Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Even if it burns to ashes, it doesn't matter
00:32I'm chasing the stage with all my heart
00:35The light on the stage embraces my expectations
00:38Oh, oh, oh, oh, oh
00:40Crossing the sea of ordinary
00:42Moving to a new future
00:45After taking a deep breath
00:50Let the smoke bloom in the sea of dreams
00:55Oh, oh, oh, oh, oh
00:57Oh, oh, oh, oh, oh
00:59Oh, oh, oh, oh, oh
01:01Every second is precious
01:03Still can't learn to return
01:05Oh, oh, oh, oh, oh
01:07Oh, oh, oh, oh, oh
01:09Step by step
01:11We don't need to
01:13Step by step
01:15Enjoy the loneliness
01:17Step by step
01:19Until the sun sets
01:21I want to go my own way
01:23Let the smoke bloom in the sea of dreams
01:25Oh, oh, oh, oh, oh
01:53Hey, Khoai Mon
01:55Have you finished cooking?
01:57I've been hungry all day
01:59Let's go, let's go
02:01My house, do I still have to be a cook?
02:03You
02:13What are you two talking about?
02:15In a few days, your birthday is coming
02:17I and Khoai Mon are discussing what to give
02:20Here
02:22Oh
02:24What day is his birthday?
02:26This 24th
02:28Christmas Eve?
02:30Huh?
02:32This guy knows what day it is
02:34Christmas Eve
02:36I forgot
02:38This is the first day
02:40Since we officially know each other
02:42Your birthday is coming
02:44I have to go because I promised him
02:46It's okay, I'll help you choose the gift
02:48You're not mad?
02:50I'm just giving you a gift
02:52Here
02:56Look at this
02:58Hey, what about this?
03:00This doesn't look good
03:02Look at this
03:04How about this?
03:06I think he has a lot
03:08What about this?
03:10No
03:12Then what should I give him?
03:14This
03:16How about this?
03:18It's good for you
03:20It's good for your health
03:22Did you do that on purpose?
03:24It's good
03:26How about this?
03:28It's good
03:30How about this?
03:32It's good
03:34What are you two doing?
03:36What's going on?
03:42I don't know
03:45Give me some more
03:53Is it clear enough?
03:55Oh my god
03:57Did I see it?
03:59Did you two hold hands?
04:01It's not wrong
04:03It's exactly what I thought
04:05Don't you have any questions
04:07for us?
04:09What should I ask?
04:11Ask us if we're happy
04:15Ah
04:19Wait a minute
04:21You two should be happy
04:27What should we do now?
04:29Do you want to go to the cinema?
04:31It's been a long time since I went to the cinema
04:33I have a hat on
04:35Let's go
04:41Give it to me
04:43Give it to me
04:45No
05:01It's crowded here
05:03I'm a little worried
05:07You're so lovely
05:09What?
05:11Nothing
05:13Let's go to the cinema
05:15Oh
05:41Oh
05:44Oh
06:10How about
06:12I dance for you
06:30Do you like it?
06:32Can you stand up?
06:34Don't cry
06:36Is it funny?
06:38Lua Mau Ngan
06:40is so lovely
06:44I'm lovely too
06:48Who compliments you?
06:50You said
06:52I'm like Lua Mau Ngan
06:54If you compliment me,
06:56you're complimenting me
06:58I
07:00don't compliment you
07:02Huh?
07:08I
07:10don't
07:12compliment you
07:14I
07:16don't
07:18compliment you
07:20I
07:22don't
07:24compliment you
07:26I
07:28don't
07:30compliment you
07:32I
07:34don't
07:36compliment you
08:06I
08:08don't
08:10compliment you
08:12I
08:14don't
08:16compliment you
08:18I
08:20don't
08:22compliment you
08:24I
08:26don't
08:28compliment you
08:30I
08:32don't
08:35Hello
08:39Hello
08:41Son
08:43Can you
08:45tell Luong Than
08:47to choose my song?
09:04Sigh
09:35Sigh
09:39Wow
09:46Hello Mrs. Ma
09:49What's wrong with Luong Than?
09:53Mrs. Ma, I brought you something
09:55Sigh
10:05Sigh
10:11Mrs. Ma
10:13Don't order food anymore
10:15Eating out is not good for your health
10:17Try my love dinner
10:19for you
10:21It looks better than eating out
10:23I'm a good man
10:25I can go to the living room and the kitchen
10:27Look, the color is beautiful
10:29Right?
10:31Eat slowly
10:35Tell me about Luong Than
10:37How is she?
