Este documental es un viaje a través de un continente, Europa. Durante su largo proceso de creación ha sido moldeada por los elementos y transformada por colisiones con otros continentes. Los dinosaurios serán los compañeros de viaje.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Este es un viaje a través de un continente extraordinario.
00:12Un viaje a través del espacio y del tiempo.
00:20En nuestro camino descubriremos las huellas de los antiguos océanos
00:25y desenterraremos restos de bosques tropicales en las cumbres de las montañas.
00:31Los dinosaurios serán nuestros compañeros de viaje.
00:37Nos encontraremos con los neandertales
00:40y seremos testigos de un accidente cósmico que estuvo a punto de destruirlo todo.
00:46Conoceremos a los cazadores y a sus presas
00:51y acompañaremos a Europa en su largo viaje alrededor de nuestro planeta.
01:04300 millones de años. Primera parte.
01:08La gran colisión.
01:21Hace 100 años muchos ya eran conscientes de la existencia de ciertos animales antiguos y misteriosos.
01:41Una y otra vez salían a la superficie evidencias de una Alemania mucho más antigua,
01:49un lugar habitado por extrañas criaturas.
01:53Este sólo fue un hallazgo más de aquellos tiempos prehistóricos.
01:57Los huesos de un animal legendario.
02:04La era de los dinosaurios había comenzado.
02:07Ellos dominarían la Tierra durante los siguientes 150 millones de años.
02:20El Plateosaurus.
02:32Comparado con sus futuros descendientes, el Plateosaurus era un peso pluma.
02:38Pero a pesar de ello, este herbívoro seguía siendo demasiado pesado
02:43para los terrenos húmedos y fangosos de las ciénagas que habían ido cubriendo su territorio poco a poco.
02:55El viscoso limo los engullía como arenas movedizas.
03:01En los tiempos modernos, se desenterraron aquí tantos cuellos largos
03:06que se les apodó como Swabian lingwongs, por Suabia, la región donde se encontraban.
03:17Estas criaturas señalan el comienzo de la historia de los dinosaurios.
03:21Aquel hueso sólo era un hueso.
03:24Pero antes demos un gran salto hacia atrás.
03:40El joven planeta Tierra todavía era una resplandeciente bola de fuego.
03:44No era un hueso, sino una gran bola de fuego.
03:49El joven planeta Tierra todavía era una resplandeciente bola de fuego.
03:54No había aún ninguna señal de nuestro planeta azul.
03:58Poco a poco nuestro candente planeta se enfrió.
04:01Aparecieron ríos, lagos y océanos.
04:06Fue entonces cuando del mar surgió el primer precursor de Europa.
04:10El continente apareció a miles de kilómetros de distancia, al sur, en el Ecuador.
04:19Actualmente se conoce a aquella era remota como el Período Carbonífero o Era del Carbón.
04:38Entonces reinaba en los bosques una atmósfera extraña.
04:42Las aves aún no existían.
04:49El clima era húmedo y caluroso.
04:52El oxígeno era muy abundante.
04:55Más altos, más lejos, más largos.
04:58Los helechos alcanzaban alturas de hasta 20 metros.
05:05Los gigantescos cien pies prehistóricos llegaban a medir dos metros de profundidad.
05:12Los caudados fueron los primeros vertebrados que salieron a tierra firme.
05:17En pocos millones de años, estos anfibios desarrollaron patas y pulmones.
05:27En el siglo XIX, los cien pies prehistóricos se convertían en los primeros vertebrados
05:32que salieron a tierra firme.
05:35Los cien pies prehistóricos se convertían en los primeros vertebrados
05:39que salieron a tierra firme.
05:47Y por primera vez, los animales conquistaron el aire.
05:51Las libélulas gigantes patrullaban las alturas,
05:55con cuatro alas que se movían independientemente,
05:58como las de sus modernos descendientes eran hábiles cazadoras.
06:10Los antiguos bosques tropicales producían enormes cantidades de oxígeno.
06:15Bastaba un trueno para que la explosiva mezcla de aire entrara en combustión.
06:28En aquel momento Europa estaba situada en la intersección de dos vastas masas continentales.
06:34La colisión entre ellas originó una cordillera montañosa
06:38que podría haber sido tan alta como los Alpes actuales
06:42si no hubiera comenzado a desmoronarse tan deprisa como se había formado.
06:48Los bosques pantanosos quedaron sepultados bajo los escombros de esas montañas.
