مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 21 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je sais pourquoi tu ne réponds pas à mes appels.
00:06Je savais pourquoi tu m'appelais.
00:10Et je sais que tu as appris la vérité.
00:13Et je ne voulais pas en parler.
00:15Alors, laisse-nous...
00:18Pas maintenant.
00:23D'accord.
00:25Mais on en parle quand tu veux.
00:29On doit donner un peu d'espace pour nos amis.
00:32Mais pas tellement qu'ils ne nous disent rien.
00:36Tu sais quoi ?
00:38Je parle sans cet espace.
00:40Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il y a une version de toi qui a 8 ans dans ce monde ?
00:45Tu ne veux pas qu'on arrête l'idée de l'indépendance,
00:47alors peut-être qu'on peut convaincre lui de nous dessiner les dessins.
00:54Pourquoi as-tu caché ce sujet de Nikatha ?
00:58Si tu as résolu tes problèmes, ils ne te donneront pas un prix, compris ?
01:02Oui, je vais m'en occuper.
01:05Mais tu ne pourras pas comprendre que les choses sont plus compliquées que l'ingénierie.
01:09Ce n'est pas ce que tu comprendras.
01:12C'est vrai, c'est difficile à comprendre.
01:15Tu sais quoi ?
01:17Quand je suis autour de toi, je me sens comme quelqu'un de stupide dans la vie.
01:22Comment as-tu réussi ?
01:26Ne t'en fais pas.
01:28Je n'ai pas réussi que par moi-même.
01:31Il y a des gens qui m'ont aidée.
01:34C'est impossible.
01:41Nikatha, s'il te plait.
01:43Oui, allez.
01:45Je vais finir mon travail et on en parlera plus tard.
01:48Je dois retourner chez moi, monsieur.
01:51Personne ne peut t'empêcher, madame.
01:55Je ne peux pas.
02:08Allô ?
02:10Oui, monsieur.
02:12Oui, je suis là.
02:14Nikatha, s'il te plait. Je vais te suivre.
02:25Merci, madame.
02:56Je suis désolé de t'inquiéter.
03:05C'est à moi de faire ces gestes.
03:08Je suis le président de l'association.
03:26Je ne t'ai pas dit d'aller à mon bureau parce que j'ai senti que tu n'étais pas à l'aise.
03:30C'est pour ça que je suis venu.
03:32C'était mon bureau.
03:35Je suis de retour chez toi.
03:39Je n'ai pas l'air d'être ici.
03:43D'accord.
03:47Nous demandons aux employés de finir leur travail
03:51à cause de leur démission.
03:56Mais je ne vais pas te demander
04:00pourquoi tu as quitté l'association.
04:04Parce que tu m'as forcée à la quitter.
04:08Non.
04:10Je ne pense pas que c'est une mauvaise idée.
04:13Mais je sais que mes gestes t'ont forcée
04:16à quitter.
04:20Et tu m'as forcée à quitter le projet.
04:23Le projet sur lequel j'ai travaillé.
04:32Il y a une partie pour la lutte contre les difficultés dans l'association.
04:35Et en tant que président de l'association,
04:37j'ai l'obligation de te dire
04:39que tu peux aller chez eux.
04:43Et les choses qui se passent avec eux ne sortent pas.
04:49Et je suis prête à quitter.
04:53Je suis prête à tous les répercussions.
05:07C'est la fin de la rencontre ?
05:09Je peux y aller maintenant ?
05:11Un instant.
05:13C'est tout.
05:19Je ne peux pas me regarder dans les murs.
05:23Ils sont en travail et en caisse.
05:27Je suis toujours mes mecs,
05:28donc c'est pourquoi je veux...
05:32Je veux te poser une dernière question, s'il te plait.
05:46Pourquoi as-tu accepté la défaite devant quelqu'un
05:48Mais ça ne t'intéresse pas du tout.
05:51Cette entreprise m'intéresse autant que l'entreprise m'intéresse.
05:53Et autant que l'entreprise m'intéresse.
05:55Chaque employé qui travaille plus que sa famille et son fils ici.
