Genere: Commedia Italiana
Anno: 1985
Regia: Francesco Nuti
Cast: Francesco Nuti, Giuliana De Sio, Daniel Olbrychski, Novello Novelli, Marcello Lotti, Carlo Monni, Clarissa Burt, Franco Adducci, David Maunsell, Lino Murolo, Alfred Thomas, Domenico Acanfora
Paese: Italia
Trama: Quante sono le soddisfazioni per un cameriere? Non molte, ma Francesco s'accontenta: l'amore e la tenerezza per Chiara, la sua compagna, lo compensano. Ma lei che suona il sassofono in un modesto complessino, un giorno spicca il volo: un Agente di talenti l'ha sentita e, indovinandone le qualità, le offre un contratto, imbarcandola con un più qualificato Gruppo Orchestrale su di una nave per crociere di lusso. Chiara è felice, ma non così per il nostro cameriere, rimasto solo e geloso, perché tanto lei è carina, quanto astuto e paziente è il suo Manager, infatti, da uno scalo all'altro, il legame si stringe fra i 2 girovaghi. Francesco è stato, a livello locale, un Asso del biliardo. Suo rivale e amico-nemico: lo Scuro, un autentico Campione. Poiché quest'ultimo partecipa ad una competizione internazionale che si tiene a Casablanca, Francesco, benché fuori esercizio, ma stimolato ed accompagnato da un suo fedele ammiratore, nonché amico, detto il Merlo, decide di prendervi parte. A Casablanca vi saranno gli Assi e i Campioni nazionali di diversi Paesi, ma per regolamento, un posto è riservato anche per un Outsider, per sconosciuto che sia, purché superi estenuanti eliminatorie. Così Francesco parte, soprattutto perché proprio a Casablanca c'è la sua compagna Chiara in tournée ed è proprio là, infatti, che i 2 si ritroveranno...
Anno: 1985
Regia: Francesco Nuti
Cast: Francesco Nuti, Giuliana De Sio, Daniel Olbrychski, Novello Novelli, Marcello Lotti, Carlo Monni, Clarissa Burt, Franco Adducci, David Maunsell, Lino Murolo, Alfred Thomas, Domenico Acanfora
Paese: Italia
Trama: Quante sono le soddisfazioni per un cameriere? Non molte, ma Francesco s'accontenta: l'amore e la tenerezza per Chiara, la sua compagna, lo compensano. Ma lei che suona il sassofono in un modesto complessino, un giorno spicca il volo: un Agente di talenti l'ha sentita e, indovinandone le qualità, le offre un contratto, imbarcandola con un più qualificato Gruppo Orchestrale su di una nave per crociere di lusso. Chiara è felice, ma non così per il nostro cameriere, rimasto solo e geloso, perché tanto lei è carina, quanto astuto e paziente è il suo Manager, infatti, da uno scalo all'altro, il legame si stringe fra i 2 girovaghi. Francesco è stato, a livello locale, un Asso del biliardo. Suo rivale e amico-nemico: lo Scuro, un autentico Campione. Poiché quest'ultimo partecipa ad una competizione internazionale che si tiene a Casablanca, Francesco, benché fuori esercizio, ma stimolato ed accompagnato da un suo fedele ammiratore, nonché amico, detto il Merlo, decide di prendervi parte. A Casablanca vi saranno gli Assi e i Campioni nazionali di diversi Paesi, ma per regolamento, un posto è riservato anche per un Outsider, per sconosciuto che sia, purché superi estenuanti eliminatorie. Così Francesco parte, soprattutto perché proprio a Casablanca c'è la sua compagna Chiara in tournée ed è proprio là, infatti, che i 2 si ritroveranno...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:01Ehi, ma tu non ti sei stancato, no?
00:12:06Anche tu sei sempre in giro a cambiare lavoro.
00:12:08Chiara, l'uomo è uomo.
00:12:14E poi senti successo nel tuo destino.
00:12:17Voglio leggerti le arti.
00:12:18E da quando sei diventato chiromante?
00:12:20Da sempre. Non ci credi?
00:12:22A me gli occhi.
00:12:24Vieni.
00:12:27Et voilà.
00:12:28Alza.
00:12:30Ecco.
00:12:39Bella. Due di quadri.
00:12:41Successo e soldi.
00:12:44Ah, questa è brutta. Vedo che...
00:12:46Asso di picche. La migliore, guarda.
00:12:48Indica un viaggio imminente.
00:12:50Come una freccia. Napoli.
00:12:56Questa è un po'...
00:12:57Fanta di cuore.
00:12:58Beh?
00:13:00Un uomo bussa la porta.
00:13:02Guarda un po'.
00:13:04Chi è che bussa la porta, Chiara?
00:13:06Beh, dimmi che bussa la porta.
00:13:08E dai, Francesco.
00:13:10Che ne so che bussa.
00:13:11Lo sai, lo sai?
00:13:12Sì, sarà Giovanni che rimuove la casa.
00:13:14Con le tendine sale.
00:13:17Vabbè, io vado a letto che domani devo svegliarmi presto.
00:13:21Ma chi è a quest'ora, Francesco?
00:13:24Francesco!
00:13:26Ma chi è?
00:13:31Buonasera.
00:13:32Sono il Fanta di cuore.
00:13:39Te lo ricordi, Andrea?
00:13:40Sì.
00:13:41Andò in montagna, no?
00:13:42Sì.
00:13:43Ho detto un paio di usciti, sei rimesso.
00:13:44Eh?
00:13:45Due campe rotte.
00:13:49Un po' di cose non le comprai i motori un'altra settimana.
00:13:51Eh.
00:13:52Si è stiantato un trombandone.
00:13:55Ah ah ah.
00:13:56Ah ah ah.
00:13:57Ah ah ah.
00:13:58Ah ah ah.
00:13:59Ah ah ah ah.
00:14:02Ah ah ah.
00:14:04Filippo, guarda un trampolino,
00:14:06dice, lo fimo in un tuffo, ve lo faccio vedere.
00:14:08Lo fece.
00:14:09Non è tuttora pa casa.
00:14:10Ah ah ah ah.
00:14:18Filippo.
00:14:19more con le pondice.
00:14:22Ah ah ah.
00:14:24Ah ah ah.
00:14:27Turame il bandone.
00:14:28E chiudami i bari, se no scoppiamo !
00:14:59E' tardi, è già chiuso.
00:15:01Semmai faccio un colpo e poi me ne vado ?
00:15:11Oh mio !
00:15:13Grazie.
00:15:28Grazie.
00:15:58Grazie.
00:16:19Ciao.
00:16:21Buonanotte.
00:16:28Buonanotte.
00:16:51Chi era ?
00:16:52Chi era ?
00:17:23Mi è successa una cosa meravigliosa, stupendo !
00:17:25Avevo un'orchestra tutta mia, un'orchestra solo di uomini, ti hai riconto ?
00:17:27Io solo, staxi e diritto.
00:17:29Senti.
00:17:31Mi ci vedi a me, sul ponte della nave ?
00:17:34Sotto le luci.
00:17:36Debuttiamo su una nave.
00:17:38E' una di quelle crociere per miliardari, quelle...
00:17:40Tocchiamo tutti i porti del Mediterraneo.
00:17:43L'Africa.
00:17:44Alte, non ho capito quasi niente.
00:17:46Però penso ci sia da brindare, eh ?
00:17:48Siediti e sta' calmo.
00:17:52Vediamo che c'è in cucina.
00:17:59Dovrebbe esserci del vino bianco incredibile, roba di casa.
00:18:05Dunque, da quello che ho capito,
00:18:07ti hanno proposto di lavorare con un'orchestra.
00:18:10Sì.
00:18:11Su una nave.
00:18:12Sì.
00:18:13Crociere.
00:18:14Africa.
00:18:16E quando comincerebbe questa crociera ?
00:18:18Tra un paio di settimane, però le prove le cominciano subito.
00:18:20Quindi a Napoli non si va più ?
00:18:21Come ?
00:18:22Dico, Napoli salta !
00:18:23Eh beh, certo.
00:18:27Cin.
00:18:28Cin ?
00:18:31Non lo faccio per qui il lavoro, sai ?
00:18:35Sai che fa quasi quasi qua a Genova un paio di giorni ?
00:18:37E magari lì trovo un lavoro come muzzo, come fumaiolo comandante, bagnino.
00:18:41No, no, guarda Francesco, mi sembra inutile.
00:18:43Tanto la crociera dura un paio di settimane, quindi...
00:18:51Se vuoi andare da solo, dimmelo subito.
00:18:54Ma che dici, lo facevo per te.
00:18:56Ah, lo facevi per me.
00:19:03Dammi il piatto, è l'impresario famoso.
00:19:07Lo conosci da molto ?
