Tu Nombre Y El Mio - Cap 19
Transcript
00:00Senin fan etiketini seviyor musun?
00:03Ne?
00:06Kızların senin arkanda olduğun için.
00:12Müzik, senin arkanda kadınlar olacağını söylüyor.
00:17Bunu sevdiğimi bilmiyorum.
00:19Ama bu, benim kariyerim.
00:22İnsanların sevgisi çok güzel.
00:25Davies, benimle ilgili bir şey biliyorsun.
00:28Çok fazla kadınlar var.
00:33Belki bir gün başka birisiyle kalacaksın.
00:36Helen, tabi ki hayır.
00:40Başka bir kız için gözlerim yok.
00:42Seninle yıllarca düşünüyorum.
00:44Yıllarca.
00:46Ve sen benim kafamdan ve kalbimden asla çıkmayacaksın.
00:52Sen bana öyle şeyler söylüyorsun ve...
00:54Ve?
00:55Senden daha çok seviyorum.
00:58Öyle mi?
01:06Tamam.
01:07Bir çikolata içeceğiz dedin, değil mi?
01:10Ben daha önce geldim.
01:11Aa, bir karşıya gidiyorsun.
01:13Evet.
01:14İster misin?
01:15Gel Helen, kazanacağım.
01:16Davito?
01:17Davito!
01:18Davito, Davito!
01:20Sen ne biçim bir şeysin, aşkım!
01:23Gerçekten benim yüzümden sorumluydum.
01:26Ama biliyorsun ne?
01:27Bitti.
01:28Tüm konserler bitti.
01:30Sen iyi olduğuna kadar.
01:32Evet, kardeşim.
01:33Kendime iyi bakmam lazım.
01:36Teşekkürler.
01:37Anlayanlar için teşekkürler.
01:43Pancho, nasılsın?
01:46Gerçekten çok sinirlendim.
01:49İyi misin?
01:52Hayır, kardeşim.
01:54Kardeşim?
01:57Kardeşim, konuşmak istemiyor.
02:01En sinirli şey...
02:04...senin çocuğun...
02:07...senin çocuğun seni sevmiyor.
02:10Seni nefret ediyor.
02:13Öyle deme, Pancho.
02:14Tabii ki seni seviyor.
02:17O senin çocuğun.
02:19Sen onun babasısın.
02:22Her zaman, kardeşim.
02:23Sakin ol.
02:25Kendine güvenmek zorunda kalmalısın.
02:27Bu zamana kadar.
02:28Birazdan.
02:32Bunu yaptın çünkü...
02:36...çünkü senin çocuğunu tutabilirsin.
02:39Ne kadar sevdiğini söyle.
02:42Ne kadar onu sevdiğini söyle.
02:45Ama ben...
02:47...yaptığım için pahalıyım, kardeşim.
02:50Yapmamalıydım, kardeşim.
02:52Yapmamalıydım.
03:14Güzel arkadaşım, Marcial Monteiro.
03:17Burada ne yapıyorsun?
03:20Bin defa evimden çıkmadığını söyledim.
03:23Her gün görüştüğümüzde...
03:25...böyle bir gülümüz var.
03:29Ben çakalım.
03:31Ve böylece...
03:32...çalışıyorum.
03:34Ve bu sefer de...
03:37...bir gün önce geldim.
03:39Ama odaklanmam gerekiyordu.
03:42Bir hafta önce.
03:44Bir hafta önce buraya geldim.
03:46Bir hafta önce buraya geldim.
03:48Buna inanabilir misin?
03:49Neden geldin?
03:51Her zamanki gibi para göndermiştim.
03:53İlginç bir şekilde.
03:55Endişelenme, Marcial.
03:57Bu sefer seninle ilgili değil.
04:01Buna inan.
04:02Seninle ilgili değil.
04:10Arjantin'de benim kafam bekleniyor.
04:13O yüzden şimdi gelmezse...
04:16...sakin ol.
04:17Benim kafam daha geç geliyordu.
04:19Çalışıyordum.
04:21Bu ne demek?
04:23Benimle kalacaksın, çakal.
04:42Çalışıyorum.
04:44Çalışıyorum.
04:46Çalışıyorum.
04:48Çalışıyorum.
04:50Çalışıyorum.
04:52Çalışıyorum.
04:54Çalışıyorum.
04:56Çalışıyorum.
04:58Çalışıyorum.
05:00Çalışıyorum.
05:02Çalışıyorum.
05:04Çalışıyorum.
05:06Çalışıyorum.
05:08Çalışıyorum.
05:10Çalışıyorum.
05:12Çalışıyorum.
05:14Çalışıyorum.
05:16Çalışıyorum.
05:18Çalışıyorum.
05:20Çalışıyorum.
05:22Çalışıyorum.
05:24Çalışıyorum.
05:26Çalışıyorum.
05:28Çalışıyorum.
05:30Çalışıyorum.
05:32Çalışıyorum.
05:34Çalışıyorum.
05:36Çalışıyorum.
05:38Çalışıyorum.
05:40Çalışıyorum.
05:42Çalışıyorum.
05:44Çalışıyorum.
05:46Çalışıyorum.
05:48Çalışıyorum.
05:50Çalışıyorum.
05:52Çalışıyorum.
05:54Çalışıyorum.
05:56Çalışıyorum.
05:58Çalışıyorum.
06:00Çalışıyorum.
06:02Çalışıyorum.
06:04Çalışıyorum.