05:58Qui a 8 ans.
05:59Et qui vient ici pour travailler de son cœur.
06:04Comment peux-tu me laisser faire ce travail que tu prends de toi ?
06:08Et à cause de mes stupéfiants ?
06:12Si les histoires étaient écrites sur les murs de l'ancien projet,
06:14alors ton nom est écrit sur les murs du nouveau projet.
06:19C'est ton projet.
06:21Et c'est de ta faute.
06:23Comment peux-tu me laisser faire ce travail que tu prends de toi ?
06:30Quelle bêtise !
06:32Tu as fini ?
06:33Non, je...
06:34Ce n'est pas...
06:36Ce n'est pas ce que je voulais dire.
06:39Tout ce que je veux dire, c'est que...
06:41L'erreur, c'est une seule erreur, mais...
06:43Si l'erreur est répétée, elle devient une crime.
06:45Et ce n'est plus une erreur.
06:47C'est vrai que j'ai fait une erreur, mais je ne suis pas un criminel.
06:49Je ne vais pas répéter ma erreur.
06:53J'ai fait une erreur, mais sans conscience.
06:57J'ai bien pensé à ce qui s'est passé.
07:06Ce que je veux dire, c'est que j'ai compris ma erreur.
07:12Et j'ai reçu...
07:16Une seule réponse à tout ce qui s'est passé.
07:20J'avais pensé à moi-même.
07:25Les inquiétudes que j'ai reçues,
07:28C'était pour des intérêts personnels.
07:32J'ai dû accepter et refuser tout de suite.
07:42Quand tu es venu et que je t'ai demandé de l'argent.
07:46Mais j'ai essayé de t'expliquer les raisons personnelles,
07:48Pour que tu puisses répondre à toutes les questions que j'étais en train de te poser.
07:53Crois-moi.
07:59C'est pour ça que j'ai beaucoup pensé à toi aujourd'hui.
08:12Et j'ai essayé de me mettre au lieu de toi tout ce temps.
08:23Je ne dis pas que je te connais.
08:26Mais je crois que tu t'es trompé de cette erreur.
08:29C'est-à-dire, qui est Vianro Govanshi ?
08:31Et qui est l'entreprise d'Aerithcon pour décider de toi ?
08:34C'est ton parcours professionnel.
08:36Personne ne peut te contrôler.
08:38Ce projet n'est pas pour moi.
08:40C'est pour toi.
08:41Mais il est lié à nous.
08:42Et à tous les employés de l'entreprise.
08:44Et tu as refusé une fraude de 10 millions d'euros de l'entreprise Al Haram.
08:48C'est pour ça que ces gens sont là.
08:50Il n'y a personne qui t'empêche d'en parler après ces sacrifices.
08:53Et si j'étais au lieu de toi, je n'aurais pas regardé le visage de Vianro Govanshi.
08:57Je n'aurais pas regardé tout d'un coup.
09:00C'est toi qui as confronté la maladie de ton fils avec le cancer, n'est-ce pas ?
09:03Je t'ai confronté tous les jours et tu as gagné à la fin.
09:05N'est-ce pas, Katha ?
09:07Tu peux regarder Vianro Govanshi, te confronter et gagner.
09:10Et tu peux me tuer.
09:12Si c'est nécessaire.
09:15Mais il n'y a pas de raison.
09:18Tu laisses ton travail.
09:19L'entreprise vit à cause de lui ou de quelque chose d'autre.
09:22Tu as besoin d'une chose.
09:27C'est de prendre tes droits avec tes mains.
09:29Et de déchirer la carte d'indépendance sur laquelle est inscrite la mort de Vianro Govanshi.
09:33Et tu vas guider ce monde et ta vie à nouveau.
09:37Et tu vas guider mon projet.
09:39Avec tes conditions, toi et seulement Katha.
09:52C'est fini.
09:59C'est fini.
10:29Dis-moi, s'il te plaît.
10:46Madame Katha ?
10:47Peut-être que ces pièces-là n'ont pas pris le poids de l'architecture de la salle sur la terre.
