En tierra hostil. El negocio del coltán
EN TIERRA HOSTIL penetra en GOMA, donde se cometen las mayores atrocidades por hacerse con el Coltán, una aleación de minerales muy codiciada que se emplea en la fabricación de smartphones y tabletas de última generación. Jalis de la Serna y el equipo consiguen entrar en una mina y encuentran algo que no esperaban: menores trabajando en condiciones infrahumanas Un español, intermediario de Coltán, explica ante la cámara las irregularidades y violaciones de derechos humanos que se llevan a cabo en los procesos de extracción y comercialización de este metal.
Transcript
00:00:00Hola, ¿me oyes?
00:00:02Estamos a una hora
00:00:07¿Ves?
00:00:10¿no ves este camión?
00:00:12¡El blowjob!
00:00:14¡Es un blowjob!
00:00:20Qué coño.
00:00:25Vamos a caer a un puto hayer.
00:00:28Vamos a entrar en el país donde a más gente han matado desde la Segunda Guerra Mundial.
00:00:39Aquí se cometen las mayores atrocidades por hacerse con el coltán, una mezcla rara y
00:00:56muy codiciada de dos minerales.
00:00:59Bueno, pues aquí dice el conductor que nos tenemos que bajar, estamos en la frontera
00:01:03de Ruanda con la República Democrática del Congo.
00:01:06Vamos a bajar y vamos a pasar la frontera mar, que llevamos los documentos, ¿no?
00:01:18Está atado, sí.
00:01:19Vale, vamos para acá.
00:01:21En principio, si tenemos que parar de grabar, paramos armando.
00:01:25Hasta que no estemos en Congo, cuanto menos problemas tengamos, mejor.
00:01:28Sabemos que en Congo hay españoles vinculados directa o indirectamente con el coltán, estratégico
00:01:35para la fabricación de móviles.
00:01:36No film, ¿no?
00:01:37No.
00:01:38¿Que no?
00:01:39No.
00:01:40No camión.
00:01:41Ok.
00:01:42¡Víctor!
00:01:43Espera, vamos a pasar el control y ahora vamos.
00:01:47Al otro lado de la frontera nos espera el fixer.
00:01:49El guía congoleño con el que nos proponemos llegar hasta las peligrosas minas del interior.
00:01:58¿Víctor?
00:01:59¿Qué tal?
00:02:00¿Cómo estás?
00:02:01¿Tú?
00:02:02¿Dónde tenemos el coche?
00:02:03Antes de llegar, hemos contactado con un madrileño que compra coltán en el país.
00:02:07Como he entendido que no podemos decir a nadie que vamos a hacer reportaje de minerales,
00:02:09¿no?
00:02:10Podemos decirle a la gente aquí, porque hay mucha gente que no quiere porque es un pez
00:02:13muy dedicado.
00:02:14No quiere que los terroristas vienen aquí.
00:02:17Lo difícil va a ser ponerle cara a un mercado turbio.
00:02:21Muy opaco.
00:02:22Nos adentramos en una región asediada por grupos armados sanguinarios.
00:02:37Han llegado hasta las puertas.
00:02:49Han intentado asaltar esta ciudad estratégica.
00:02:56Estamos en el epicentro de la zona más rica en coltán.
00:02:58¿De qué vive la gente aquí, Víctor?
00:03:06Aquí el congolés no tiene de qué vivir.
00:03:11El 80% de las reservas de coltán del mundo se concentran en este área, el este de la
00:03:17República Democrática del Congo.
00:03:22Nos topamos con miembros de la ONU.
00:03:26Están aquí para proteger a los congoleños de quienes acechan sus minas, los mismos que
00:03:33les están masacrando.
00:03:34Esta ciudad de Goma es la capital del área minera, digamos.
00:03:37Es la capital de todo el área minera.
00:03:43Los únicos negocios que se anuncian son marcas de telefonía, ¿no?
00:03:48De telefonía, sí.
00:03:50Digamos que todo el mineral que sacan en las minas viene aquí a las puntuar, que son como
00:03:53unos almacenes, unos depósitos, y de aquí se comercializa.
00:03:58¿De aquí sale mano de obra de las minas, Víctor?
00:04:00Sí, aquí sale mucho.
00:04:01Porque esta gente viene del campo, no tiene trabajo, no tiene que ir a trabajar a las
00:04:07minas.
00:04:08¡Mira, mira, Armando, el que te viene de frente!
00:04:15¡Pelea, pelea!
00:04:18En busca del mineral con el que se hacen los smartphones, somos testigos de un linchamiento.
00:04:23En la calle, a plena luz del día.
00:04:29Los viandantes zanjan a golpes un intento de robo.
00:04:34Nadie interviene para preservar el orden público.
00:04:42Buscamos a pielas puntuar.
00:04:46Así llaman a los depósitos del coltán extraído de las minas.
00:04:48Hace 15 años que anda la ONU aquí y no cambia nada, entonces la gente ya se pone
00:04:57nervioso con la ONU.
00:05:02Esperamos de un momento a otro la llamada del intermediario español.
00:05:07Está pendiente de negociar una partida para una empresa de móviles.
00:05:10Por fin, encontramos una de las puntuar.
00:05:23Una fortaleza amurallada.
00:05:26Cerca del aeropuerto.
00:05:27Hemos venido a ver si podemos enseñarla a puntuar.
00:05:34Estos son los almacenes de mineral.
00:05:37Todo el coltán que llega desde las minas viene hasta aquí.
00:05:40Aquí le venden los minerales a ellos.
00:06:05¿Quién viene aquí a comprar minerales?
00:06:07Yo creo que él no puede hablar nada, es un trabajador.
00:06:10Tienen mucha seguridad aquí, ¿no?
00:06:12Sí, tienen mucho.
00:06:13Los puntuar son los que tienen más seguridad.
00:06:15Tienen estos alambres de espino encima de las vallas, tienen vallas altas.
00:06:19Sí, aquí lo que pasa es que los puntuar son los que tienen más seguridad.
00:06:22Tiene un avión despegando.
00:06:23A ver si lo vemos.
00:06:25No lo podemos identificar.
00:06:28Y no es el único.
00:06:29La mayoría de los aviones que tenemos aquí no tienen ninguna matriculación.
00:06:32Y siempre se lleva mineral.
00:06:34Nosotros no sabemos dónde viene y no sabemos dónde va ese avión.
00:06:37Este avión podría llevar la mercancía que quisiera,
00:06:40que no puede ser identificado hasta que llegue a un aeropuerto
00:06:43y donde tampoco nadie le puede identificar.
00:06:45Exacto.
00:06:46Nadie lo puede identificar aquí.
00:06:48Porque ellos paguen a la jefe del aeropuerto y ya son corruptos.
00:06:52Ya saben lo que pasa y lo pagan.
00:06:56La mayor parte del coltán congoleño sale de contrabando.
00:07:05Vamos corriendo.
00:07:12Nos dirigimos al aeropuerto de Goma.
00:07:16Clave en el tráfico ilegal del mineral.
00:07:21Allí trabaja un español.
00:07:27Aparecemos en un mal momento.
00:07:30No es el mejor día para hacer preguntas incómodas.
00:07:38Está a punto de aterrizar el presidente del país.
00:07:45El comercio ilegal de Coltán es un escándalo.
00:07:50Un secreto a voces.
00:07:53En medio de la terminal descubrimos al español.
00:07:58Un oficial del Cuerpo Nacional de Policía.
00:08:01Es responsable de la seguridad de las Naciones Unidas en el aeropuerto de Goma.
00:08:22Le preguntamos por el coltán robado.
00:08:52Sabe estar en su lugar.
00:09:23Mi trabajo es garantizar que en cualquier avión o transporte aéreo de las Naciones Unidas...
00:09:32...no se cometa ningún acto delictivo y garantizar la seguridad de esos aeroplanos.
00:09:37El español es muy cauto.
00:09:39Insistimos.
00:09:40Es un comercio.
00:09:41Se supone que el tráfico ilegal de minerales que sirven para la tecnología...
00:09:46...para hacer teléfonos móviles, tabletas, esos tipos de cosas...
00:09:49...está llevando a que se produzcan muertes, incluso en el Congo.