06:53Pero volvían a crecer de nuevo,
06:56sólo para volver a ser inundados por las aguas del océano,
06:59que los cubrían con detritos rocosos y arenosos,
07:03un proceso que duraba millones de años.
07:06Sin oxígeno las plantas no se pudrían.
07:09Primero se convertían en turba, luego en lignito y finalmente en huya.
07:21La carrera por la extracción del carbón comenzó en Inglaterra hace 700 años.
07:26Primero en la superficie y después, persiguiendo las vetas más profundas,
07:31la minería se hizo subterránea.
07:37La energía almacenada inicialmente en las plantas iba una vez más a salir a la luz.
07:49El apetito voraz por la energía literalmente minó las ciudades donde se extraía el carbón.
07:56El subsuelo se llenó muy pronto de galerías y túneles subterráneos.
08:07Mientras tanto en la superficie se construían centrales eléctricas alimentadas con carbón.
08:13Esas instalaciones convertían los combustibles fósiles en energía,
08:18contribuyendo así al progreso y al crecimiento económico.
08:37La escoria acumulada en el exterior de las minas de carbón
08:41saca nuevamente a la luz los bosques primigenios enterrados hasta entonces.
08:50Sus huellas pueden verse en los delicados contornos
08:53que los especímenes gigantes dejaron en los estratos de carbón.
08:58Los enormes helechos habían quedado inmortalizados en la piedra,
09:02al igual que los cien pies gigantes.
09:07Los troncos de 40 metros de altura de los árboles sigilaria también habían dejado su huella.
09:16Como las libélulas, a las que salvo por su enorme tamaño cuesta distinguir de su versión moderna.
09:24El diseño de la espectacular libélula apenas ha cambiado en millones de años.
09:29En su juventud, este insecto muda en repetidas ocasiones su exoesqueleto de quitina,
09:35la forma en que se mueve, su tamaño y su forma de movimiento.
09:40El diseño de la espectacular libélula apenas ha cambiado en millones de años.
09:53En su juventud, este insecto muda en repetidas ocasiones su exoesqueleto de quitina,
09:59que es extremadamente ligero, aunque resistente.
10:02Bajo esa armadura desechable, su cuerpo está dividido en segmentos blandos.
10:10Finalmente, tras la última muda, despliega sus alas.
10:14La libélula ha alcanzado la madurez.
10:29Los descendientes de los caudados tampoco se han reinventado a sí mismos.
10:33Aún pasan su infancia en el agua, respirando a través de branquias.
10:41Más adelante, desarrollarán patas y pulmones.
10:45Sólo entonces podrán salir a tierra firme.
10:48Es casi como ver la evolución a cámara rápida.
10:52En la Europa central de la prehistoria, aquí se alzaba una enorme cordillera montañosa,
11:11de la que no queda ya casi nada.
11:13La erosión desgastó esa cordillera del periodo carbonífero prácticamente hasta su desaparición.
11:20La erosión de sus cumbres llenó los valles de Rocalla.
11:25Lo que queda son los vestigios de las cordilleras del Carbonífero del Sur,
11:30del Este y del Oeste de Europa Occidental.
11:33Los Sudetes, el Macizo del Rin y las Árdenas.
11:38A menudo el agua se acumulaba sobre los estratos arcillosos impermeables del suelo de los valles, creando lagos.
11:46Contemplando el verde paisaje actual, cuesta imaginar que antaño se agitara aquí un océano primigenio.
12:03El mar de Zegstein cubría gran parte del continente europeo,
12:07desde los actuales estados bálticos a través de Polonia hasta los Países Bajos.
12:12Aún no había ninguna señal del desastre que tendría lugar en la era posterior al periodo carbonífero.
12:21Las temperaturas en el planeta eran abrasadoras.
12:26Aunque quedaron varados en las cumbres, los anfibios no se extinguieron.
12:31Los que lograron escapar de esas tierras áridas para regresar al agua sobrevivieron y siguieron adaptándose.
12:40Las nubes de lluvia que se formaban sobre el mar rara vez alcanzaban el interior de la masa continental
12:47y sin la lluvia aparecieron vastas regiones desérticas.
12:51Los reptiles, con pieles y huevos resistentes a la evaporación,
12:56adquirieron una ventaja decisiva en el abrasador clima desértico.
13:01Durante un periodo de 150 millones de años,
13:05las cordilleras montañosas cubiertas por el océano se fueron erosionando y luego se volvieron a secar.