00:19:09No, è venuto una volta per casa, mi ha sentito suonare,
00:19:12poi stasera, quando meno me lo aspettavo,
00:19:14mi ha offerto un caffè.
00:19:16Anzianotto !
00:19:17Come ?
00:19:18Anzianotto !
00:19:19No, no, è piuttosto giovane, è anche carino.
00:19:24No, pensavo che siano quelli prizzolati bianchi, sai ?
00:19:33Chiara.
00:19:35Chiara.
00:19:36Chiara !
00:19:38Sì ?
00:19:39Sì.
00:19:41Chiara !
00:19:43Chiara !
00:19:44Chiara !
00:19:45Sì ?
00:19:46Domani sei di riposo, vieni a mangiare al ristorante.
00:19:48Ah, no, domani sera non posso, non te l'avevo detto,
00:19:51devo andare da Daniel per il contratto.
00:19:53Te e Daniel ?
00:19:54Sì.
00:19:55Dove c'è l'ufficio ?
00:19:56Non lo so dove c'è l'ufficio, mi ha invitato a cena da lui.
00:20:03Te e Daniel !
00:20:05Te e Daniel !
00:20:06Come ?
00:20:08Voi due soli ?
00:20:09Non lo so, Francesco, se siamo soli.
00:20:11Non lo so, mi hanno invitato, non posso chiedere chi c'è.
00:20:17Che per caso sei geloso ?
00:20:18Io ?
00:20:20Senti, domani sera vengo a prenderti al ristorante quando ho finito.
00:20:24Andiamo insieme da qualche parte.
00:20:26Allora ci vediamo verso le 9, 9.35.
00:20:28Ma come le 9.35, scusa, mi hanno invitato alle 9.
00:20:31E che ci vuole un mese per mangiare ?
00:20:38Ti è tornato presto stasera ?
00:20:41No.
00:20:43Ci cominciamo a chiederti a portarti a luca o a Rodolfo ?
00:20:46No, voglio tentarsi.
00:21:10Ma che c'è ?
00:21:13C'è Toscano Città.
00:21:41Scusami, Erol Calero, come stai ?
00:21:43Bene.
00:21:44Qui c'è il tuo contratto.
00:21:47No, ne parliamo dopo.
00:21:50Ora mangiamo.
00:21:51Prego.
00:21:52Grazie.
00:22:11Cosa c'hai ?
00:22:14Te ne sei accorto ?
00:22:15Di che ?
00:22:16No, pensavo te ne fossi accorto.
00:22:22Porta la birra ai sette.
00:22:24Eccola.
00:22:41Eccola qua.
00:23:00Qua.
00:23:02Ma te ne sei accorto ?
00:23:03Di che ?
00:23:05Pensavo te ne fossi accorto.
00:23:06Perché è panino ?
00:23:07Perché è panino.
00:23:08Perché Emanuele?
00:23:09Te lo so io.
00:23:12Allora, che te ne pare?
00:23:14A me?
00:23:16Beh, a me...
00:23:17A me sembra un sogno.
00:23:19Per me è incredibile una crociera
00:23:21nelle più belle città del Mediterraneo.
00:23:24Lo sai che praticamente non sono mai stata all'estero.
00:23:27Questo è solo l'inizio.
00:23:29Il rodaggio aspetta.
00:23:32Per l'autunno
00:23:35Ti sto già preparando quattro apparizioni televisive.
00:23:39Poi l'orchestra inciderà il tuo primo long play.
00:23:43Guarda, tempo un anno sarai a Parigi, a Lido.
00:23:51Daniel...
00:23:56Perché fai tutto questo per me?
00:24:05Perché trovo stimolante scoprire nuovi talenti.
00:24:08E perché sono sicuro che tu avrai successo
00:24:11e io sono un uomo d'affari.
00:24:19Perché mi piaci.
00:24:20Molto.
00:24:23Sei d'accordo sull'organico dell'orchestra?
00:24:28La sezione degli ottoni è fondamentale, direi.
00:24:32Naturalmente sceglieremo insieme
00:24:35tutti i migliori musicisti sulla piazza.
00:24:39Ok.
00:24:41Cin.
00:24:58Che c'è?
00:24:59Che c'è?
00:25:00Io.
00:25:01Pensate che possa accordare?
00:25:03Di cosa?
00:25:04Di panino.
00:25:24Finalmente, t'ho trovato.
00:25:27L'hai saputo che a Casablanca presto ci sono mondiali di biliardo?
00:25:31La federazione ci manda lo scuro.
00:25:34Certo, è migliore.
00:25:37Te tu sei più forte.
00:25:39Lo sa anche lo scuro?
00:25:41Sì, ma io ho smesso.
00:25:43Ma perché tu hai smesso?
00:25:49Perché mi sono innamorato.
00:25:51E quando uno si innamora
00:25:53quello strano animale va curato, coltivato, coccolato,
00:25:56gli va data mille attenzioni.
00:25:59E tu mi credevi un matto,
00:26:00ma ti posso giurare che il biliardo era anche un po' geloso.
00:26:04Le suonavi sax e il biliardo si avessero intenato.
00:26:08Io non ti capisco, guarda.
00:26:10Neanche io.
00:26:11Però a volte mi capisco così tanto e trovo anche piacevole fare il cameriere.
00:26:16Senti, Francesco,
00:26:18a Casablanca le illuminatorie sono aperte per tutti.
00:26:21Ci sono sette teste di serie che sono i campioni nazionali
00:26:24e tra questi c'è anche lo scuro, tu lo sai.
00:26:27Però c'è un posto,
00:26:29un posto solo su 200 concorrenti.
00:26:32Te pensa, un unico posto per 200 concorrenti in gara.
00:26:38Difficilissimo, lo so.
00:26:40Ma te tu ce la puoi fare.
00:26:44Guarda, Francesco, lo scuro,
00:26:46più su del terzo o quarto posto non ci può arrivare.
00:26:49Non ci può arrivare.
00:26:51Te potresti vincere,
00:26:53ma ci pensi?
00:26:54Ma io non gioco più.
00:26:55Ma allora perché ogni tanto tu vai in una sala e tu ti dì il colpo?
00:26:59Chi te l'ha detto?
00:27:00Non lo so.
00:27:03Come fa a dettelo?
00:27:06Qui il tappeto verde,
00:27:08di due metri ottanta per uno e quaranta,
00:27:10con quattro angoli retti, precisi,
00:27:13sei buche,
00:27:14due palli e un pallino,
00:27:15nove perilli, di cui uno rosso.
00:27:19Lo sento così addosso
00:27:21che cerco di vederlo poco,
00:27:23però quando lo vedo
00:27:24gli voglio regalare qualcosa di importante,
00:27:26di mai visto.
00:27:27E per questo ho inventato lo tappeto reale.
00:27:31Io continuo a non capire.
00:27:33Neanche io.
00:27:36È tardi,
00:27:37allora uno va a letto.
00:27:38Ciao.
00:27:39Ciao.
00:27:42Pensaci!
00:27:49Ciao.
00:28:19Ciao.
00:28:22Senti, scusami se ho fatto così tardi.
00:28:28Quando ho visto che la cosa andava per le lunghe
00:28:30ho provato a telefonarti,
00:28:31ma ero sempre occupata.
00:28:33Poi ho riprovato più tardi
00:28:34ma non mi rispondeva più nessuno.
00:28:36Non riuscivo più a scanciare.
00:28:38Sai, una di quelle serate con
00:28:40la spaghettata a mezzanotte,
00:28:41gli ospiti, la terrazza.
00:28:46Comunque c'era un sacco di gente, eh.
00:28:48C'erano musicisti, discografici, scrittori.
00:28:53E io mi sentivo
00:28:54come se non fosse nessuno.
00:28:56E io mi sentivo
00:28:57come se non fosse nessuno.
00:28:59E io mi sentivo
00:29:00come se non fosse nessuno.
00:29:01E io mi sentivo
00:29:02come se non fosse nessuno.
00:29:03E io mi sentivo
00:29:04come se non fosse nessuno.
00:29:09Ah, ti faccio vedere una cosa.
00:29:12Ho la bozza del contratto.
00:29:15Speccato.
00:29:17La vuoi leggere?
00:29:18No, grazie.
00:29:19Sto guardando un programma molto interessante.
00:29:21Sui canguri.
00:29:22Lo sai che io avevo scoperto una cosa?
00:29:24Che le cangure femmine incinte
00:29:26saltano il doppio dei canguri maschi.
00:29:29Che?
00:29:30No, è un periodo
00:29:31sto interessandomi di animali.
00:29:34Cosa?
00:29:42Francesca, ma che c'è?
00:29:45Ti ho chiesto qualche cosa
00:29:46e io ti ho domandato qualche cosa.
00:29:48Fammi vedere il programma
00:29:49e poi dopo ce ne parliamo.
00:29:52Va.
00:29:54No.