10:52Avez-vous pensé à cela avant ou pas ?
10:55Qu'est-ce qu'on va faire si on a découvert cela après avoir mis en place les principes ?
10:59Est-ce qu'il y a des solutions ?
11:00Nous sommes des ingénieurs et nous devons être prêts à chaque étape.
11:02Et changer notre design à tout moment.
11:04Mais nous n'arriverons pas à atteindre ce problème.
11:06Parce que nos principes sont fortes dans ce projet.
11:09Mais personne n'a assez d'expérience dans la construction des principes.
11:25Nous mélangeons le sable avec le charbon pour obtenir une qualité meilleure.
11:28C'est vrai ?
11:29Nous allons mettre le charbon dans le sable et à la fin, nous allons le donner au propriétaire.
11:34C'est un bâtiment traditionnel, mais son essence sera à l'utilisation.
11:38Des techniques de construction traditionnelles.
11:40Mais c'est impossible.
11:43Le propriétaire nous a demandé quelque chose d'impossible.
11:45Mais s'il s'agissait de nous...
11:47S'il s'agissait de nous...
11:53Je veux dire, s'il s'agissait de nous, tout ira comme prévu.
12:00Si vous avez un problème, pourquoi vous avez peur ?
12:05Katha, selon votre plan, nous devons construire tous les bâtiments.
12:08Mais dans ce cas, nous devrons perdre quelques-uns d'entre nous.
12:10Et nous devons faire un nouveau design de travail et prendre ces décisions sur le site de construction.
12:14Comment pouvons-nous faire ça ?
12:16Ces choses nous prendront beaucoup de temps et affecteront le budget.
12:21Mais je n'ai pas la réponse à chaque question.
12:23Il y a des choses qui restent pour l'événement.
12:26Je vous prie, laissez-nous l'événement avant de partir.
12:29Parce que nous ne pouvons pas travailler sans lui.
12:37Toutes les informations du projet sont dans la base des données.
12:40Je vais vous envoyer les détails via l'email.
12:42Nous avons planifié chaque étape dans ce projet, mais vous devez prendre la responsabilité dès maintenant.
12:47Je vous en prie.
12:48Je vous en prie.
13:05Katha ?
13:07Quand tu parles de la destruction des bâtiments dans ce projet, je sens que...
13:11Lorsque ce projet est terminé, cette soulignance s'en va partir.
13:15Euh... Je ne sais pas.
13:18Je ne sais pas ce qui pourrait se passer avec ce projet, mais j'ai un souhait pour toi.
13:24Retourne à l'enregistrement de ce projet pour une dernière fois.
13:28Tu verras que ton pouce est présent sur ses pages.
13:34Tu veux devenir indépendant.
13:36Mais quand tu auras grandi, tu verras que ces projets étaient plus faibles que toi.
13:43Je ne sais pas si on va réussir.
14:13Je ne sais pas comment on peut faire tout ça tout seul. J'ai l'impression d'être perdu.
14:17Et l'employé a beaucoup de demandes.
14:19Katha a fait une planification, et elle était sûre que tout finira par se terminer.
14:23Mais si elle nous laisse partir, qui nous dirige ?
14:26Tu as raison. Si elle part, qui va recevoir le projet ?
14:30Le professeur.
14:32Le professeur ?
14:33Oui, le professeur.
14:34Il va nous aider.
14:35Il va nous aider ?
14:36Oui, il va nous aider.
14:37Il va nous aider ?
14:38Oui, il va nous aider.
14:39Il va nous aider.
14:40Il va nous aider ?
14:41Oui, il va nous aider.
14:42Il va nous aider ?
14:43Oui, il va nous aider.
14:44Il va nous aider ?
14:45Oui, il va nous aider.
14:46Il va nous aider ?
14:47Oui, il va nous aider.
14:48Il va nous aider ?
14:49Oui, il va nous aider.
14:50Il va nous aider ?
14:51Oui, il va nous aider.
14:52Il va nous aider ?
14:53Oui, il va nous aider.
14:54Il va nous aider ?
14:55Oui, il va nous aider.
