:28Après une heure d'espionnage !
10:50Natsume.
10:52Kureno-san.
10:53Que se passe-t-il ?
10:57Ce n'est pas comme tu le penses, non ?
11:03Qu'est-ce que je devrais croire en moi ?
11:07J'ai vu plein de choses, j'ai changé, j'ai vécu librement.
11:12C'est ce que je pensais.
11:14Mais je ne veux plus rien savoir.
11:18Je ne veux rien faire.
11:20Je ne sais pas ce que je veux faire.
11:28Je suis contente que Natsume soit en sécurité.
11:32Je suis contente que Natsume soit ton ami.
11:35Tu as raison.
11:37Il n'y a pas besoin de changer.
11:41Ce que tu as vu, entendu et ressenti, c'est ce que tu ne sais pas.
11:46Ça n'a rien à voir avec l'opinion de quelqu'un d'autre.
11:49C'est ton truc.
11:51Prends soin de lui.
11:54C'est pour moi ?
11:58Je te l'avais dit.
12:00Tiens.
12:02Merci.
12:06Bon appétit.
12:17Enfin !
12:18Je suis désolé.
12:19Qu'est-ce qu'il y a ?
12:20Nous sommes en train de se battre.
12:22Allons-y !
12:24On va s'échapper !
12:25Vite !
12:26Les gars !
12:28Allez !
12:29Arrêtez-vous !
12:30Je vais vous tuer !
12:32Non !
12:38Je ne suis pas un idiot !
12:40Arrêtez-vous !
12:51Arrêtez-vous !
12:52Je vais vous tuer !
12:54Allez !
12:55Je vais vous tuer !
12:57Allez !
13:10Au revoir, Poupée !
13:12Au revoir !
13:13Je reviendrai !
13:15Imbécile !
13:16Je ne reviendrai pas !
13:17Merci pour tout ce que tu as fait !
13:19Au revoir !
13:20Au revoir !
13:21Au revoir !
13:27C'est ce que j'ai vu, entendu et ressenti...
13:32Je vais être en charge de l'équipe Kaburagi d'aujourd'hui.
13:34Je vous en prie.
13:40C'est la bataille.
13:42J'ai changé d'idée de devenir un combatant.
13:45M'expliquez comment je dois me battre !
13:47Ce n'est pas possible.
13:49C'est ce que je veux savoir !
13:54Pourquoi tu veux m'expliquer comment je dois me battre ?
13:57J'ai envie de te montrer comment les Bugs vivent dans ce monde.
14:08C'est incroyable !
14:11Ce n'est pas une faibleté.
14:13C'est ton arme.
14:15Qu'est-ce que c'est ?
14:21Je te l'avais dit.
14:22C'est trop tôt pour toi.
14:25Kumi-chan !
14:26J'ai décidé.
14:29Je vais me battre jusqu'au bout !
14:37Pourquoi tu n'as pas mis l'oxygène ?
14:39Je n'ai pas le temps.
14:41Je vais le faire !
14:43Bon sang !
14:47Toi aussi.
14:49Non, moi.
14:50N'en boit pas.
14:51C'est l'oxygène qu'il a fait pour la dernière fois.
15:01C'est terrible.
15:03Il y a des gens qui peuvent s'en foutre.
15:13C'est pas possible.
15:24Que va-t-on faire ?
15:26Dans quelques années, la façade de Gatol sera reconstruite.
15:29Mais avant ça, nous devons terminer le dégâts.
15:32Tu veux dire qu'on va se battre pour le système ?
15:36C'est comme si on n'avait rien fait.
15:39Je ne t'accompagnerai pas.
15:42J'étais en train de chercher un nouveau jouet.
15:44Si ça t'intéresse, je t'accompagnerai.
15:46Ce n'est pas intéressant.
15:48En tout cas, nous sommes devenus des bug.
15:54C'est le log-in !
15:55Envoie-le, Jill !
15:57C'est pas possible ici.
15:58Il faut aller à l'endroit suivant.
16:00Merde !
16:06Je ne peux plus boire.
16:08C'est génial !
16:13Hein ?
16:20Qu'est-ce que c'est ?
16:24Commissaire !
16:27Je suis désolée de ne pas pouvoir te dire la vérité.
16:32Je suis aussi désolé de t'avoir fait mal par la vérité.
16:39J'ai toujours fait des erreurs.
16:43C'était la règle du monde.
16:45Je n'ai jamais vu quelqu'un souffrir par la règle.
16:50C'était normal.
16:53Quand je t'ai rencontré pour la première fois,
16:55je n'avais pas l'intention de mourir.
16:59J'avais l'intention de mourir.
17:01J'avais l'intention de mourir.
17:05Mais j'ai été attiré par ta façon de vivre.
17:12J'ai décidé de me battre jusqu'à mon limit.
17:15Je vais commencer à agir pour détruire la règle du monde.
17:21Je pense que c'est la seule solution que je pourrais trouver.
17:27Tu devrais vivre comme tu veux.
17:31Tu vas bien.
17:34Qu'est-ce que c'est ?
17:37Qu'est-ce que c'est ?
