The Deep S01 E09
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ce sont de bons gens, Proteus.
00:02Peut-être, mais ils ne sont pas prêts pour les révélations contenues dans la Chronique du Départ.
00:08Ils ne peuvent pas lire Lemurien.
00:10Et pourtant, ils rassemblent des clues, ils tombent sur des découvertes.
00:15Et en le faisant, ils démontrent qu'ils sont notre plus grand espoir.
00:20Ou notre plus grand problème. Il y a des secrets que nous gardons avec nos vies, Marius. N'oublie pas ça.
00:27Laissez-les se prouver.
00:31Comment ?
00:32Le F-Mécron.
00:34Impossible. L'arrière est trop dangereuse, trop impossible.
00:38Personne n'a pu le trouver.
00:40Non, ils ne l'ont pas trouvé. Considèrez-le comme un test.
00:44Et donc, ils ont failli comme tout le monde. Qu'est-ce que ça prouve ?
00:48Quoi ?
00:49S'ils réussissent.
00:53Père, qu'est-ce que tu penses que ces symboles signifient ?
00:56Je ne sais pas, mais ils me ressemblent à quelque chose.
01:00Quelque chose que j'ai vu dans le scroll que nous avons trouvé.
01:06Où est le scroll ?
01:08Quoi ?
01:10C'est... C'est vous ?
01:12Pas du tout. Je ne connais pas le mot de passe.
01:14Sécurisez l'Aaronaxe. Nous avons un intrudeur à bord. Répétez, nous avons un intrudeur.
01:20Ma famille est d'explorateurs. Nous en sommes depuis des générations.
01:24Pendant que d'autres regardent les étoiles, nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la sombre ci-dessous.
01:29Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui, il y a longtemps, se sont évacuées en hommes.
01:33Ma famille est d'explorateurs. Et nous explorons...
01:36Les Fils.
01:55Il n'y a aucun signe d'une personne sur les caméras de sécurité.
02:01Bonjour ?
02:05Maman, père, il y a quelque chose dans la baie.
02:08Qu'est-ce que c'est ?
02:10Je ne sais pas. Je peux entendre un bruit.
02:13Faites attention.
02:25Oh !
02:28Nereus ?
02:30Bonjour, Mr. Nereus.
02:34Oh, Antaeus Necton. Qu'est-ce que vous faites ici ?
02:38Euh, je vis ici. Qu'est-ce que vous faites ici ? Comment êtes-vous arrivés ici ?
02:44Vous vous êtes brisés.
02:45J'ai toqué, personne n'a répondu, j'ai ouvert la porte.
02:48Mais nous avons des alarmes.
02:50Peut-être qu'ils ont besoin d'améliorations.
02:51Puis vous avez volé nos scrolls.
02:53J'ai volé vos scrolls.
02:55C'est vrai, père. Si tu l'avais pris, tu ne l'aurais pas, n'est-ce pas ?
02:58Je veux juste savoir comment tu as ouvert ma poche, Nereus.
03:01Changez votre mot de passe, William.
03:03Et cette fois, n'utilisez pas le nom d'un jouet que je t'ai donné quand tu avais 6 ans.
03:10Tu le connaissais quand tu étais petit ?
03:12Je me souviens que mes parents avaient un ami.
03:15Tu étais plus grand.
03:16Et tu étais plus court.
03:19Euh, s'il te plaît ?
03:24Ce scroll s'appelle le Chroniqueur du Départ.
03:27C'est très vieux.
03:28Et je voulais vérifier quelque chose que j'ai vu il y a des années.
03:32Il y avait un mystère qui m'intriguait quand j'étais plus jeune.
03:35Nous aimons les mystères. Je vis pour les mystères.
03:37Est-ce qu'il est vraiment mystérieux ou juste un peu mystérieux ?
03:39C'est tout à propos de l'ephémicron.
03:42L'ephémicron ! Excellent !
03:44Excellente phrase.
03:45Et c'est un ephémicron ?
03:47Oui.
03:48Eh bien, non.
03:49C'est un symbole.
03:51C'est un ordinateur de navigation, utilisé par les saillants lémuriens.