06:06Çalışıyorum.
06:08Çalışıyorum.
06:10Çalışıyorum.
06:13Liman'da değil.
06:15Şehire çok iyi bir kontrakt yaptım.
06:18O yüzden İmparatorluğu oraya kuracağım.
06:21Bir şey var ve bence iyi bir ritim verebilir.
06:25Ve o zaman Arjantin'de gitti.
06:27Oraya geri dönmeyecek misin?
06:29Arjantin her zaman benim çakallarımın yeri olacak.
06:32O yüzden her zaman çakalları dinleyeceğim.
06:36Çok iyi bir sesim var.
06:39Bu sebeple müziğe çalışıyorum.
06:42Yani müziğe.
06:46Üzgünüm, Gauchos'un yerlerinde biraz yeri kaybedeceğim.
06:51Bu normal.
06:53Bu adil.
06:55Şu anda durumu kontrol edemezseniz, insanlar sinirlenir.
06:59Şimdi ne yapmam lazım?
07:01Benim işimi dağıtmak.
07:04Ben çakallıyım.
07:06Ve?
07:07Evet, geri döneceğim.
07:09Ama şu an iyi bir kontrol yapmam lazım.
07:13En azından iyi bir süre.
07:15İyi.
07:17Çile'de iyi gelsin.
07:19Başka bir kontrakta depozit olmalıyım mı?
07:22Buraya gelip, Mercevice'nin yüzüne bakmalı mısın?
07:28Efektivitem lazım, Marcial.
07:30Kontraklarımı kaybettiler.
07:32Tamam.
07:34Şimdi bir aylık para almalıyım.
07:36Bir aylık mı? Hayır, imkansız.
07:37İmkansız.
07:39Yeterli değil.
07:41En azından üçüncü parayı almalıyım.
07:43Ne? Üçüncü parayı?
07:45Söylediğimi duydun mu?
07:47Çile'de işimi yapacağım.
07:49Zavallı olma.
07:51İyi bir işin var.
07:52O yüzden al.
07:54Dene bana.
07:56Anlamalısın ki, bu her şey,
07:58bu her şey,
08:00bu her şeyin parası benimdir.
08:04Ben hiçbir şey yapmadım.
08:05Ben bu işin parasıyım, Şakal.
08:07Evet, sen parasısın.
08:09Ama bu paranın arkasında benim sayım var.
08:12O yüzden senin paranın benim paramdır.
08:16Şakal, ben bu yıllar boyunca burada çalıştım.
08:21Baba.
08:25Çocuğun.
08:30Daha sonra görüşürüz.
08:31Bana ne istediğini getirmelisin.
08:38Eğer istiyorsan,
08:40Şakal'ı göndersin.
08:50O adam kimdi?
08:52Neden işçiydi gibi konuşuyordu?
08:53Eğer işçi olsaydın.
09:00Ne?
09:02Çok büyük.
09:04Ağaç gibi.
09:05Hey.
09:07Çocuğum.
09:08Karnetini gösterme.
09:09Evet, tabii.
09:11Hayır, bu VNI.
09:13Üniversite karnetini gösterme.
09:14Ustam, bir testim var.
09:15Orada görüşürüz, olur mu?
09:16Hayır, giremezsin.
09:17Bırak beni.
09:18Çık dışarı.
09:19Bırak beni.
09:20Burada kalamazsın.
09:21Hayır, burada kalamazsın.
09:22Ne oldu?
09:23Üniversite karnetini gösterdi.
09:27Uzun sürdü.
09:28Unuttuğunu sanmıştım.
09:30Sakin ol.
09:31Her şey yolunda.
09:32O benim arkadaşım.
09:33Aslında bekliyoruz.
09:35Üniversiteye gidiyoruz.
09:36O yüzden endişelenme.
09:37Her şey yolunda.
09:40Görüşürüz.
09:43Ne oldu?
09:44Nasıl böyle gireceksin?
09:45Uzun sürdü.
09:46Senin yüzünden.
09:48Pardon.
09:49Üniversite uzun sürdü.
09:50O uzun sürdü.
09:51Senin telefonun yoktu.
09:52O yüzden haberim yoktu.
09:54Bitti.
09:55Uzun sürdüm.
09:56Nereye gidebiliriz?
09:57Ne oldu?
09:58Bir evliliği tanıyorum.
09:59Salçapapa satıyor.
10:00Çok iyi.
10:01Gidelim mi?
10:02Evet, gidelim.
10:03Ama bu taraftan.
10:04Hadi, hadi, hadi.
10:09Fevre fevre yok.
10:11Sadece fevrikule.
10:12Fevri... Ne?
10:13Fevrikule, Yoni.
10:16Biraz sıcaksın ama
10:17mutlaka 38 dereceye ulaşamazsın.
10:19Ay, çok güzel.
10:20Vay.
10:22Sen hepsini biliyorsun.
10:23Hiç birini yapamazsın.
10:24Doğru.
10:25Ve tüm gün seni kontrol edeceğim.
10:27Ve ne olursa olsa sana ne olur.
10:30Neden böyle bakıyorsun?
10:31Kontrol ediyorum.
10:34Neden böyle bakıyorsun?
10:35Ay, çok güzel.
10:36Neden fevrim yükselmeyecek?
10:38Ama biliyorsun ki yükselecek.
10:39Ne?
10:40Senin için hissediyorum.
10:42Komik.
10:43Gerçekten, çok güzel.
