Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est l'heure de l'aventure, prenez soin de vous
00:05Même si vous avez des plans, vous allez rencontrer Amelie
00:09Je serai toujours, toujours à côté de vous
00:14Quelle est votre excuse aujourd'hui ?
00:20Hein ? Quel projet d'histoire ?
00:22Un rapport sur l'ancien rome. C'est à deux aujourd'hui.
00:25Euh, mais euh, vous l'avez oublié aussi, n'est-ce pas ?
00:27Pas seulement j'ai préparé un discours de dix minutes
00:30Principal Prudence va me tuer !
00:32Mais j'ai aussi créé un modèle de scale d'un amphithéâtre romain
00:35Parfait ! Alors que vous pouvez partager votre présentation avec moi !
00:37Pas du tout ! Faites votre propre travail !
00:39Merci Malika ! Je savais que je pouvais compter sur toi !
00:42Hey ! Reviens ! Nate !
00:46Les anciens romains ont eu le dîner sur leur couche !
00:49Ça va être la meilleure présentation jamais !
00:51Je vous warne, Nate !
00:54Les anciens romains ont eu le dîner sur leur couche ?
00:56Hey ! Tu m'as cassé mon discours !
00:58Désolé !
00:59Oh non !
01:00Qu'est-ce qui se passe ?
01:01C'est bloqué !
01:03Je suppose qu'on va devoir aller de l'autre côté
01:05Attends ! On dirait qu'il y a un passage !
01:09Euh, tu es sûr ?
01:11Ça ne dit pas qu'il n'y a pas d'entrée !
01:12Ça doit être un passage pour les pédestriens !
01:14J'ai une mauvaise sensation de ça !
01:19Un beau passage !
01:21C'est probablement un tunnel pour éviter la construction
01:23Non ! C'est une ancienne ruine d'une sorte !
01:26Cool ! Comment ancienne ? Tant vieille que nos parents ?
01:29Hum... En regardant cette mosaïque, je dirais que c'est...
01:32ancienne !
01:33Wow ! C'est même vieille que nos grands-parents !
01:36Un casque...
01:37Un couteau...
01:39Bien sûr !
01:40Ce sont les ruines d'un amphithéâtre où les gladiateurs se battaient !
01:44Nate !
01:46Nate ?
01:47Oh, là-bas ! Je t'en prie !
01:51Allez, Nate !
01:52Tu passes trop de temps à jouer aux jeux vidéo !
01:54Tout le monde sait que les fantômes n'existent pas !
01:59Ne me dis pas que c'était un...
02:00Un fantôme ? Ouais !
02:02S'il te plait, ne me tue pas !
02:04Euh, tu es un fantôme !
02:06Tu es plus proche de nous !
02:08Je sais, mais je ne suis pas assez courageux !
02:10C'est pour ça que je suis toujours un fantôme après tout ces siècles !
02:13Qu'est-ce que tu veux dire ? Dis-nous !
02:14J'adore une bonne histoire de fantôme !
02:16Mon nom est Atticus.
02:18J'étais un gladiateur dans cet amphithéâtre,
02:21mais j'avais trop peur de se battre,
02:23alors je suis resté pour éviter le combat.
02:26Je ne pouvais pas l'entendre voler.
02:29C'est pas si mal, hein ?
02:30En conséquence, j'ai été accusé de rester un fantôme jusqu'à ce que j'aie gagné une bataille.
02:34Tu veux dire que si tu gagnes une bataille, l'accusé sera libéré ?
02:37Oui.
02:39Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
02:41Je vais te battre !
02:42Toi ?
02:43Pourquoi pas ?
02:44On va se battre, je vais te laisser gagner, et puis...
02:47Tu ne seras plus un fantôme.
02:49Oui, mais fais-le vite, on sera en retard pour l'école.
02:51Tu penses que ça va fonctionner ?
02:53Je pense que oui, tant que la bataille se passe dans l'arène.
02:56L'arène ?
02:59Wow !
