Category
📺
TVTranscript
00:00Julia, honey. You're here.
00:05I've been looking for you for a while. I was starting to worry about you.
00:08Can we talk?
00:09No, I don't want to talk to you.
00:11You told me we were going to go together.
00:13And you lied to me.
00:15Now I'm going alone, and to a boarding school.
00:18But why?
00:19You're not going with me.
00:21No, I'm not going with you.
00:23I'm not going with you.
00:25I'm not going with you.
00:27I'm not going with you.
00:29But why? I haven't done anything wrong, and I get good grades.
00:35Julia, honey, you haven't done anything wrong.
00:37And I haven't lied to you.
00:39I wanted to go on that trip with you, but...
00:43But in the end, I've made another decision.
00:45And why? Tell me.
00:48I don't know.
00:51I want to always be with you.
00:53And that's why I organized that trip.
00:56Well, look how it ended.
00:58I don't want to go to a boarding school because I'm scared.
01:01What if I don't have friends?
01:03What if I don't like the teachers?
01:05I don't want to go, I don't want to go.
01:09Don't worry, I'm not going to talk about anything that could bother you.
01:12But I repeat,
01:14your unfair decision has very serious consequences.
01:18The facts that have forced me to take it are more serious.
01:21And you don't value the damage it can do to my father.
01:24Because my father is dying, Mr. Damián.
01:26And he can't force me to abandon his luck
01:28or to separate me from his last months of life.
01:31Isidro is recovering very well.
01:34And separating him from his daughter will help him.
01:36Look, Mr. Damián, I also agree with you on two things.
01:39But I don't allow him to hurt my father.
01:41I see it the same way.
01:44Marta, if you want to stay in this meeting,
01:47it will be better if you stay quiet.
01:51And yes, that attempt has been very good.
01:54Especially knowing how much I appreciate your father.
02:00But this decision is firm and irrevocable.
02:03Father, please.
02:04Are you going to force me to ask you to leave the office?
02:07Mr. Damián, I'm not leaving.
02:16I can't find another option.
02:20Either you go to Barcelona or...
02:22I quit.
02:23I quit right now.
02:26Because you know what, Mr. Damián?
02:28I'm not going to separate from my father or change my life.
02:31Because I'm very proud to be who I am.
02:53You've been the one who's given her wings, haven't you?
03:00Fina doesn't need anyone to tell her what to do.
03:04She already knows how to make her own decisions.
03:06We always go head to head.
03:08If she doesn't know how to appreciate that,
03:11it's her problem.
03:12If you were a little smarter,
03:15you would advise that girl well.
03:18Fina is fighting for what she wants.
03:21And I'm going to do the same.
03:23Even if it hurts you.
03:25Julia.
03:48Julia, my love.
03:50This decision that Begoña and I made together
03:55I haven't taken any decision...
03:56You see? You're a liar.
03:58You're going to have a great time there, Julia.
04:00It's a beautiful school.
04:02Full of girls who are going to like you a lot.
04:04And Mrs. Agueda, the principal, told me that
04:06the best families in all of Spain are educated and trained there.
04:10But I want to continue in my school.
04:12With Rita, with Puri.
04:13And besides, I just got a 9 in the math exam.
04:17I study a lot and I'm smart.
04:19Of course, it's not your fault for leaving, my love.
04:24Then whose fault is it?
04:28Begoña's?
04:30I'm afraid so.
04:31Preparing you for a trip behind my back has been bad, fatal.
04:34And it has hurt me a lot.
04:36Jesus!
04:37Begoña wanted to leave me and get you away from me, my love.
04:41She didn't tell me that.
04:43We were just going to meet in London.
04:45Jesus, I beg you.
04:46Begoña doesn't love me anymore, daughter.
04:48And that's why she wanted to leave.
04:50Don't listen to him. That's not true.
04:52No?
04:54Then why did you force her not to tell me the truth?
04:56To make it a secret?
04:57Please, let's stop.
04:58The girl doesn't need to hear this.
05:00No, Begoña, no.
05:01Julia is old enough to hear these things.
05:03Tell me the truth, my love.
05:05She forced you to lie to me, didn't she?
05:06Jesus!
05:07And the unworthy letter wasn't any school work, was it?
05:10I had to keep the secret.
05:13We were going to call you when we got to London.
05:15Oh yeah? When?
05:16When she couldn't go look for you anymore, right?
05:19Julia, understand me. I want to be with you.
05:21But I was going to a boarding school.
05:23Yes.
05:24Yes, because while Begoña and I are like this, angry,
05:26it's much better for you to be entertained with other girls your age.
05:30Julia, my love.
05:31The only thing that matters is that you know you haven't done anything wrong, okay?
05:34We love you.
05:35Shut up!
05:38Julia understood perfectly that you are the one who has separated this family.
05:42The one who forced me to make this decision.
05:45Right, honey?
05:48Right, honey?
05:51Right.
05:58Well, then I won't bother you anymore.
06:00But please, if you change your mind by chance, call us.
06:03We are still inter...