14:56Il va nous aider ?
14:57Oui, il va nous aider.
14:58Il va nous aider ?
14:59Oui, il va nous aider.
15:00Il va nous aider ?
15:01Oui, il va nous aider.
15:02Il va nous aider ?
15:03Oui, il va nous aider.
15:04Il va nous aider ?
15:05Oui, il va nous aider.
15:06Il va nous aider ?
15:07Il va nous aider ?
15:08Oui, il va nous aider.
15:09Il va nous aider ?
15:10Oui, il va nous aider.
15:11Il va nous aider ?
15:12Oui, il va nous aider.
15:13Il va nous aider ?
15:14Oui, il va nous aider.
15:15Il va nous aider ?
15:16Oui, il va nous aider.
15:17Il va nous aider ?
15:18Oui, il va nous aider.
15:19Il va nous aider ?
15:20Oui, il va nous aider.
15:21Il va nous aider ?
15:22Oui, il va nous aider.
15:23Il va nous aider ?
15:24Oui, il va nous aider.
15:25Il va nous aider ?
15:26Oui, il va nous aider.
15:27Il va nous aider ?
15:28Oui, il va nous aider.
15:29Il va nous aider ?
15:30Oui, il va nous aider.
15:31Il va nous aider ?
15:32Oui, il va nous aider.
15:33Il va nous aider ?
15:34Qui est Vian Ragovanshi ?
15:36Et qui est l'entreprise d'Eridicon pour décider de toi ?
15:38C'est ton parcours professionnel.
15:40Personne ne peut te contrôler.
15:41Ce n'est pas pour toi.
15:42Ce projet n'est pas pour moi.
15:43Mais il est lié à nous.
15:46Tu as confronté la maladie de ton fils avec le cancer tous les jours.
15:49Et tu as gagné à la fin.
15:50N'est-ce pas, Katha ?
15:52Tu peux regarder Vian Ragovanshi,
15:54et te battre et gagner.
15:55Et tu peux me tuer,
15:56si c'est nécessaire.
16:34Je vais me rendre à mon travail.
16:36Je vais me rendre.
16:40Et j'espère que tu ne me laisseras pas partir pour la troisième fois.
16:43Vraiment ?
16:52D'accord.
16:53Je suis content.
16:54Tu as bien réfléchi,
16:55et tu es de retour
16:56grâce à ce que tu as dit.
16:59Je veux que tu ne penses pas une seconde
17:01que tu peux comprendre mon point de vue, monsieur.
17:06Donc, n'essaye pas.
17:10D'accord.
17:11D'accord.
17:12Nous sommes d'accord.
17:13Monsieur Ragovanshi,
17:14je ne suis pas une des filles
17:16qui sont invitées à faire des erreurs.
17:19Et je ne suis pas une des filles
17:20qui sont capables de supporter l'oppression et la trahison,
17:22et qui continuent leur chemin comme si rien n'avait eu lieu.
17:25C'est pourquoi il vaut mieux que nous partagions aujourd'hui
17:27et que nous poursuivions notre travail.
17:29Bien sûr.
17:30Allez-y.
17:31Asseyez-vous.
17:38Tu dois m'excuser.
17:40Bien sûr.
17:41Je suis prêt.
17:43Je suis prêt.
17:45Je suis très désolé.
17:47Ne t'en fais pas.
17:48Ce n'est pas ce que je veux dire.
17:50L'excuser, c'est le faire.
17:52Je suis prêt.
17:54Je veux que tu me retournes au travail
17:56dans des conditions inévitables pour le dialogue.
17:58D'accord.
18:00Je détermine les dates de l'admission.
18:04D'accord.
18:06Peut-être que tu veux des employés
18:08qui sont impliqués au travail,
18:10mais je ne suis pas comme ça, mon fils.
18:12Je ne suis pas comme ça, mon fils.
18:14Je ne suis pas comme ça, mon fils.
18:16Je ne suis pas comme ça, mon fils.
18:18Je ne suis pas comme ça, mon fils.
18:20Je ne suis pas comme ça, mon fils.