13:13Lo que quedó fue un paisaje de valles polvorientos atravesados por profundos ríos y arroyos.
13:19Los peces del fango encontraron una forma ingeniosa de salir del agua.
13:24En vez de pulmones desarrollaron cámaras branquiales,
13:27que llenaban con agua que enriquecían constantemente con oxígeno,
13:32boqueando mientras avanzaban por la tierra.
13:38Los peces del fango no son el vínculo entre los peces y las criaturas terrestres.
13:43Al contrario, son la prueba de que, para cada reto, existen varias soluciones.
13:49Cualquier animal tardaría millones de años en dar el salto desde el agua a tierra firme.
13:56Los cangrejos también dieron ese salto, cuando la marea baja, buscan comida en la arena.
14:04Por muy diversas e ingeniosas que puedan parecer las adaptaciones de los animales y las plantas,
14:09los peces del fango no son los últimos enemigos de la humanidad.
14:14Por muy diversas e ingeniosas que puedan parecer las adaptaciones de los animales y las plantas,
14:19la naturaleza sin embargo los obliga a empezar de cero una y otra vez.
14:27A finales del período térmico,
14:29se había extinguido el 80% de todas las especies animales terrestres y marinas.
14:36Es muy probable que una serie de erupciones volcánicas aceleraran su desaparición.
14:45El clima era un caos.
14:48Las algas proliferaron y las bacterias devoradoras de oxígeno crearon zonas muertas en los océanos,
14:54envenenando toda la vida marina.
14:58A lo largo de la historia del planeta se han sucedido repetidamente extinciones masivas
15:03y la destrucción de la naturaleza.
15:06Incluso hoy siguen estando presentes las evidencias de los desiertos prehistóricos.
15:37En el Bosque del Palatinado, situado en la frontera franco-alemana,
15:41se formaron depósitos de arena y arcilla cuyos estratos alcanzan los 400 metros de altura.
15:49La colorida arenisca cubría antaño todos los valles, incluido todo el Bosque del Palatinado.
15:56Pero el viento y el agua erosionaron casi por completo la piedra sedimentaria,
16:01que era muy porosa, creando extrañas formaciones rocosas.
16:14Y el Bosque del Palatinado no es el único en Europa que ha cambiado.
16:18En todo el continente los helechos arbóreos gigantes fueron reemplazados por otras especies,
16:23picias, hallas, robles y pinos.
16:27A primera vista este mar de árboles parece vacío y monótono,
16:31pero en realidad está lleno de vida y de sorpresas.
16:37En el sur del continente, el pino mediterráneo cubre todo el paisaje.
16:42En Europa central y oriental es el haya, y más al norte se extiende la taiga.
16:50Pero aunque estos bosques puedan parecer vírgenes, hace mucho tiempo que dejaron de serlo.
16:56Aquí la sirvicultura y la caza moderna han modelado el rostro de la naturaleza.
17:05La cigüeña blanca fue una de las primeras especies que llegó a los bosques aluviales.
17:10Estas aves, que inicialmente nidificaban en los árboles,
17:14fueron las primeras en ocupar los tejados y las chimeneas,
17:17cuando los seres humanos empezaron a cambiar su hábitat.
17:23Aún así, desde tiempos inmemoriales, el bosque ha seguido siendo un lugar encantado, envuelto por el misterio.
17:34Los bosques oscuros y profundos son la fuente principal de las leyendas y de los cuentos de hadas.
17:41Por la noche aún se puede sentir el espíritu del bosque primitivo.
18:12Sin embargo, en algunos lugares, el sueño del antiguo bosque se convirtió en una pesadilla.
18:19Durante siglos, el carbón almacenado durante el periodo carbonífero
18:24se esparció por la atmósfera desde los hornos y las chimeneas de las fábricas, impulsando el cambio climático.
18:32Pero en otros lugares también se plantaron hileras de epicias, creando frágiles plantaciones forestales.
18:53Una fuerte tormenta invernal puede arrancar a su paso los árboles de raíz
18:58y destruir todo el bosque.
19:09Y cuando suceden esos desastres naturales, sólo podemos contemplar impotentes
19:14cómo se vienen abajo los esfuerzos de muchos años de reforestación.
19:19En el Parque Nacional de Baviera se han establecido las denominadas células forestales,
19:25áreas en las que los árboles caídos no se tocan,
19:28permitiendo que el bosque se regenere mediante sus propios mecanismos.