06:05Fine.
06:07Good afternoon.
06:14Hi, Luz.
06:15Hi, Digna.
06:16You almost caught me talking to Mr. Peralta.
06:18And?
06:19Nothing.
06:20I haven't managed to get him to tell me who he has sold the land to.
06:23So the hope of buying it from the new owner has also disappeared.
06:27He doesn't know how sorry I am.
06:29That's how things are.
06:30Do you want coffee?
06:31Yes, please.
06:33I will not deny that it has been a hard blow for all of us.
06:36Not only because of the illusion I have seen in my children.
06:39Also because my husband's project will no longer see the light.
06:44They wanted to honor the memory of their father with him.
06:46Yes.
06:47And he has managed to eliminate their differences.
06:51If you could see how happy they have made me.
06:53Seeing how they both rowed in the same direction.
06:57Maybe you have a solution.
06:59No.
07:00I have burned the last cartridge in that call.
07:02The best thing is to forget about it and that's it.
07:05The project is still there, right?
07:06Yes.
07:08Above the table is.
07:09I think we should get rid of him.
07:12So that we don't remember the disappointment we are taking.
07:15Wait, I'll make a hole for him.
07:18What I mean is that ...
07:20Maybe that same project can be adapted to other lands.
07:28Julia, honey.
07:31What your father said ...
07:38What your father said is not all true.
07:42I don't want to separate you from him.
07:45I just wanted us to go so that we could enjoy together.
07:50And if so, why did it have to be a secret?
07:53I was hospitalized because you forced me to lie.
07:56Honey, I was going to tell everyone when we got to London.
08:00But it was a surprise.
08:01Lie.
08:03You and dad get along well.
08:05You are not like the parents of my friends.
08:06You are always arguing.
08:09Well, sometimes parents go through complicated moments.
08:11But that doesn't mean ...
08:12Be quiet.
08:13You love my father.
08:17Julia, I love you above all.
08:20And I really wanted to make that trip with you.
08:22I promise you.
08:23You haven't answered me.
08:26Do you love my father or not?
08:28Because if you are going to leave here, and without telling him ...
08:35Not everyone knows how to love.
08:38You see? You wanted to leave and run away from here.
08:40You can't be a normal mother.
08:41It's all your fault.
08:42But it's not my fault, Julia.
08:44I don't want you to leave.
08:46Well, that's what awaits me.
08:48Let me go, please.
08:49You are not my mother.
09:01Other lands of similar characteristics.
09:03Do you understand me?
09:04There must be many all over Spain
09:06where you can raise that balcony as your husband projected it.
09:11I would never have thought of something like that.
09:15It won't be easy if you don't put in the effort.
09:18And if I tell you the truth,
09:20when I told Luis, he didn't even want to listen to me.
09:22What's more, he was very angry.
09:25Both are very disappointed, I have already told you.
09:28And why keep that?
09:31It has been a hard blow, yes.
09:33But why give up?
09:34Why give up?
09:36If your children are so excited,
09:39it's worth fighting.
09:41Luz, if Luis has already told you no,
09:43I don't know if it will be convenient to insist.
09:46I'm sorry, but it's not in my nature to give up.
09:49And although we are not intimate,
09:51I already consider you and your family as part of my life.
09:54My family.
09:57We haven't had moments of happiness in a long time.
10:01I have seen Luis' eyes shine when he spoke of the spa.
10:05And I want to see him again.
10:07What I would like
10:10is to see my children so united for the rest of their lives.
10:14Well, you are the matriarch, Digna.
10:16The engine of the Merinos.
10:19I am convinced that if you talk to them,
10:21it will give them the courage and strength they need to move forward.
10:25Why don't you do it, Digna?
10:27I don't know if they still want to.
10:30Maybe I'm sinning inside when it's not my place,
10:35but I think this project is worth it.
10:38And that it can be a reality.
10:41I'm getting in where they don't call me, right?
10:44No, quite the opposite.
10:47I really appreciate your words.
10:49And I...
10:51I'm relieved to have said it.
10:57So, are you okay?
11:01Yes, just a little tired.
11:05But this break with you is going to give me back my energy.
11:08You're not lying to me.
11:10No.
11:11Well, you see, the pantry is very quiet.
11:14In fact, Luz has gone out to do some shopping.
11:16As soon as she comes back, I'm going home.
11:17I take your word for it.
11:19Yes, Mom.
11:23How are you?
11:26Fine.
11:28Marta, we know each other.
11:31It's for Fina, right?
11:34Your father did come up with the idea of sending her to Barcelona.
11:37And Fina has refused to leave.
11:41That's why I'm so worried,
11:42because I don't know what direction all this is going to take from now on.
11:46But wait, she said it herself, didn't she?
11:48I was in front of her.
11:50You'd have to see how brave and how brave she is
11:52that she's not going to separate from her father or me.
11:56And that she's going to resign.
11:57But I'm not going to allow that.
11:59If my father wants her to, let him fire her.
12:02Marta, you see your father firing the daughter of his friend Isidro.