00:29:59Senti,
00:30:00Com'è che le cangure femminicinte saltano il colpo dei canguri maschi?
00:30:06Perché sono le due, Chiara.
00:30:16Si è preso i tassi?
00:30:17No, mi ha accompagnato Dani.
00:30:19Madonna, ho una macchina che sembra un appartamento.
00:30:31Chiara mi ha parlato tanto di te.
00:30:34Alla festa con i musicisti?
00:30:36Festa?
00:30:38Ah, sì, certo, alla festa.
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:31Che sai fare?
00:33:33L'elettricista? Il macchinista? Il fonico?
00:33:37Non so fare i camerieri, è anche male.
00:33:50Certo è bella.
00:33:52Bellissima.
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:31Dani, sei lì?
00:34:32Ma che c'è successo?
00:34:33È lì, sei lì?
00:34:48Ciao.
00:35:01Francesco, che hai?
00:35:03No, è che la bottiglia era vuota.
00:35:05Non c'è niente in questa casa, tutto è vuoto.
00:35:08Si può sapere perché te ne sei andato così, senza aspettarmi?
00:35:10Perché ho scoperto che a Cinema Feo
00:35:12facevano un film incredibile dal titolo
00:35:14Il canguro e l'evoluzione del salto a lungo.
00:35:18Senti, tu lo sapevi benissimo
00:35:19quanto era importante per me questo spettacolo, no?
00:35:22Te ne sei andato così, sei scomparso.
00:35:23Ti abbiamo cercato dappertutto.
00:35:25Dappertutto? Proprio dappertutto?
00:35:27Cioè avete chiamato ospedali, polizia, cinofili?
00:35:31Francesco.
00:35:36Io volevo semplicemente sapere
00:35:37se ti era piaciuto lo spettacolo.
00:35:39E' stato bellissimo.
00:35:40E' stato bellissimo.
00:35:41E' stato bellissimo.
00:35:42E' stato bellissimo.
00:35:43E' stato bellissimo.
00:35:44E' stato bellissimo.
00:35:45Io volevo semplicemente sapere
00:35:46se ti era piaciuto lo spettacolo.
00:35:48Ti è piaciuto almeno?
00:35:50No.
00:35:51Perché?
00:35:52Perché no.
00:35:53Perché tu mi hai sempre raccontato della tua musica.
00:35:55La tua musica.
00:35:56Sì, lo spettacolo non è male.
00:35:58Però dopo l'ho già vista, l'ho già sentita, credimi.
00:36:01Perché a te piace?
00:36:03A te piace?
00:36:06Sì.
00:36:10Vabbè sì, forse non è esattamente il sogno della mia vita, ma...
00:36:13Non lo so, a me mi sembra una cosa...
00:36:17E poi per me questa è una grande occasione.
00:36:19Ah già, avevo dimenticato.
00:36:21Questa è la tua grande occasione.
00:36:32Io lo so che cosa vorresti tu.
00:36:34Cosa?
00:36:35Tu vorresti che io prendessi il contratto,
00:36:36lo strappassi e dicessi scusate, non parto più.
00:36:38Te l'ho chiesto?
00:36:39No, ma è come se me l'avessi chiesto.
00:36:40Te l'ho chiesto?
00:36:41No, ma è come se me l'avessi chiesto.
00:36:42Te l'ho chiesto?
00:36:43No, ma è come se me l'avessi chiesto.
00:36:44Te l'ho chiesto? Lo strapparesti il contratto?
00:36:45No.
00:36:46Lo strappiamo su, mia scemo sta a vedere.
00:36:47Senti, la vogliamo dire la verità?
00:36:48Sì, diciamocela.
00:36:49La vogliamo dire tutta?
00:36:50Sì.
00:36:51Ecco, la verità è che tu sei geloso.
00:36:53Io?
00:36:55Gelosissimo.
00:36:56Non ho motivo?
00:36:58No.
00:36:59No?
00:37:00Ti racconto una storia.
00:37:01C'era una volta un tassì che non c'era,
00:37:04che quasi per magia...
00:37:06è diventato un Rolls Royce.
00:37:08C'era una festa, una festa per musicisti e produttori musicali che non c'era.
00:37:12Perché eri solamente a sé e lui.
00:37:14E va bene, sì.
00:37:15Va bene, ti ho tenuto nascosto un paio di cose,
00:37:18perché sapevo che...
00:37:19che ti avrebbero...
00:37:20che ti avrebbero dato fastidio.
00:37:22Poi?
00:37:23I tuoi testi, dovresti raccontarmelo tu.
00:37:25Ma che cosa?
00:37:29C'hai mai fatto l'amore con lui?
00:37:31Eh?
00:37:32Hai mai fatto l'amore con Daniel?
00:37:33Forza.
00:37:34Hai mai fatto l'amore con lui?
00:37:35Vuoi proprio saperlo?
00:37:36Sì, sì.
00:37:37Ci tieni proprio su questo tema?
00:37:38Ci tengo tantissimo, tanto lo so già.
00:37:39C'hai mai fatto l'amore con Daniel?
00:37:40Ci hai mai fatto l'amore con lui?
00:37:41Sì o no?
00:37:45Sì.
00:37:59Scusa un attimo.
00:38:10Scusa un attimo.
00:38:40Scusa un attimo.
00:39:10Scusa un attimo.
00:39:11Scusa un attimo.
00:39:12Scusa un attimo.
00:39:13Scusa un attimo.
00:39:14Scusa un attimo.
00:39:15Scusa un attimo.
00:39:16Scusa un attimo.
00:39:17Scusa un attimo.
00:39:18Scusa un attimo.
00:39:19Scusa un attimo.
00:39:20Scusa un attimo.
00:39:21Scusa un attimo.
00:39:22Scusa un attimo.
00:39:23Scusa un attimo.
00:39:24Scusa un attimo.
00:39:25Scusa un attimo.
00:39:26Scusa un attimo.
00:39:27Scusa un attimo.
00:39:28Scusa un attimo.
00:39:29Scusa un attimo.
00:39:30Scusa un attimo.
00:39:31Scusa un attimo.
00:39:32Scusa un attimo.
00:39:33Scusa un attimo.
00:39:35Scusa un attimo.
00:39:36Scusa un attimo.
00:39:37Scusa un attimo.
00:39:38Scusa un attimo.
00:39:39Scusa un attimo.
00:39:40Scusa un attimo.
00:39:41Scusa un attimo.
00:39:42Scusa un attimo.
00:39:43Scusa un attimo.
00:39:44Scusa un attimo.
00:39:45Scusa un attimo.
00:39:46Scusa un attimo.
00:39:47Scusa un attimo.
00:39:48Scusa un attimo.
00:39:49Scusa un attimo.
00:39:50Scusa un attimo.
00:39:51Scusa un attimo.
00:39:52Scusa un attimo.
00:39:53Scusa un attimo.
00:39:54Scusa un attimo.
00:39:55Scusa un attimo.
00:39:56Scusa un attimo.
00:39:57Scusa un attimo.
00:39:58Scusa un attimo.
00:40:00Scusa un attimo.
00:40:01Scusa un attimo.
00:40:02Scusa un attimo.
00:40:03Scusa un attimo.
00:40:04Scusa un attimo.
00:40:05Scusa un attimo.
00:40:06Scusa un attimo.
00:40:07Scusa un attimo.
00:40:08Scusa un attimo.
00:40:09Scusa un attimo.
00:40:10Scusa un attimo.
00:40:11Scusa un attimo.
00:40:12Scusa un attimo.
00:40:13Scusa un attimo.
00:40:14Scusa un attimo.
00:40:15Scusa un attimo.
00:40:16Scusa un attimo.
00:40:17Scusa un attimo.
00:40:18Scusa un attimo.
00:40:19Scusa un attimo.
00:40:20Scusa un attimo.
00:40:21Scusa un attimo.
00:40:22Scusa un attimo.
00:40:23Scusa un attimo.
00:40:24Scusa un attimo.
00:40:25Scusa un attimo.
00:40:26Scusa un attimo.
00:40:27Scusa un attimo.
00:40:28Scusa un attimo.
00:40:29Scusa un attimo.
00:40:30Scusa un attimo.
00:40:31Scusa un attimo.
00:40:32Scusa un attimo.
00:40:33Scusa un attimo.
00:40:34Scusa un attimo.
00:40:35Scusa un attimo.
00:40:36Scusa un attimo.
00:40:37Scusa un attimo.
00:40:38Scusa un attimo.
00:40:39Scusa un attimo.
00:40:40Scusa un attimo.
00:40:41Scusa un attimo.
00:40:42Scusa un attimo.
00:40:43Scusa un attimo.
00:40:44Scusa un attimo.
00:40:45Scusa un attimo.
00:40:46Scusa un attimo.
00:40:47Scusa un attimo.
00:40:49Scusa un attimo.