00:09:52Es decir, explotación de niños, por un lado, para trabajar en las minas...
00:09:54...y por otro, por el control de los territorios de las minas...
00:09:57...que están produciendo, pues eso, muertes, ataques a la población.
00:10:03Hay una serie de preguntas que yo entiendo que por responsabilidad corporativa...
00:10:07...como personal que trabaja para las Naciones Unidas...
00:10:09...puedes entrar o no, yo que las tengo que hacer.
00:10:11Entiendo, entiendo.
00:10:12Bueno, si yo te lo puedo responder, te lo responderé.
00:10:14Si no puedo responderte, pues te guiaré a la persona indicada para que lo hagas.
00:10:18Aquí tenéis conocimiento de ese tipo de cosas, ¿sabéis cómo funciona?
00:10:21Bueno, a ver, lo que está claro es que la producción minera...
00:10:24...tiene una regulación internacional y el Congo sigue esas regulaciones.
00:10:28Todo lo que pueda hacerse fuera de esa regulación es una actividad criminal...
00:10:34...y entonces las autoridades actúan en consecuencia...
00:10:37...para erradicar ese tipo de contrabando.
00:10:41Vale.
00:10:43Por oídas, que te suene a ti.
00:10:45¿Sabes si alguna vez has transportado minerales desde aquí?
00:10:48No voy a entrar ahí.
00:10:49No quieres transportar minerales.
00:10:50No puedo entrar ahí, no me pongas en un compromiso porque...
00:10:53...esto tiene que ser como te decía, ¿no?
00:10:56No te puedo responder a preguntas muy comprometidas...
00:10:59...porque entonces hay otros que están para eso, ¿sabes?
00:11:04Hay torres y esta gente.
00:11:06Aquí no puedo entrar en esto porque...
00:11:08Lo intentamos por última vez.
00:11:10¿Y aquí salen, por ejemplo, aviones con minerales?
00:11:13Los que son aviones de Naciones Unidas seguro que no.
00:11:16Los demás que hay bajo la jurisdicción del gobierno congoleño.
00:11:21Veo que tienes aquí unos impactos. ¿De qué son?
00:11:23Unas piedras que me lanzaron.
00:11:25Ah, te lanzaron unas piedras.
00:11:26Tengo que pasar todos los días por un barrio que...
00:11:30...bueno, que tiene una alta conflictividad.
00:11:36¿Cómo crees que percibe la gente del Congo la presencia de Naciones Unidas?
00:11:40Yo en general creo que la reacción es positiva...
00:11:43...porque llevo muchos años aquí y he hecho cosas muy buenas por el país.
00:11:46Pero es verdad que en ocasiones puntuales hay cierto descontento.
00:11:58No muy lejos del aeropuerto...
00:12:03...la ONU tiene su cuartel general.
00:12:06A la misión de las Naciones Unidas en el Congo...
00:12:12...se la conoce como la Monusco.
00:12:17Decidimos ir allí en busca de respuestas.
00:12:22Hay cinco españoles.
00:12:26Para viajar a las peligrosas minas de Coltán...
00:12:30...necesitamos todos los datos.
00:12:32Además, la llamada del intermediario español no acaba de llegar.
00:12:46Estamos inquietos.
00:12:51Ver, tocar e informar sobre el Coltán...
00:12:57...nos está costando mucho.
00:12:59Aquí tenemos un cartel.
00:13:01Denuncia un poco vana. Creo que es prohibido lo que ha pasado.
00:13:05Lo que ha ocurrido aquí con los contenedores de la ONU...
00:13:08...es que niñas pequeñas y un preservativo irse con señoritas...
00:13:13...citar a una persona a un hotel desde un despacho...
00:13:16...y luego que vengan a verles con niños.
00:13:18Es un cartel de denuncia porque son cosas que han ocurrido con ministros de la ONU.
00:13:23Los españoles que trabajan aquí...
00:13:25...son civiles.
00:13:29Cinco mujeres.
00:13:33Solo una.
00:13:36Accede a hablar a cámara.
00:13:39¿En qué sección trabajas?
00:13:41En la sección de welfare.
00:13:43Eso es lo que ha pasado aquí.
00:13:45¿En qué sección trabajas?
00:13:47En la sección de welfare.
00:13:49Es oficial de bienestar al servicio de los cascos azules.
00:13:53Pues bueno, como sabéis aquí la vida es muy estresante...
00:13:56...por la situación que tenemos de inseguridad...
00:13:59...estás lejos de tu familia, este tipo de cosas...
00:14:02...y necesitamos siempre realizar actividades saludables...
00:14:05...para que la gente tenga una mejor vida...
00:14:08...y sobre todo que pueda rendir mejor en el trabajo.
00:14:11¿Qué es la MONUSCO?
00:14:13La MONUSCO es la misión de paz que tiene las Naciones Unidas...
00:14:16...aquí en el Congo.
00:14:18Es una misión de estabilización.
00:14:20¿Por qué estabilización?
00:14:22Y aquí...
00:14:24...porque ya no es necesario que sea...
00:14:26...misión de paz.
00:14:28No, perdón.
00:14:30Yo no quiero hablar de eso.
00:14:32Vale.
00:14:35Mejor eso se lo preguntáis a Ray Torres, ¿vale?
00:14:37Nos remite al mismo mando que el policía español del aeropuerto.
00:14:40¿Cuánta gente trabaja aquí?
00:14:42Depende...
00:14:44...los civiles, aquí ahora mismo en Goma somos alrededor de 900...
00:14:48...y como sabéis los civiles siempre trabajamos para los militares.
00:14:53¿Cuántos militares de la MONUSCO puede haber en Congo?
00:14:56Ray Torres os puede responder bien a esa pregunta...
00:14:59...porque depende de las necesidades.
00:15:02La española ha recibido instrucciones muy precisas.
00:15:05Desde tu punto de vista y más allá de lo que me pueda contar Ray Torres...
00:15:08...¿cómo crees que ayudáis a la gente que está desde ese muro hacia afuera?
00:15:11Para poder hacer una vida normal es fundamental lo primero la seguridad...
00:15:15...y eso es una cosa que la MONUSCO proporciona...
00:15:17...y eso es una cosa que la gente agradece mucho.
00:15:19Muchas veces pasas por sitios donde han tenido problemas...
00:15:22...y ven tu coche de la MONUSCO y la gente está muy contenta.
00:15:25Están para proteger a la población.
00:15:27¿Para protegerla de quién?
00:15:31Ray Torres.
00:15:33Vamos por allá.
00:15:34No puede hablar del escándalo que ya han evidenciado...
00:15:37...informes de los propios expertos de Naciones Unidas.
00:15:41Chicos, tengo muchísimo trabajo.
00:15:43Tengo millones de cosas que terminar.
00:15:47Ha llegado la hora de interrogar...
00:15:49...la situación política y la situación militar.
00:15:51...a quien puede responder.
00:15:52Muy bien, gracias.
00:15:53Adelante, pasen adelante, por favor.
00:15:56Pasen por acá, por favor.
00:16:00Bienvenidos.
00:16:01Gracias, señor Torres.
00:16:02Bienvenidos.
00:16:03¿Usted es el jefe de la MONUSCO en Quibú Norte?
00:16:07Exactamente.
00:16:08Hay grupos que quieren tener el control del tráfico ilegal de minerales.
00:16:11Aquí hay minerales que son esenciales para la fabricación de teléfonos.
00:16:17Sabe que algunas personas hablan de los teléfonos con sangre...
00:16:21...porque se originan en esta zona y son explotadas de manera ilegal...
00:16:26...por grupos armados que defienden ese control...
00:16:31...a través de masacres y de violaciones de derechos humanos.
00:16:36¿Los rebeldes que controlan las minas son personas peligrosas?
00:16:39¿Son asesinos?
00:16:40Son criminales.
00:16:41Un millón de personas que han muerto.
00:16:43Es absolutamente horroroso.
00:16:47Pero es cierto que siguen los crímenes, siguen las violaciones de derechos humanos...
00:16:52...siguen las violaciones en contra de la mujer...
00:16:55...a dimensiones que van mucho más allá de lo que uno se puede imaginar.
00:17:00Si no logramos parar el tráfico ilegal de minerales...