10:45Gerçekten.
10:46Bence artık kimseye daha fazla sevmemelisin.
10:48Ve belki biraz daha fazla.
10:50Sonra biraz daha fazla.
10:52Ve bence bu,
10:53tüm hayatımda yapacak bir şey.
10:55Sen çok güzel bir fevrisin.
10:58Ay, aşkım.
11:06Çok güzel konuşuyorsun, aşkım.
11:08Her zaman sözlerle kolaylaştırıyorsun.
11:12Güzel şarkı söylüyorsun, güzel konuşuyorsun.
11:16İlk defa çıktığımızda hatırlıyor musun?
11:19Evet.
11:20Çok sevindim.
11:21Ve kuşlarla yardım etmem gerekiyordu.
11:23Çünkü bir çikolata satamadım.
11:25Ve biz de paylaşmamız gerekiyordu, hatırlıyor musun?
11:29Evet.
11:31Bu ve tüm hayatlarımız.
11:34Ama artık,
11:35bana iyileştirmek için bir kusura bakma.
11:37Güzel bir karı.
11:41Tüm hayatlarımızı paylaşmak için
11:42ilk önce kendini geri almalısın.
11:44Evet ama ilk önce
11:45benim en sevdiğim bir medisimi almalısın.
11:47Ay, aşkım.
11:48Eğer ben böyle seni kurabilseydim,
11:51çok kolay olurdu, değil mi?
11:52Kızım.
11:53Ama güzel bir kusura bakma.
11:55Güzel bir kusura bakma.
11:57Sadece bir kusura bakma.
11:58Bir kusura bakma.
11:59Sadece bir kusura bakma.
12:00Bir kusura bakma.
12:03Tamam, tamam.
12:04Müzik sözleri.
12:05Tamam, tamam.
12:15Müzik sözleri.
12:16Müzik sözleri.
12:17Müzik sözleri.
12:18Müzik sözleri.
12:19Müzik sözleri.
12:20Müzik sözleri.
12:21Müzik sözleri.
12:22Müzik sözleri.
12:23Müzik sözleri.
12:24Müzik sözleri.
12:25Müzik sözleri.
12:26Müzik sözleri.
12:27Müzik sözleri.
12:28Müzik sözleri.
12:29Müzik sözleri.
12:30Müzik sözleri.
12:31Müzik sözleri.
12:32Müzik sözleri.
12:33Müzik sözleri.
12:34Müzik sözleri.
12:35Müzik sözleri.
12:36Müzik sözleri.
12:37Müzik sözleri.
12:38Müzik sözleri.
12:39Müzik sözleri.
12:40Müzik sözleri.
12:41Müzik sözleri.
12:42Müzik sözleri.
12:43Müzik sözleri.
12:44Müzik sözleri.
12:45Müzik sözleri.
12:46Müzik sözleri.
12:47Müzik sözleri.
12:48Müzik sözleri.
12:49Müzik sözleri.
12:50Müzik sözleri.
12:51Müzik sözleri.
12:52Müzik sözleri.
12:53Müzik sözleri.
12:54Müzik sözleri.
12:55Müzik sözleri.
12:56Müzik sözleri.
12:57Müzik sözleri.
12:58Müzik sözleri.
12:59Müzik sözleri.
13:00Müzik sözleri.
13:01Müzik sözleri.
13:02Müzik sözleri.
13:03Müzik sözleri.
13:04Müzik sözleri.
13:05Müzik sözleri.
13:06Müzik sözleri.
13:07Müzik sözleri.
13:08Müzik sözleri.
13:09Müzik sözleri.
13:10Müzik sözleri.
13:11Müzik sözleri.
13:12Müzik sözleri.
13:13Müzik sözleri.
13:14Müzik sözleri.
13:15Müzik sözleri.
13:16Müzik sözleri.
13:17Müzik sözleri.
13:18Müzik sözleri.
13:19Müzik sözleri.
13:20Müzik sözleri.
13:21Müzik sözleri.
13:22Müzik sözleri.
13:23Müzik sözleri.
13:24Müzik sözleri.
13:25Müzik sözleri.
13:26Müzik sözleri.
13:27Müzik sözleri.
13:28Müzik sözleri.
13:29Müzik sözleri.
13:30Müzik sözleri.
13:31Müzik sözleri.
13:32Müzik sözleri.
13:33Müzik sözleri.
13:34Müzik sözleri.
13:35Müzik sözleri.
13:36Müzik sözleri.
13:37Müzik sözleri.
13:38Müzik sözleri.
13:39Müzik sözleri.
13:40Müzik sözleri.
13:41Müzik sözleri.
13:42Müzik sözleri.
13:43Müzik sözleri.
13:44Müzik sözleri.
13:45Müzik sözleri.
13:46Müzik sözleri.
13:47Müzik sözleri.
13:48Müzik sözleri.
13:49Müzik sözleri.
13:50Müzik sözleri.
13:51Müzik sözleri.
13:52Müzik sözleri.
13:53Müzik sözleri.
13:54Müzik sözleri.
13:55Müzik sözleri.
13:56Müzik sözleri.
13:57Müzik sözleri.
13:58Müzik sözleri.
13:59Müzik sözleri.
14:00Müzik sözleri.
14:01Müzik sözleri.
14:02Müzik sözleri.
14:03Müzik sözleri.
14:04Müzik sözleri.
14:05Müzik sözleri.
14:06Müzik sözleri.