00:40:50Scusa un attimo.
00:40:51Scusa un attimo.
00:40:52Scusa un attimo.
00:40:53Scusa un attimo.
00:40:54Scusa un attimo.
00:40:55Scusa un attimo.
00:40:56Scusa un attimo.
00:40:57Scusa un attimo.
00:40:58Scusa un attimo.
00:40:59Scusa un attimo.
00:41:00Scusa un attimo.
00:41:01Scusa un attimo.
00:41:02Scusa un attimo.
00:41:03Scusa un attimo.
00:41:04Scusa un attimo.
00:41:05Scusa un attimo.
00:41:06Scusa un attimo.
00:41:07Scusa un attimo.
00:41:08Scusa un attimo.
00:41:09Scusa un attimo.
00:41:10Scusa un attimo.
00:41:11Scusa un attimo.
00:41:12Scusa un attimo.
00:41:13Scusa un attimo.
00:41:14Scusa un attimo.
00:41:15Scusa un attimo.
00:41:16Scusa un attimo.
00:41:17Scusa un attimo.
00:41:18Scusa un attimo.
00:41:19Scusa un attimo.
00:41:20Scusa un attimo.
00:41:21Scusa un attimo.
00:41:22Scusa un attimo.
00:41:23Scusa un attimo.
00:41:24Scusa un attimo.
00:41:25Scusa un attimo.
00:41:26Scusa un attimo.
00:41:27Scusa un attimo.
00:41:28Scusa un attimo.
00:41:29Scusa un attimo.
00:41:30Scusa un attimo.
00:41:31Scusa un attimo.
00:41:32Scusa un attimo.
00:41:33Scusa un attimo.
00:41:34Scusa un attimo.
00:41:35Scusa un attimo.
00:41:36Scusa un attimo.
00:41:37Scusa un attimo.
00:41:38Scusa un attimo.
00:41:39Scusa un attimo.
00:41:40Scusa un attimo.
00:41:41Scusa un attimo.
00:41:42Scusa un attimo.
00:41:43Scusa un attimo.
00:41:44Scusa un attimo.
00:41:45Scusa un attimo.
00:41:46Scusa un attimo.
00:41:47Scusa un attimo.
00:41:48Scusa un attimo.
00:41:49Scusa un attimo.
00:41:50Scusa un attimo.
00:41:51Scusa un attimo.
00:41:52Scusa un attimo.
00:41:53Scusa un attimo.
00:41:54Scusa un attimo.
00:41:55Scusa un attimo.
00:41:56Scusa un attimo.
00:41:57Scusa un attimo.
00:41:58Scusa un attimo.
00:41:59Scusa un attimo.
00:42:00Scusa un attimo.
00:42:02Scusa un attimo.
00:42:03Scusa un attimo.
00:42:04Scusa un attimo.
00:42:05Scusa un attimo.
00:42:06Scusa un attimo.
00:42:07Scusa un attimo.
00:42:08Scusa un attimo.
00:42:09Scusa un attimo.
00:42:10Scusa un attimo.
00:42:11Scusa un attimo.
00:42:12Scusa un attimo.
00:42:13Scusa un attimo.
00:42:14Scusa un attimo.
00:42:15Scusa un attimo.
00:42:16Scusa un attimo.
00:42:17Scusa un attimo.
00:42:18Scusa un attimo.
00:42:19Scusa un attimo.
00:42:20Scusa un attimo.
00:42:21Scusa un attimo.
00:42:22Scusa un attimo.
00:42:23Scusa un attimo.
00:42:24Scusa un attimo.
00:42:25Scusa un attimo.
00:42:27Sei stanca?
00:42:29Un po'.
00:42:36Cosa sono quelle luci?
00:42:39Quella è Casablanca.
00:42:57Signore e signori,
00:43:00la UNB, Unione Mondiale Biliardo,
00:43:04è felice di presentare il suo trentaduesimo campionato mondiale
00:43:09specialità goriziana,
00:43:12che si terrà per la prima volta nella città di Casablanca.
00:43:18Il presidente della giuria internazionale
00:43:21è il signor Michael Goldman.
00:43:26Presidente dell'Associazione degli Stati Uniti.
00:43:37E ora
00:43:39ripresentiamo i sette pretendenti al titolo mondiale
00:43:44in attesa dell'ottavo nominativo che uscirà dall'eliminatorie
00:43:48e vedrà la partecipazione di duecento concorrenti in gara.
00:43:51Ecco qua le sette teste di serie.
00:43:54Il campione del Sud America, Carlos Alberto Brandao.
00:43:58Il due volte campione del Marocco, Abdul Askuba.
00:44:04Il tre volte campione spagnolo, Ruiz Castro.
00:44:09Il due volte campione inglese e una volta campione europeo,
00:44:12John Bodham.
00:44:17Il sette volte campione americano, Michael O'Ryan.
00:44:20Infine, ripresentiamo i due finalisti del precedente campionato mondiale.
00:44:27Il nove volte campione italiano e tre volte campione europeo,
00:44:30Marcello Lotti.
00:44:38E adesso, signore e signori,
00:44:41il campione mondiale in carica,
00:44:44l'argentino, Domingo Acamfora.
00:44:50Il campione mondiale in carica,
00:44:53l'argentino,
00:44:55l'argentino
00:44:57l'argentino
00:44:59l'argentino
00:45:01l'argentino
00:45:03l'argentino
00:45:05l'argentino
00:45:07l'argentino
00:45:09l'argentino
00:45:11l'argentino
00:45:13l'argentino
00:45:15l'argentino
00:45:17l'argentino
00:45:19l'argentino
00:45:21l'argentino
00:45:23l'argentino
00:45:25l'argentino
00:45:27l'argentino
00:45:29l'argentino
00:45:31l'argentino
00:45:33l'argentino
00:45:35l'argentino
00:45:37l'argentino
00:45:39l'argentino
00:45:41l'argentino
00:45:43l'argentino
00:45:45l'argentino
00:45:47l'argentino
00:45:49l'argentino
00:45:52l'argentino
00:46:02Allora
00:46:10Siamo salutati
00:46:13vedete
00:46:14grazie biodata
00:46:15Tu non erbaso?
00:46:19Vieni erbaso!
00:46:23Tu non erbaso?
00:46:25Tu non erbaso?
00:46:29Vieni erbaso!
00:46:31Prova!
00:46:33No, no, non ho mai uscito l'aile erbosa, io ho avuto...
00:46:35Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:37Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:39Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:41Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:43Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:45Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:47Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:49Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:51Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:53Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:55Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:57Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:46:59Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:01Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:03Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:05Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:07Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:09Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:11Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:13Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:15Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:17Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:19Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:21Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:23Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:25Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:27Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:29Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:31Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:33Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:35Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:37Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:39Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:41Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:43Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:45Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:47Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:49Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:51Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:53Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:55Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:57Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:47:59Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:48:01Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:48:03Guarda, guarda, guarda, guarda!
00:48:05Ok? Domani.
00:48:07Un'altra volta, magari. Grazie.
00:48:17Volevo trombare?
00:48:19Ibrahim, vai!
00:48:35Volevo trombare?
00:48:37Volevo trombare?
00:48:39Volevo trombare?
00:48:41Volevo trombare?
00:48:43Volevo trombare?
00:48:45Volevo trombare?
00:48:47Volevo trombare?
00:48:49Volevo trombare?
00:48:51Volevo trombare?
00:48:53Volevo trombare?
00:48:55Volevo trombare?
00:48:57Volevo trombare?
00:48:59Volevo trombare?
00:49:01Volevo trombare?
00:49:03Game!
00:49:21Game!
00:49:27Game!
00:49:33Game!
00:49:39Game!
00:49:55Lo sai che Toscana ha battuto i primi 15?
00:49:59E gli altri 35 dove li metti?
00:50:03E gli altri 35 dove li metti?
00:50:05Scusa.
00:50:29Aspetta.
00:50:31Aspetta un attimo.
00:50:33O' Hrir, o' Hrir...
00:50:35e il tresla quì!
00:50:37La Giacca!
00:50:39La fista!
00:50:44Che c'è?
00:50:45La chitarrì dì!
00:50:46O' arrifnìa c'chitarrì dì!
00:50:47Ma a chi m'abbacchà chi dì?
00:50:49Dì che la chitammà chullà, m'agghiùcià!
00:50:51Ma dì...
00:50:52dì che di' l'esam'
00:50:53di' l'esam' di' l'estam'!
00:50:54Bella, eh?
00:50:55E' bella, bella...
00:50:57Quanto tempo hai ch'è quì?
00:50:58Mettà Giacca?
00:50:59E' di' assi di' boccale fil' ascarba!
00:51:01Ma' padri...
00:51:02...che è la guerra.
00:51:04Non c'è.
00:51:24Non c'è il vento qui in basso.
00:51:26Se sono venuto potrei prendere questa...
00:51:29...o questa.