10:39Eat first
10:41I'll tell you later
10:43It's a long story
10:45Tell me
10:47Sigh
10:51Luong Than has a girlfriend
10:53They are
10:55best friends
10:57I can't stand it anymore
10:59I'm so mad
11:01I came here to tell you
11:03Why are you mad?
11:05Maybe you are not
11:07the type that Luong Than likes
11:09Oh my god
11:11Only Mrs. Ma understands Luong Than
11:13We are best friends
11:17Sigh
11:21Sigh
11:23Mrs. Ma
11:25Actually
11:27I've been single for a long time
11:33Sigh
11:37Mrs. Ma
11:39To be honest
11:41What do you think of me?
11:45You think I'm handsome, right?
11:47What do you want to say?
11:49Mrs. Ma, you see
11:51I'm handsome
11:53I can cook
11:55I'm successful
11:57The most important thing is
11:59I'm still single
12:01It's hard to find
12:03Mrs. Ma
12:05Do you really
12:07have no feelings for me?
12:11Are you done?
12:15I
12:19If you're done, go home
12:21I
12:31Sigh
12:39Enjoy
12:41Okay
12:49So
12:51Remember to eat well
12:53If you don't like the food
12:55Sigh
13:01Sigh
13:07I think Luong Mau Ngan is handsome
13:09Once we met at an event
13:11He helped me a lot
13:13Then he took me to the stage
13:15I didn't expect his acting was so good
13:27You don't like it?
13:30You don't like the movie?
13:32I'm not happy
13:34Huh?
13:36I think he's handsome
13:38You're handsome too
13:40He helped me a lot
13:42Then he took me to the stage
13:44Um
13:48But
13:50I still hold your hand
13:56So
13:58Are you happier now?
14:00I'm happier
14:02But I'm so old
14:04On Christmas Eve, everyone is together
14:06I'm alone
14:08I'm so lonely
14:10So
14:12I'll go home early
14:14You don't have to
14:16I'm celebrating my birthday with my friend
14:18How can I go home early?
14:20Um
14:22Okay
14:24I'll pick you up
14:26Um
14:28Let me know when you're done
14:30You don't have to change
14:32Um
14:34You can wait for me
14:36Um
14:38Sleep early
14:40Good night
14:56Mr. Gia Van
14:58Happy birthday
15:00Thank you
15:02This is my birthday gift
15:04Do you like it?
15:06Do you like it?
15:08It's good that you're here
15:10Bring the gift
15:12Khoai Mom and everyone haven't come yet?
15:14Sit first
15:16Okay
15:26Um
15:39Are you hungry?
15:41Let's eat first
15:43Khoai Mom and everyone haven't come yet
15:45It's not good to eat first
15:47So let's wait and eat
15:49Um
15:51Waiter
15:56Waiter
16:14Hey
16:18Are you going on a date?
16:20Of course I have to go with my girlfriend on Christmas
16:22Of course I have to go with my girlfriend on Christmas
16:25That's right
16:27I haven't seen Ha Diep and Lu Nghia since this morning
16:29I don't know when these two will get a girlfriend
16:31I don't know when these two will get a girlfriend
16:33Now you're going on a date
16:35This is why you can't find a girlfriend
16:37Lu Canh
16:39You're so careless
16:41Do you know how to prepare a surprise for you
16:43Do you know how to prepare a surprise for you
16:45Surprise
16:47What surprise?
16:49Well
16:51Don't worry about the surprise
16:53Okay
16:55Go find a girlfriend
17:01I don't know where my girlfriend comes from
17:03I don't know where my girlfriend comes from
17:05I still don't understand
17:07Why does everyone have a girlfriend?
17:13Am I not beautiful?
17:23What?
17:25What else?
17:27It's Christmas Eve
17:29Of course I have to learn a few deep topics from you
17:31Of course I have to learn a few deep topics from you
17:33It's like you can't get a job
17:35Do you have any tips?
17:37Do you have any tips?
17:53Hello, Lu Canh
17:55Can you do me a favor?
17:57I'm serious, okay?
17:59I'm serious, okay?
18:01You're at the birthday party of Dinh Gia Dinh
18:03How can you be free?
18:05I'm not going anywhere
18:07You don't know what a surprise party is?
18:17I've finished eating
18:19But Khoai Mon hasn't come yet
18:21Let's eat the birthday cake
18:23Maybe they won't come today
18:25Maybe they won't come today
18:51Happy birthday
19:02Thank you
19:08I'll cut the cake for you
19:21Thank you
19:35What's wrong?