12:07If he doesn't want to get his hands dirty
12:08and force me to fire her,
12:09then I'll take his word for it.
12:14Because he can't even look the other way
12:16and let us live in peace.
12:18Marta, listen to me.
12:22Accepting what's yours isn't easy.
12:25Take your time.
12:26Look at me.
12:27Look at me.
12:28And if there's affection and love in between,
12:30it's even more complicated.
12:31My father only cares about the company.
12:33No, and appearances.
12:36And maybe my safety, too.
12:38What do you mean, your safety?
12:41Has he told you how the photos have been taken?
12:42Is it his power?
12:44Not explicitly.
12:47But it all started with my brother Jesus.
12:50Jesus?
12:52He put us on the trail of a detective photographer
12:55to...
12:57to find out something.
13:00Something to keep me away from the company.
13:04And that I can't make decisions that don't coincide with his.
13:08It's absurd.
13:10It's miserable.
13:13Even so, in a way, I feel protected because I'm a queen.
13:17And I don't think he'll report me.
13:20And what are you going to do?
13:23I have no idea.
13:26Right now I'm at a crossroads because...
13:31The only way Fina can be more secure is with that transfer.
13:35But I think it's horrible to have to separate from her,
13:37especially now that I need her more than ever.
13:41But staying is not a safe option.
13:44Do you realize how horrible it is
13:46to hurt the person you love the most?
13:48Hey, hey, hey, hey, hey.
13:50You haven't done anything, my dear.
13:52You've been your brother's miserable.
13:54And this retrograde society...
13:57I swear I never thought your brother could be so...
13:59so petty.
14:01He has no limits.
14:03Well, someone will have to set them.
14:08Come here.
14:09Come here.
14:20Thank you, Teri.
14:21Luzo.
14:23What are you doing here?
14:26I wanted to know how you were.
14:28Andrés told me everything.
14:30I told you he almost strangles him.
14:32And that I'm not just not going on trips anymore,
14:34but that Jesus has managed to put Julia against me.
14:37He told her he was going to a boarding school because of me.
14:39What did he tell her?
14:41He told her I'm the one who wants to separate from him.
14:44And that my attitude has forced him to take that step.
14:48You managed to get the girl out of that mistake, right?
14:51But what if they don't want to listen to me?
14:53And what am I going to tell the poor girl?
14:55That her father has drugged me?
14:56Or that he has me under his spell?
14:59Begoña, you have plenty of reasons to convince anyone.
15:02Luz, even if we have that analysis,
15:04I could never prove that he drugged me.
15:06And whatever he does, Jesus always takes a step forward.
15:09He always breaks my plans, he crushes me, he punishes me.
15:11And now with the girl.
15:13Julia loves you.
15:14I'm sure she'll understand you.
15:16But how?
15:18She's not even going to be in this house.
15:21Begoña, this doesn't give you the strength to leave.
15:23What else do you have to do in this house?
15:26Keep putting up with that scoundrel?
15:28Look, Luz, if I leave,
15:30something that I doubt I could do,
15:32because Jesus would do anything to avoid it,
15:34I would never see Julia again.
15:37And the poor girl would pay for my escape.
15:39I know.
15:41I know you love her, Begoña.
15:43But you have to think about yourself.
15:46I know what it's like to grow up without a mother.
15:49And I'm not going to do that to Julia.
15:51I can't.
15:54And even if I left,
15:56I would continue to be a prisoner of myself, of my guilt.
16:00I have to wait for time to pass,
16:02for Julia to grow up.
16:04And in the meantime?
16:08I will try to survive as best I can.
16:18But what is it about?
16:20When your brother comes.
16:21Well, nothing.
16:26Mother.
16:28What's wrong?
16:30I can't leave the factory like this.
16:32I mean, I hope it's important.
16:34It is. And it will be, Begoña.
16:36So sit down.
16:38But I want to tell you,
16:40because if I don't, fear can make me float.
16:43You tell me.
16:46First of all,
16:48I want you to know that I am very proud,
16:49but very proud,
16:51of how you are carrying all this.
16:53Of how united you are.
16:55Your father would be very proud of you.
16:59I appreciate the kind words,
17:01but I don't know how to comfort you.
17:03I don't want to comfort you. Let me finish.
17:05Go ahead.
17:08What I want is that
17:10you open your eyes
17:12and understand that we can't stop here.
17:16What do you mean?
17:17Well...
17:19Well, son,
17:21we can't give up that project.
17:24No.
17:26I'm not going to do it.
17:28What do you want us to do?
17:30What's your plan?
17:32Yes, because we've tried everything.
17:34Well, almost everything.
17:36We've lost some land,
17:38it's true.
17:40But
17:42we haven't lost your father's project.
17:44So,
17:46let's look for other lands with water
17:49and build our swimming pool there.
17:53You've spoken to Luz, haven't you?
17:55Because everything she's saying sounds familiar.
17:57Well, yes.
17:59She gave me the idea.
18:01And she encouraged me not to give up.
18:03She's a very intelligent and brave girl.