00:51:33Dai era di Bangkok?
00:51:48EdLO so!
00:51:51E lo saprò!
00:51:52figurerci una sigaretta, vuoi?
00:51:54La vuoi?
00:51:55La vuoi?
00:52:25Askio?
00:52:27Mi parli?
00:52:29Si
00:52:31Due ore
00:52:33C'è Fico?
00:52:35Ah!
00:52:37Vedi chi c'è?
00:52:38Ma dov'e'?
00:52:40Dulcimore
00:52:42Ennio
00:52:43Francesco
00:52:45Più chiama
00:52:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:23Sam!
00:55:24Infatti, mi sembrava.
00:55:25Cosa?
00:55:26No, niente, una cosa mia.
00:55:33Da quanti anni hai che sei qui?
00:55:34Tanti anni.
00:55:35Quanti?
00:55:37Chi si ricorda?
00:55:39Ha qualche preferenza?
00:55:40Sì, cantami una canzone che ti faceva allora, adesso non canti più.
00:55:53Devi ricordare questo
00:55:57Un bacio è ancora un bacio
00:56:00Una sigla è solo una sigla
00:56:05Le cose fondamentali si applicano
00:56:09Nel passare del tempo
00:56:16E quando due amici si amano
00:56:19Ancora dicono
00:56:20Ti amo
00:56:22E su questo puoi ripetere
00:56:28Non importa il futuro
00:56:32Nel passare del tempo
00:56:39Ti dico canzoni di amore
00:56:43Che non sono mai fuori
00:56:45E un cuore pieno di passione
00:56:49Di gelosia e odio
00:56:52L'uomo ha bisogno di un uomo
00:56:55E l'uomo deve avere un compagno
00:56:58Che nessuno può denunciare
00:57:04E' ancora la stessa storia
00:57:07Una battaglia per l'amore e la gloria
00:57:10Un caso di due amici
00:57:15Il mondo ci accoglierà sempre amici
00:57:22E il tempo va avanti
00:57:45Game
00:58:00Game
00:58:07Game
00:58:14Game
00:58:22Game
00:58:45Game
00:58:54Il giudice John Forrester è richiesto urgentemente al tavolo della giuria internazionale
00:59:01Ciao
00:59:02Ciao
00:59:03Francesco
00:59:06Ma non la sapevo te
00:59:08Infatti mi stavo dicendo
00:59:09Guarda ma assomiglia a Chiara quella ragazza che ha salutato
00:59:12Quei maghi di Casablanca?
00:59:16C'è un tipo di ragazza incredibile
00:59:18Due si lasciano a Roma e tacchete
00:59:20Dov'è che si ritrovano?
00:59:21In De Casablanca, prego
00:59:23Te lo avresti immaginato?
00:59:34Allora come va?
00:59:36Bene
00:59:38Infatti ti vedo
00:59:40Anche più paffutella, vero?
00:59:42A me come mi trovi?
00:59:43Cameriere
00:59:45Io prendo cous cous
00:59:46A me cous cous
00:59:47Te che prendi?
00:59:48No, vorrei un'insalata
00:59:49Due cous cous, grazie
00:59:50Di fretta perché devo scappare
00:59:52È fretta?
00:59:53Lo porti subito
00:59:54Grazie
00:59:55Caldo, eh?
00:59:57Sì, ma c'è una cosa strana
00:59:58A Casablanca il sole non asciuga
01:00:00Come?
01:00:01Cioè te prendi un asciugamano, no?
01:00:03Lo bagni e poi lo stendi a su di Casablanca
01:00:05Non si asciuga
01:00:06È per questo i marocchini non usano gli asciugamani
01:00:09Senti
01:00:10Eh?
01:00:11Non è che potremmo prendere un po' di asciugamani
01:00:13Ma non è che non ci ci stanno le asciugamani
01:00:15Sì, ma che cosa?
01:00:16Perché non ci stanno le asciugamani
01:00:17Ma non ci sono le asciugamani
01:00:18Ma non ci sono le asciugamani
01:00:19Ma non ci sono le asciugamani
01:00:21Ma non ci sono le asciugamani
01:00:22Senti, non è che potremmo parlare di cose un po' meno...
01:00:27Ti sto annoiando.
01:00:32Mi ha fatto male venirti a cercare?
01:00:35No, anzi, mi fa piacere.
01:00:40Grazie.
01:00:45Perché mi hai cercato?
01:00:47Perché? Tu non mi avresti cercato.
01:00:49Io? No, ora che so che ci sei, infatti mi stavo dicendo, perché non la cerchi?
01:00:56Il conto!
01:00:58Che fai? Te ne vai?
01:01:00Scusa, sono già in ritardo. Ti faccio un comodo. Quanto è?
01:01:02Qual'è?
01:01:0340.
01:01:05Posso sapere almeno dove stai?
01:01:07A Casavalanca. Questo è Casavalanca?
01:01:09Sì, signor.
01:01:10Visto? Ciao, ci vediamo.
01:01:13Lo sai che Toscano non ha battuto i 35 e continua?
01:01:18Lo dici come se fossi contento.
01:01:23Perché no?
01:01:31Certo, questa Ottavina Reale è anche possibile.
01:01:36Però ci vorrebbe una forza tremenda.
01:02:06Se vuoi, chiamami o non chiamami mai.
01:02:23Per favore, non mi dimenticare adesso, ma lasciami dove sono.
01:02:30Allora, noi arriveremo il primo venerdì del mese prossimo.
01:02:34Dunque, l'orchestra dovrà cominciare a provare i pezzi musicali subito.
01:02:40Così, quando arriverà Chiara, troverà tutto già pronto.
01:02:43Per favore, vorrei che gli strumenti e i costumi viaggiassero insieme all'orchestra.
01:02:47Stia tranquillo.
01:02:48Mi raccomando che non manchi nulla.
01:02:51Senta, per favore, ci riservi una suite all'Eccelsio.
01:02:54Va bene.
01:02:55Grazie.
01:02:59Cosa hai stasera?
01:03:00Io?
01:03:01Niente, perché?
01:03:02Non lo so, mi sembri un po' distratta.
01:03:06No, ma ogni tanto sono ancora un po' confusa, ecco.
01:03:12Perché confusa?
01:03:19Come?
01:03:20Ho detto perché ti senti confusa.
01:03:23Ma non lo so, forse perché sono ancora un po' stanca.
01:03:26Torniamo in albergo?
01:03:30Signore, telefono!
01:03:38Allo?
01:03:39Francesco, sono Chiara.
01:03:42Cosa c'è?
01:03:43Cosa c'è?
01:03:44Cosa c'è?
01:03:45Cosa c'è?
01:03:46Cosa c'è?
01:03:47Cosa c'è?
01:03:48Cosa c'è?
01:03:49Cosa c'è?
01:03:50Cosa c'è?
01:03:51Cosa c'è?
01:03:52Cosa c'è?
01:03:53Cosa c'è?
01:03:55Francesco, per favore!
01:04:06Francesco!
01:04:18Con questo tiro chiude la partita ora.
01:04:24Che t'avevo detto?
01:04:29Dopo tre giorni e tre notti di incontri, stanno per concludersi le fasi eliminatorie del campionato mondiale di biliardo.
01:04:36I due concorrenti emersi dalla durissima selezione sono Walter Gleason, Stati Uniti, e Francesco Piccioli,
01:04:43i quali si disputeranno in un'unica partita l'ambito posto di ottavo finalista al titolo mondiale.
01:04:50La partita avrà inizio domani mattina alle 10.30 al tavolo centrale del Palazzo del Re.
01:05:20Sono passata a cercarti.
01:05:35Se fai in tempo e hai voglia di vedermi, ti aspetto al bar dove ci siamo incontrati la prima volta.
01:05:41Vieni, per favore.
01:06:11Ciao.
01:06:16Ciao.
01:06:18Come va?
01:06:19Bene.
01:06:20Vuoi qualcosa?
01:06:22Angelo.
01:06:24Il solito.
01:06:25Il solito, signore?
01:06:27Quale?
01:06:29Un whisky liscio.
01:06:31Un whisky liscio dopo.
01:06:38Mi volevi dire qualcosa?
01:06:41C'erano i messaggi e tu mi hai lasciato il letto una sorta d'urgenza.
01:06:46Senti, ti ricordi quella notte quando mi hai chiesto se...
01:06:53sì, se io e Daniel...
01:06:57ti ho detto di sì?
01:07:01Non era vero.
01:07:12Bello questo locale, eh?
01:07:20Dopo non mi interessa.
01:07:25Non mi interessa.
01:07:28No, ma è bello proprio questo locale.
01:07:31Anche te.
01:07:32Cioè ora non è che il paragone sia...
01:07:38però...
01:07:42Com'è qui sola?
01:07:44Lui è fuori, fino a domani.
01:07:46Ah, e per questo ci vediamo?