14:07Müzik sözleri.
14:08Müzik sözleri.
14:09Müzik sözleri.
14:10Müzik sözleri.
14:11Müzik sözleri.
14:12Müzik sözleri.
14:13Müzik sözleri.
14:14Bir şekilde şu sesi bir şekilde whum up ad
14:39Gülüşmeler
14:44Eee
14:45Çok uzun zamandır böyle birine gülmemiştim
14:48Önceki...
14:54Kardeşim...
14:59Öldü
15:02Tabo, çok özür dilerim
15:04Nasıl oldu?
15:07Bu konuda konuşmak istemiyorum
15:09Evet
15:10Ama...
15:10Söylediğim gibi...
15:12Bugün seninle çok güzel bir zaman geçirdim
15:17Benim de
15:21Tabo...
15:22Seni çok iyi anlıyorum
15:25Küçükken...
15:27Annem öldü ve...
15:31Gülmek geri gelmeyi çok zorladım
15:36Hiçbirini sevmedi
15:38Ayrıca babamı da
15:41Zamanla sevdiğimi öğrendim
15:47O çocuk bir delikanlı
15:50Ne? Ne delikanlı?
15:51Bir kriminal Natalia
15:53Kiminle konuşmanın çok dikkatini ver
15:55O tür insanlarınla birlikte olmanı istemiyorum
16:00Bir soru sorabilir miyim?
16:02Korkmuyor musun?
16:04Sor
16:06Tamam
16:08Yani...
16:10Direkt bir soru soracağım
16:13Sen bir kere öldürdün mü?
16:17Neden bu soruyu soruyorsun?
16:19Babam bana seninle birlikte olmamayı söyledi
16:22Ben senin baban mı?
16:25Neden bana görmek istediğini anlamıyorum
16:27Çünkü ben babam gibi değilim
16:31Bu yüzden kendimden sormak istedim
16:33Ayrıca babam bize gördüğümüzü bilmek zorunda değil
16:35Konserde gittiğini bilmek istedin mi?
16:38Beni gördüğünü bilmek istedin mi?
16:41Bak...
16:42Baban benim gibi birini görmek zorunda değilse...
16:47Tamam
16:48Sorun yok
16:49Hayır, hayır
16:50Hayır, hayır
16:52En iyisi bir kere senin evine gidiyorum
16:54Babanla görüşmek istemiyorum
17:04Artık kutsal yaranında olanlar
17:08Baba pastaneye götürdüm
17:10Teşekkürler
17:21Merhaba Davis
17:23İyi misin?
17:24Evet, babanı ziyaret edecek misin?
17:26Evet, sizden bahsedilmek zorunda kalmakersiz
17:29İki tarz konserimiz var, gesine gidiyoruz
17:32Üzgünüm Marcial, babam dün kötü davrandı.
17:35Geçmişte şarkı söyleyebileceği bir şey yok.
17:37Ayrıca, bir ay odaklanmalı olmalı.
17:40Doktor da bunu söyledi.
17:41Biliyorum, biliyorum Davis.
17:43Benim de onun sağlığını merak ediyorum.
17:44Üzgünüm, o benim en iyi arkadaşım.
17:46Ama hiçbir şey yapamayız.
17:48Kontratlarımız hazır ve yapmalıyız.
17:51Marcial, senin işinde bir kapı var.
17:53O yüzden ev sahibiyle konuşmalısın.
17:56Onları anlayacaklar ve kabul edecekler.
17:59Üzgünüm oğlum ama...
18:01Bilmediğin şeyden bahsetme.
18:02Bu işten hiçbir şey bilmiyorsun.
18:04Belki de değil Marcial.
18:06Ama biliyorum ki, babam şarkı söylemeyecek.
18:09İki, bin şarkıda da öfkelenmeyeceğiz.
18:12Lütfen.
18:13Marcial!
18:14Johnny!
18:15Merhaba Marcial.
18:19İyi misin?
18:31Bu parayı ver.
18:33Bu seviyeden daha iyi.
18:35Herkesin sevdiği bir parçası.
18:37Ama senin gibi bir şey yapmak için çok iyi.
18:39Güzel bir şey.
18:41Bu parayı ver.
18:43Bu parayı ver.
18:45Bu parayı ver.
18:47Bu parayı ver.
18:49Bu parayı ver.
18:51Bu parayı ver.
18:53Bu parayı ver.
18:55Bu parayı ver.
18:57Bu parayı ver.
18:59Alo, Natalya?
19:03Aa, Mr. Paredes?
19:05Hayır hayır hayır, özür dilerim, yanlış anladım.
19:09Evet evet evet, yarın akşam evi kutlayacağım.
19:15Tabii, tabii, anladım.
19:21Hayır hayır, teşekkürler ve özür dilerim.
19:30Bu ay kusura bakma.
19:33İki gün sonra nasıl yapacağım?
19:42Konuşamıyorum.
19:45Neden o kadar aptalydım? Neden öyle söyledim?
19:50Ne?
19:51Sakin ol.
19:52Duydun mu?
19:53Bir araba satın alacak.
19:54Modeli seçmeliyim.
19:55Onu bulmanıza yardım edin.
19:56Hayır, hayır, Mati.
19:57Mati, Mati, şu an yapamıyorum.
20:00Allah'ını seversen.
20:02Tamam, Mati.
20:03Sakin ol.
20:04Bir işim var.
20:10Bu evde herkes ne kadar genişler.