18:05I told her to forget about it.
18:07Don't get mad at her about this.
18:11Can we go back to the subject, please?
18:12Yes, son.
18:14What I've told you
18:16is that the lands in Peralta
18:18are not the only ones to build our swimming pool.
18:21Yes, we know that, mother.
18:23But they're the ones that are closest
18:25and that I've been keeping an eye on.
18:27And?
18:29Do we have two options?
18:32Either we build the swimming pool
18:34in the place we find for it,
18:37or we stay here.
18:39Close.
18:41Close.
18:43Tied to the Queen's.
18:45What?
18:48The further from here, the better.
18:52Are we all willing to leave this house?
18:56We still have the possibility
18:58of the loan the bank gave us.
19:00Together, you're both very strong.
19:04You can get whatever you want.
19:08We've lost a battle.
19:11But we can still win the war.
19:14Look at her.
19:16She's like a strategist.
19:18So? Shall we go?
19:21We can't miss this opportunity, son.
19:24It can make up for so many years of suffering.
19:29I've never asked you for anything.
19:31And I've done everything I could
19:33for you to be well.
19:35Now I ask you both
19:37to do everything you can
19:38for us to be happy again.
19:50Come in.
19:55Isabel, what are you doing here?
19:57Has something happened?
19:59Since he hasn't been to the office,
20:01I've taken the liberty of coming
20:03to tell him the latest news.
20:05Tere, can you close, please?
20:08Have a seat.
20:12I'm listening.
20:14His father and his sister
20:16have met with Fina Valero.
20:18After that, he's seen Fina
20:20with the faces of a few friends.
20:22And his sister has just left.
20:24With a serious face, too.
20:26In other news,
20:28he's called Mr. Peralta.
20:30He's said he'll send a duplicate
20:32of the purchase-sale contract
20:34in the name of Malaga.
20:37Very well.
20:39And all this,
20:41couldn't you have told me on the phone?
20:43Next time, I will.
20:45Don't worry.
20:47One last question.
20:49I've also been able to see
20:51that the Merinos don't suspect
20:53that you're behind the purchase of their lands.
20:55When I do something, I do it well.
20:57If it's not too much indiscretion,
20:59what are you going to do with those lands?
21:03The same project as the Balneario?
21:06I haven't thought about it yet,
21:08but maybe it's not a bad idea.
21:10I'll look into it.
21:12Yes, what is urgent
21:14are the contracts of the suppliers in Seville.
21:16Do you have them redacted?
21:18Yes, but I'm missing some data.
21:20I want to sign them today.
21:22I'll get them to you later.
21:24Thank you, Isabel.
21:26You may leave.
21:31What?
21:33I think we should discuss a topic
21:34that we haven't touched on yet
21:36and that is important to me.
21:38What?
21:40You said you'd reward me for my help.
21:43That's right.
21:45I have it in mind.
21:47When will it materialise?
21:51Are you in a hurry?
21:53Well, I've been very diligent
21:55in following your orders
21:57and finding out everything you asked.
22:00I've even had to use
22:02certain methods
22:04that haven't made me feel comfortable.
22:06And?
22:09I don't want everything to be
22:11a mess.
22:13They're very nice,
22:15but they don't pay the rent.
22:19Isabel, if there's something I like about you,
22:21it's your ambition.
22:23No matter how different we are,
22:25that brings us closer.
22:27But don't get carried away.
22:30What do you mean?
22:32You'll have what you promised,
22:34but I'll consider it.
22:36I'm the one who sets the time,
22:38understand?
22:40If you need me, you know where I am.
22:42Yes, I know.
22:44Thank you, Isabel.
22:46Goodbye.
23:05This is from the house,
23:07so that the vinegar on your face
23:09doesn't come off.
23:11Thank you, Gaspar.
23:13It seems to me
23:15that coming back with your wife
23:17has cost you dearly.
23:19Gaspar, I was hoping
23:21the time would come.
23:23But...
23:25That sigh
23:27is a hard one.
23:29You said you wanted to be up to the task,
23:31and I'm not.
23:32I want to give Carmen a better life.
23:34I don't have money for it,
23:36and I don't know if I'll ever have it.
23:40If you want to take Garcino to dinner,
23:42I'll lend you some money.
23:44I could even prepare what you want.
23:46I'll write it down
23:48and you'll pay me when you can.
23:50Thank you, Gaspar.
23:52I just want to give Carmen
23:54the house of her dreams.
23:56Peñi, I don't get that.
23:58But...
24:00weren't you happy?
24:02Yes, but it's not ours.
24:04Every day I pass by there,
24:06I remember how I screwed up.
24:08That scoundrel
24:10has made you more stubborn than a Mohammed.
24:13He took everything, Gaspar.
24:15Everything we had saved up for the flat.
24:17And now there's a promotion
24:19for new flats next to the river
24:21and Carmen is more than enchanted.
24:23She's got her nails done.
24:25No, it's the opposite. She hasn't told me anything.
24:27She's a saint.
24:29That's the problem.
