Nate Is Late S01 E09
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Désolé maman, je n'ai pas entendu l'alarme.
00:32Je ne suis pas surpris, c'était caché en dessous de toutes ces vêtements.
00:39J'ai dû le mettre là-bas, parce qu'il fait tellement de bruit.
00:42Et regarde cette merde.
00:44Ce n'est pas une merde, je sais exactement où tout est.
00:47C'est mon vêtement à l'école.
00:50Une maison propre c'est une maison heureuse.
00:52Donc nettoie cette pièce dès que tu rentres de l'école.
00:54Au revoir maman.
01:01C'est quoi ce bordel ?
01:04Tu pourrais plus t'amuser avec ton déjeuner
01:06si tu n'essayais pas de te vêtre et de te dire au revoir.
01:11C'est appelé multi-tester.
01:13Tu veux dire multi-messer.
01:15Je pense que tu as plus de jam sur ton vêtement que sur ton t-shirt.
01:18C'est un peu trop intelligent.
01:20En plus, ça me donne quelque chose pour manger à la reprise.
01:26Malika, j'ai un favoris à te demander.
01:28J'ai oublié d'envoyer cette lettre à une maison là-bas.
01:31Est-ce que tu pourrais l'envoyer pour moi ?
01:33Je serai en retard si je dois rembourser.
01:35Pas de problème Mélanie, ce n'est pas un grand détour.
01:38Et on a du temps.
01:43Je sais pourquoi Mélanie n'a pas envoyé la lettre.
01:45Cette maison est ennuyante.
01:49Oh s'il te plait Nate.
01:51J'y ai passé des dizaines de fois.
01:53C'est juste une vieille maison.
01:54Comment tu sais ?
01:56C'est une vieille maison fantôme classique.
01:58Les fantômes ne reçoivent pas de mail Nate.
02:03Au moins, ils ne reçoivent pas autant de mail.
02:08Laisse moi essayer.
02:09Je vais essayer.
02:25Waouh !
02:29Ne rentre pas Nate, c'est une tristesse.
02:31C'était un accident.
02:33En plus, on a dit qu'on allait envoyer cette lettre.
02:36Alors, allons-y.
02:39Je ne pense pas que quelqu'un ait vécu ici pendant des années.
02:42Quelqu'un c'est sûr, sauf des fantômes.
02:47Bonjour ?
02:48Est-ce qu'il y a quelqu'un chez vous ?
02:49On a une lettre pour vous.
02:51On la laisse sur la table.
02:54Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
02:55Partez.
02:56Un fantôme Malika.
02:57Il doit y en avoir.
02:59Sortez tout de suite.
03:00Ce n'est pas un fantôme.
03:01Sortez maintenant.
03:02Pour votre propre bien.
03:06Oh non.
03:08Oh non.
03:11Maintenant, vous êtes en prison aussi.
03:15Quoi ?
03:17La maison vous laisse entrer, mais elle ne vous laissera pas sortir.
03:21C'est fou.
03:22Comment une maison ne vous laisse pas sortir ?
03:38Vous voyez ?
03:39C'est exactement la même chose qui m'est arrivé.
03:42Qui êtes-vous ?
03:43Et que faites-vous ici ?
03:44Je m'appelle Howard Bristle.
03:46Et c'est la maison de ma grand-mère Muriel.
03:50Muriel Bristle.
03:51La gagnante de l'award Best Kept House de 1999 à 2015.
03:57Oui, c'est elle.
03:58Elle a adoré cette maison et l'a gardée sans place.
04:02Elle est morte il y a deux ans.
04:04Aujourd'hui, c'est ma première chance de visiter la vieille maison.
04:06Et voir la forme qu'elle avait.
04:11Je dirais que c'est un peu cassé.
04:13Oui.
04:14Et enchanté.
04:17Je le savais !
04:18Génial !
04:20Je veux dire...
04:21Il doit y avoir une explication logique.
04:24Est-ce que vous avez vérifié si c'est un système de sécurité ?
04:27Non.
04:28Je suis arrivé ce matin.
04:30Eh bien, voyons si c'est un système de sécurité.
04:32Et déconnectons-le.
04:37Hein ?
04:40Rien ici.
04:45Peut-être que Malika a raison.
04:47Peut-être que cette maison n'est pas...