19:36Así queda abierta aquí la temporada de caza para los insectos,
19:40los voraces escarabajos y los gatos.
19:43Estos escarabajos depositan en la madera sus huevos, y cuando éstos eclosionan comienza el festín.
19:49Al igual que una plaga bíblica, los insectos arrasan el bosque de epicias.
19:58Pero todo final lleva consigo la semilla de invernal,
20:02y el bosque de las árboles de raíz.
20:05Aunque de forma involuntaria, la perniciosa plaga ayuda a que surja un mundo nuevo,
20:10más natural y lleno de color.
20:22Los hongos contribuyen descomponiendo la madera,
20:25de la que se han creado los árboles de la madera.
20:29Los hongos contribuyen descomponiendo la madera,
20:32de la que nacerá el bosque del futuro.
20:41Las setas crecen a una velocidad asombrosa,
20:44prácticamente surgen de la noche a la mañana.
20:59Todo ello hace que resulte difícil comprender la lentitud con la que la vida se transforma en piedra.
21:09De hecho, aun cuando parezca inmóvil,
21:12la naturaleza siempre está en un estado de cambio permanente.
21:16Continentes enteros migran, animales y especies vegetales desaparecen y surgen otras nuevas.
21:23Pero para nuestra percepción, los periodos de tiempo son tan gigantescos
21:28que sólo podemos intuir el alcance de los cambios.
21:37Los acontecimientos de muchos milenios pueden estar comprimidos en tan sólo 5 centímetros de piedra.
21:54En una cantera de Baviera se revelan las evidencias de la prehistoria.
22:00Cuando se excavan sus diferentes capas,
22:03salen a la luz nuevos testigos silenciosos de una era desaparecida.
22:09Entonces toda la región estaba al borde del mar,
22:12con lagunas superficiales cerca de la orilla.
22:15Bajo el agua, los arrecifes de corales cubrían la costa.
22:19Pero en las proximidades de la orilla, las cosas comenzaban a agitarse.
22:30Bienvenidos al Parque Jurásico de Europa.
22:35En el periodo jurásico, los dinosaurios dominaban el planeta.
22:40Hábiles voladores, cazadores veloces y gigantes blindados,
22:45los dinosaurios conquistaron prácticamente cada rincón de cada hábitat.
23:10En aquellas islas que hoy son montañas, vivían dinosaurios predadores muy veloces,
23:16como este Consognatus, al que le gustaba devorar a sus parientes más pequeños.
23:39Aquella era salvaje fue testigo del nacimiento de una extraña criatura,
23:44con garras y una larga cola ósea.
23:47El Archaeopteryx.
23:50El primer fósil de Archaeopteryx se descubrió en 1860
23:54en una cantera de piedra caliza de Solhofen,
23:57una pequeña ciudad de Baviera.
24:00Era una pluma.
24:04Muy pronto se encontraría el primer esqueleto fosilizado
24:07de un dinosaurio con plumas.
24:10¿Un ave, tal vez?
24:12Aquellos hallazgos plantearon nuevas preguntas.
24:15Charles Darwin acababa de publicar su teoría sobre el origen de las especies.
24:20Muy pronto aquel fósil se vio envuelto en una batalla entre evolucionistas.
24:25Uno de los bandos lo consideraba la prueba de que las aves procedían de los dinosaurios.
24:30Para el otro bando sólo era una anomalía exótica,
24:33no un vínculo entre las dos especies.
24:37Se equivocaban.
24:40Cada estrato de piedra caliza de Solhofen sacaba a la luz un nuevo fósil
24:45que originaba una nueva polémica.
24:57Un descubrimiento que nadie había imaginado.
25:00El Archaeopteryx no era el primer dinosaurio con plumas.
25:08Pero si el plumaje de ese pequeño dinosaurio predador no servía para volar,
25:13¿para qué lo tenía?
25:18Los reptiles actuales tienen la sangre fría,
25:21toman baños de sol para acumular calor.
25:26Antaño se creía que los dinosaurios hacían lo mismo,
25:30pero las criaturas del Jurásico sólo nos dejaron algunas piedras para descifrarlo.
25:38Aunque esas piedras tienen mucho que contarnos, siempre que sepamos escucharlas.
25:44En ocasiones en el interior de los fósiles se conservan delicadas estructuras.
25:50En la Universidad de Vaughan, los investigadores examinan esas microestructuras.
26:03Los científicos han descubierto en el interior de los fósiles
26:07que existen pequeñas estructuras que se encuentran en el interior de los fósiles.