24:31Well,
24:33it's not like you can do a lot.
24:35I'm going to solve this no matter what.
24:38Yes, stop, stop.
24:40We know each other, Tassio.
24:42And to get out of Malaga,
24:44you go to Malagón.
24:46Look, Gaspar, we need to find the money
24:48under the rocks.
24:50What do you want me to do?
24:52You'd better calm down, man.
24:54Take care of her with love,
24:56not with money.
24:58Yes, with love,
25:00and give me your word
25:02that you're not going to get into any trouble.
25:04Yes.
25:06Are you going to get into any trouble?
25:08No, I give you my word
25:10that I'm not going to get into any trouble, trust me.
25:12But that doesn't mean I'm going to give up, do you understand?
25:14Come on, because we're in the same boat.
25:16No, really, you're a lost cause, Tassio.
25:18Look, Gaspar, don't give me the hard part.
25:20And write down the coffee for me, please.
25:22Very good.
25:24Have you already put in Braulio?
25:26Braulio? What about Braulio?
25:28What about Braulio?
25:30Braulio?
25:32No, not one thing or the other,
25:34but it's good to know that Braulio is leaving.
25:36I'll see you later.
25:50Hello.
25:52You scared me.
25:54Oh, sorry.
25:56It's okay, I was thinking about other things.
25:58Can we sit down for a moment?
26:00I have to give you some news that you're not going to like.
26:03That I'm not going to like?
26:05Well, tell me.
26:07I've got something for you.
26:09It's something that affects you very directly.
26:13Tell me.
26:15It's better if we sit down.
26:24What's wrong?
26:27You see,
26:29Jesus has decided to send Julia to study at a boarding school in Següenza.
26:34When?
26:36In a couple of days.
26:38In a couple of days?
26:40But what nonsense is that?
26:42Why is he going to kick her out of school now?
26:44I've tried to avoid it, but it hasn't been possible.
26:46But your son is...
26:48Why is he doing this?
26:50What's the point of keeping her away from her family?
26:52Well, you know that the situation in her marriage
26:54is not going through its best moments right now.
26:56That's nothing new.
26:58Besides, what fault does the girl have?
27:00Yeah, but things are getting more complicated now.
27:02And Jesus has thought that it would be good for her
27:04to focus on her studies
27:06without having to see the tensions between them
27:09and without seeing Begoña's miscarriages.
27:11If that's why he's coming to live with me, to my house,
27:13I could take care of her while Begoña gets better
27:16and they solve their problems.
27:18I would make her happy.
27:20Besides, she has Andrés, Maria,
27:22she has you, Isidro.
27:24Come on, there are no people willing to take care of her.
27:26But you know how Jesus is and...
27:28I know him perfectly well.
27:30This is an atrocity.
27:32But he has already decided.
27:34That's why I came to tell you.
27:36Because you are so close together
27:38and what this separation will cost you.
27:40That's why I want you to be prepared.
27:42I love that girl with all my heart.
27:44But since I know I'm her grandmother,
27:46things have gone worse.
27:48She's looking for me, I'm looking for her.
27:50After what happened to Begoña,
27:52she's looking for shelter in me.
27:54Do you realize that?
27:56Yeah, but after the incident in the pool,
27:58she's looking for me.
28:00I see.
28:02Your son always goes for free.
28:04But I'm his grandmother.
28:07How is she?
28:09I don't think she's very happy.
28:11No, she hasn't sat well.
28:13How is she going to sit?
28:15The little girl.
28:18But, look, if you think about it,
28:22before all the disputes between adults
28:25make her...
28:26Well,
28:28it's not bad that the girl lives in a more relaxed environment
28:32where she can focus on her education and...
28:35That's an excuse and you know it.
28:37Don't be so unfair.
28:39I don't think she's going to feel very relaxed,
28:41away from her family, her friends, her school.
28:43I trust her a little.
28:45In the end, things won't be as terrible as you think.
28:47And she'll come home every time she has days off.
28:50Yeah, and do you think that's a consolation for me?
28:53To see her every day,
28:54to keep her company when she asks me to,
28:57to see her once in a while.
28:59Lina, her stay at the boarding school won't be permanent.
29:03I'm sure that as soon as things get a little better at home...
29:06What if they don't get better?
29:08Because things are very turbulent here.
29:10Yeah, but they always end up working out.
29:12I hope so.
29:24I hope so.
29:33Joaquín, everything is ready.
29:35Very good.
29:37No problem with the order for Cuenca, right?
29:39No, not at all.
29:41In fact, the loading dock is ready to load the truck
29:43and go to the Enchanted City.
29:45Really? Perfect, very good.
29:47I thought you were going to take 30 more minutes.
29:49Well, so you can see that I'm more efficient every day.
29:51Very good, really.
29:52Yes, the truth is that Carmen is quite guilty in my stead.
29:55That's what Tassio has.
29:57It's about choosing well.
30:15Do you want something?
30:17No, no, do whatever you have to do.
30:19I don't want to interrupt you.
30:20No, but don't stand there like a fool.