00:17:05...nunca lograremos parar estos actos criminales.
00:17:11Por fin escuchamos hablar con claridad del genocidio del Coltan.
00:17:16Los intereses que están en juego van mucho más allá de estos grupos armados.
00:17:20Lo que no dice es que se está librando en Congo...
00:17:23...una guerra comercial encubierta de multinacionales occidentales...
00:17:27...con la ayuda de Ruanda y Uganda...
00:17:30Son verdaderos criminales.
00:17:32Que se disputan el control de las minas...
00:17:35...bajo la apariencia de grupos armados incontrolados.
00:17:38¿Cómo se justifica que maten niños para tener el control de los minerales?
00:17:41Por dinero.
00:17:42Es únicamente cuestión de enriquecerse lo más rápidamente posible...
00:17:45...y si hay que hacerlo matando a niños, violando a mujeres, robando y raptando...
00:17:50...lo hacen.
00:17:51Necesitan, en su explotación, necesitan gente para trabajar en las minas...
00:17:55...para transportar el mineral.
00:17:57No podemos dejar de preguntarle por el papel de la ONU.
00:18:01¿Por qué, digamos, no se tiene la mejor idea de parte de la población...
00:18:05...de la Monusco?
00:18:06No, hay que entender la población.
00:18:08Durante diez años, más de diez años, tuvimos un mandato de observación...
00:18:15...y de monitoreo de las violaciones, pero no un mandato de intervención.
00:18:23¿Usted, por ejemplo, es consciente de la pobreza que hay...
00:18:25...cuando sale de sus muros a la calle?
00:18:27Pues eso lo espantó.
00:18:28Venga conmigo al interior del norquivo.
00:18:31Lo que los habitantes de Goma están viviendo es difícil...
00:18:34...pero lo que los habitantes del interior del norquivo están viviendo...
00:18:38...es horroroso.
00:18:39Si no hay seguridad, si usted no sabe si mañana va a llegar alguien...
00:18:43...a matar a su hijo, violar a su esposa...
00:18:45...para mí se me hace muy difícil hablar de desarrollo.
00:18:49Tienen que ir, tienen que ir.
00:18:51Iremos.
00:18:53Sin noticias del comprador de coltán español.
00:18:56Decidimos aventurarnos por nuestra cuenta.
00:19:05Son las seis y media de la mañana y nos vamos a la mina de Ruballa.
00:19:08Es una de las minas controladas por el ejército congoleño.
00:19:13Hasta hace muy poco tiempo era una mina explotada ilegalmente...
00:19:15...por un grupo rebelde.
00:19:22Nos han dicho que hay que tener cuidado y estamos saliendo pronto...
00:19:24...porque hay que regresar pronto.
00:19:26Víctor, ¿qué podría pasarnos si nos entreguen así?
00:19:29Siempre en camino hay gente que roba, hay mucha gente con armas...
00:19:33...no se sabe quién puede hacer mal.
00:19:39Apenas 90 kilómetros nos separan...
00:19:43...de una de las minas más grandes de Coltán.
00:19:47En condiciones normales...
00:19:50...se tardan tres horas en llegar.
00:19:53Pero en cualquier momento nos pueden tender una emboscada.
00:19:59Sigue viva la guerra del Congo que oficialmente acabó hace 11 años.
00:20:03El camino que empezamos es un camino muy peligroso.
00:20:09Aquí había mucha joven y después de la guerra...
00:20:13...se anda aquí al lado y siempre roban los coches con armas...
00:20:19...y matan a la gente.
00:20:20¿Te disparan?
00:20:21Te disparan.
00:20:24Se refiere a los ejércitos de Ruanda y Uganda...
00:20:29...que ahora se disfrazan de grupos rebeldes...
00:20:31Armando, pásate, pásate que vamos a...
00:20:33...para seguir traficando con el Coltán.
00:20:37Ahí está la primera posición militar.
00:20:40No puede pasar, no puede entrar en goma o no puede salir.
00:20:44Así que controla todo, dedica la mochila.
00:20:47Ahí controla todo.
00:20:50Acuérdate que Marc va a tener la cámara arriba y tú abajo, ¿no?
00:20:54Sí.
00:21:02¿No hay nadie vestido de militar?
00:21:06Voy a bajar a ver, a explicarles que somos periodistas.
00:21:14Estos son los documentos que tenemos, que nos acreditan...
00:21:17...que tenemos permiso del gobierno congoleño.
00:21:19Supuestamente esta zona está bajo control de los militares congoleños.
00:21:26Está preguntando por la matrícula, sí.
00:21:28¿Cuántas personas vamos? ¿A qué vamos?
00:21:31Y a ver, a ver si nos dejan continuar.
00:21:36De fondo oímos gritar a alguien.
00:21:39Dos hombres se acercan a la barrera.
00:21:44Hablan delante de nuestro vehículo.
00:21:49Algo pasa.
00:21:55El fixer se apresura a coger el salvoconducto...
00:22:00...para acceder cuanto antes a la mina.
00:22:02¿Dime?
00:22:04Ahí está la autorización.
00:22:06La autorización.
00:22:07Ah, vale, perfecto.
00:22:08Aquí tenemos el papel, República Democrática del Congo...
00:22:11...y tenemos 8 dólares americanos.
00:22:14O sea, 8 dólares.
00:22:15Este impuesto, digamos, es un impuesto de verdad.
00:22:17Esto se lo hemos pagado al gobierno del Congo, ¿no?
00:22:19Sí, sí, ese impuesto es verdad.
00:22:21Sin embargo, Víctor no las tiene todas consigo.
00:22:26No le gusta lo que vemos.
00:22:28¿Sabes qué hemos pagado?
00:22:29¿Eh?
00:22:30Están poniendo nerviosos.
00:22:33No nos quieren abrir la barrera.
00:22:42Estaba diciendo que no filmáramos, ¿no?
00:22:45Sí, que no podemos filmar que nos van a arrestar.
00:22:47Vale, vale.
00:22:57Vale, por fin nos abren la barrera.
00:23:02Dejamos atrás el control.
00:23:05Respiramos aliviados.
00:23:08Ahora es de militar congolés, como dice.
00:23:11Pero antes era de rebelde.
00:23:13Si lo complica un poco el gobierno, complica a su jefe.
00:23:16Él directamente puede ser rebelde.
00:23:18De vuelta.
00:23:20Es como meter el zorro en el gallinero.
00:23:24En base a unos insólitos tratados de paz.
00:23:29El ejército congoleño...
00:23:32...incorpora a sus filas...
00:23:34...al enemigo.
00:23:36¿Toda esta gente que va en moto por este camino?
00:23:38La mayoría de esta gente viene de la mina.
00:23:40Ah, viene de la mina.
00:23:41Trabaja o va a trabajar.
00:23:43¿Los que extraen el coltán?
00:23:44Sí, los que extraen el coltán.
00:23:46Aquí hay una frontera, vamos a pasar a una barrera.
00:23:49¿Hay otra barrera aquí?
00:23:50Hay otra barrera.
00:23:51Aquí es, vale.
00:23:52Vamos a tener que presentar pasaportes, puede ser.
00:23:56¿La cámara qué?
00:23:57¿Grabamos, trabajo o grabo?
00:23:58Podéis grabar.
00:24:00Sospechamos que la noticia de nuestra llegada a la zona...
00:24:05...corre como la pólvora.
00:24:10Tenemos una extraña sensación.
00:24:13Cuanto más cerca estamos del coltán...
00:24:17...más difícil nos parece llegar a la zona.
00:24:20Y la situación es...
00:24:23...más difícil nos parece llegar a la zona.
00:24:26Y ahora se está negociando nuestro fixer...
00:24:28...a ver si nos dejan pasar, o tenemos que enseñar los pasaportes...
00:24:31...o tenemos que pagar, no sabemos exactamente.
00:24:46¿Qué pasa?
00:24:47¿Qué pasa?
00:24:48¿Qué pasa?
00:24:49¿Qué pasa?
00:24:50¿Qué pasa?
00:24:51¿Qué pasa?
00:24:52¿Qué pasa?
00:24:53¿Qué pasa?
00:24:55¿Qué tal, Víctor?
00:24:56Todo bien, todo bien.
00:24:57¿Hubo que pagar?