26:13Los científicos han descubierto en el interior de los huesos de los grandes dinosaurios herbívoros
26:19anillos de crecimiento similares a los de los árboles.
26:29Las muestras de médula de los huesos muestran que en muchos dinosaurios
26:33los anillos aparecen espaciados en grandes intervalos.
26:37Debieron de crecer muy deprisa,
26:39algo que sólo pueden hacer los animales de sangre caliente.
26:43La historia debe ser reescrita una vez más.
26:46Al menos varias especies de dinosaurios tenían algo en común con los reptiles modernos.
26:52Dinosaurios bípedos y cubiertos de plumas que calentaban sus huevos con el calor de sus cuerpos
26:58y alimentaban a sus crías.
27:00El parecido no es una coincidencia.
27:10El águila real, que aquí sale en busca de una presa, desciende de los dinosaurios,
27:16al igual que el mirlo común y la golondrina.
27:40El hábitat del águila parece yerno, batido por el viento, viejo y lleno de grietas.
27:52Pero las apariencias son engañosas.
27:55Las montañas de los Alpes son relativamente jóvenes.
27:58Hace sólo 200 millones de años aún se guían bajo el mar.
28:02Hoy, las huellas del antiguo océano siguen encerradas en el interior de la piedra caliza alpina de Dagstein.
28:09Desde hace tiempo, las misteriosas huellas del macizo de Dagstein nos plantean preguntas desconcertantes.
28:16Estos son los descendientes de los habitantes de un océano cálido,
28:21del que los Alpes aún tenían que emerger.
28:24Entonces, gran parte de la región de Dagstein,
28:28Más al sur, una profunda fosa separaba el continente africano del continente europeo.
28:34El mar llenaba esta fosa.
28:36Y las playas estaban delimitadas por arrecifes de hasta 1.000 metros de altura.
28:41Los habitantes más pequeños de aquel mar tenían que protegerse de los dinosaurios marinos.
28:46Incluso en la oscuridad, los arrecifes alpinos no eran un lugar seguro.
28:56En el siglo XIX, los habitantes del océano de Dagstein
29:01se acercaban a las playas de Dagstein.
29:04Ahora, ese mar se eleva sobre las nubes.
29:07El lecho marino se plegó formando una cordillera.
29:11Sus 1.000 kilómetros de longitud se estrujaron como un acordeón.
29:16Y ahora sólo tienen 100 metros de altura.
29:19El lecho marino es el más alto del océano,
29:22y es el más alto del mar.
29:24El lecho marino es el más alto del océano,
29:27y es el más alto del mar.
29:29Este escarpado paisaje montañoso
29:31es el resultado de la colisión de dos continentes.
29:35El continente africano presionaba desde el sur contra Europa.
29:39De una forma increíblemente lenta,
29:42la corteza terrestre se partió, se elevó y se amontonó en diferentes capas.
29:47Y así desde el fondo del océano,
29:49la corteza terrestre se elevó y se amontonó en diferentes capas.
29:53Y así desde el fondo del océano,
29:55y se amontonó en diferentes capas.
29:57Y así desde el fondo de un antiguo océano,
30:00los alpes calizos se elevaron hasta alcanzar una gran altura.
30:10El antiguo lecho marino se transformó,
30:13y aparecieron los acantilados locosos,
30:16desde los que el agua caía libremente con toda su fuerza.
30:21La energía constante del agua volvió poco a poco a erosionar la montaña.
30:40Los opiliones, también llamados segadores,
30:43han sobrevivido millones de años,
30:45y han sido testigos de esos cambios.
30:50Ahora muchas especies están amenazadas.
30:53Los seres humanos están invadiendo sus hábitats.
31:01El mundo submarino de los lagos alpinos
31:04resulta tan misterioso como los océanos prehistóricos.
31:09También aquí la evolución ha creado estrategias de supervivencia
31:13de una creatividad extraordinaria.
31:17Estos lagos cristalinos, aunque pobres en nutrientes,
31:21son el hogar de las utricularias.
31:24Estas primitivas plantas acuáticas
31:26tienen una forma especial de satisfacer sus necesidades dietéticas.
31:30Para obtener el nitrógeno que necesitan,
31:33las utricularias complementan su dieta
31:36con pequeños cangrejos y lombrices.
31:39Los animales más pequeños quedan atrapados en sus vejigas,
31:44donde son digeridos lentamente por esta planta carnívora.