30:22What do you want?
30:24The truth is, Joaquín, what happens is that I feel
30:27that I'm wasted here in the company.
30:29Wow, I thought you were going to complain about how much I send you.
30:33No, no, quite the opposite.
30:35What happens, Joaquín, is that I feel that you are wasting my talent
30:38by having me here in the warehouse all day.
30:40Really?
30:42And what do you want?
30:44That I put you in a position of the board of directors
30:46at the behest of Don Damián?
30:48Joaquín, I'm serious, I'm talking to you out of respect.
30:50Do you see what I'm charging?
30:52Look, Tassio, if what you're asking for is an increase in salary,
30:55now is not a good time.
30:57Well, tell me when it's the right time, I'll write it down
30:59and I'll insist when you tell me.
31:01Look, no matter how much it seems to you that your salary is a bitch,
31:03it's much more than what some of your colleagues charge.
31:05Well, of course, Joaquín, because I've been working
31:07in this company for more than half my life.
31:09I understand that old age will be useful, I say.
31:11Besides, I'm not telling you this because of my pretty face,
31:13but because maybe you can change my category.
31:16Category?
31:18And what category is that?
31:20Because there aren't many middle positions here.
31:22Well, look, Braulio, I found out he's going to retire.
31:25He has a good salary, he bought a good house this year.
31:27Oh, I see.
31:29Do you want Braulio's position?
31:31Well, yes, why not?
31:33Well, because Braulio is a soap master.
31:35And what do you know about soaping?
31:37Well, not long ago I did a replacement for Lucio, precisely.
31:41Yeah, I remember, so what?
31:43Well, I'm more savvy than Braulio.
31:45He knows about soaps, but little else.
31:47Tassio, things don't go like this.
31:48To be a soap master, you have to have a degree.
31:51And before that, be an officer.
31:53And before that, be an apprentice.
31:55And what do you know about that?
31:57I know a little bit.
31:59Well, if you're going to start studying,
32:01you're going to have to stop working in the warehouse.
32:03And money doesn't fall from the sky, Tassio.
32:05Well, who can I study with while I work here?
32:07No, Tassio, this isn't sewing and singing.
32:09Here you handle substances that are dangerous, chemical substances.
32:12And you have to know the quantities, and also the formulas.
32:15Well, I'll apply myself as the best.
32:16Listen to me, you should have thought of that before.
32:18When your classmates were studying and you were partying,
32:21behind some skirt.
32:23Joaquín, how long am I going to be paying for my mistakes?
32:26Tassio, I'm not punishing you.
32:28It's the reality.
32:30Besides, if you've already paid too much
32:32with that scam the guy made you.
32:34No, yes, that was a hard blow, really.
32:36Well, then what? Are you going to put me to the test or not?
32:38I'd like to.
32:40Come on, let me finish this.
32:42Yes.
32:52Thanks to your insistence, you've opened my eyes.
32:54Well, first to my mother, and then to Joaquín and me.
32:57So, you all agree not to throw away the towel?
33:00That's right.
33:02My father's project is a diamond.
33:04It will be a shame to get up, either here or wherever.
33:06That's what I was trying to tell you this morning.
33:08And the fact is that Joaquín and I have already got down to business.
33:12Hey, that face.
33:13Don't tell me you've already got something in mind.
33:16I've been investigating in the town hall
33:19and I've found a bathhouse very similar to ours
33:22that was abandoned due to lack of funds.
33:24The works are already underway.
33:26What happened? Did the company go bankrupt?
33:28Something like that.
33:30But the project looks a lot like my father's.
33:32And it's already under construction?
33:34What do you think?
33:36I've been doing the numbers and the immersion would be much lower
33:38than what has to be done in the lands of Peralta
33:40because the works are quite advanced.
33:42There is only one drawback.
33:45What's wrong with it?
33:48The bathhouse is on the outskirts of Ampudia,
33:52in the province of Palencia.
33:58How have you been given that information in the town hall of Toledo?
34:02Because the company was from a family of Iyescas
34:05and went to the town hall to ask for some kind of help.
34:07Then you would have to go to Ampudia.
34:10Does that seem like light to you?
34:12Once the works are started,
34:14we would have to say goodbye to our life here.
34:18Nate.
34:21If I've told you the first time,
34:23it's because I want you to know
34:25that I'm not going anywhere without you.
34:27I'm not going to leave you for anything.
34:30Luis, we've been through this. Do you remember?
34:33Yes.
34:35I know, but it was in other circumstances
34:36and you and I were different.
34:39Yes.
34:42So?
34:45It's a lot of responsibility for me, Luis.
34:47You don't have to take it that way.
34:51Let's see, Luz, I'm telling you with total sincerity.
34:54If you don't want to leave the bathhouse,
34:56I'll understand it perfectly.
34:58I'm telling you with my heart in my hand.
35:00If that's your decision, fine, we'll look for other lands.
35:02I'm going with you to the end of the world.
35:04Really?
35:06Yes.
35:08And if it's in Valencia, wonderful.