17:39Des outils de réparation !
17:42Très confortable !
17:43C'est génial !
17:44C'est sûr que c'est sécuritaire !
17:48Qu'est-ce que vous faites ?
17:50Vous n'avez pas de garde-robe !
17:52Encore ? Faites-le vite !
17:54C'est pour ça qu'on n'a pas d'alimentation !
17:57Restez en paix.
18:04Commissaire ! Vous êtes là, n'est-ce pas ?
18:06Commissaire, je vais ouvrir !
18:13Commissaire ! Vous allez bien ?
18:19Commissaire, j'ai lu.
18:21Qu'est-ce que c'est que cette lettre ?
18:23J'ai compris ce que tu voulais me dire, mais...
18:26Tu vas partir ?
18:29Oui, je vais partir...
18:31Tu es trop indépendant !
18:32Quoi ?
18:33Tu n'as qu'à me dire ce que tu veux me dire et tu vas partir ?
18:36Qu'est-ce qu'il y a ?
18:37Tu vas bien.
18:38Non, je ne vais pas bien !
18:41Je ne vais pas bien.
18:46Je suis désolé.
18:48J'étais choquée.
18:50J'ai toujours été déçu.
18:52Mais ce que j'ai vécu avec le Commissaire,
18:56ce que j'ai combattu,
18:58ce que j'ai fait, ce n'est pas une blague.
19:01C'est quelque chose que je dois décider moi-même.
19:05C'est pour ça que j'ai décidé de croire au Commissaire que je connais.
19:12Natsume...
19:13Commissaire, si tu veux te battre contre lui,
19:17je vais t'aider.
19:22D'accord.
19:24On va...
19:28Quoi ?
19:33Commissaire !
19:36Tu es là comme je t'avais prévu.
19:40Tu ne peux pas t'échapper.
19:43Il n'y a pas besoin de bug dans le monde.
19:47Jill, est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
19:49Non.
19:51Il est impossible de logger dans le corps de Kaburagi.
19:54Merde !
19:55À ce stade, il va...
19:59Qu'est-ce que c'est ?
20:02Qu'est-ce que c'est ?
20:06Qu'est-ce que c'est ?
20:08Il n'y a pas encore fini ?
20:11Je vais te tuer !
20:29C'est quoi ça ?
20:30C'est quoi ça ?
20:31C'est quoi ça ?
20:32C'est quoi ça ?
20:33C'est quoi ça ?
20:34C'est quoi ça ?
20:35C'est quoi ça ?
20:36C'est quoi ça ?
20:37C'est quoi ça ?
20:38C'est quoi ça ?
20:39C'est quoi ça ?
20:40C'est quoi ça ?
20:41C'est quoi ça ?
20:42C'est quoi ça ?
20:43C'est quoi ça ?
20:44C'est quoi ça ?
20:45C'est quoi ça ?
20:46C'est quoi ça ?
20:47C'est quoi ça ?
20:48C'est quoi ça ?
20:49C'est quoi ça ?
20:50C'est quoi ça ?
20:51C'est quoi ça ?
20:52C'est quoi ça ?
20:53C'est quoi ça ?
20:54C'est quoi ça ?
20:55C'est quoi ça ?
20:56C'est quoi ça ?
20:57C'est quoi ça ?
20:58C'est quoi ça ?
20:59C'est quoi ça ?
21:00C'est quoi ça ?
21:01C'est quoi ça ?
21:02C'est quoi ça ?
21:03C'est quoi ça ?
21:04C'est quoi ça ?
21:05C'est quoi ça ?
21:06C'est quoi ça ?
21:07C'est quoi ça ?
21:08C'est quoi ça ?
21:09C'est quoi ça ?
21:10C'est quoi ça ?
21:11C'est quoi ça ?
21:12C'est quoi ça ?
21:13C'est quoi ça ?
21:14C'est quoi ça ?
21:15C'est quoi ça ?
21:16C'est quoi ça ?
21:17C'est quoi ça ?
21:18C'est quoi ça ?
21:19C'est quoi ça ?
21:20C'est quoi ça ?
21:21C'est quoi ça ?
21:22C'est quoi ça ?
21:23C'est quoi ça ?
21:24C'est quoi ça ?
21:25C'est quoi ça ?
21:26C'est quoi ça ?
21:27C'est quoi ça ?
21:28C'est quoi ça ?
21:29C'est quoi ça ?
21:30C'est quoi ça ?
21:31C'est quoi ça ?
21:32C'est quoi ça ?
21:33C'est quoi ça ?
21:34C'est quoi ça ?
21:35C'est quoi ça ?
21:36C'est quoi ça ?
21:37C'est quoi ça ?
21:38C'est quoi ça ?
21:39C'est quoi ça ?
21:40C'est quoi ça ?
21:41C'est quoi ça ?
21:42C'est quoi ça ?
21:43C'est quoi ça ?
21:44C'est quoi ça ?
21:45C'est quoi ça ?
21:46C'est quoi ça ?
21:47C'est quoi ça ?
21:48C'est quoi ça ?
21:49C'est quoi ça ?