01:07:47No, ti avrei visto lo stesso.
01:07:49Ah, sì?
01:07:50Eh beh, allora vediamoci.
01:07:53Signorina, non vorrei essere stravagante, ma la posso accompagnare accanto al pianoforte?
01:08:01Chiara Sam, Sam Chiara.
01:08:04E tu chi sei?
01:08:06Francesco.
01:08:07Hi, Frank!
01:08:11You must remember this.
01:08:14A kiss is still a kiss.
01:08:16A sigh is just a sigh.
01:08:21The fundamental things apply as time goes by.
01:08:30And when two lovers fool, they still say I love you,
01:08:35for that you can't be lied.
01:08:40No matter what the future brings, as time goes by.
01:08:50More like a lover's songs, never overdue.
01:08:55Hearts full of passion, jealous and they hate.
01:09:00Il solito, signore.
01:09:05Woman is mad, and man must have his mad eyes.
01:09:11No one can deny.
01:09:15There's still my same old story.
01:09:18I fight for love and glory and can't stop till I die.
01:09:25The world will always welcome lovers as time goes by.
01:09:42Yeah!
01:10:42Yeah!
01:10:43Yeah!
01:10:44Yeah!
01:10:45Yeah!
01:10:46Yeah!
01:10:47Yeah!
01:10:48Yeah!
01:10:49Yeah!
01:10:50Yeah!
01:10:51Yeah!
01:10:52Yeah!
01:10:53Yeah!
01:10:54Yeah!
01:10:55Yeah!
01:10:56Yeah!
01:10:57Yeah!
01:10:58Yeah!
01:10:59Yeah!
01:11:00Yeah!
01:11:01Yeah!
01:11:02Yeah!
01:11:03Yeah!
01:11:04Yeah!
01:11:05Yeah!
01:11:06Yeah!
01:11:08Yeah!
01:11:10Beautiful in this room!
01:11:14Good night!
01:11:15Good night!
01:11:16Good night!
01:11:21Good night, il solito, sir.
01:11:24Thanks.
01:11:25Good night.
01:11:27Good night.
01:11:29Take it.
01:11:31Thank you.
01:11:37Che facciamo adesso ? Andiamo a dormire ?
01:11:52No, facciamo una corsa in macchina, dai, vieni !
01:11:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:12:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:12:56Chiara, quando apri gli occhi fa finta di niente?
01:13:25Che sono questi?
01:13:32Ammiratori.
01:13:33Ora, alziamoci piano piano, non fa finta di niente, eh?
01:13:46Beh, andiamo al chiamato.
01:13:50Eh, qui a Casablanca c'è problemi, no, da questa parte?
01:14:14Sì, esatto.
01:14:21Ah ah ah ah!
01:14:27E c'è.
01:14:31Ci siamo sabbiati.
01:14:32Per me è tardissimo poi.
01:14:34Ho anche la gara.
01:14:34Se non arrivo in tempo, che fa?
01:14:35Che faccio? Scendo e spingo?
01:14:37Sì, con quelli.
01:14:37Ma l'avesti in faccia?
01:14:39Senti, vieni qua.
01:14:40Mi vado dietro e spingo.
01:14:41Quando dico vai, via!
01:14:43Ok.
01:14:43Però aspettami, eh.
01:14:44Ok.
01:14:45Aspettami.
01:14:51Vai!
01:15:21Senti, per me è tardissimo, io vado. Ti chiamo io e tu mi chiami te, va bene? Ciao.
01:15:51Si sono così concluse le fasi eliminatorie del campionato mondiale di biliardo. Il vincitore
01:16:18è lo statunitense Walter Gleeson, che elimina l'italiano Francesco Piccioli per mancata
01:16:24presentazione e conquista così il posto di ottava testa di serie.
01:16:29Merlo? Ma che ha fatto? Questo tu lo batti a mani basse.
01:17:10Sono venuto a salutarti. Ti ringrazio, sei molto gentile.
01:17:20Come mai qui? Sono venuto a salutarti.
01:17:27Ho capito. Ho saputo dal Merlo che...
01:17:41A me piace vincere, però riesco anche a accontentarmi, lo so che non sei d'accordo, però io ho perso
01:17:48qualche ancello, allora mi ho fatto perdere, invece ho perso, è come se domani fanno
01:17:55la guerra fra i russi e gli americani e dici chi ha vinto? Gli americani, perché? Perché
01:17:59i russi sono venuti. Ma come l'hai fatta a perdere?
01:18:02Va a dirgli alla giudice, vai, che io ho fatto tardi perché... perché ero a far l'amore
01:18:07nel deserto. Lei, signor giocatore, ha perso il campionato di biliardo perché era a far
01:18:11l'amore nel deserto. Va bene? A che me ne frega?
01:18:15Poi tu lo sai che se vai, perché diventa un problema di numeri, di cifre, di date, di
01:18:21tappe, d'orologi, di mezz'ora precise, tutte già programmate, il 17 maggio devi essere
01:18:26lì e il 2 gennaio di sera tu devi andare laggiù, il 6 agosto alle 10 e mezzo devi presentarti
01:18:32in quel posto per non arrivare alle 11, se no pensa no. Va bene, e che? Tu sei pazzo?
01:18:39Meglio pazzo che essere un calendario. Perché tu ne pensi?
01:18:48Io non ho mai fatto l'amore nel deserto.
01:18:57Forse è per questo che ti cedo il mio posto nelle finali.
01:19:05Cosa?
01:19:07Ho detto che ti cedo il mio posto nelle finali, però questa volta non arrivare in ritardo
01:19:16perché tu puoi vincere.
01:19:23Ora non ti è rimasto che a Canfora, se tu batti lui stasera tu sei al pieno di mondo.
01:19:31I biglietti per chi hai? L'ha preso?
01:19:33Francesco tu me la cerchi e sto secondo, te piuttosto perché non ti riposo un po'?
01:19:37Sì però lasciami solo un attimo, va bene? Mi dispiace.
01:19:41Venga a prenderti fra mezz'ora.
01:19:44I biglietti per chi hai?
01:19:49I sette.
01:20:03Posso entrare?
01:20:05Il signore?
01:20:07Io sono Daniel Pianco.
01:20:09Ah già, adesso ricordo.
01:20:12Come mai qui?
01:20:13Sono venuto a proposito di Chiara.
01:20:16Problemi per i biglietti? Eppure di meno mi avevi assicurato che non...
01:20:20No guarda, non è il momento di scherzare.
01:20:25Accomodati.
01:20:29Permetti? Lascia parlare a me.
01:20:33Scommetto che tu sia venuto a raccontarmi alcune cose, tre per l'esattezza.
01:20:37Primo, che sa tutto di me di Chiara, perché Chiara naturalmente ti ha raccontato tutto.
01:20:42Intuisco.
01:20:44Secondo, che tu puoi fare molto per lei, puoi darle successo, quindi in qualche modo la senti una tua creatura.
01:20:52Terzo, che come nei film farai di tutto per portarmela via.
01:20:59Però hai dimenticato un quarto punto.
01:21:04È troppo facile innamorarsi a Casablanca.
01:21:08E comunque come dici tu, io me la porterò via.
01:21:14Allora perché sei venuto?
01:21:16Perché pensavo che Chiara fosse qui con te.
01:21:20Sono quasi dieci ore che la cerco.
01:21:23È uscita stamattina presto dicendo che... che voleva riflettere.
01:21:29Non è più tornata. Arrivederci.
01:21:32Francesco, tocca a te.
01:21:39Come ti senti?
01:21:41Benissimo.
01:22:02Scusi.
01:22:04Scusi.
01:22:06Scusi.
01:22:08Scusi.
01:22:10Scusi.
01:22:12Scusi.
01:22:14Scusi.
01:22:16Scusi.
01:22:18Scusi.
01:22:20Scusi.
01:22:22Scusi.
01:22:24Scusi.
01:22:26Scusi.
01:22:28Scusi.
01:22:29Scusi.
01:22:31Scusi.
01:22:33Scusi.
01:22:35Scusi.
01:22:37Scusi.
01:22:39Scusi.
01:22:41Scusi.
01:22:43Scusi.
01:22:45Scusi.
01:22:47Scusi.
01:22:49Scusi.
01:22:51Scusi.
01:22:53Scusi.
01:22:55Scusi.
01:22:57Scusi.
01:22:59La parola al presidente della giuria internazionale, il signor Michael Goldman.
01:23:06Grazie. A nome della giuria vi do il benvenuto in questa finale di campionato.
01:23:15Ed ora, signore e signori, silenzio per favore.
01:23:20Sta per iniziare la più incredibile ed inaspettata finale di campionato mondiale di biliardo che si ricordi.