35:11Are you sure?
35:13I'm so sure.
35:15I'm not going to give up the man of my life.
35:20Of course,
35:22you know I'm going to keep working as a doctor, right?
35:24Of course.
35:26Let's be as clear as possible.
35:28Besides, in the bathhouse,
35:29I'm sure we're going to need a doctor's position.
35:31Well, we'll talk about that.
35:33I liked having my independence.
35:48How could I think that a being as miserable as you
35:50would have a say?
35:52Good afternoon to you too, brother-in-law.
35:54At least you should have the decency
35:56to look me in the face when I talk to you.
35:57Is that so?
35:59We made a damn deal.
36:01I kept my word and you didn't.
36:03Why do you say that?
36:05I know you're behind Marta's photos
36:07and that you went with the story to your father.
36:09But, well, where did you get that nonsense?
36:11Did Marta tell you such a thing?
36:13I know perfectly well your dirty hand behind everything.
36:16And your brother-in-law?
36:18Are you sure you didn't break the deal?
36:20Are you sure you didn't tell my wife or the doctor
36:22about the tests?
36:24I'm a man of my word.
36:25I see.
36:27And there are things you'd rather people didn't know, right?
36:29Because concealing a patient's poisoning
36:31in an analysis
36:33could cause your fulminant death as a doctor.
36:36Go ahead.
36:38I'm not afraid of you proclaiming it to the world.
36:41Are you sure?
36:43You still have years to practice.
36:45Besides, Marta's death wasn't that big of a deal, right?
36:47My father knows it and that's it.
36:49Your dear and faithful wife is not in danger.
36:52You're a miserable man.
36:53I'm going to tell her everything.
36:55Do it.
36:57Begoña doesn't take barbiturates anymore.
36:59If they did another analysis,
37:01they'd come out impotent.
37:03And what's the point of telling your version without proof?
37:05At least everyone would know you're a mental monster
37:07and that you tried to poison your wife.
37:10If you say a single word,
37:12those photos of Marta with her lover
37:14will end up in the police station.
37:16They'll end up in prison and in everyone's mouths.
37:19Don't play with me anymore, Jaime.
37:20I know you're capable of fulfilling your threat.
37:22You're capable of everything.
37:24In fact, it's what you like.
37:26Destroying the lives of those around you.
37:29Until someone
37:31stops you one day
37:33and assures you
37:35that day will come.
37:51I knew it was you.
37:53Hello.
37:55Do you want me to tell you
37:57what I've thought of for tomorrow's dinner
37:59with Mr. Miranda?
38:01You don't know how many good ideas I've come up with.
38:03We could welcome him here, in the living room.
38:05We could set up a couple of tables
38:07decorated with flowers.
38:09Maria, I'm sorry, but my head hurts a bit.
38:11Darling, I'm doing this for you.
38:13I'm doing this for you.
38:15I'm doing this for you.
38:17I'm doing this for you.
38:18I'm doing this for you.
38:20It's a very important appointment for the company.
38:22You're the main interested parties.
38:25I'm not going.
38:27What do you mean you're not going?
38:32Andrés, I'm organising it.
38:34Besides, I don't think you should, Maria.
38:36We're not in the mood like we were for Julia's death.
38:39Hey, we're all very sad about Julia.
38:42But business is business.
38:44Who told you she was going to cancel?
38:46Neither Marta nor I are interested in going.
38:48Well, I think it's terrible.
38:50I've been telling you all afternoon.
38:52Maria, there will be more occasions.
38:54And Jesús, who doesn't seem to care about anything,
38:57he meets with Miranda and that's it.
38:59Well, look, maybe I'll join them.
39:02Maria, are you really in the mood?
39:05Does Julia's death affect you?
39:07Of course it affects me, of course it affects me.
39:09But it's a decision his father made,
39:11and we'll have to respect him.
39:13And you, let's see if you think more about us
39:15and you're not so concerned about others.
39:17Is there a problem, couple?
39:20Your brother.
39:22He wants to cancel tomorrow's meal.
39:24For my daughter Julia, that's it.
39:26Well, the meal won't be canceled
39:28and we're all going to attend the Queen's.
39:30And of course you, Maria, you already have everything you need.
39:32Yes.
39:35No, please, tell my father
39:37to sign the expenses on behalf of the company.
39:39And don't skimp, huh?
39:41Of course, I'm going.
39:47You're really going to lose the little time you have with her
39:50for an absurd meal.
39:52What is absurd and unacceptable
39:54is that you dare to question
39:56what I feel or stop feeling for her.
39:58I see.
40:00Do you at least know where she is now?
40:02Yes, I left her upstairs
40:04preparing everything that has to be taken to her new school,
40:06where she will be trained to be a woman of profit like me.
40:08Because in the future there will be more meals like today,
40:11fundamental for this company
40:13and to which my daughter will attend,
40:14that I decide how I train her.
40:16Of course.
40:18You do everything for her.
40:20Andres, when you have your own children,
40:22you will realize.
40:24You will do whatever you want
40:26and you will surpass anyone for them.