31:49En la era de los dinosaurios,
31:51el antepasado prehistórico del Lucio también cazaba en estas aguas.
32:05A 600 metros de altura sobre el nivel actual del mar
32:09se encuentra el lago Oconixé, o Lago del Rey.
32:13Aquí, el Lucio y las plantas carnívoras
32:16cazan sobre los vestigios de los arrecifes de coral,
32:19que se elevaron hasta una altitud muy superior al límite arbóreo.
32:32En tan solo unos millones de años, el hábitat se ha transformado
32:36y con él, el reino animal y vegetal.
32:45La marmota, que vive a una altitud de mil metros,
32:48está perfectamente adaptada al clima alpino.
32:52A diferencia de otros mamíferos,
32:54es incapaz de jadear para enfriar su cuerpo.
32:58En un clima más cálido,
33:00la marmota no sobreviviría a los rigores
33:03de sus continuas guerras territoriales.
33:19Pero, ¿cómo se desarrolla una especie?
33:22¿Cómo actúa la evolución?
33:26Mientras los Alpes se elevaban lentamente,
33:29comenzó una nueva y colorida revolución.
33:32Aparecieron las plantas con flores y, con ellas, los insectos,
33:36algunos de los cuales se adaptaron específicamente a un solo tipo de flor.
33:43Si no existiera uno de ellos, el otro tampoco podría sobrevivir.
33:48Los insectos son atraídos por los nutrientes
33:51y ellos a su vez polinizan los capullos,
33:54asegurando la siguiente generación de las plantas con flor.
34:03Aún se desconoce exactamente
34:05cómo empezó esta interacción o adaptación mutua.
34:19A estas altitudes, el mundo es un lugar peligroso.
34:23El hábitat de alta montaña es especial.
34:26La temperatura desciende un grado cada metro de altitud
34:29y la diversidad vegetal disminuye.
34:32Por eso las plantas que consiguen sobrevivir aquí,
34:35a pesar del frío extremo, el sol y la aridez,
34:38son auténticas especialistas.
34:45En este territorio inhóspito en el que casi ninguna planta
34:48puede sobrevivir,
34:50las plantas son las únicas que pueden sobrevivir.
34:56Si una especie arbórea puede sobrevivir hoy,
34:59prolifera el pino cembro.
35:02Se toma su tiempo para crecer y puede vivir más de mil años.
35:09Con sus troncos sinuosos y su recia madera,
35:12desafían las tormentas y los vientos polares
35:15que a menudo azotan estas cumbres.
35:22El destino del cascanueces está unido al de los pinos.
35:26Año tras año, este pequeño descendiente plumado de los dinosaurios
35:29almacena meticulosamente sus piñones.
35:43En otoño, un solo pájaro es capaz de guardarlos
35:46hasta en 6.000 escondrijos.
35:56Cuando llega el invierno,
35:59el cascanueces regresa a sus almacenes.
36:02Puede recordar la mayoría de ellos, pero no todos.
36:05Muchas de las semillas olvidadas en esos escondrijos
36:08brotarán en primavera,
36:11permitiendo que crezcan nuevos árboles.
36:14De forma que el cascanueces no solo se alimenta
36:17gracias al pino suizo.
36:20También asegura la existencia y la continuidad
36:23de la especie.
36:26El delicado equilibrio de la naturaleza
36:29en el límite del bosque.
36:48Lo que antaño era el fondo del mar,
36:51hoy es el reino de los acróbatas.
37:07Bajo la mirada atenta del águila,
37:10un rebeco joven explora nuevos caminos.
37:14A pesar de ser escaladores consumados,
37:17los desprendimientos y las avalanchas de rocas
37:20a menudo causan muchas víctimas,
37:23sobre todo entre los más jóvenes.
37:26Las águilas aparecen en escena inmediatamente.
37:34Las cabras salvajes y los rebecos
37:37recorren las escarpadas laderas rocosas de la montaña
37:41en busca de una sustancia esencial, la sal.
38:01Durante el viaje del continente al norte desde el ecuador,
38:04el sol secó sus mares menos profundos,
38:08transformándolos en desiertos de sal.
38:11Los océanos del periodo pérmico también dejaron su huella aquí,
38:14en el extremo sur de Alemania.
38:21Actualmente esos estratos salinos
38:24atraviesan las rocas de los Alpes de Bertesgaden.