03:556 000 ans auparavant ?
03:57Ça ne peut pas être un ordinateur.
03:59Oh ? N'est-ce pas ?
04:03L'ephémicron pourrait calculer un cours basé sur les étoiles
04:07et les marqueurs mis dans certains endroits à travers le monde.
04:10Nous en avons vu.
04:13Exactement.
04:14En utilisant cette combinaison d'informations,
04:16les saillants lémuriens pourraient trouver leur chemin à n'importe où dans le monde
04:19et retourner à la maison.
04:21La maison ?
04:22Cet ephémicron pourrait être utilisé pour trouver Lemuria ?
04:27Je pense que papa va devoir s'assoir.
04:29J'ai cherché un morceau de l'ephémicron il y a 40 ans.
04:34J'ai failli dans ce test.
04:36Ah, bonjour Jeffrey.
04:38Quoi ?
04:39Comment sais-tu le nom d'Ant's Fish ?
04:41C'est une chance.
04:42Maintenant, si tu reviens sur la scène.
04:45Tu sais comment utiliser notre équipement ?
04:47J'ai l'impression d'avoir un problème.
04:49Un morceau de l'ephémicron est pensé être...
04:52ici.
04:53Quelque part dans ces étoiles.
04:55Penses-tu que tu pourrais le trouver ?
04:57J'ai dédié ma vie à trouver Lemuria.
05:00Si ce truc est ici, nous le trouverons.
05:02Crois-moi.
05:04Antipontaine prendra les nuits.
05:07Et... tu l'as déjà pris.
05:10Fais attention.
05:11Un vaisseau lémurien s'est cassé ici il y a des éons.
05:14Ces eaux sont tragiques.
05:16C'est pourquoi nous utilisons les nuits.
05:18Rien d'autre peut s'y mettre.
05:22Fais attention à Nereus.
05:24Ne t'inquiète pas, je le ferai.
05:28Regarde les courants, Ant.
05:30Je suis dans un Shadow Knight de haute technologie, Fontaine.
05:32Les courants vont me regarder.
05:34D'accord. Fontaine,
05:36sélectionne ton détecteur de détection maximale.
05:38Ant, rapporte les anomalies magnétiques.
05:40Allons-y.
05:45Tu as utilisé le mot « test ».
05:47Pardon ?
05:48Tu as dit quand tu es venu ici il y a 40 ans que c'était un test.
05:51J'ai-je ?
05:52C'est bizarre.
05:55Tu es un invité dans notre maison, Nereus.
05:57D'ici là, je veux des réponses réelles de toi.
05:59Compris.
06:02Je n'aime pas cette évasivité.
06:04Tu ne caches rien.
06:08Nereus ?
06:09Super.
06:15J'aime Nereus.
06:16Quoi ?
06:17Il est infuriant.
06:18Il est mystérieux.
06:19J'aime être mystérieux.
06:21Pour être mystérieux, tu dois pouvoir ne pas parler.
06:25Ça ne va jamais se passer.
06:27Essaye de rester proche.
06:28Les courants sont de plus en plus forts.
06:32Ces courants sont impossibles.
06:34Ils sont créés par les ouvertures dans le corail.
06:41De ce côté.
06:45Oh non.
06:46Peut-être pas.
06:49Il y a une grosse section ici.
06:52Essaye de rester en dessous des courants.
06:54Je ne peux pas.
07:02C'est un Maelstrom.
07:04Le moteur est à son maximum.
07:05Sortez.
07:09C'est trop fort.
07:12Attends.
07:14C'est bon.
07:24J'envoie les câbles magnétiques.
07:26Laissez-les vous toucher.
07:31Je ne vais pas te lâcher.
07:36Attends.
07:37J'ai une idée.
07:38Partie de la physique planétaire, partie du principe du moteur orbital.
07:41Attends.
07:44Essaye de ne pas vomir.
07:46J'y arrive.
07:47Attends.
07:50J'ai du goût.
07:52Du déjeuner.
08:02Bien joué, Ant.
08:03On l'a fait.
08:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:09William a une merveilleuse collection.
08:12Comment avez-vous ouvert le sac ?