00:24:58Pagué, pero mil francos solamente.
00:25:00¿Mil francos?
00:25:01No había que pagar, pero yo le he dado como corrupción...
00:25:03...porque no quería escribir el autor...
00:25:07...del pasaje.
00:25:08¿El mil francos sería en torno a como un euro, digamos?
00:25:10Como un euro, un euro.
00:25:11Y con mil francos por lo menos le da para una comida, ¿no?
00:25:13Sí, sí le da para comida.
00:25:17Entonces me dices que aquí la corrupción...
00:25:19...está muy institucionalizada, ¿no?
00:25:20Sí, sí.
00:25:21Hay mucha corrupción, hay mucha corrupción.
00:25:25De repente...
00:25:26¿La cámara qué?
00:25:27¿Grabamos?
00:25:28¿La bajo o grabo?
00:25:29Pueden grabar, pueden grabar porque tenemos el papel de presa.
00:25:33Dice que no, Armando.
00:25:34Dice que no, Armando.
00:25:35Dice que no, dice que no.
00:25:36¿Eh?
00:25:37Dice que no, dice que no.
00:25:38Somos militares congoles de Bonet y Revelle.
00:25:47Estos son los grupos que tenían controlada la zona de las minas.
00:25:51Que se dice que han hecho miles de violaciones...
00:25:53...y que han matado a miles de personas...
00:25:55...con el control del territorio de las zonas mineras.
00:26:04Nos estamos acercando.
00:26:09Unos menores con sacos blancos bajan de la mina.
00:26:14Aquí está el camino cortado.
00:26:24Dos camiones se han quedado atrapados en la carretera...
00:26:29...que nos lleva a la explotación.
00:26:32Quienes controlan la extracción del coltán...
00:26:36...controlan la ruta de transporte y la venta del mineral.
00:26:39Nos quedará aproximadamente media hora para las minas.
00:26:43Vamos muy mal de tiempo.
00:26:48El conductor salva como puede el escoyo.
00:26:54Intentamos grabar el cargamento.
00:27:00De nuevo, sacos blancos tapados por una lona.
00:27:07Creo que se ha cargado el retrovisor.
00:27:12Perfecto, perfecto, Paco. Genial. Pues hacemos eso. Hablamos, ¿vale?
00:27:18Acabamos de contactar con el español que va a comprar una partida de coltán.
00:27:23Accede a que le grabemos.
00:27:26Vamos, Armando.
00:27:37Cuando creemos que hemos superado todos los obstáculos...
00:27:41...que no queda nada para alcanzar la mina...
00:27:47...la cosa se empieza a poner fea.
00:27:54Nada, nos hemos quedado atascados.
00:28:01Hay que bajarse. Vámonos para allá.
00:28:04Eso es lo único que podemos hacer para intentar solucionar el problema que tenemos...
00:28:08...que es que estamos atascados. Tenemos que empujar el retrovisor.
00:28:19Nos ocurre lo mismo que a los camiones que hemos sobrepasado.
00:28:24¿Qué es eso?
00:28:27Engancha solo al otro.
00:28:30Con la ayuda de los habitantes de una aldea próxima...
00:28:34...hacemos todo lo que está en nuestra mano.
00:28:48Intentamos, en balde, que el todoterreno avance.
00:28:53Nos hemos vuelto a quedar atascados en el barro...
00:28:56...y además ahora con la particularidad de que está lloviendo bastante...
00:28:59...entonces ya el camino se convierte en un lodo azal imposible.
00:29:03Estamos como a 20 minutos de las minas y no sé si conseguiremos llegar.
00:29:07Hemos hecho un mérito. La verdad es que esta gente que nos está ayudando...
00:29:11...son una bendición. Si en ello no podíamos salir...
00:29:15...yo creo que ya no podemos seguir.
00:29:18Hemos llegado hasta este punto. El coche se ha vuelto a quedar.
00:29:20La verdad es que el camino se ha convertido en un río...
00:29:21...por todo lo que está lloviendo.
00:29:23Están ayudando a la gente de aquí, de la zona, a intentar sacar el coche con palas...
00:29:26...y el coche ya no sale. El coche no puede seguir avanzando.
00:29:29Estamos al lado de una aldea, afortunadamente, y lo que tenemos que intentar...
00:29:33...es que nos dejen un lugar para dormir, para pasar la noche.
00:29:46Impotentes, nos ponemos a cubierto.
00:29:51Queremos llegar a toda costa...
00:29:55...a una de las mayores explotaciones del codiciado Coltán.
00:29:59Entonces tenemos que quedar aquí un momento, para que se termine la lluvia.
00:30:05Pero Víctor está intranquilo.
00:30:09Lo peor no es el camino...
00:30:13...ni siquiera la lluvia.
00:30:15Yo pienso que esta lluvia no se va a terminar ahora.
00:30:18Si se va mejor, que nos vayamos.
00:30:21Que nos vayamos.
00:30:26No estamos seguros, porque aquí nadie controla.
00:30:29No hay ni policía, no hay ni ejército, no hay nada.
00:30:33Tenemos que ir, porque podrían avisar a grupos de rebeldes que quedan por la zona.
00:30:37Entonces es mejor que nos movamos, es más seguro.
00:30:40La una hay que intentar volver.
00:30:42A medida que transcurre el día...
00:30:46...estamos más expuestos.
00:30:49Somos el blanco perfecto...
00:30:52...para los sanguinarios traficantes de minerales.
00:31:01Hay que arrancar el coche y volver a Goma.
00:31:07Tenemos que pensar en un plan B...
00:31:11...para llegar hasta el Coltán.
00:31:14El comprador español...
00:31:17...es nuestra última baja.
00:31:19Otra vez más.
00:31:23Acaban de bajar los chicos que nos han estado ayudando.
00:31:26La verdad que nos han salvado el trayecto, porque pensábamos que era imposible volver.
00:31:31Y ya hemos llegado a la carretera buena.
00:31:33Ya aproximadamente, como en una hora y media, estaremos de vuelta en Goma.
00:31:44Pocos kilómetros antes de llegar a Goma.
00:31:53Entendemos los temores de Víctor.
00:31:59Ponemos cara y ojos...
00:32:04...al mayor de los escándalos.
00:32:14Todo lo que nos rodea son viviendas.
00:32:16Toda esta gente ha tenido que llegar a este campo desplazados...
00:32:19...porque había grupos rebeldes que querían controlar la zona.
00:32:28Llega una joven.
00:32:33Es española.
00:32:35Una abogada sevillana que trabajó para el banco de inversión Goldman Sachs...
00:32:40...y para el bufete de Garrigues.
00:32:43Desde hace cuatro años...
00:32:45...forma parte del alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
00:32:51¿Cuántas personas viven aquí?
00:32:53Pues aquí viven ahora mismo unas 10.000 personas.
00:32:55Los grupos rebeldes directamente matan a poblaciones enteras...
00:33:00...por hacerse con el control del territorio de las zonas mineras.
00:33:03Como es una zona muy rica en minerales, es cierto que los grupos rebeldes...
00:33:06...pueden financiarse a través del control de esos minerales.
00:33:09Pero muchas veces son quemadas las casas, les roban todo.
00:33:13Son forzados, asesinatos, todo tipo de violaciones de derechos humanos.
00:33:17Ella ejerce de analista.
00:33:21Observadora de las brutales y salvajes agresiones cometidas por los grupos armados...
00:33:26...que se disputan la extracción del coltán.
00:33:28En este contexto de guerra se utiliza la violación como arma de guerra.
00:33:32No solo violan a mujeres, también violan a hombres, violan a niños...
00:33:35...violan como todas las demás armas que tienes para humillar al contrario...
00:33:39...utilizan la violación.
00:33:41Encuentras que las violan con rifles, con botellas, que les rompen la vagina.
00:33:47Te encuentras una forma muy violenta de violación.
00:33:50Obligan a los padres a violar a las hijas, a los abuelos, a las madres.
00:33:53El año pasado solamente aquí en Mugunga violaron casi a mil mujeres.
00:33:56¿Y si saben que les violó o por qué les violó?
00:33:58La mayoría grupos armados.
00:34:00Después un 20% las fuerzas armadas congoleñas y la policía nacional.