19:37Is it not good?
19:39No, it's because
19:41I'm losing weight recently
19:43So I don't dare to eat too much
19:45It's okay
19:47I made this
19:49It's not greasy
20:01It's lucky that you came today
20:03Otherwise
20:05My birthday will be very cold
20:11It's really beautiful here
20:15It's really beautiful
20:18It reminds me of a saying
20:20Moon under the sea
20:22Moon in the sky
20:28The one in front of you
20:30Is the one in your heart
20:36Luong Thuan
20:38I have something to tell you
20:42Actually
20:44I've known you for a long time
20:46For a long time
20:48I've imagined a lot
20:50I've always been silent
20:52Following you
20:54Watching you quietly chasing your music
20:56I really want
20:58To be close to you
21:02But I'm afraid that if I get too close
21:04I will lose you
21:09I want to tell you
21:11What I've been hiding in my heart for a long time
21:13Luong Thuan
21:15I like you
21:31I'm sorry
21:33I thank you from the bottom of my heart
21:37But
21:39I have someone I like
21:42I have someone I like
21:56I respect your choice
22:12I love you
22:14I love you
22:16I love you
22:18I love you
22:20I love you
22:22I love you
22:24I love you
22:26I love you
22:28I love you
22:30I love you
22:32I love you
22:34I love you
22:36I love you
22:38I love you
22:40I love you
22:56You're here
22:58I'm here to pick you up
23:00Let's go
23:04Let's go
23:10I love you
23:12I love you
23:14I love you
23:16I love you
23:18I love you
23:20I love you
23:22I love you
23:24I love you
23:26I love you
23:28I love you
23:30I love you
23:32I love you
23:34I love you
23:36I love you
23:38I love you
23:40I love you
23:42I love you
23:44I love you
23:46I love you
23:48I love you
23:50I love you
23:52I love you
23:54I love you
23:56I love you
23:58I love you
24:00I love you
24:02I love you
24:04I love you
24:06Congratulation! You finally move to a new house!
24:32Hey, Dinh! Let me introduce you to Truc!
24:34This is my sister, Luong Thuan!
24:36Hello!
24:37Cam, let me introduce you to Truc!
24:38These are his best friends, Dinh and Dung!
24:40We've known each other for a long time!
24:41Hi, Tuyen Boi!
24:42We're friends! Don't be shy!
24:44What a coincidence!
24:45Have a seat!
24:46Sit down!
24:47What would you like to drink?
24:48Let me help you!
25:04We didn't break up before, but now we do!
25:30Thank you!
26:01Thank you!
26:02Thank you!
26:03Thank you!
26:04Thank you!
26:30Luong Thuan!
26:54Although I can't have dinner with you, I have to be the first one to give you an apple!
27:13It's so cold!
27:15Do you come here to pick me up because of this apple?
27:20Yes!
27:25Thank you!
27:40Where do you want to go?
27:46I want to go to Linh Tinh with you!
27:51Okay!
28:22Thank you!
28:33Thank you!
28:46Thank you!
29:10My girlfriend wants to sing a song!
29:12Can I borrow your guitar?
29:13Yes!
29:14Thank you!
29:41Thank you!
29:42Thank you!
29:43Thank you!
29:44Thank you!
29:45Thank you!
29:46Thank you!
29:47Thank you!
29:48Thank you!
29:49Thank you!
29:50Thank you!
29:51Thank you!
29:52Thank you!
29:53Thank you!
29:54Thank you!
29:55Thank you!
29:56Thank you!
29:57Thank you!
29:58Thank you!
29:59Thank you!
30:00Thank you!
30:01Thank you!
30:02Thank you!
30:03Thank you!
30:04Thank you!
30:05Thank you!
30:06Thank you!
30:07Thank you!
30:08Thank you!
30:09Thank you!
30:10Thank you!
30:11Thank you!
30:12Thank you!
30:13Thank you!
30:14Thank you!
30:15Thank you!
30:16Thank you!
30:17Thank you!
30:18Thank you!
30:19Thank you!
30:20Thank you!
30:21Thank you!
30:22Thank you!
30:23Thank you!
30:24Thank you!
30:25Thank you!
30:26Thank you!
30:27Thank you!
30:28Thank you!
30:29Thank you!
30:30Thank you!
30:31Thank you!
30:32Thank you!
30:33Thank you!
30:34Thank you!
30:35Thank you!
30:36Thank you!
30:37Thank you!
30:38Thank you!
30:39Thank you!
30:40Thank you!