08:13Will a changé le mot de passe.
08:15Il l'a fait ?
08:16Désolé, c'était mon faute.
08:24Will, avez-vous besoin d'aide ?
08:26On est bien.
08:27Mais demandez à Nereus ce qu'il sait du Maelstrom qui apparaît de nulle part.
08:30Près de la baie ?
08:32Je sais que c'est un endroit très compliqué.
08:34Très compliqué ?
08:35Assez décevant.
08:37Comme toi.
08:38Nous continuons notre recherche.
08:39Vous êtes sûr que ce n'est pas trop dangereux ?
08:41Trouver Lumiria coûte quelques risques.
08:43C'est vrai.
08:44Mais soyez prudents.
08:53Est-ce qu'il y a quelque chose de métallique ?
08:55Jusqu'ici, rien.
08:56C'est tellement bruyant ici.
08:58J'aime ta chambre.
08:59Vous devriez vous sentir à la maison.
09:02Restez proches.
09:06Ant ?
09:07Père ?
09:09Les gars, êtes-vous là ?
09:10J'ai perdu le contact visuel.
09:12Vous êtes proches, Fontaine.
09:14Restez calme.
09:17Nectons, êtes-vous encore là ?
09:19Oui, mais je ne vois rien.
09:21Le sonar est brûlé.
09:22J'ai vos téléphones aussi.
09:24J'ai besoin d'obtenir mes barrières.
09:26J'ai besoin de toucher à quelque chose.
09:30Les câbles n'ont pas touché à rien.
09:32Mais c'est impossible.
09:33Nous sommes encerclés par Reeves.
09:35Nereus ?
09:36Je t'entends.
09:37Nous sommes dans une zone de zéro vis.
09:39Ah oui, je me souviens.
09:41Vous avez des idées ?
09:42Parfois, pour voir clairement,
09:44nous devons arrêter de regarder.
09:46Parfois, ouvrir la bouche juste pour dire des choses bizarres
09:49n'est pas vraiment aidant.
09:51J'ai l'impression que vous connaissez plus que ce que vous dites.
09:53Je n'aime pas ça, Nereus.
09:54Si je pouvais vous aider, je le ferais, William.
09:58Nous devons arrêter de regarder.
10:00Quoi ?
10:01Déactiver le système de propulsion.
10:04Ant, qu'est-ce que tu fais ?
10:05Peut-être que voir n'est pas important ici.
10:07Juste ressentir.
10:10Oui, le courant !
10:16Attends, Fontaine.
10:17Juste flotter.
10:18Croyez au ciel.
10:23Et ?
10:24Ant, dégage ton moteur.
10:26Laisse le courant nous emmener.
10:37Je vais garder mes yeux fermés.
10:39Dites-moi si vous voyez quelque chose.
10:42Je peux voir.
10:43Quoi ?
10:44Je ne sais pas, mais c'est quelque chose,
10:46à l'instant que tout n'était rien.
10:48Ant, tu l'as fait !
10:50Nous sommes clairs !
10:54Y a-t-il d'autres surprises à venir, Nereus ?
10:57Je ne sais pas.
10:58C'est là où j'ai failli.
11:00Je n'y suis jamais arrivé.
11:02Ant est très intelligent, n'est-ce pas ?
11:04Il l'est.
11:05Tu dois être très fier de lui, Jeffrey.
11:11Encore aucun signe de métallique.
11:13Tu es sûr que ton détecteur de métal fonctionne ?
11:15Ça pourrait trouver un bouton à 20 pas, Ant.
11:18Oh, juste en me demandant.
11:21Regarde !
11:26Ils sont si beaux.
11:28Magnifiques.
11:33Wow.
11:34Incroyable.
11:40S'il vous plaît !
11:41Antoine !
11:44Père !
11:46Sors de moi !
11:49Mes systèmes sont déchargés !
11:50Ils s'éteignent de toute ma puissance !
11:54Ces choses ne sont pas réelles !
11:57C'est des robots !
12:00Qu'est-ce qui se passe, Will ?
12:04Si tu sais ce qui se passe, dis-moi maintenant, Nereus.
12:08Je ne sais pas.