03:04On va couvrir le concret ici.
03:06Quoi ? Quelqu'un est là !
03:07Mais qu'est-ce qu'il y a avec les ruines romandes, boss ?
03:09Collez-les dans le concret !
03:10Ce parc de voitures doit être construit !
03:13Maintenant, va au travail, toi !
03:15Oh non, ça va détruire le site historique !
03:18Et Atticus sera un fantôme pour toujours !
03:20Pas nécessairement.
03:22J'ai un plan.
03:30Arrête !
03:31Quoi ?
03:32J'ai, Hades, le gladiateur, demandé que tu cesses immédiatement !
03:39Ou quoi ?
03:41Ou ça !
03:42Bullseye !
03:43Hey ! J'arrive pas à t'attraper, petit frère !
03:45Je vais te montrer ce qu'il se passe quand tu te mets avec Manuel !
03:50Trop mal pour toi, petit frère ! Je cours comme un gazelle !
03:53Luisa ! Vite !
03:55Oh oui, je fais mon mieux !
03:59Oui, j'ai réussi !
04:02Hey ! Ne touche pas à ça !
04:04Je vais te montrer ce qu'il se passe quand tu te mets...
04:06Hein ?
04:07Oh non, pas ça !
04:14Qu'est-ce que tu fais ?
04:20Un fantôme !
04:22T'es un fou, Taco !
04:23Qu'est-ce qui se passe dans le concret ?
04:25Tu es le Netwit ! Tu es coincé aussi !
04:28C'est ce que j'appelle un bon coup !
04:31C'était amusant ! Je n'ai pas fait grand-chose,
04:33mais je pense que je deviens courageux après tout !
04:38Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:39Tu n'as pas le droit de cacher les ruines dans le concret !
04:41Tu es celui qui n'a pas le droit d'être ici !
04:43Un site de construction n'est pas un endroit pour des enfants !
04:47Tu resteras dans cette salle jusqu'à ce que nous terminions !
04:50On va tout le monde savoir ce qu'il se passe une fois qu'on sort !
04:53Et qui va croire qu'un groupe de enfants tréspassés ?
04:55Ta preuve sera cachée sous une couche de concret !
04:58On ne te laissera pas !
05:01Au revoir, au revoir, Cerberus !
05:03Ses ancêtres se battaient dans cette arène !
05:06Je n'essayerais pas d'escaper si j'étais toi !
05:12On dirait que tu seras aussi caché dans cette arène !
05:15On n'abandonne pas maintenant, Atticus !
05:17Tu es le seul qui peut nous sauver !
05:19Moi ?
05:20Oui ! Tu dois arrêter les Fourmen, ou l'amphithéâtre sera détruit,
05:23et tu seras un fantôme pour toujours !
05:24Pas à mentionner qu'on sera en retard pour l'école !
05:26Et qu'on oublie la classe d'histoire !
05:27Hey, cool ! Je ne pensais pas à ça !
05:29Mais je suis fermé aussi !
05:31Atticus, en cas que tu n'aies pas remarqué, tu es un fantôme !
05:34Ah oui, c'est vrai, mais je ne pense pas être courageux suffisamment pour prendre sur les Fourmen !
05:38Mais tu l'es ! Tu es beaucoup plus courageux que ce que tu penses !
05:42Eh bien, je n'ai pas beaucoup de choix, n'ai-je pas ?
05:46J'espère qu'Atticus va s'en sortir de sa peur !
05:49Commencez à couvrir le concrete, on n'a pas tout le jour !
05:51Je pense qu'on pourrait avoir un petit problème avec le mélange de ciment !
05:55Mais comment ai-je réussi à avoir un groupe de nains comme toi ?
05:57Laissez cet ancien signe seul !
05:59Comment es-tu sorti ?
06:00N'importe quoi, tu n'es pas caché !
06:03T-t-t-tu es le seul qui n'est pas caché !
06:06On verra bien !
06:09Je n'arrive pas à m'occuper d'ici !