20:13Böyle insanlarla evlenmek için
20:14Spanya'da olmalıydım.
20:28Konuşmak istedim, ama...
20:30Marcial, Johnny şarkı söyleyemez.
20:33Yapamam, Marcial.
20:34Konçerte ne olduğunu gördüm.
20:36Rezil ettim ve sonrasında sonuçlar...
20:39Sağlığımı rezil edemem.
20:41Tabii, tabii.
20:42Anladım, kardeşim.
20:44Özür dilerim.
20:45Onları rahatsız etmemi istemedim.
20:46Ama...
20:48Davis haklı.
20:50En önemli şey senin sağlığın.
20:51Ve kontratlar için endişelenme.
20:53Ben yapacağım.
20:54Teşekkürler, Marcial.
20:55Sen...
20:56Her şeyi yapabilirsin.
20:57Sen bir kapalısın.
20:58Teşekkürler.
20:59Teşekkürler, Marcial.
21:00Anlamak için teşekkür ederim.
21:01Sağ ol, endişelenme.
21:02Ve...
21:04Dünkü için tebrikler.
21:05Çok iyi yaptın.
21:06Gerçekten mi?
21:07Sevdin mi?
21:08Tabii.
21:09Çok fazla şarkıcı gördüm.
21:11Ve büyük bir geleceğin var.
21:14Gerçekten söylüyorum.
21:16Teşekkürler.
21:18Tamam, ben gidiyorum.
21:20Görüşmek üzere.
21:21Görüşmek üzere, Marcial.
21:22Görüşmek üzere.
21:27Yani ofisyal olarak...
21:29...vakit geçirdin, baba.
21:32Umarım bizle birlikte...
21:33...tüm gün buradayız.
21:35Ve hepimizin...
21:36...en iyi vakiti.
21:50İzlediğiniz için teşekkürler.
21:51Hoşça kalın.
22:21Çok iyi.
22:23Bu kadar.
22:24Beğendim.
22:26Küçük kızlarla daha az bağırma...
22:28...ve daha fazla aksiyon.
22:31Ne zaman geri döneceksin?
22:32Bilmiyorum.
22:33Yani ben hiç gitmiyorum...
22:34...beni uzaklaştırıyorsun.
22:37Bilmiyorum, Marcial.
22:38Ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.
22:40O zaman belki de geri dönmeyeceksin.
22:43Kim bilir, Marcial.
22:45Unutma ki...
22:47...bizimle...
22:50...işlerden başka bir şey var.
22:54Benim biletimi bekliyorum.
22:56Ancak.
22:57Uzun zamandır.
22:58Çünkü bilirsin...
23:00...seni asla kaybedemezsin, Çakal.
23:20Natalya bana söyledi ki...
23:22...başkası ona...
23:24...ben bir delikanlıydım.
23:26Ne?
23:27Nasıl Marcial ona öyle bir şey söyledi?
23:29Tabi ki biliyorsun.
23:31Unutma.
23:32Ne demek istedin?
23:33Çakal'a kaybettim.
23:35Bu senin yüzünden değildi.
23:37Çakal seni zorladı.
23:39Ama o öyle bir şey bilmiyor.
23:41Çakal'a kaybettiğimi...
23:43...sadece gözlerimle yaptı.
23:46Ben de kızımı...
23:47...bir koltuğun gibi yapmak istemiyorum.
23:49Hayır, sen bir koltuğun değilsin, Çakal.
23:52Bunu yine söyleme.
23:55Seni tanıdığım en iyi kişisin.
23:57Ve en iyisi oldun.
24:00Bunu yine söyleme.
24:05Hadi.
24:16Baba, bunu yiyebilirsin.
24:18Ama...
24:19Ama hayır, baba.
24:20Hadi, otur.
24:21Ben sana çok lezzetli bir salata hazırlayacağım.
24:23Bak.
24:24Salata, Davis.
24:26Evet.
24:27Ben artık tortuğa benziyorum.
24:29Salatayı gece ve gece yiyorum.
24:31Endişelenme.
24:32Çünkü bu salata...
24:33...çok lezzetli bir poğaçaya koyacağım.
24:35Salata çok lezzetli olacak.
24:37Davis, iyi bir şarkıcısın.
24:38Ama şef...
24:39...çok lezzetli olacak.
24:41Evet, çok lezzetli olacak.
24:43Davis, iyi bir şarkıcısın.
24:44Ama şef...
24:45...çok lezzetli olacak.
24:47Salata...
24:48...çok lezzetli olacak.
24:49Çok lezzetli olacak.
24:52Çok lezzetli olacak.
24:55Nasılsın, doktor?
24:56Patient Roscoe'nun fevri yok.
24:59Çok iyi.
25:00Çok iyi, doktor.
25:01Ama kalbim acıyor.
25:02Bilmiyorum neden.
25:04Belki...
25:06...bir öpücük ihtiyacı var.
25:08Patient Roscoe iyi.
25:14Evet.
25:16Görüşmek üzere.
25:19Hadi.
25:20Hadi.
25:24Baban senin kardeşinden küçük.
25:26Evet.
25:27Sen?
25:28Daha iyi hissediyor musun?
25:30Evet.
25:44İNSTAGRAM.COM
25:52Bir şey mi oldu?
25:53Bir işim var.
25:55Hangi iş? Kumbia'nın işi mi?
25:57Hayır, hayır, hayır. Bu başka bir iş.
26:00Nasıl gidiyor?