00:34:04¿En este campo que estamos?
00:34:05En este campo.
00:34:07En el 2013 violaron a casi 30.000 personas en todo el este del Congo.
00:34:11¿En todo el este del Congo?
00:34:13¿Cómo se va?
00:34:15¿Cómo se va?
00:34:18Aquí viven nueve.
00:34:20Está ella con su marido y todos los niños.
00:34:23Ahora mismo tiene dos hijos mayores, uno de 14 y uno de 15.
00:34:26Y el de 15 está en la cárcel en Goma porque aquí en Mugunga había violado a una niña de 7 años.
00:34:31Entonces hemos identificado a más de 600 niños, niñas, ¿no?
00:34:38Desde 8 a 17 años que toman el sexo como forma de vida.
00:34:44Cuando no tienen ninguna otra opción para sobrevivir pues las mujeres se ven forzadas a vender su cuerpo, ¿no?
00:34:51Es difícil de digerir lo que vemos y oímos.
00:34:55La ONU ha tenido que reconocer, al menos en una ocasión,
00:35:00que ha fallado en su misión de proteger a la población.
00:35:09¿Son suficientes las medidas que se toman?
00:35:12Pues con recursos insuficientes se toman medidas insuficientes.
00:35:17Es muy tarde y por razones de seguridad tenemos que dejar todos los campos a las 5 de la tarde.
00:35:22¿Por qué por razones de seguridad?
00:35:24Pues porque es una zona muy inestable, puede pasar más cosas con la que vea el sol, ¿no?
00:35:34La española se va.
00:35:36¡Chao, papá! ¡Chao!
00:35:38Esta abogada volverá dentro de unas semanas.
00:35:40Ahora regresa a la capital, al otro lado del país.
00:35:47Hasta allí tenemos que viajar nosotros para grabar al intermediario español.
00:35:56Nos ha citado en Kinshasa.
00:35:59¡Ese!
00:36:01El comprador de Coltán.
00:36:05El español con el que intentamos contactar.
00:36:09¡Ese!
00:36:11¡Ese!
00:36:13¡Ese!
00:36:15¡Ese!
00:36:17¡Ese!
00:36:19¡Ese!
00:36:22¡Ese!
00:36:24¡Ese!
00:36:26¡Ese!
00:36:28Desde que llegamos al Congo.
00:36:31Un licenciado en empresariales que se mueve como pez en el agua en los despachos.
00:36:41Hasta que aterriza en África durante la época de la burbuja.
00:36:48Ejecuta auténticos pelotazos inmobiliarios.
00:36:53Lo hace en España y en medio mundo.
00:36:58Es un tiburón de los negocios.
00:37:03Comercia con lo que se terpia.
00:37:08Todo lo que dé dinero.
00:37:12Ahora compra Coltán para una empresa de móviles.
00:37:17Coltán, el mercado de las máquinas.
00:37:20Tienen la misma adresa.
00:37:23Anganeso, hierro, selenio, circonio, niobio.
00:37:29Perfect mix of Coltán.
00:37:32Esto es una muestra de una partida que he traído para analizar y ver si alcanza la pureza que nosotros requerimos dentro de nuestro negocio.
00:37:38¿Cuánto puede costar un kilo de Coltán en la mina?
00:37:41Se compra 14, 15, con todos los costes puede costar 30 y al final lo vendes a 200.
00:37:45¿Por qué es un negocio tan beneficioso el Coltán?
00:37:50Porque si eres capaz de extraerlo del país donde está saliendo, el margen que tienes en la venta es muy alto.
00:37:57Tienes que estar aquí, que es un sitio muy complicado y muy conflictivo, para poder obtener eso.
00:38:02Vemos que el Coltán es esto. Esto es un polvo de metal ¿no? ¿Por qué es tan preciado este metal?
00:38:07Sin este mineral no se puede fabricar absolutamente nada de esto.
00:38:09Coltán sirve para fabricar teléfonos móviles, ordenadores portátiles, tabletas, sirve para fabricar turbinas, sirve para fabricar aparatos médicos.
00:38:19La superconductividad y su resistencia al calor y la corrosión lo convierten en un mineral también clave para la industria militar.
00:38:27¿Qué hace un español metido en el negocio del Coltán?
00:38:29Yo es que vine a este país por otra serie de cosas y por otra historia.
00:38:32Lo que pasa es que este país te da opciones para ver otra serie de negocios y otra serie de historias
00:38:36y tiene posibilidades que en otro país de Europa o del mundo no podrías.
00:38:41Por si hay alguna duda...
00:38:43Normalmente para poder exportar necesitas que las minas estén registradas.
00:38:47Deja claro que él...
00:38:49Existen muchas minas que no están registradas y donde se utilizan recursos que no...
00:38:54No compra en el mercado negro.
00:38:56Que no son legales, digamos.
00:38:58Esas son minas que no están autorizadas para poder exportar y donde se utilizan medios que no están regulados internacionalmente.
00:39:03Yo lo que hago es comprarlo y venderlo a una compañía de fuera de España.
00:39:08Vienes aquí al Congo, negocias con minero.
00:39:11Se hace todo el proceso y lo que hago es venderlo a una compañía que se dedica a fabricar todos los aparatos que hablábamos antes.
00:39:19¿De dónde es la compañía?
00:39:23Española.
00:39:25¿Una compañía española?
00:39:27¿Lo vendes a una compañía española?
00:39:29Sí, sí.
00:39:30¿Y comercializa esta compañía española? ¿Se dedica a la fabricación de aparatos electrónicos?
00:39:34De teléfonos, aparatos electrónicos, todo esto, sí.
00:39:36¿Quieres decir el nombre de la compañía o no?
00:39:38No.
00:39:41La mayoría de los tratos son secretos.
00:39:44En cada operación, el español se puede embolsar 200.000 euros.
00:39:49Tú como español, ¿no te supone que ha sido un pequeño conflicto moral dedicarte a un negocio que se dice que ha costado tantas vidas y que hoy en día produce la violación de tantos derechos?
00:40:00Sí, lo que ocurre es que hay muchas maneras de ganarse la vida y una de ellas es esta.
00:40:11Preguntamos a Paco y al auditor alemán por la mano de obra de las minas donde compran el coltán.
00:40:19¿Para que una mina sea legal, los mineros tienen que tener cascos, arneses, este tipo de cosas?
00:40:23Normalmente sí.
00:40:25Si no tiene estos elementos de seguridad, ¿no se podría decir que una mina es legal?
00:40:27No, porque incumpliría uno de los cinco puntos.
00:40:30Nos muestran lo que, en teoría, prohíbe la legalidad.
00:40:34No niños en la mina.
00:40:37No disparos en la mina.
00:40:40No beber en la mina.
00:40:43No pelearse.
00:40:46Y tienes que llevar material de protección.
00:40:50Eso es lo que debería ser para que una mina sea legal, ¿no? Pero supongo que se cumple muy poco.
00:40:54Dice que antes no, pero que ahora empieza a comenzar a cumplirse.
00:41:00Pero no en todas las minas se cumple.
00:41:04Tengo que ir a seguir haciendo cosas y a ver si termino con esto.
00:41:08Así que si os parece, venidos o bueno, yo me marcho.
00:41:14Le proponemos estar con él a pie de mina.
00:41:18¿Tú, por ejemplo, dónde compras el coltán?
00:41:21Toda esta zona.
00:41:23No son minas de sangre, tienen la seguridad que la gente trabaje con seguridad.
00:41:28Sí, sí, sí, porque todo viene auditado y viene con todos los certificados de laboratorios y auditado, etc.
00:41:35Puede llegarse a hacer de manera legal, ¿pero es moral el comercio de coltán?
00:41:40En las condiciones en las que trabajan 14 horas al día por 2 dólares.
00:41:46Esas son las condiciones de este país.
00:41:48Son las condiciones de este país no solo para eso, sino para mil cosas, para otras mil cosas, para otros mil negocios.
00:41:54En general es un negocio para la gente que lo hace e incluso para, de alguna manera, para el Estado y para los que lo hacemos.
00:42:06Nos vamos decididos a entrar en un yacimiento.
00:42:12Solo nos quedan 48 horas en el Congo.