12:10C'est trop loin.
12:11Trop loin de quoi ? J'ai besoin d'une réponse.
12:13Ça ne devrait pas se passer.
12:15Ce n'est pas mon travail, Kako.
12:16S'il vous plaît, croyez-moi.
12:18Ça ne me dit rien.
12:19Il vaut mieux que j'y arrive en temps.
12:28C'est Nereus.
12:29Les Nektons sont en attaque.
12:31Allez-y.
12:32Quelqu'un de l'intérieur a compromis le test.
12:35Faites attention aux accusations, Nereus.
12:38Je veux que vous découvriez qui est responsable, et traitez-les.
12:42Je ferai des enquêtes.
12:44Et qui est-ce ?
12:45C'est... une longue histoire.
12:49Tu viens avec moi, et tu me dis ceci.
12:53La puissance est à 19%.
12:55Une sorte de réscue de dernière minute serait génial.
12:58Vu qu'ils sont des robots, je n'ai pas besoin d'en parler.
13:05Ant, tu m'entends ?
13:08Qui est-ce que tu parles à si tôt ?
13:10Je ne sais pas.
13:11Je ne sais pas.
13:12Je ne sais pas.
13:13Je ne sais pas.
13:14Je ne sais pas.
13:15Je ne sais pas.
13:16Je ne sais pas.
13:17Je ne sais pas.
13:18Je ne sais pas.
13:19Je ne sais pas.
13:20Je ne sais pas.
13:21Qui est-ce que tu parles à si tôt ?
13:23Un gardien.
13:24Comme je l'ai dit, une longue histoire.
13:26Doucement, maintenant.
13:30On ne peut pas y passer.
13:32On ne va pas y passer.
13:33On va en bas.
13:34En bas ?
13:35C'est impossible.
13:36S'il te plaît, crois-moi, Keiko.
13:38J'y suis déjà allé.
13:40Ça devrait fonctionner.
13:41Maintenant, descends le plus bas que tu peux.
13:43Écrase le bas si tu ne l'as pas fait.
13:52S'il te plaît !
14:01S'il te plaît !
14:10Éteins l'engin.
14:11Laisse-le glisser.
14:14Il ne peut pas s'éloigner.
14:16Nous aussi.
14:21Les systèmes de soutien de vie sont à 6 %.
14:23Si quelqu'un a de l'intérêt...
14:25Et ce truc, c'est dégueulasse !
14:28Sors de là !
14:29C'est mon suit auto-recharger.
14:32Préparez-vous pour la deuxième partie, Robo-Jellyfish !
14:39J'ai perdu ma deuxième partie.
14:41Est-ce que tu vas bien, Antaeus ?
14:42Non.
14:43J'ai presque été mangé par un Robo-Jellyfish.
14:45Tu aurais pu le dire, Nereus.
14:47Dis-nous ce que tu sais vraiment, Nereus.
14:49C'était supposé être un test simple.
14:52Comme la géographie ? Parce que ce n'est pas simple.
14:55J'ai vraiment cru que tu pourrais le trouver.
14:57La pièce de l'Ephémocrone ?
15:00Quelqu'un ne veut pas que tu la trouves.
15:03Tu nous as menti.
15:04Non, je n'ai pas menti.
15:06Mais je... je ne t'ai pas dit toute la vérité.
15:10C'est la même chose.
15:11Dis-nous la vérité.
15:13Je...
15:14On ne peut pas croire à ce lieu, ni à cet homme.
15:17On part.
15:18Mais... mais l'Ephémocrone !
15:20Jusqu'où je veux.
15:21Il y a plus d'importance.
15:23Et ce lieu n'est pas en sécurité.
15:25Allons-y.
15:30L'enseignement important.
15:32Certaines aventures ne font que s'éloigner.
15:34Hein ?
15:38Donnez-moi un instant, je serai là-bas.
15:40Où est Ant ?
15:42Vite, retourne-toi !
15:44Dépêche-toi et tourne les scanners jusqu'au maximum de sensibilité.
15:47Il ne pouvait pas aller loin.
15:49C'est génial !
15:51C'est pour ça que personne n'a pu le trouver.