30:41Thank you!
30:42Thank you!
30:43Thank you!
30:44Thank you!
30:45Thank you!
30:46Thank you!
30:47Thank you!
30:48Thank you!
30:49Thank you!
30:50Thank you!
30:51Thank you!
30:52Thank you!
30:53Thank you!
30:54Thank you!
30:55Thank you!
30:56Thank you!
30:57Thank you!
30:58Thank you!
30:59Thank you!
31:00Thank you!
31:01Thank you!
31:02Thank you!
31:03Thank you!
31:04Thank you!
31:05Thank you!
31:06Thank you!
31:07Thank you!
31:08Thank you!
31:09Thank you!
31:10Thank you!
31:11Thank you!
31:12Thank you!
31:13Thank you!
31:14Thank you!
31:15Thank you!
31:16Thank you!
31:17Thank you!
31:18Thank you!
31:19Thank you!
31:20Thank you!
31:21Thank you!
31:22Thank you!
31:23Thank you!
31:24Thank you!
31:25Thank you!
31:26Thank you!
31:27Thank you!
31:28Thank you!
31:29Thank you!
31:30Thank you!
31:31Thank you!
31:32Thank you!
31:33Thank you!
31:34Thank you!
31:35Thank you!
31:36Thank you!
31:37Thank you!
31:38Thank you!
31:39Thank you!
31:40Thank you!
31:41Thank you!
31:42Thank you!
31:43Thank you!
31:44Thank you!
31:45Thank you!
31:46Thank you!
31:47Thank you!
31:48Thank you!
31:49Thank you!
31:50Thank you!
31:51Thank you!
31:52Thank you!
31:53Thank you!
31:54Thank you!
31:55Thank you!
31:56Thank you!
31:57Thank you!
31:58Thank you!
31:59Thank you!
32:00Thank you!
32:01Thank you!
32:02Thank you!
32:03Thank you!
32:04Thank you!
32:05Thank you!
32:06Thank you!
32:07Thank you!
32:08Thank you!
32:09Thank you!
32:10Thank you!
32:11Thank you!
32:12Thank you!
32:13Thank you!
32:14Thank you!
32:15Thank you!
32:16Thank you!
32:17Thank you!
32:18Thank you!
32:19Thank you!
32:20Thank you!
32:21Thank you!
32:22Thank you!
32:23Thank you!
32:24Thank you!
32:25Thank you!
32:26Thank you!
32:27Thank you!
32:28Thank you!
32:29Thank you!
32:30Thank you!
32:31Thank you!
32:32Thank you!
32:33Thank you!
32:34Thank you!
32:35Thank you!
32:36Thank you!
32:37Thank you!
32:38Thank you!
32:39Thank you!
32:40Thank you!
32:41Thank you!
32:42Thank you!
32:43Thank you!
32:44Thank you!
32:45Thank you!
32:46Thank you!
32:47Thank you!
32:48Thank you!
32:49Thank you!
32:50Thank you!
32:51Thank you!
32:52Thank you!
32:53Thank you!
32:54Thank you!
32:55Thank you!
32:56Thank you!
32:57Thank you!
32:58Thank you!
32:59Thank you!
33:00Thank you!
33:01Thank you!
33:02Thank you!
33:03Thank you!
33:04Thank you!
33:05Thank you!
33:06Thank you!
33:07Thank you!
33:08Thank you!
33:09Thank you!
33:10Thank you!
33:11Thank you!
33:12Thank you!
33:13Thank you!
33:14Thank you!
33:15Thank you!
33:16Thank you!
33:17Thank you!
33:18Thank you!
33:19Thank you!
33:20Thank you!
33:21Thank you!
33:22Thank you!
33:23Thank you!
33:24Thank you!
33:25Thank you!
33:26Thank you!
33:27Thank you!
33:28Thank you!
33:29Thank you!
33:30Thank you!
33:31Thank you!
33:32Thank you!
33:33Thank you!
33:34Thank you!
33:35Thank you!
33:36Thank you!
33:37Thank you!
33:38Thank you!
33:39Thank you!
33:40Thank you!
33:41Thank you!
33:42Thank you!
33:43Thank you!
33:44Thank you!
33:45Thank you!
33:46Thank you!
33:47Thank you!
33:48Thank you!
33:49Thank you!
33:50Thank you!
33:51Thank you!
33:52Thank you!
33:53Thank you!
33:54Thank you!
33:55Thank you!
33:56Thank you!
33:57Thank you!
33:58Thank you!
33:59Thank you!