00:42:18¿Cuál crees tú que es el principal problema para que un país que tiene tantos recursos sea tan pobre?
00:42:24¿La población?
00:42:25Porque hay una corrupción bestial. La corrupción está institucionalizada a todos los niveles.
00:42:30¿Pero quién se queda con la riqueza? Porque digo yo que los minerales, lo que es el coltán, que es el metal que ahora mismo mueve la tecnología mundial,
00:42:37esto generará una gran cantidad de dinero. ¿Quién se queda este dinero?
00:42:40Los políticos de aquí, los países que están alrededor y los países europeos como Bélgica y como Francia y como otros países de Europa,
00:42:51que lo que hacen es básicamente llevárselo. Se lo llevan directamente a Rwanda y los derruban a los portas, a los que producen toda la tecnología.
00:42:59Entran directamente, lo cogen y se lo llevan. Cuando no son los militares rwandeses que entran y lo cogen.
00:43:06Es como si dijéramos un pillaje con sentido, entre comillas.
00:43:21Queremos llegar cuanto antes al aeropuerto.
00:43:24Estaban un poco cerrando así, ¿no?
00:43:27Tenemos que volar de nuevo para grabar en una de las mayores explotaciones de coltán.
00:43:32Pueden quitar el móvil o la cámara o meterse dos o tres en un coche.
00:43:35¿Se ha bajado a discutir el conductor?
00:43:37Sí, sí. Se ha bajado a discutir, pero bien, vamos. ¿Qué esquina tiene?
00:43:42Bueno, la policía no tiene ninguna autoridad de ningún tipo y todo el mundo va a hacer lo que le da la gana, básicamente.
00:43:48La policía de todas maneras acaba a las seis. A partir de las seis ya no hay policía.
00:43:54Paco no viajará con nosotros a la mina.
00:43:56Antes de despedirnos, nos revela el último país que ha entrado fuerte en el negocio del coltán.
00:44:03Los chinos firmaron un acuerdo con las autoridades congolesas por el cual cambiaban infraestructura por minerales.
00:44:09Mandan funcionarios y presos. Y presos chinos. Y mano de obra, vamos.
00:44:13Que cambian años de pena por años de trabajo aquí.
00:44:16O sea, digamos que ahora mismo la mayor parte de la materia prima de este país se va para China.
00:44:20Básicamente está espoleando el Congo.
00:44:22Dejamos a Paco y volvemos a la región más peligrosa.
00:44:30Volamos rumbo al este.
00:44:34No podemos irnos de este país sin ver lo que realmente se cuece en las minas de coltán.
00:44:41Nos vamos a Arruballa a ver si conseguimos llegar.
00:44:45Vamos.
00:44:47Vamos.
00:44:49Vamos.
00:44:51Vamos.
00:44:53Vamos.
00:44:55Vamos.
00:44:57Vamos.
00:44:59Vamos.
00:45:01Vamos.
00:45:03Vamos.
00:45:05Vamos.
00:45:07Vamos.
00:45:09Vamos.
00:45:12En el momento vamos un poquito más rápido que el otro día, ¿no?
00:45:14Vamos un poquito a mejor ritmo. Yo creo que podemos llegar.
00:45:21Aquí es la bifurcación, aquí es donde nos separamos del camino del otro día.
00:45:25El otro día cogimos a la izquierda y cogimos a la derecha.
00:45:31Nos las prometemos felices hasta que...
00:45:33hasta que
00:45:41un vehículo nos impide el paso
00:45:46el camino está
00:45:47impracticable
00:45:51de nuevo
00:45:52un camión atrapado. Hasta que nos saquen el camión, nosotros no
00:45:57no podemos seguir
00:46:00reparamos en un pequeño detalle
00:46:03la parte de atrás tiene unos trazos azules
00:46:08son caracteres chinos
00:46:18me extraña que no hemos visto
00:46:19coches pasando con sacos de minerales, ¿no, Víctor?
00:46:23es difícil de ver, porque siempre llevan minerales
00:46:27voy por algo arriba para que la gente no se mueva
00:46:32intentamos captar de cerca lo que está escrito
00:46:36ahora sabemos
00:46:37qué es el nombre de una empresa de materiales de construcción
00:46:41en la ruta del coltán
00:46:49y pasamos
00:46:52pero pronto nos encontramos
00:46:55una barrera aquí, vemos que hay camiones en esta barrera
00:46:59con un control de acceso a las minas
00:47:03estos camiones que vienen de las minas de recoger minerales
00:47:06vienen de las minas, llevan cerveza y trago mineral
00:47:09es la primera vez que vemos policía uniformada
00:47:12¿nos tira algo por ir grabando?
00:47:15en una barrera
00:47:25los policías no registran los camiones
00:47:42pueden ir con coltán que no los registran, no les miran a ver que llevan
00:47:50aquí se ve un saco, se ven los sacos por debajo
00:47:52esto podría ser piedra de mineral
00:47:54pone de patato arriba y después de mineral abajo, normalmente
00:47:58es muy importante que siempre lo lleven oculto
00:48:01¿por qué tan oculto, Víctor?
00:48:03porque lo hacen y lo hacen ilegalmente
00:48:05es un tráfico
00:48:10a la izquierda ya vemos la mina, Armando, a la izquierda
00:48:13a la izquierda de la montaña, arriba
00:48:18eso es la mina, no es el campamento de la mina
00:48:22¿podemos grabar a lo mejor?
00:48:24sí, cuídate, porque ahí vienen los comandantes de los militares
00:48:27baja, baja la cámara, Armando
00:48:29¿bajamos mejor la cámara ahora?
00:48:31no quiero decir que seas comandante
00:48:33¿me tendré a decir nada o no?
00:48:35¿paramos o no paramos?
00:48:37no, no paramos
00:48:38¿no paramos? ¿no? ¿nosotros seguimos?
00:48:40nosotros seguimos, seguimos
00:48:42perfecto, no hay que parar
00:48:45vale, pues bien, no nos han parado
00:48:50ya hemos llegado a Rubaya, este es el pueblo de Rubaya
00:48:53aquí arriba, arriba un poquito más, subiendo
00:48:55están las minas de Rubaya, la explotación de Coltán
00:48:58más grande del Congo
00:49:05estamos a punto de conseguir nuestro objetivo
00:49:08el objetivo es la explotación de Coltán
00:49:11estamos a punto de conseguir nuestro objetivo
00:49:14todo lo que me da es el pueblo después de la mina
00:49:16pero hay que tener en cuenta que les pagan bastante poco
00:49:19sí, sí, pero no podemos hablar mucho aquí
00:49:21porque si hablamos, la gente de aquí ya va a avisar a la gente
00:49:24no, no, aquí no me dejan filmar
00:49:28corremos en busca de quienes nos puedan subir a la cumbre
00:49:32en cuestión de minutos
00:49:35vamos, vamos
00:49:37vente Armando, Armando
00:49:42vamos, vamos
00:49:45subimos por las faldas de la colina hasta la mina
00:49:50madre mía, madre mía
00:49:52es el mismo trayecto que hacen a diario, a pie
00:49:55miles de personas
00:50:03ya empezamos a ver mineros a los lados
00:50:05con linternas puestas en la cabeza, con frontales
00:50:09hasta aquí ha sido una auténtica odisea
00:50:12pues acabamos de llegar a la mina
00:50:14de donde se extrae la mayor parte del Coltán
00:50:17con la que se fabrican las tabletas
00:50:19y los smartphones que usamos en la vida rutinaria
00:50:22del mundo desarrollado
00:50:26Víctor, ¿qué hacemos?
00:50:27estoy llamando a la gente de la mina
00:50:29para avisarle que ya estamos aquí
00:50:31digamos que nosotros solos no podemos entrar
00:50:33hay que hablar con los militares que controlan la mina
00:50:35hay que entrar con ellos antes de ir
00:50:37perfecto, vamos
00:50:43Víctor lo sigue intentando
00:50:47le cuesta hablar con la persona al mando de la mina
00:50:49vamos a llegar a la montaña
00:50:51al corazón de las minas de Coltán
00:50:53y estamos viendo a decenas de jóvenes
00:50:56que bajan cargados
00:50:58con sacos llenos de mineral en la cabeza
00:51:02son iguales que los sacos que hemos encontrado en el camino
00:51:07que luego transportan hasta Goma
00:51:09en camiones, motos y bicicletas
00:51:14déjame coger
00:51:20¿se puede pesar?