26:02Bilmiyorum.
26:03Hala notları vermiyorlar.
26:04Ama...
26:05...bence iyi.
26:07Teşekkür ederim Fiorella'ya yardımcı olduğun için.
26:09Yok bir şey.
26:10Bu yüzden arkadaşlar.
26:12Nati...
26:14...çok uzun süre önce gizli oldun.
26:17Benimle kavga etmiyorsun.
26:18Kardeşinle kavga etmiyorsun.
26:19Çok sessizsin.
26:21Hiçbir şey yok.
26:22Endişelenme.
26:24Ne istiyorsan bana söyle.
26:26Yani istiyorsan da.
26:27Teşekkürler.
26:31Bir çocuk tanıdım.
26:37Çok önce konuşmadık çünkü bir yanlış anlayış vardı.
26:40Neden aramıyorsun?
26:41Aramıyorum.
26:42Nerede yaşıyor bilmiyorum.
26:44Ama onunla iletişim olmalı.
26:46Evet.
26:47Evden bir numara istedim ama...
26:48...bence bu konu...
26:50...onunla karşı karşıya konuşmalıyız.
26:52Nati.
26:53Erkekler bu konularla çok sessizler.
26:55Arama.
26:56Hiçbir şey kaybedemezsin.
26:57Tabii ki.
26:59Ben düşünüyorum.
27:00Teşekkürler.
27:02Ve...
27:03...hapisler.
27:04Babamla kutlamak için.
27:10İzlediğiniz için teşekkürler.
27:40Büyük Pancho'yu öldürdü.
27:42Ve kardeşim...
27:44...bir ay sonra geri döndük.
27:48Her şey nasıl kardeşim?
27:49Daha iyi mi?
27:52Hayır kardeşim.
27:56Çocuğum bana birkaç haftadır konuşmuyor.
27:59Anlıyorum kardeşim.
28:02Eğer Davis bana konuşmasaydı...
28:04...çok ağrırdı.
28:06Bu ağrırdı.
28:08Anlıyorum kardeşim.
28:10Ne olduğuna çok üzgünüm.
28:13Ağrıdı kardeşim.
28:16Ama ben de onun kötülüğünü beklememeyeceğim.
28:19Ben onun babası.
28:21Ona saygı duymalıyım.
28:22İyi dedin Pancho.
28:25Ve siz...
28:26...dışarıdaki konuşmaları duydunuz mu?
28:28Ve gençlerle konuştunuz mu?
28:29Kike'nin ideasıydı.
28:31Ne benim ideam?
28:32Davis çok komiksin.
28:33Her şeyi duydun.
28:35Gençlerle konuşmalar mı?
28:37Ben senden daha büyüğüm, hatırla.
28:40Ne oldu Johnny?
28:41İyi ki 20 yaşında bir adamsın.
28:43Ama ben daha büyüğüm.
28:47Yani iki çocuk gibi görünmüyorlar.
28:50Mr. Pancho...
28:51...eğer istiyorsanız...
28:53...ben de Pancho'yla konuşabilirim.
28:55İstediğimi yapabilirim.
28:57Anlayabilmek için, konuşmak için.
29:00Bence siz bir fırsat vermelisiniz.
29:03Ne diyorsunuz?
29:05Pancho'yla konuşmak ister misiniz?
29:08Hayır Davis.
29:10Böyle şeyleri bırak.
29:11İster misin?
29:12Mr. Pancho, lütfen.
29:14Bunu sizin için bırak.
29:16Söyledim, hayır.
29:18Kimseye üzgün olmak istemiyorum.
29:19Anladın mı?
29:27Hayır Davis.
29:29Böyle şeyleri bırak.
29:30İster misin?
29:31Mr. Pancho, lütfen.
29:33Bunu sizin için bırak.
29:35Söyledim, hayır.
29:37Kimseye üzgün olmak istemiyorum.
29:38Anladın mı?
29:39Bir çay içeyim.
29:41Hayır, Pancho.
29:42Bırakın.
29:43Pancho, bekle bekle.
29:44Pancho!
29:50Çocuğum.
29:53Bence Pancho'yla konuşmalısın.
29:55Anladın mı?
29:56Pancho'yla konuşmak istemiyor.
29:58O biçim adam.
30:00Konuşmanın gücünü var, Davis.
30:03Pancho'yla konuş.
30:04Anladın mı?
30:05Konuşmak istemiyorum.
30:08Bazen her şeyden bir kere yanlış oluyor.
30:11Ve bir babası var.
30:13Sen bir tanesin.
30:14Senin için iki tanesi.
30:15Ben ve John.
30:16Üç tanesi.
30:17Babamla.
30:20Pancho'yla konuşmalıyız.
30:22Bak.
30:23Üç gün önce yemek yedin.
30:25Kötü bir şey.
30:28Tamam, Kike.
30:30Pancho'yla konuşacağım.
30:31En azından deneyeceğim.
30:32Onunla konuşmadığım zaman.
30:33Nasıl olacak bilmiyorum.
30:34Evet.
30:35Pancho'yla konuş.
30:36Umarım iyi olacak.
30:37O seni dinleyecek.
30:38Bakacaksın.
30:40Çıkmak zamanı geldi.
30:42Profesyonel olmalısın.
30:44Her şey yolunda.
30:46Evet çocuklar.
30:47Hepimiz buradayız.
30:48Bu gece...
30:49Nektar'a geri döneceğiz.
30:52Hadi.