40:28Until then, you are quieter, you are more handsome.
40:40Look closely,
40:42because it is just what we were looking for.
40:44It is a project very similar to ours.
40:46Even better, because the works have already begun.
40:48What?
40:50Luis, I don't understand.
40:52Yes, let's see, the works were paralyzed due to lack of funding,
40:54so all we have to do is resume the project,
40:56finish it and start exploiting it.
40:58And where is this bicoca?
41:00Because I don't think it's around here.
41:02In Ampudia, the province of Palencia.
41:04It has a college and a castle that are beautiful.
41:07And best of all,
41:09Luz is willing to accompany us.
41:11But we would have to go there.
41:12Well, sister-in-law, it would be your thing.
41:14Being on the ground to be able to control the works, right?
41:17Yeah, but all this must involve some costs, Luis.
41:21And maybe we don't have the money.
41:23It's going to give us plenty, brother.
41:25We are going to save time and money.
41:27Oh, I don't know, that ...
41:29I don't know, I don't know.
41:31Children,
41:33I don't want to leave here.
41:38Let's see,
41:40can you tell me what binds us to this place?
41:42The eternal servitude to those of the queen.
41:45No, you're right, Luis.
41:47Let's see, maybe it's time to make a new start.
41:50Yes, and start a new life, mother.
41:53And the further away from you, the better.
41:55You've always said it.
41:57I'm sorry, you'll have to look for a closer place.
41:59I don't want to leave my house.
42:01Mother, I don't understand.
42:03You were the one who encouraged us to do this.
42:05Don't leave me now with resignations.
42:07There are resignations and resignations, son.
42:09I can't go far from your father's grave.
42:11But mother,
42:13we will come to visit you whenever you want.
42:15I can't go far from Julia.
42:17Julia?
42:19Yes, Julia.
42:21But if they send her to a boarding school ...
42:23Well, that's why.
42:25I have to be here to receive her,
42:27when she comes from vacation or whatever.
42:29And that she feels my affection and my care.
42:31No, no, I can't let her down.
42:33Let's see, mother, I understand that you love the girl very much,
42:35but she has her father,
42:37Begoña, her uncles, her grandfather ...
42:38I can't go.
42:40If you want to go, go.
42:42But as long as the girl is small,
42:44I'll stay here.
42:46And that's my last word.
42:55It will be a mutual support between two giants of commerce,
42:58their galleries and the products of the queen,
43:00and a reinforcement because we both maintain
43:02that need to seek excellence above all.
43:05Another interesting thing ...
43:09Come in.
43:17Are you busy?
43:20I'm watching what I tell Miranda.
43:24How can I help you?
43:27I want to insist from calm.
43:29I want to insist from calm.
43:33Don't send the girl to the boarding school.
43:35Again with that.
43:37Please, let's look at the pros and cons ...
43:39You don't know how hard it is for me to separate from her.
43:41But I only think about her well-being,
43:43and you should do the same.
43:45I've been thinking.
43:47And I swear,
43:49I swear I won't give you any more trouble, Jesus.
43:51You and I are going to be fine.
43:53And there's no need for the girl to go anywhere.
43:56That has nothing to do with it.
43:57I swear, Jesus.
43:59From now on I will be the submissive woman you want.
44:03If you let the girl stay,
44:06I can forget everything
44:08and we can start from scratch.
44:15How many times do you intend to deceive me?
44:18I'm not cheating on you.
44:20I don't believe you, honey.
44:22Your desire to rebel against me and punish me outweighs you.
44:25And I must put Julia out of your influence.
44:28Never.
44:30I've never spoken ill of you.
44:33Please.
44:35You and I can be fine again.
44:37I beg you.
44:39Don't beg.
44:41I don't want you to humiliate yourself in front of me anymore.
44:43I don't believe anything.
44:45And the matter is settled. Julia is leaving.
44:49You are a monster.
44:51And a murderer.
44:52And now the worst father in the world.
44:55How can you use the girl to hurt me?
44:58Is there something else, Rubén?
45:00You should shut up, crazy.
45:02More than crazy.
45:05I guess she's my secretary.
45:07Keep in shape.
45:09Come in.
45:11Good evening.
45:13Good evening.
45:15I know it's late, but I brought you the contracts you asked for.
45:17Very well.
45:19If I interrupt something...
45:20Well, Isabel, my wife is leaving.
45:22Right, darling?
45:25Right, darling?
45:31Good evening.
45:33Good evening.
45:45At the end, there were some missing data.
45:47And the supplier hasn't answered me yet.
45:53I also bring you the writing of Mr. Peralta's land.
45:57It will be better if you keep everything here.
45:59Is everything correct?
46:01Yes, I have reviewed it and his name does not appear as a buyer.
46:03But the Malaga company.
46:05His cousins, the Merinos, will not suspect anything.
46:09I would ask you not to name them much.
46:11We have to be discreet.
46:13But that family should be grateful.
46:14The only thing I'm doing is preventing them from making a ridiculous mistake
46:18trying to start a business.