38:33Las vetas de sal se extienden a lo largo de varios kilómetros
38:37en las profundidades de las montañas
38:40y en algunos puntos alcanzan los mil metros de espesor.
38:46Cuando los Alpes empezaron a elevarse,
38:49los depósitos de sal también emergieron de las profundidades,
38:52deformándose a medida que se desplazaban.
38:55Su dibujo muestra claramente la elevación de la cordillera.
39:06En Bertesgaden se extrae la sal desde hace más de 500 años.
39:11Las perforadoras siguen las vetas de sal en el interior de la montaña.
39:16Los pozos y los túneles penetran en las profundidades de la roca de sal.
39:31El agua de la montaña también se ocupa de su extracción,
39:34lavando la sal encerrada en la piedra.
39:46Esta salmuera es casi tan salada como el agua del mar muerto.
39:51El viejo ciclo se repite una y otra vez.
39:55Cuando el agua se evapora, queda la apreciada sal.
40:04La salmuera de Bertesgaden es una de las mejores salmueras de Europa.
40:28Centenares de millones de años han dejado su marca en las rocas,
40:32dando a Europa su aspecto siempre cambiante.
40:38Durante todo ese tiempo, los Alpes han crecido hasta convertirse en una gigantesca cordillera.
40:48Actualmente, sus picos son los más altos de Europa.
40:54Y el macizo alpino sigue elevándose.
40:58Pero donde hay una cordillera,
41:01siempre existirá la presencia constante del hielo, el viento y el agua.
41:06De no ser por la erosión, los Alpes ahora tendrían 30 kilómetros de altura.
41:12Cada arroyo arrastra un trozo de la cima hasta el valle, piedra a piedra.
41:21El precursor del Mediterráneo, antaño, cubría amplias zonas de la Tierra.
41:25Y fue de ese océano de donde surgieron los Alpes,
41:29creando un río que ahora fluye por seis países europeos, el Rhin.
41:36Su historia comenzó hace 50 millones de años.
41:41El Rhin nace en Suiza, a gran altura sobre el nivel del mar.
41:46En su camino, serpenteando a través de los valles,
41:50el Rhin desciende desde una gran altitud.
41:54El Rhin alpino arrastra a su paso arena y piedras,
41:58debido a la erosión de las cumbras de la cordillera.
42:04Siete millones de toneladas cada año.
42:08¿Quiénes son?
42:11Los habitantes del río.
42:14¿Quiénes son?
42:17Los habitantes del río.
42:20¿Quiénes son?
42:22Se repiten las mismas toneladas cada año.
42:26Todas se depositan poco a poco en el lago de Constanza.
42:30El río rellena así la depresión creada por los glaciares de la Edad de Hielo.
42:38El mismo lago de Constanza fue labrado sobre la corteza por las lenguas de los glaciares.
42:44En su retirada, estos dejaron un gran lago formado por el agua del deshielo,
42:48rodeado de altos muros de rocas.
42:51Cuando esos diques reventaron,
42:53el ring alpino se abrió paso hacia el oeste,
42:56uniéndose al todavía joven ring superior.
43:19En las cataratas del ring, muy cerca de Schaffhausen, Suiza,
43:23caen hasta 700 metros cúbicos de agua por segundo.
43:27Es la segunda cascada más alta de Europa.
43:38Para los peces, el viaje río arriba acaba aquí,
43:42salvo para que el rincón del rincón
43:46Sus raíces se remontan a hace millones de años.
43:49Desde la perspectiva evolucionista,
43:52la anguila es un diseño antiguo,
43:55pero que bajo ningún concepto está anticuado.
43:58La anguila puede salir de su elemento
44:01para evitar las cataratas a través de una ruta terrestre.
44:15Se cree que el reinado de los dinosaurios
44:18llegó a su fin abruptamente hace 65 millones de años,
44:21con la colisión de un meteorito.
44:24Pero ese no fue realmente el final de su historia.
44:27Sus garras solo recuerdan ligeramente
44:30a los dinosaurios predadores de los periodos clásicos.
44:33En la época de los dinosaurios,
44:36la anguila era una de las primeras cosas que aparecieron.
44:39En la época de los dinosaurios,
44:42la anguila es una de las primeras cosas que aparecieron.
44:45Pero el mirlo acuático es uno de sus descendientes vivos.
44:48De hecho, todas las aves son familiares
44:51lejanas de los pequeños y veloces dinosaurios predadores,
44:54algunos de los cuales tenían plumas.