30:53Hadi.
30:58Pardon.
31:01Natalia.
31:02Natalia.
31:03Merhaba, Tavito.
31:04Merhaba.
31:05Nasılsın?
31:06İyiyim, iyiyim, iyiyim.
31:07Her şeyden dolayı.
31:08Sen?
31:11Bak.
31:13Buraya beni çağırttığına şaşırdım.
31:15Baban seni görmek korkmuyor mu?
31:17Babam bugün gelmiyor.
31:18Piorella'yla, eşiyle.
31:23Evet.
31:24Bu yüzden buraya gelmedim.
31:26Daha geç gelmeyeceğimi düşündüm.
31:29Belki...
31:31Konuşmak için iyi bir yer değil, değil mi?
31:34Neden olmasın?
31:36Neden bu bizim yerimiz gibi bir yer hissedemezsin?
31:40Benim numaramı vermiştim.
31:42İlk defa dans ettik.
31:48Natalia.
31:50Ben bir şakalıyım.
31:51Böyle tepki vermemeliydim.
31:54Ama...
31:55Aynı zamanda...
31:57Hiçbir şeyden üzgünüm.
31:59Tavito.
32:01Buna inanıyorum.
32:03Çocukken...
32:05Bir şeyler yaptım.
32:06Ama bu adamın beni yolda çöktüğü için zorlandım.
32:10Ben bir delikanlı değilim.
32:11Tavito.
32:12Tavito.
32:14Biliyorum.
32:15Kusura bakma.
32:16Bence...
32:17Kusura bakma.
32:18Ben...
32:19Ben hiç bir şey sormamalıydım.
32:20Kimse senin geçmişini soramaz.
32:22Hayır, hayır.
32:23Hiçbir şeyden üzgün olmalısın.
32:27O zaman ne?
32:29Arkadaşlar mı?
32:32Arkadaşlar.
32:38Arkadaşlar.
32:47Ay, Marcy.
32:48Evimiz güzel.
32:49Ama yıllar önce yolda yemek yedik.
32:51Yolda yemek yedik.
32:52Sıkıştırdın, tüm gün çalışıyorsun.
32:55Çalışmak değil.
32:57Biliyorsun ki ben...
32:58Her gece çıkmak zorundayım.
33:01Ve böyle...
33:02Evimizde...
33:03Sevdiğin çayla...
33:04İyi yemeği...
33:06Ve ikinci maçta tanıştığında...
33:10Ama da...
33:11Çünkü...
33:12Evin sıcaklığı için bir öneri yapmak için...
33:14Hiç iyi bir şey yok.
33:16Öneri mi?
33:17Ay, yola gidelim.
33:18Nereye?
33:19Nereye gidiyoruz?
33:20Hayır.
33:21Bu çok daha güzel bir şey.
33:25Fiorella'nın çizgisi bana yeterli değil.
33:28Dünyada daha çok Fiorella'yı istiyorum.
33:31Ya da...
33:32Bir erkek olabilir.
33:33Ve ailemle tanışmak için zamanı geldi.
33:35Marcy, bir çocuğu yok.
33:37Ben sarhoş olamıyorum.
33:39Ben dansçıyım.
33:40Ben bir artistim.
33:41Fiorella.
33:42Benimle evlendikten sonra...
33:43Bu şeyleri yapmadın.
33:44Ama geri dönebilirim.
33:46Ne için?
33:48Bunu istemeyeceksin.
33:49Hiçbir şey yapmamalısın.
33:52Eğer babanla ilgilenirse...
33:53Ben ona para verebilirim.
33:55Onlar için geri dönebilirsin.
33:58Önceden yaptığın şeyleri...
33:59...geri dönebilirsin.
34:02Marcy.
34:03Ben anne olmaya hazır değilim.
34:07Tabii ki varsın, Fiorella.
34:09Tabii ki varsın.
34:19Hadi.
34:26Hey.
34:27Muymu'nun pasını görmedin mi?
34:28Hayır.
34:32Bakalım.
34:33Ben de...
34:35Ben daha iyi yaparım.
34:37Asla.
34:38Teşekkürler.
34:39Teşekkürler.
34:40Teşekkürler.
34:41Bu grubu izlemek için geldiniz.
34:42Sizlere alkışlar.
34:46Bugün çok özel.
34:48Çünkü birkaç hafta sonra...
34:49...yeni bizim...
34:51...çok sevdiğimiz...
34:52...Johnny ile birlikteyiz.
34:54Onun için alkışlar.
34:55Johnny.
34:56Johnny.
34:57Johnny.
34:58Johnny.
34:59Johnny.
35:00Johnny.
35:01Johnny.
35:02Johnny.
35:03Johnny.
35:04Johnny.
35:05Johnny.
35:06Johnny.
35:07Johnny.
35:10Nasılsınız?
35:13Çok özlediniz mi?
35:14Evet.
35:16Ben de çok özledim.
35:17Çok özledim.
35:18Çok özledim.
35:22Daha fazla beklemek istemiyorum.
35:24Sadece sizler için bir şarkımız var.
35:28Sizlerle birlikte...
35:30...Nectar grubu.
35:31Alkışlar.
35:35Bugün hep beraber dans edeceğiz.
35:37Hep beraber eğleneceğiz.
35:38Nectar grubu ile...
35:40...Johnny'in geri döneceğiyle.
35:47Nectar grubu.
35:48Nectar grubu.
35:49Nectar grubu.