34:00You sing even better.
34:02But I think it's good.
34:04Very good.
34:08Thuong,
34:09I haven't chosen the first song in the contest yet.
34:12Listening to this kind of song will affect my judgment.
34:15Wake up a little bit, please.
34:18Don't worry.
34:19I've thought of what song to sing.
34:31I'm sorry.
34:46The youngest singer in this contest is Wendy.
34:49She is a trainee in the Idol Singer Contest.
34:51She has a lot of fans.
34:52Cam and Lisa are all young and talented singers.
34:56It's true that they all have the potential in this contest.
35:00So there is no doubt about this.
35:03They are all very capable.
35:04You have to show all of your potential.
35:08Luong Thuong,
35:10I just listened to the song you re-produced.
35:13It's very good.
35:14Although it's a bit risky,
35:16the rock style is the style we are missing.
35:19It's also very creative.
35:20It's worth a try.
35:21OK.
35:22About the re-production,
35:23you and the production team discuss it.
35:25I will tell him to coordinate with you.
35:27Thank you, director Ma.
35:29OK.
35:42Thuong,
35:43the program announced that your song is about to be sung.
35:45The comments on the Internet make me very angry.
35:48Let me see.
35:56Thuong Thuong,
35:57take a look.
35:58I'm looking at it.
36:00You decided not to stop the rock version.
36:03Luong Thuong,
36:04please be serious.
36:05Luong Thuong, you are so stupid.
36:11Why does everyone look down on you?
36:15My fans said that I was stupid and stupid.
36:17I dare to join a show
36:19where all the capable singers change their style and sing rock.
36:22Oh my god, no, no.
36:24I have a stomachache.
36:26OK, don't act anymore.
36:30Think positively.
36:31Now the public opinion is very bad.
36:33So you just need to do your best as usual.
36:36It's enough to surprise them.
36:38Oh, you are so optimistic.
36:41But to be honest,
36:44Thuong,
36:45why do you want to sing this song?
36:47How many times have you sung this song?
36:51There is no good result every time.
36:54Now I
36:56just want to sing the songs I like.
37:24What are you laughing at?
37:36What are you laughing at?
37:41Truong Thuong,
37:42your university is full of talented people.
37:45I don't know who you admire so much.
37:47A fourth-year student of our school
37:49wore a banner and celebrated the graduation of F.A.
37:51It's so funny.
37:52That's my idea.
37:54I, I, I hung it.
37:56It's me.
37:57Hello, I'm Hai Diep.
37:58This line, I hit it.
38:00Written on the banner is
38:01Congratulations on Luc Canh's graduation.
38:03It's so funny.
38:04This is true.
38:05Luc Canh is very famous in the school.
38:07That's his picture.
38:10Hey,
38:11the comments below
38:12are all admiring your girlfriend.
38:17Hey, wait a minute.
38:18Looks like this guy
38:22is my boyfriend, right?
38:28Hey,
38:31does that mean
38:32your girlfriend is not me?
38:35It's me, right?
38:52Hello, Khoai Mu.
38:53It's me, Luc Canh.
38:54I've seen your application.
38:56What are you two thinking?
38:58Why are you so boastful?
38:59Do you need me to burn the banner
39:01to congratulate you two?
39:03I've just seen it.
39:05Oh, my God.
39:06Can't a single young man
39:07keep his dignity?
39:09Huh?
39:10I, I'm busy now.
39:11I won't talk to you anymore.
39:12Hey, hey.
39:13Do you want to kick me out?
39:15I haven't finished talking to you yet.
39:17If you have anything to say,
39:19say it quickly.
39:22I'm really busy these days.
39:24Can I borrow 1 million VND?
39:27Take it.
39:28Hey, no, no, no.
39:29I'm just kidding.
39:31As a person who introduced you two to each other,
39:33inviting me to a meal
39:34is not too much, is it?
39:36OK.
39:37Inviting you to a meal
39:38is OK, right?
39:39Goodbye.
39:40Hey, wait.
39:41When will you invite me to a meal?
39:43Don't promise to finish it.
39:45Can I eat it tonight?
39:47Goodbye.
39:52Huh?
40:03Oh, Tin.
40:05Can I tell you a story?
40:09Yes, please.
40:11The film was directed by
40:13me at tv2.org
40:16I'm dating.
40:19That's the guy on the banner. He's my boyfriend.
40:27Wow!
40:28You're so good.
40:29I'm so proud of you, Thuong.
40:33Hey, Tinh.
40:35Does this hot shirt bother you?
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.