15:53Cette barrière étrange a caché tout ce qui était perdu dans cette zone.
15:57C'est incroyable.
15:59C'est incroyable.
16:01C'est incroyable.
16:02C'est incroyable.
16:03C'est incroyable.
16:04C'est incroyable.
16:05C'est incroyable.
16:06C'est incroyable.
16:07C'est incroyable.
16:08C'est incroyable.
16:10Un vaisseau perdu.
16:11Un vaisseau perdu.
16:23Est-ce ce que je pense que c'est ?
16:25Pas du tout.
16:26Je trouve un morceau de l'Ephemecron.
16:28Ant, où es-tu ?
16:29Ant, où es-tu ?
16:30Répondez, s'il te plaît !
16:31C'est bon, maman.
16:32Je suis là.
16:33Tu as trouvé un morceau de l'Ephemecron.
16:35Oui, mais où es-tu, Antaeus ?
16:40Sors de moi !
16:42Où es-tu exactement, Ant ?
16:44Je suis en dessous de toi !
16:50C'est proche !
16:53Des moteurs !
16:54Toutes les puissances !
16:55Je dois me libérer de ce morceau !
17:01Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
17:02On dirait que j'ai vraiment besoin d'aide là-bas !
17:04Quelle est ta location ?
17:06Si il est en dessous de nous, pourquoi ne pas le voir ?
17:09Parfois, pour voir clairement, il faut arrêter de regarder.
17:13Oui, tu l'as déjà dit.
17:15Et Ant est toujours en retard.
17:16Tu as de meilleures idées ?
17:17Ferme tes yeux !
17:20Qu'est-ce que tu fais ?
17:21Donne-moi les contrôles maintenant !
17:23On va tomber !
17:25Ne regarde pas !
17:26Gary, non !
17:31Maman !
17:33Il est là !
17:34Ant, on arrive !
17:37On a parlé d'en partir jusqu'à la dernière minute !
17:40Attendez !
17:51Keiko !
17:53Ant !
17:54Tu vas bien ?
17:55Je vais bien, grâce à Nereus qui charge comme un ange gardien.
17:58Ou juste un gardien.
18:00Nous faisons un bon équipe.
18:02Regarde !
18:05Et mon détecteur de métal ne le détecte toujours pas.
18:08Comment est-ce possible ?
18:10Un alloyé inconnu ?
18:12Antaeus, personne n'a jamais trouvé ce site.
18:15Comment as-tu fait ?
18:16Je n'étais même pas en train de regarder.
18:18C'était comme si il m'avait trouvé.
18:20Il t'a trouvé.
18:22Bien sûr qu'il t'a trouvé.
18:24Je m'excuse pour mon impulsivité avec le rover.
18:27Mais quelqu'un ne veut pas que tu aies ça.
18:30Donc...
18:33Tu l'as donné à Ant.
18:35Pourquoi ?
18:36Il l'a trouvé.
18:37Beaucoup d'autres n'ont pas réussi.
18:39En étudiant ça, je serai occupé pendant des mois.
18:42C'est l'un des clés à tout, William.
18:45Les autres morceaux de l'Ephémocrime, où sont-ils ?
18:48Ah, bien, tu vois.
18:50Je n'en ai aucune idée.
18:52Mais j'ai confiance, tu les trouveras.
18:55Quoi ? Tu t'attendais à une réponse directe ?
18:58Pourquoi commencer maintenant ?
19:00Je n'ai pas réussi.
19:02L'identité du Saboteur reste un mystère.
19:05C'est désolant.
19:06J'assume que tu n'as pas laissé aucune pierre sans tour.
19:09Rappelez-vous, vous n'êtes plus le chef des Gardiens, Nereus.
19:12Ne questionnez pas mon intégrité.
19:14J'ai une tête inquiétante.
19:16J'aime trouver des réponses.
19:18C'est ma nature.
19:19Si nous avons un traître dans notre organisation, je les trouverai.
19:23Mais soyez prudents, Nereus.
19:25Certaines réponses peuvent être dangereuses.
19:28Pour moi ou pour les Nectons ?
19:30Peut-être les deux.