01:23:30Si disputerà in un'unica partita a mille punti fra il campione del mondo uscente, l'argentino Domingo Acanfora,
01:23:40contro l'unico giocatore che sia riuscito ad arrivare alla finale venendo direttamente dalle eliminatorie,
01:23:49Francesco Piccioli.
01:24:09Piccioli, 42.
01:24:18Acanfora, 44.
01:24:33Piccioli, 48.
01:24:48Acanfora, 64.
01:24:50Il conteggio è 286 per Acanfora, 278 per Piccioli.
01:25:00Lo sfidante perde palla che passa al campione.
01:25:10Acanfora, 48.
01:25:14Acanfora, 36.
01:25:19Acanfora, 72.
01:25:26Acanfora, 60.
01:25:32Acanfora, 60.
01:25:37Acanfora, 72.
01:25:39Acanfora, 72.
01:25:55Il punteggio è nettamente a favore del campione che è a quota 628 contro i 312 dello sfidante.
01:26:10Piccioli, 48.
01:26:1248!
01:26:22Piccioli, 72.
01:26:27Piccioli, 40.
01:26:32Piccioli, 52.
01:26:36Piccioli, 52.
01:26:40Piccioli, 32.
01:26:44Piccioli, 72.
01:26:47La partita è ritornata in equilibrio.
01:26:49Il campione uscente è a 880 mentre lo sfidante è a 874.
01:27:02Acanfora, 36.
01:27:04Gli mancano 20 punti a Acanfora.
01:27:06E con questo tiro ha chiuso la partita.
01:27:12Eh sì.
01:27:15Siamo ormai in chiusura di questo campionato mondiale di biliardo.
01:27:20Colpisse ancora Acanfora.
01:27:37Silenzio per favore, silenzio!
01:27:41Dopo questo colpo il punteggio rimane invariato.
01:27:45Il campione Acanfora a 980.
01:27:49Piccioli a 942.
01:27:52Vi ricordo che il titolo mondiale si vince a mille punti.
01:27:56Ripeto, Acanfora 980.
01:28:00Piccioli 942.
01:28:02Piccioli 942.
01:28:09Questa è la posizione dell'ottavina reale.
01:28:13Forse questa volta riusciremo a vederla.
01:28:32Scusi.
01:29:02Scusi.
01:29:33Senti, perché non sei rimanato i sette giorni a Casablanca?
01:29:38È tutto così straniero.
01:29:42Poi di notte se senti un odore...
01:29:45Lo senti?
01:29:47Eh?
01:29:48Prova.
01:29:50Prova.
01:29:52Prova.
01:29:54Prova.
01:29:56Prova.
01:29:58Prova.
01:30:00Prova.
01:30:03Chiara, quel rumore che tu senti è il mare.
01:30:07E che c'entra questo?
01:30:08No, tanto per dirgli qualcosa.
01:30:13Senti, ma...
01:30:14ma devi farti più forza stasera.
01:30:16Francesco, lo sai, se ripennesse solo da me
01:30:18ci sono già tutti i contratti firmati, c'è l'orchestra.
01:30:21Come faccio?
01:30:23Senti.
01:30:25Perché non vieni pure tu al Cairo?
01:30:27Sì, però non vorrei l'altro uomo della vicenda...
01:30:29No, Francesco...
01:30:30Scusa, scusa, scusa.
01:30:31Certo il Cairo potrebbe essere un'altra città inquietante.
01:30:34Città straniera.
01:30:36Che dici?
01:30:37E te che dici?
01:30:39Io dico il Cairo.
01:30:40Cairo?
01:30:41Allora, tassi signorina?
01:30:42Tassi.
01:30:43E per magia...
01:30:44Tassi!
01:30:51Ferma, ferma qui.
01:30:52Stop, stop, stop un attimo.
01:30:53Che c'è?
01:30:54Zitta.
01:30:55Torniamo fra un attimo, ok?
01:30:56Aspetta qui.
01:30:57Vieni, scendi.
01:30:58Perché?
01:31:01Vieni.
01:31:03Vieni, vieni.
01:31:09Insomma, si può sapere dove mi stai portando?
01:31:11Vieni.
01:31:13La riconosci la strada?
01:31:15No.
01:31:16Guardala per bene.
01:31:19Che cos'è?
01:31:20Prima di partire andiamo a bere una cosa a Rick's Bar.
01:31:25Vieni.
01:31:32Scusa, era qui no?
01:31:34Si.
01:31:35Rick's Bar, dove ci siamo incontrati e te.
01:31:38Non lo so amico.
01:31:40Ma come non lo sai? È questa la strada dai.
01:31:44È questa.
01:31:48Rick's Bar, dove è Rick's Bar?
01:31:59Scarica, scarica.
01:32:01Senti, dov'è Rixbar?
01:32:03Sei me lo conosci?
01:32:05You must remember this.
01:32:07A kiss?
01:32:09Still a kiss.
01:32:11Rixbar.
01:32:12Dov'è?
01:32:13Rixbar.
01:32:21Rixbar.
01:32:22Dove?
01:32:23Rixbar.
01:32:24Dove?
01:32:25Rixbar.
01:32:26Dove?
01:32:27Rixbar.
01:32:28Dove?
01:32:29Rixbar.
01:32:34Rixbar.
01:32:51Chi ti prende?
01:32:52Era qui.
01:32:53Lì c'era la porta del bullone.
01:32:55Sopra il segno, a luce picchiava sul muro bianco.
01:32:57Sam, tu lo ricordi il pianista? Non è possibile che mi stia sbagliando.
01:33:00Vabbè, ma che ti importa, scusa.
01:33:05Poi, non lo vedi che qui le strade si assomigliano tutte?
01:33:07Vuol dire che questo bar sta dall'altra parte, no?
01:33:10Forse.
01:33:13Dai, che tra mezz'ora dobbiamo partire.
01:33:17Vediamo al bar dell'albergo, non è la stessa cosa?
01:33:20È la stessa cosa.
01:33:22Non è la stessa cosa?
01:33:23No, non è la stessa cosa.
01:33:27Non è la stessa cosa.
01:33:57Ma qui siamo a Casablanca?
01:33:59Sì, signor.
01:34:01Casablanca, Casablanca?
01:34:02Sì.
01:34:04Lei di certo conoscerà tutti i locali della zona?
01:34:06Certo, signor.
01:34:08Rixbar? Conosce Rixbar?
01:34:11Non so.
01:34:13Rixbar, Sam, il pianista?
01:34:16No, signor, mi spiace.
01:34:21Ma è sicuro?
01:34:22Ci sono tanti bambini.
01:34:25Ma è sicuro?
01:34:26Ci sono tanti bar qui.
01:34:28Forse nella Casina, forse al Porto, forse nella Città Nuova.
01:34:32Non so.
01:34:37Ma qui siamo a Casablanca?
01:34:38Casablanca.
01:34:40Tu dopo il Cairo che fai? Vai a casa o cominci subito l'esibizione?
01:34:44Veramente ancora non ci ho pensato.
01:34:45Te invece?
01:34:48Dunque, io dopo il Cairo vado in Turchia,
01:34:51in Grecia e a D'Amburgo.
01:34:57Così verso la fine dell'anno ci vediamo a Roma.
01:35:01Lo sai che forse mi fanno incidere il primo LP?
01:35:04Ah, bene.
01:35:06Beh, magari per Natale stiamo insieme.
01:35:08Natale? Natale non lo so perché forse dovrei essere...
01:35:12dovrei essere...
01:35:15Vabbè, dai, poi ci vediamo.
01:35:22Senti.
01:35:27Io non parto.
01:35:32Perché?
01:35:34Non lo so.
01:35:37Ma scusa, non sei riuscito che stavamo insieme una settimana per vedere quello che succedeva?
01:35:40È questo che mi preoccupa, quello che può succedere.
01:35:42Ma cosa vuoi che succeda? C'è mia moglie.
01:35:44Ma non è la tua moglie.
01:35:45Ma non è la tua moglie.
01:35:46Ma non è la tua moglie.
01:35:47Ma non è la tua moglie.
01:35:48Ma non è la tua moglie.
01:35:49Ma non è la tua moglie.
01:35:50Ma cosa vuoi che succeda? Ci amiamo.
01:35:51Ci amiamo.
01:35:54Sì, ma quando?
01:35:55Dunque.
01:35:56Ora ci stiamo questa settimana in Cairo.
01:35:58Poi se tu vai in Turchia io vado a Las Vegas, bella Las Vegas.
01:36:02Allora forse ci si può andare per Natale.
01:36:04Ma a Natale no perché tu vai a Monte Carlo.
01:36:06Allora fa un merlo perché oggi mi sono parli salati in Texas che è così curioso.
01:36:10E il merlo mi fa certo.
01:36:11Quindi tu vai a Monte Carlo e io in Texas.
01:36:14Poi tu mi togli ai frati e mi dici
01:36:16sai non vado più a Monte Carlo perché oggi ci stiamo per Natale.