00:51:21una barbaridad
00:51:22puede pesar en torno a 20 o 25 kilos
00:51:33¿ya sabes con quién tenemos que hablar?
00:51:37Víctor
00:51:38está aquí, que están preguntando
00:51:43por fin encuentra al hombre con el que había contactado
00:51:48el fixer nos advierte
00:51:51no quiere que olvidemos a quienes nos enfrentamos
00:51:59es una locura
00:52:04explotan el yacimiento
00:52:06los mismos criminales acusados de traficar con el coltán
00:52:09y atacar a la población
00:52:11digo que antes de firmar todo tenemos que ir a su oficina
00:52:15para hablar con él
00:52:17tenemos que pagarlo porque nadie puede firmar
00:52:20si nos negásemos a acatar lo que él nos dice
00:52:23aquí está este hombre con armas
00:52:24presidente, para que les hagas caso
00:52:26sí, sí, eso es bueno
00:52:28que hable tranquilo
00:52:30son los jefes del OMR
00:52:32son los jefes
00:52:34son los jefes porque tienen armas
00:52:36nuestro guía sabe con quién se las gasta
00:52:41los niños, Armando, los niños
00:52:43detrás de mí
00:52:44¿cuántos tienen?
00:52:46¿cuántos tienen?
00:52:47bueno, no quiero hablar, vemos que hay niños aquí en la mina
00:52:50vale, Armando, vente
00:52:51que están aquí los señales de la oficina
00:53:00dame el maldito, si quieres dame ese maldito
00:53:02¿entramos?
00:53:03entro contigo
00:53:07voy a entrar con el micro para ver que se puede
00:53:11¿qué podemos grabar?
00:53:13esta señora es la jefa de la mina
00:53:16es una mujer la jefa
00:53:17es una mujer la jefa
00:53:19vale
00:53:20yo era la jefa rebelde
00:53:27estamos en una reunión en la que no saben que estamos grabando ahora mismo
00:53:31y bueno, vamos a intentar llegar a un acuerdo
00:53:36yo le digo que no queremos perder tiempo
00:53:38queremos que nos digan que tenemos que hacer
00:53:41porque no tenemos mucho tiempo para perder
00:53:43claro
00:53:55está Víctor enseñando los papeles que tenemos
00:53:58en los cuales realmente estamos autorizados por el gobierno del Congo
00:54:02y realmente, bueno, pues nos ha hecho un papel la monuzco
00:54:05en la cual, pues recomienda que nos dejen grabar
00:54:13lo que importa es que ellos son los jefes de la mina, digamos
00:54:28es negativo, si
00:54:31¿pero cuando quieren?
00:54:32¿quieren?
00:54:33sigue pidiendo el pin, sigue pidiendo el quinielo
00:54:36pero yo...
00:54:39yo le estoy explicando que no tenemos nada
00:54:41que yo...
00:54:42cada una va a sacar de su bolsillo
00:54:45claro
00:54:55¿qué hacemos, Víctor?
00:54:56me tiene que hablar con su jefe de manda
00:54:58¿tiene que hablar? vale
00:55:03parece que están dispuestos a rebajar las exigencias
00:55:14¿que no se puede? ¿no tenemos? pues no tenemos, nos vamos
00:55:16tenemos, tenemos
00:55:17¿tenemos?
00:55:18es que no...
00:55:19venga, dáselo a él, dáselo a él
00:55:21espera, espera
00:55:22tú sabes lo que tienes que hacer
00:55:26Víctor les entrega el único dinero en efectivo
00:55:28que hemos reunido entre los cuatro
00:55:30vale, ¿cuánto hay?
00:55:32tenemos que estar fuera de la mina antes de que anochezca
00:55:37el tiempo se nos echa encima
00:55:47vale, vamos a la boca de la mina y donde estén picando los minerales
00:55:51¿Víctor?
00:55:53ya tenemos que ir a la mina a grabar
00:55:54ya podemos empezar a grabar
00:55:56este dinero que lo cobran en nombre del gobierno
00:55:58¿quién se lo queda?
00:56:00se lo pone en su bolsillo
00:56:02¿ellos solos?
00:56:03se lo quedan para ellos, ¿no?
00:56:05¿esto no está organizado de manera que se pague un impuesto
00:56:07para que repercute en las arcas del Estado
00:56:09o para mejorar las infraestructuras?
00:56:10¿para nada?
00:56:11para nada, ¿no?
00:56:12porque oficialmente nadie sabe
00:56:14no se puede explotar los minerales aquí
00:56:16¿sí?
00:56:17no van a usar sangre
00:56:18sí, sobre todo sangre
00:56:19la bariz
00:56:20dicen que hay muchos chinos que compran
00:56:23porque ellos arreglan el celular
00:56:26para los teléfonos
00:56:27confirmamos lo que nos dijo el intermediario español
00:56:31los chinos se han convertido en directos competidores
00:56:35de los grandes compradores occidentales
00:56:37que operan en la zona
00:56:41hemos llegado
00:56:42mira, mira, es impresionante
00:56:43nos parece mentira
00:56:44todas estas son las minas
00:56:46ahí se ve la gente trabajando
00:56:48la gente picando
00:56:49la gente esperando
00:56:50la gente asomada a pozos
00:56:51la gente asomada a pozos
00:56:55demasiado bonito para ser verdad
00:56:56sí, sí, está en el tope
00:57:02otros ellos, qué bárbaro
00:57:03Víctor
00:57:05ellos saben que no tenemos más dinero, ¿no?
00:57:06no, no, ellos saben que no tenemos más dinero
00:57:09vale, pero seguro que lo saben
00:57:12nos llevan de un sitio a otro
00:57:13como marionetas
00:57:16ellos tienen las armas
00:57:18y nosotros
00:57:20el firme y arriesgado propósito
00:57:23de grabar las condiciones
00:57:25en las que se extrae el coltán
00:57:45debemos soportar
00:57:48otra encerrona más
00:57:49nos han metido en una nueva reunión
00:57:51en la que nos quieren encerrar dinero nuevamente
00:57:54puede ser el día de grabación más duro de nuestra vida, ¿eh?
00:57:58vale, andamos muy mal de tiempo, díselo
00:58:00la paciencia se nos agota
00:58:01no tenemos dinero
00:58:06Víctor, ¿dónde está este señor?
00:58:09que se lo diga, por favor, que se lo diga
00:58:10que este es uno de los que nos ha sacado dinero de abajo
00:58:13no lo puede entender
00:58:14tiene que leer un poco
00:58:17después de llegar aquí
00:58:20somos conscientes de que no podemos perder los nervios
00:58:35hacen salir a Víctor
00:58:38tiene que atender la supuesta llamada de un ministro
00:58:42que es el ministro de la Seguridad
00:58:48estamos en sus manos
00:58:51y ellos lo saben
00:59:00ya va preparado
00:59:01para que no deje hacer trabajo
00:59:03porque hay muchos minores de edad dentro
00:59:05entonces ya nos van a decir
00:59:06que se sale
00:59:08y lo que van a hacer es
00:59:09para dejarnos grabar
00:59:10nos van a dejar grabar
00:59:11para sacar a los menores de edad
00:59:13porque saben que puede tener mayores percusiones
00:59:15a nivel internacional
00:59:17todo ha sido una maniobra
00:59:20antes de que empecemos a grabar
00:59:23están despejando el yacimiento
00:59:25de niños que trabajan en la mina
00:59:27tenemos que grabar rápido
00:59:28porque en cualquier momento
00:59:29puede venir un espíritu
00:59:30que puede decir que no
00:59:34avisarles que en cualquier momento
00:59:36puede dar orden
00:59:37que no podemos filmar
00:59:38entonces tenemos que hacerlo
00:59:40¿Quién puede dar ese orden?
00:59:41Angoma
00:59:42porque yo tendría que mentir al ministro
00:59:44que tenemos autorización
00:59:45si él puede
00:59:57el joven de la gorra naranja
01:00:00será nuestra sombra
01:00:01durante la grabación
01:00:03¿Cuál es su cargo aquí?