06:11Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire pour sortir !
06:13Tu ne peux pas rester calme pendant deux minutes ?
06:15Je ne peux pas penser avec toi en tournant comme ça !
06:18Oui, bien, je ne peux pas penser sans me tourner !
06:20Alors là !
06:22Pourquoi est-ce que ce chien me suit ?
06:24Qu'est-ce que tu regardes ?
06:25Attends, ne bouge pas !
06:26On dirait qu'il sent quelque chose dans ton sac !
06:33Tu t'appelles un gladiateur ?
06:34Sors de mon site de bâtiment, garçon !
06:36Toi et tes amis !
06:37Quand est-ce que tu vas te mettre dans mes affaires ?
06:40Mais s'il-te-plaît !
06:41Lobotype, le perdant !
06:46Où est-il allé ?
06:47Là-bas !
06:48Comment as-tu fait ça ?
06:49Simple, je suis un fantôme !
06:51Ne sois pas stupide, il n'y a pas de choses telles que...
06:56C'est impossible !
06:59Tu es un fantôme !
07:01Oui, et je vais te garder ici jusqu'à ce que tu la laisses seule !
07:04Pourquoi as-tu tellement de trucs dans ton sac ?
07:06Il n'y a pas assez d'espace dans ma pièce !
07:12Hey, c'est mon snack !
07:14Et notre ticket de sortie !
07:24Impressionnant, je ne m'y attendais pas !
07:26Il aime vraiment les biscuits !
07:28Oui, maintenant imagine ce que nous pouvons faire avec le reste du sac !
07:34Je n'ai jamais vu un vrai fantôme se battre !
07:36Allons-y !
07:37Tu l'auras !
07:38Viens m'aider !
07:43On y va, macho !
07:51Cerberus !
07:53Allons-y, Cerberus !
07:54Goûtez-le !
07:56Je crois qu'ils sont après vous !
07:58Non, ils sont après vous !
08:06Maintenant c'est ton tour d'être effrayé !
08:09Où est-ce qu'il va ?
08:10Tenez-le !
08:12Stop ! Où es-tu ?
08:15Attrape-le ! Montre-lui qui a gagné !
08:17Tu veux que je te garde pour le reste de ta vie ?
08:20Ou vas-tu te laisser seul ?
08:26Je me surrends ! On arrête la construction !
08:31Bien joué ! C'est ce que j'appelle de l'équipe !
08:33Je ne pouvais pas le faire sans toi !
08:35Tu m'as donné le courage que j'ai besoin !
08:37Prends mon casque comme un token de mes grâces !
08:43Quoi ?
08:44C'est en latin, parce qu'il n'y a rien de plus amicieux que d'avoir un ami en aide !
08:47Atticus, tu vas disparaître !
08:49La course s'élève !
08:57Au revoir, mes amis ! Au revoir, Atticus !
09:00On ne te oubliera jamais !
09:02Moi non plus, mes amis ! Moi non plus !
09:09Oh non ! C'est l'heure de l'école !
09:14On est toujours naquis !
09:15Ne vous inquiétez pas, enfants ! Je vais faire le tour !
09:17Merci, Officer Dwayne !
09:18Une fois qu'on arrive à l'école, on va...
09:22Une bouteille de banane ? Sérieusement ?
09:24Nick et Malika, vous êtes en retard !
09:26Quelle est votre excuse aujourd'hui ?
09:28On a aidé un fantôme romain !
09:29Et c'est la preuve !
09:31Est-ce vrai ?
09:32Ça doit être une blague !
09:33Vous ne m'attendez pas à croire cette histoire sur les fantômes romains !
09:36Mais Principe Prudence, c'est la vérité !
09:38Il hominé amico est opportuno amicus !
09:42Vous pouvez écrire en latin ?
09:44Oh ! Vous parlez comme si vous aviez vraiment fait votre boulot !
09:47Bon travail, enfants ! Venez !
09:51Oh, ouais !
09:52Oh, yeah !