18:22Je suis le seul responsable
18:24de l'administration du projet
18:26et de mon temps au travail.
18:27D'accord.
18:28Tu ne peux pas me dire
18:29ce que je fais et quand je dois le faire.
18:32Parce que mon fils est plus important
18:34que 100 entreprises comme ta.
18:39Je sais.
18:42Mais le plus important,
18:44c'est que tu es le directeur de l'administration,
18:46n'est-ce pas?
18:47Non.
18:49Qu'est-ce que tu veux dire?
18:50Mais je ne vais pas
18:51faire le tour de ta question.
18:52Je n'ai pas le droit.
18:54Tu es le directeur,
18:55et c'est pour ça que je vais te le dire.
18:58D'accord.
18:59Il y a un employé dans cette entreprise
19:01qui m'a aussi utilisé
19:03psychiquement, physiquement,
19:04émotionnellement et techniquement.
19:16Et je veux que tu m'assures
19:17que je ne m'occuperai jamais
19:19de lui directement.
19:30D'accord.
19:34Et ce n'est pas une demande.
19:36C'est mon droit.
19:41C'est vrai.
19:44C'est ton droit.
19:46C'est ton droit.
19:47C'est vrai.
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
26:43Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
26:53Sous-titrage Société Radio-Canada
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
27:41Sous-titrage Société Radio-Canada
27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
27:49Sous-titrage Société Radio-Canada
27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
27:57Sous-titrage Société Radio-Canada
27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:07Sous-titrage Société Radio-Canada
28:09Sous-titrage Société Radio-Canada
28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
28:13Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
28:19Sous-titrage Société Radio-Canada
28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
28:29Sous-titrage Société Radio-Canada
28:31Sous-titrage Société Radio-Canada
28:33Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:37Sous-titrage Société Radio-Canada
28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
28:41Sous-titrage Société Radio-Canada
28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
28:49Sous-titrage Société Radio-Canada
28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
28:53Sous-titrage Société Radio-Canada
28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
28:57Sous-titrage Société Radio-Canada
28:59Sous-titrage Société Radio-Canada
29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
29:03Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
29:09Sous-titrage Société Radio-Canada
29:11Sous-titrage Société Radio-Canada
29:13Sous-titrage Société Radio-Canada
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
29:27Sous-titrage Société Radio-Canada
29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:37Sous-titrage Société Radio-Canada
29:39Sous-titrage Société Radio-Canada
29:41Sous-titrage Société Radio-Canada
29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
29:53Sous-titrage Société Radio-Canada
29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
29:59Sous-titrage Société Radio-Canada
30:01Sous-titrage Société Radio-Canada
30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:17Sous-titrage Société Radio-Canada
30:19Sous-titrage Société Radio-Canada
30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
30:23Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
30:27Sous-titrage Société Radio-Canada
30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
30:31Sous-titrage Société Radio-Canada
30:33Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:37Sous-titrage Société Radio-Canada
30:39Sous-titrage Société Radio-Canada
30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
30:43Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:47Sous-titrage Société Radio-Canada
30:49Sous-titrage Société Radio-Canada
30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
30:53Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
30:59Sous-titrage Société Radio-Canada
31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:27Sous-titrage Société Radio-Canada
31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:37Sous-titrage Société Radio-Canada
31:39Sous-titrage Société Radio-Canada
31:41Sous-titrage Société Radio-Canada
31:43Sous-titrage Société Radio-Canada
31:45Sous-titrage Société Radio-Canada
31:47Sous-titrage Société Radio-Canada
31:49Sous-titrage Société Radio-Canada
31:51Sous-titrage Société Radio-Canada
31:53Sous-titrage Société Radio-Canada
31:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
32:01Sous-titrage Société Radio-Canada
32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
32:07Sous-titrage Société Radio-Canada
32:09Sous-titrage Société Radio-Canada
32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
32:19Sous-titrage Société Radio-Canada
32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