01:00:06de la comunidad que controla
01:00:07de la comunidad que controla
01:00:08se nos va a dejar de hacer
01:00:14por fin podemos grabar la mina
01:00:21una inmensa explotación a cielo abierto
01:00:28el método de extracción es arcaico
01:00:31infrahumano
01:00:32¿Cuánta gente trabaja aquí?
01:00:333.000
01:00:343.000 personas
01:00:36¿Cuántas horas trabaja la gente aquí?
01:00:37¿De verdad hay gente que trabaja
01:00:3814 horas al día y hasta más?
01:00:42¿Cuánto cobran al día?
01:00:45Los que más trabajan
01:00:46ganan 3.000 francos al día
01:00:49trabajan en régimen de semiesclavitud
01:00:52¿Es verdad que hay personas
01:00:53que se despeñan o que mueren
01:00:54dentro de las minas?
01:00:56No se puede decir
01:00:58¿Por qué? ¿Por qué no se puede decir?
01:01:00No es fácil responder a esta pregunta
01:01:03Te voy a mostrar todo lo que hay
01:01:04Vale, vale, vamos
01:01:09Cuando no queda mineral en la superficie
01:01:13lo extraen de profundas galerías
01:01:15como esta
01:01:18¿Qué edad tienes?
01:01:19¿Qué edad? ¿Qué edad tienes?
01:01:2222 años
01:01:23¿Cuánto? Parece más joven
01:01:24Más joven, sí
01:01:26Ya le dicen
01:01:27Ya le dicen lo que tiene que decir
01:01:28porque no quiere que sabe
01:01:29que es menor de edad
01:01:34Ahí podemos bajar, ¿verdad?
01:01:55Apenas podemos ver el fondo
01:01:59Vamos por tramos, ¿no?
01:02:00Entiendo
01:02:01Exactamente
01:02:02Vale, perfecto
01:02:03Me voy a guardar el micro del bolsillo
01:02:04que es para si ha caído
01:02:05¿Mejor?
01:02:06Vale
01:02:07Vale, voy tirándolo
01:02:08¿Me puedo dejar ahí?
01:02:09Sí, sí, me tirando
01:02:10No divisamos el número de trabajadores
01:02:16Contamos tres mineros
01:02:21Tres jóvenes
01:02:23Vale, aquí estamos
01:02:25¿Vale?
01:02:26Sí
01:02:29¿Qué dice?
01:02:30Dicen que no podemos estar aquí mucho tiempo
01:02:31Vale, dile que...
01:02:32Dos minutos
01:02:33Hace 10 minutos
01:02:34Ok, papá, papá
01:02:35¿Qué dice? ¿Qué dice?
01:02:36Que es peligroso
01:02:38El hombre de la gorra naranja
01:02:40nos previene de las mínimas condiciones de seguridad
01:02:43que niega a sus trabajadores
01:02:45Pregúntale si sabe si hay accidentes
01:02:47si muere gente aquí
01:02:48¿A qué me van a poner?
01:02:49¿A qué me van a poner?
01:02:50¿Aquí?
01:02:51No se puede hablar
01:02:52¿Le pasa miedo él trabajando dentro de la mina?
01:02:54¿Sí?
01:02:55Dice que no, no
01:02:56Él no tiene ningún miedo
01:02:57porque está protegido
01:02:59Vale, ¿conoce a alguien que haya fallecido aquí en la mina?
01:03:04Muchos
01:03:05¿Muchos?
01:03:06Sí
01:03:07Dile que si tiene algún tipo de medida de seguridad
01:03:08si tiene alguna mascarilla
01:03:09o si tiene algún arnés
01:03:13¿Aquí?
01:03:14Nada
01:03:15¿Qué dice?
01:03:16Nada
01:03:18El gas, de hecho huele a gas
01:03:19¿Qué gas hay?
01:03:20¿Qué gas hay?
01:03:26Muchos mueren asfixiados por el gas carbónico
01:03:36¿Sabe quiénes son los dueños de la mina?
01:03:39Dice que está controlado por el presidente
01:03:41que es un diputado
01:03:42¿Cuántos kilos de coltán saca al día?
01:03:47Dice que no se sabe bien
01:03:49porque depende de cada día
01:03:50Hoy puede ganar, mañana no puede ganar
01:03:52Vale, pero ¿cuánto dinero le pagan más?
01:03:54¿Cuánto dinero le pagan?
01:03:55¿Cuánto dinero le pagan más?
01:03:59¿Cuánto dinero le pagan?
01:04:00¿Cuánto dinero le pagan?
01:04:01¿Cuánto dinero le pagan?
01:04:05¿Cuánto dinero le pagan?
01:04:06Sí, está diciendo el señor detrás que 3.000, ¿no?
01:04:11Está empezando a contestar por él, ¿no?
01:04:17Claro, entonces el señor detrás, que está detrás de nosotros,
01:04:20este de la gorra naranja, está controlándole para que diga que cobra 3.000.
01:04:24Vale.
01:04:26Vale.
01:04:28Nuestro productor de contenidos aprovecha para hacer fuera
01:04:31las preguntas que no podemos plantear dentro.
01:04:56¿Veis personas de Europa, de China, alrededor de minas?
01:05:03Chinas...
01:05:07Todos los días veo a Chinas,
01:05:09veo a Chinas venir aquí.
01:05:12Los chinos.
01:05:13En el mercado, ellos son chinos.
01:05:16Ellos traen un poco de dinero.
01:05:19Un poco de dinero.
01:05:20Si acabaron las preguntas, no pueden hablar delante del jefe.
01:05:32La verdad que hay una sensación un poco dura.
01:05:35Es claustrofóbico, es un túnel muy estrecho,
01:05:37la sensación es un poco dura,
01:05:38tiene bastante calor,
01:05:39y se respira un olor a gas, bastante fuerte.
01:05:43¿Qué pasa?
01:05:45¿Qué pasa?
01:05:47¿Qué pasa?
01:05:48Tiene un olor a gas, bastante fuerte.
01:05:54¿Se producen interrumpes en los túneles?
01:05:56Sí, sí.
01:05:57No puede ser porque el jefe...
01:06:00Dice que ahora...
01:06:02Dice que tenemos que ir todos juntos,
01:06:04porque aquí hay mucha pedida.
01:06:06Vale, vale.
01:06:09Se avecinan lluvias.
01:06:11Y las galerías, sin apuntalar...
01:06:14Vamos a preguntarles cómo hacen los sacos y dónde.
01:06:16Se pueden venir abajo.
01:06:17¿Dónde hacen los sacos?
01:06:18¿Dónde hacen los sacos de la materia prima?
01:06:23Dice que saca el saco de mineral y todavía no está lavado,
01:06:26porque aquí no hay agua.
01:06:27Hay que lavarlo y después elegir lo que es bueno como mineral.
01:06:32Digamos que aquí lo que llevan en los sacos es piedra triturada.
01:06:35Mineral triturado.
01:06:48¿Qué está haciendo este señor?
01:06:54¿Está buscando lo mejor de qué?
01:06:56Está cribando el coltán.
01:06:58Lo mejor de lo que van sacando lo meten aquí.
01:07:01Parte del material que sacan de la mina lo pasan por agua
01:07:04y lo que va cayendo lo van cribando para buscar el coltán.
01:07:08¿Este coltán?
01:07:13Ah, vale. En este barriñón lo que hay aquí es coltán.
01:07:16Estas virutas metálicas que se ven son la aleación de Columbita y Tantalita,
01:07:21que es el objetivo de todas las codicias que hemos visto hasta que hemos llegado aquí.
01:07:29Este metal es el metal que mueve el mercado de la tecnología ahora mismo en el mundo.
01:07:33Y por la explotación de este mineral se pierden vidas,
01:07:36se trabajan las circunstancias que estamos viendo aquí
01:07:38y se produce este abuso de los derechos humanos que se está produciendo y que hoy estamos viendo.
01:07:43Vámonos.
01:07:46Sin regulación.
01:07:50Sin transparencia.
01:07:54El coltán es un gran negocio para todos menos para los congoleños.
01:07:58Están expuestos a un entramado de intereses intolerables.
01:08:07La ignorancia ya no nos exime.