44:57La lavandera cascadeña
45:00es una diestra cazadora de pequeños insectos,
45:03pero sus antepasados difícilmente se transforman
45:06en una especie de monstruo.
45:09Como todo en el curso de la vida,
45:12también esa transformación fue probablemente
45:15un proceso salpicado de formas intermedias y transiciones.
45:18como todo en el curso de la vida,
45:21también esa transformación fue probablemente
45:24un proceso salpicado de formas intermedias y transiciones.
45:32Nada más atravesar Schaffhausen,
45:35el ring entra en Alemania,
45:38en la frontera de la selva negra,
45:41un bosque famoso en todo el mundo.
45:44El territorio del urogallo se extiende
45:47bajo las sombras de las coníferas de montaña.
45:50El macho no es un as del vuelo,
45:53pero presume de un plumaje espectacular
45:56que demuestra a las hembras
45:59que su pretendiente sería una pareja sana.
46:09Sus crías serán un poco diferentes a sus padres.
46:12Aquellos que pasen sus genes a la siguiente generación
46:15definirán las condiciones en su entorno,
46:18tal como ha sucedido en el mundo
46:21durante 4.000 millones de años.
46:24Funcionó, las hembras acuden alborotadas.
46:28Algunos miembros del reino vegetal
46:31también han sobrevivido
46:34a las extinciones masivas del planeta.
46:37Las primeras coníferas aparecieron hace mucho tiempo,
46:40en el periodo carbonífero.
46:43El abeto blanco es uno de sus ancestros.
46:46Crecen en las colinas de las regiones
46:49del centro y del sur de Europa
46:52y pueden alcanzar los 65.000 años.
46:55Estos árboles son un ejemplo vivo
46:58de los trucos que la evolución ha empleado
47:01con gran éxito desde tiempo inmemorial.
47:04Producen semillas protegidas y ricas en nutrientes
47:07y también polen aéreo,
47:10todo en un solo árbol.
47:19El río Butac nace al sur de la selva negra
47:22Durante millones de años,
47:25la fuerza incansable del agua
47:28ha dejado al descubierto lentamente el estrato rocoso.
47:31El río atraviesa la historia de Europa,
47:34justo hasta la roca madre
47:37de la cordillera del periodo carbónico.
47:40El entorno siempre está cambiando.
47:43La selva negra vista desde el aire junto al ring
47:46es como una ventana al interior de la tierra.
47:50Aquí se dividió un continente.
47:53Hacia el oeste, la planicie superior del ring,
47:56una fosa abierta como un brazo del océano,
47:59atraviesa Alemania.
48:02Hace 50 millones de años,
48:05cuando el sur de Europa central se elevó
48:08como consecuencia del empuje de los Alpes,
48:11el océano se retiró, dejando atrás el ring superior.
48:14El río eligió un lecho inestable.
48:18La corteza terrestre aquí es especialmente fina.
48:21A menudo el magma se abría paso hasta la superficie.
48:24Milenios de erosión han pulido
48:27los cráteres volcánicos prehistóricos.
48:30Todo lo que queda de ellos son las laderas
48:33en forma de terrazas de Kaiserstuhl,
48:36algo así como la Toscana del ring superior.
48:43Los volcanes extintos son un terreno fértil
48:46para muchas formas de vida.
49:07La jungla de hierbas y flores proporciona
49:10el camuflaje perfecto a esta extraordinaria cazadora,
49:14la mantis religiosa.
49:17Es la época de celo y la hembra está hambrienta.
49:43El lagarto permanece completamente impertérrito
49:46ante el letal encuentro.
50:04A diferencia de sus antepasados millones de años atrás.
50:13Esta colisión pudo ser el final de la era de los dinosaurios.
50:33La explosión lanzó gigantescas cantidades de polvo
50:36a la atmósfera terrestre.
50:39Durante meses el sol permaneció oculto
50:42y las temperaturas cayeron drásticamente.
50:45Más de la mitad de todas las especies desaparecieron.
50:48El debate científico sobre si el meteorito
50:51fue la única causa de la desaparición de los dinosaurios
50:54continuará probablemente durante mucho tiempo.
50:57Pero una cosa es segura.
51:00Había llegado la hora de los mamíferos.
51:03A la sombra de los dinosaurios aparecieron los primeros mamíferos.
51:06Eran criaturas pequeñas y humildes.
51:09Con la salida de los reptiles gigantes del escenario
51:12el camino para ellos quedó despejado.