04:50Attaque !
04:58Un fantôme !
04:59C'est moi, vieille.
05:01Oh, vous !
05:02Pour un instant, je pensais que vous étiez un...
05:05Un fantôme !
05:20Qu'ai-je dit ?
05:21La maison est sauvée.
05:25Je ne regarderai jamais un fantôme de la même façon.
05:29Nous devons sortir de là vite, ou nous serons en retard pour l'école.
05:31Il y a une grande porte à dos à l'arrière de la maison.
05:33Vous devriez être assez petit pour s'échapper par là et obtenir de l'aide.
05:36Ok, nous devrions essayer, mais nous devons juste être extra silencieux.
05:53Prenez-les !
05:56Nous ne pouvons pas laisser un groupe de fantômes nous défendre !
05:59Un groupe de fantômes nous défendre ? Vous voulez dire un groupe de fantômes ?
06:02Retenez-vous, les gars. Je vais les gérer moi-même.
06:13Pouvoir !
06:19Pouvoir ! Ne vous inquiétez pas, nous vous sortirons !
06:27Hey !
06:30Pouvoir de démolition ?
06:32Pouvoir de quoi ?
06:33C'est une lettre que Malika et moi avons envoyée.
06:35Ils disent que parce que la maison a été cassée et qu'il y a un hasard de sécurité,
06:39elle va être démolie.
06:41Aujourd'hui !
06:42Quoi ? Ne vous inquiétez pas pour moi. Vite, allez à la porte à dos à l'arrière.
06:45Maintenant, nous devons vraiment sortir de là.
06:51Malika !
06:52Cours, Nate ! Seule toi peux nous sauver maintenant !
06:59Cours, Nate !
07:00Cours !
07:11Cours !
07:14Cours !
07:15Cours !
07:16Cours !
07:17Hein ?
07:19Alors, tu aimes mon moulage ?
07:22C'est pas le moment de nettoyer l'hiver !
07:24Au contraire ! C'est exactement ce que cette maison veut que l'on fasse !
07:28Comme mon mère dit, une maison propre est une maison heureuse !
07:31Quoi ? Tu as dû t'endormir quand tu es tombé sur ces escaliers, Nate !
07:34Non ! Pense à ça ! Cette maison était la plus propre de la ville !
07:38Elle doit être vraiment en colère d'être si déchirée maintenant !
07:42Hey ! Tu as raison ! C'est une bonne idée de nettoyer les escaliers !
07:46C'est une bonne idée de nettoyer les escaliers !
07:49Hey ! Tu as raison ! Il nous laisse partir !
07:53Oh ! Alors, sortons de là, vite !
07:58Je ne pense pas que la maison nous laisse partir jusqu'à ce qu'on a nettoyé de haut en bas !
08:02Alors, allons au travail !
08:19Oh non !
08:20Arrêtez ! Arrêtez ! Il y a des gens ici !
08:24Ils ne nous entendent pas !
08:27Et la maison ne nous laisse toujours pas partir !
08:29Mais pourquoi ? On a nettoyé, déchiré et nettoyé tout !
08:34Peut-être pas tout !
08:36Il y a quelque chose !
08:46Arrêtez ! Cette maison n'est pas déchirée !
08:49Et ce n'est plus un hasard de sécurité !
08:52Voyez-vous !
08:57Alors vous voyez, comme je le dis toujours, une maison nettoyée, c'est une maison heureuse ! Littéralement !
09:03Bonne nouvelle ! Le conseil a décidé de ne pas nettoyer la maison !
09:09Et il me semble que ma grand-mère Muriel m'en a donné dans sa volonté !
09:12Alors j'ai décidé de m'en aller !
09:14Et c'est grâce à vous ! Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire en retour ?
09:20Eh bien, on est en train de courir pour l'école !
09:22Vous ne pouvez pas demander à votre nouveau meilleur ami de nous donner un lift !
09:25Bien sûr !
09:34Au revoir, monsieur !
09:36Je ne veux pas savoir votre histoire cette fois ! Le fait simple est que vous êtes en retard !
09:41Et pour la punition, vous allez devoir passer votre temps à récupérer de la poussière !
09:47Super ! On est vraiment bons à nettoyer !
09:49Et après tout, une école nette, c'est un plaisir !
09:52D'accord Nate, on comprend !