01:36:19E no cara, io sono da giù.
01:36:23Sai che può quasi quasi.
01:36:26Mi compro un'agenda amore tua.
01:36:28Ognuno scrive.
01:36:29Francesco ama Chiara.
01:36:30Chiara ama Francesco.
01:36:32Ore 23, partenza per Costantinopoli.
01:36:34Finito l'amore.
01:36:36Riprenderai il 23 maggio sulla linea Basilea-Chiasso.
01:36:40No Francesco, non ti capisco.
01:36:42Io ti sto proponendo semplicemente di restare qua.
01:36:45Perché qui c'è...
01:36:46Il Rick's Bar.
01:36:47Il Rick's Bar, sì.
01:36:49Anche se è sospetto e qualcuno ce l'abbia spostato.
01:36:51Se anche trovassi questo Rick's Bar che cosa ci faresti qua?
01:36:54Il cameriere.
01:36:57Buonasera signorina.
01:37:00Posso offrire qualcosa da bere?
01:37:01Whisky?
01:37:02Vodka?
01:37:03Grappa?
01:37:04Gin?
01:37:05Tonic?
01:37:06Un chinotto?
01:37:07Un chinotto.
01:37:08Vado a fare il chinotto.
01:37:09Un chinotto al 17.
01:37:10Oh signor Londo.
01:37:11Ah signor Londo.
01:37:12Anche figli Londo.
01:37:13Tutti insieme, benissimo.
01:37:14Venite con me.
01:37:15Il vostro tavolo è questo.
01:37:16Et voilà.
01:37:17Vi piace?
01:37:18Chiamatemi, mi raccomando.
01:37:20Accendi l'insegna.
01:37:22Così.
01:37:23Sam, adesso tocca a te.
01:37:26Vai con la musica.
01:37:35Ti sembro matto?
01:37:38Francesco.
01:37:40È troppo facile innamorarsi a Casablanca.
01:37:45Ma io ti amo.
01:37:46Allora è troppo difficile.
01:37:49Ultima chiamata volo AM0189 Casablanca Cairo.
01:37:55Vai.
01:37:56Last call for flight AM0189 Casablanca to Cairo.
01:38:18Ciao.
01:38:48Ciao.
01:39:18Ciao.
01:39:19Ciao.
01:39:48Oh my Sam, take me to the moon.
01:40:05Il solito signore.
01:40:07Oh my Sam, sing it for my heart.
01:40:12If you want to cry no more, never say goodnight.
01:40:28Co robisci dici vecchio?
01:40:30Eh?
01:40:31Co robisci dici vecchio?
01:40:33Zorro.
01:40:37Na zdrowie.
01:40:38Na zdrowie.
01:40:40But lead me where I go, I go only where my blues are blue.
01:40:50These roads remember when the times were so sad and blue.
01:40:57Time goes by over tears, but the tears go where the blues are blue.
01:41:06Scusi.
01:41:10Questo è il X-Bar?
01:41:11Sì.
01:41:13Siamo a Casablanca, no?
01:41:14Certo.
01:41:17Casablanca, Casablanca.
01:41:21Casablanca, Casablanca.
01:41:24Mi pare proprio così.
01:41:30Posso offrirti qualcosa da bere?
01:41:34Due soliti.
01:41:40Oh, you just feel something in your heart.
01:41:50If you want to stop your fall, never say goodbye.
01:42:09Scusi.
01:42:10Scusi.
01:42:11Scusi.
01:42:12Scusi.
01:42:13Scusi.
01:42:14Scusi.
01:42:15Scusi.
01:42:16Scusi.
01:42:17Scusi.
01:42:18Scusi.
01:42:19Scusi.
01:42:20Scusi.
01:42:21Scusi.
01:42:22Scusi.
01:42:23Scusi.
01:42:24Scusi.
01:42:25Scusi.
01:42:26Scusi.
01:42:27Scusi.
01:42:28Scusi.
01:42:29Scusi.
01:42:30Scusi.
01:42:31Scusi.
01:42:32Scusi.
01:42:33Scusi.
01:42:34Scusi.
01:42:35Scusi.
01:42:37Scusi.
01:42:38Scusi.
01:42:39Scusi.
01:42:40Scusi.
01:42:41Scusi.
01:42:42Scusi.
01:42:43Scusi.
01:42:44Scusi.
01:42:45Scusi.
01:42:46Scusi.
01:42:47Scusi.
01:42:48Scusi.
01:42:49Scusi.
01:42:50Scusi.
01:42:51Scusi.
01:42:52Scusi.
01:42:53Scusi.
01:42:54Scusi.
01:42:55Scusi.
01:42:56Scusi.
01:42:57Scusi.
01:42:58Scusi.
01:42:59Scusi.
01:43:00Scusi.
01:43:01Scusi.
01:43:02Scusi.
01:43:03Scusi.
01:43:04Scusi.
01:43:05Scusi.
01:43:06Scusi.
01:43:07Scusi.
01:43:08Scusi.
01:43:09Scusi.
01:43:10Scusi.
01:43:11Scusi.
01:43:12Scusi.
01:43:13Scusi.
01:43:14Scusi.
01:43:15Scusi.
01:43:16Scusi.
01:43:17Scusi.
01:43:18Scusi.
01:43:19Scusi.
01:43:20Scusi.
01:43:21Scusi.
01:43:22Scusi.
01:43:23Scusi.
01:43:24Scusi.
01:43:25Scusi.
01:43:26Scusi.
01:43:27Scusi.
01:43:28Scusi.
01:43:29Scusi.
01:43:30Scusi.
01:43:31Scusi.
01:43:32Scusi.
01:43:33Scusi.
01:43:34Scusi.
01:43:35Scusi.
01:43:36Scusi.
01:43:37Scusi.
01:43:38Scusi.
01:43:39Scusi.
01:43:40Scusi.
01:43:41Scusi.
01:43:42Scusi.
01:43:43Scusi.
01:43:44Scusi.
01:43:45Scusi.
01:43:46Scusi.
01:43:47Scusi.
01:43:48Scusi.
01:43:49Scusi.
01:43:50Scusi.
01:43:51Scusi.
01:43:52Scusi.
01:43:53Scusi.
01:43:54Scusi.
01:43:55Scusi.
01:43:56Scusi.
01:43:57Scusi.
01:43:58Scusi.
01:43:59Scusi.
01:44:00Scusi.
01:44:01Scusi.
01:44:02Scusi.
01:44:03Scusi.
01:44:04Scusi.
01:44:05Scusi.
01:44:06Scusi.
01:44:07Scusi.
01:44:08Scusi.
01:44:09Scusi.
01:44:10Scusi.
01:44:11Scusi.
01:44:12Scusi.
01:44:13Scusi.
01:44:14Scusi.
01:44:15Scusi.
01:44:16Scusi.
01:44:17Scusi.
01:44:18Scusi.
01:44:19Scusi.
01:44:20Scusi.
01:44:21Scusi.
01:44:22Scusi.
01:44:23Scusi.
01:44:24Scusi.
01:44:25Scusi.
01:44:26Scusi.
01:44:27Scusi.
01:44:28Scusi.
01:44:29Scusi.
01:44:30Scusi.
01:44:31Scusi.
01:44:32Scusi.
01:44:33Scusi.
01:44:34Scusi.
01:44:35Scusi.
01:44:36Scusi.
01:44:37Scusi.
01:44:38Scusi.
01:44:39Scusi.
01:44:40Scusi.
01:44:41Scusi.
01:44:42Scusi.
01:44:43Scusi.
01:44:44Scusi.
01:44:45Scusi.
01:44:46Scusi.
01:44:47Scusi.
01:44:48Scusi.
01:44:49Scusi.
01:44:50Scusi.
01:44:51Scusi.
01:44:52Scusi.
01:44:53Scusi.
01:44:54Scusi.
01:44:55Scusi.
01:44:56Scusi.
01:44:57Scusi.
01:44:58Scusi.
01:44:59Scusi.
01:45:00Scusi.
01:45:01Scusi.
01:45:02Scusi.
01:45:03Scusi.
01:45:04Scusi.
01:45:05Scusi.
01:45:06Scusi.
01:45:07Scusi.
01:45:08Scusi.
01:45:09Scusi.
01:45:10Scusi.
01:45:11Scusi.
01:45:12Scusi.
01:45:13Scusi.
01:45:14Scusi.
01:45:15Scusi.
01:45:16Scusi.
01:45:17Scusi.
01:45:18Scusi.
01:45:19Scusi.
01:45:20Scusi.
01:45:21Scusi.
01:45:22Scusi.
01:45:23Scusi.
01:45:24Scusi.
01:45:25Scusi.
01:45:26Scusi.
01:45:27Scusi.
01:45:28Scusi.
01:45:29Scusi.