32:25Sous-titrage Société Radio-Canada
32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
32:29Sous-titrage Société Radio-Canada
32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
32:39Sous-titrage Société Radio-Canada
32:41Sous-titrage Société Radio-Canada
32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
32:55Sous-titrage Société Radio-Canada
32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
33:11Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:27Sous-titrage Société Radio-Canada
33:29Sous-titrage Société Radio-Canada
33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
34:39Sous-titrage Société Radio-Canada
34:41Sous-titrage Société Radio-Canada
34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
34:49Sous-titrage Société Radio-Canada
34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
36:29Sous-titrage Société Radio-Canada
36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:37Sous-titrage Société Radio-Canada
36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
36:43Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
36:57Sous-titrage Société Radio-Canada
36:59Sous-titrage Société Radio-Canada
37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
37:03Sous-titrage Société Radio-Canada
37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
37:07Sous-titrage Société Radio-Canada
37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
39:09Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
39:17Sous-titrage Société Radio-Canada
39:19Sous-titrage Société Radio-Canada
39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
39:29Sous-titrage Société Radio-Canada
39:31Sous-titrage Société Radio-Canada
39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
39:43Sous-titrage Société Radio-Canada
39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:51Sous-titrage Société Radio-Canada
39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
40:21Sous-titrage Société Radio-Canada
40:23Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
40:33Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:39Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
40:49Sous-titrage Société Radio-Canada
40:51Sous-titrage Société Radio-Canada
40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
41:01Sous-titrage Société Radio-Canada
41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:09Sous-titrage Société Radio-Canada
41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
41:21Sous-titrage Société Radio-Canada
41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:29Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:39Sous-titrage Société Radio-Canada
41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:43Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:47Sous-titrage Société Radio-Canada
41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Et il y a 30% dont nous voulons travailler sur eux.
42:10Bienvenue aux combattants.
42:12Oh, Aïné, qu'est-ce que c'est que cet enthousiasme et l'enthousiasme ?
42:14C'est excellent, tout est bien.
42:16Bravo à vous.
42:18Tu ne m'as pas dit.
42:19Comment as-tu vu mon couleur préférée ?
42:22Le couleur est très joué pour toi.
42:24Le couleur rouge indique la danger.
42:29Alors, pourquoi les dirigeants portent le couleur rouge ?
42:31Pour inquiéter les employés et les sensibiliser à la danger.
42:35Je suis désolée.
42:37Ce couleur est très beau, mais il ne correspond pas à ta personnalité.
42:41Parce que tu ne poses pas de danger à personne.
42:44Tu es comme le couleur rouge,
42:46optimiste comme le soleil.
42:51Oui, rigolez, rigolez.
42:53Vous êtes sûrement très heureux et vous rigolez sur moi.
42:55Par ailleurs, où est M. Vian ?
42:58M., vous n'êtes pas venu et vous n'avez pas annoncé à M. Vian qu'il y avait une réunion ?
43:01J'ai annoncé, M..
43:04Regarde, il est arrivé.
43:06Bonjour à tous.
43:09J'ai une annonce pour vous.
43:11En fait, c'est une décision de réorganisation,
43:14plutôt que d'annoncer la politique de l'entreprise.
43:19M. Vian, si tu veux, nous pouvons discuter de ça.
43:24Non, pas besoin.
43:27Nous devons s'admettre à nos erreurs avant que quelqu'un d'extérieur nous mette les doigts sur les doigts.
43:34Et je veux améliorer mes erreurs,
43:36avant de m'excuser.
43:40Jenny, est-ce possible les CV ?
43:43Merci.
43:46Mme Ankita Gupta.
43:50Et Mme Anjali Sinha.
43:52Elles sont des femmes respectueuses.
43:54Elles s'uniront à l'équipe d'administration d'aujourd'hui.
43:58Et Mme Ankita, elle est une pionnière.
44:01Et Mme Anjali a sauvé deux entreprises de l'immobilier,
44:04tout grâce à l'idée de l'équilibre.
44:06Chacun d'entre eux a une caractéristique différente.
44:08Mais il y a un partenaire commun.
44:13Les deux femmes sont des mères.
44:17Elles ont des enfants et une famille.
44:19Elles peuvent équilibrer leur travail et leur famille.