35:50Nectar grubu.
35:51Nectar grubu.
35:52Nectar grubu.
35:53Nectar grubu.
35:54Nectar grubu.
35:55Nectar grubu.
35:56Nectar grubu.
35:57Nectar grubu.
35:58Nectar grubu.
35:59Nectar grubu.
36:00Nectar grubu.
36:01Nectar grubu.
36:02Nectar grubu.
36:03Nectar grubu.
36:04Nectar grubu.
36:05Nectar grubu.
36:06Nectar grubu.
36:07Nectar grubu.
36:08Nectar grubu.
36:09Nectar grubu.
36:10Nectar grubu.
36:11Nectar grubu.
36:12Nectar grubu.
36:13Nectar grubu.
36:14Nectar grubu.
36:15Nectar grubu.
36:16Nectar grubu.
36:17Nectar grubu.
36:18Nectar grubu.
36:19Nectar grubu.
36:20Nectar grubu.
36:21Nectar grubu.
36:22Nectar grubu.
36:23Nectar grubu.
36:24Nectar grubu.
36:25Nectar grubu.
36:26Nectar grubu.
36:27Nectar grubu.
36:28Nectar grubu.
36:29Nectar grubu.
36:30Nectar grubu.
36:31Nectar grubu.
36:32Nectar grubu.
36:33Nectar grubu.
36:34Nectar grubu.
36:35Nectar grubu.
36:36Nectar grubu.
36:37Nectar grubu.
36:38Nectar grubu.
36:39Nectar grubu.
36:40Nectar grubu.
36:41Nectar grubu.
36:42Nectar grubu.
36:43Nectar grubu.
36:44Nectar grubu.
36:45Nectar grubu.
36:46Nectar grubu.
36:47Nectar grubu.
36:48Nectar grubu.
36:49Nectar grubu.
36:50Nectar grubu.
36:51Nectar grubu.
36:52Nectar grubu.
36:53Nectar grubu.
36:54Nectar grubu.
36:55Nectar grubu.
36:56Nectar grubu.
36:57Nectar grubu.
36:58Nectar grubu.
36:59Nectar grubu.
37:00Nectar grubu.
37:01Nectar grubu.
37:02Nectar grubu.
37:03Nectar grubu.
37:04Nectar grubu.
37:05Nectar grubu.
37:06Nectar grubu.
37:07Nectar grubu.
37:08Nectar grubu.
37:09Nectar grubu.
37:10Nectar grubu.
37:11Nectar grubu.
37:12Nectar grubu.
37:13Nectar grubu.
37:14Nectar grubu.
37:15Nectar grubu.
37:16Nectar grubu.
37:17Nectar grubu.
37:18Nectar grubu.
37:19Nectar grubu.
37:20Nectar grubu.
37:21Nectar grubu.
37:22Nectar grubu.
37:23Nectar grubu.
37:24Nectar grubu.
37:25Nectar grubu.
37:26Nectar grubu.
37:27Nectar grubu.
37:28Nectar grubu.
37:29Nectar grubu.
37:30Nectar grubu.
37:31Nectar grubu.
37:32Nectar grubu.
37:33Nectar grubu.
37:34Nectar grubu.
37:35Nectar grubu.
37:36Nectar grubu.
37:37Nectar grubu.
37:38Nectar grubu.
37:39Nectar grubu.
37:40Nectar grubu.
37:41Nectar grubu.
37:42Nectar grubu.
37:43Nectar grubu.
37:44Nectar grubu.
37:45Nectar grubu.
37:46Nectar grubu.
37:47Nectar grubu.
37:48Nectar grubu.
37:49Nectar grubu.
37:50Nectar grubu.
37:51Nectar grubu.
37:52Nectar grubu.
37:53Nectar grubu.
37:54Nectar grubu.
37:55Nectar grubu.
37:56Nectar grubu.
37:57Nectar grubu.
37:58Nectar grubu.
37:59Nectar grubu.
38:00Nectar grubu.
38:01Nectar grubu.
38:02Nectar grubu.
38:03Nectar grubu.
38:04Nectar grubu.
38:05Nectar grubu.
38:06Nectar grubu.
38:07Nectar grubu.
38:08Nectar grubu.
38:09Nectar grubu.
38:10Nectar grubu.
38:11Nectar grubu.
38:12Nectar grubu.
38:13Nectar grubu.
38:14Nectar grubu.
38:15Nectar grubu.
38:16Nectar grubu.
38:17Nectar grubu.
38:18Nectar grubu.
38:19Nectar grubu.
38:20Nectar grubu.
38:21Nectar grubu.
38:22Nectar grubu.
38:23Nectar grubu.
38:24Nectar grubu.
38:25Nectar grubu.
38:26Nectar grubu.
38:27Nectar grubu.
38:28Nectar grubu.
38:29Nectar grubu.
38:30Nectar grubu.
38:31Nectar grubu.
38:32Nectar grubu.
38:33Nectar grubu.
38:34Nectar grubu.
38:35Nectar grubu.
38:36Nectar grubu.
38:37Nectar grubu.
38:38Nectar grubu.
38:39Nectar grubu.
38:40Nectar grubu.
38:41Nectar grubu.
38:42Nectar grubu.
38:43Nectar grubu.
38:44Nectar grubu.
38:45Nectar grubu.
38:46Nectar grubu.
38:47Nectar grubu.
38:48Nectar grubu.
38:49Nectar grubu.
38:50Nectar grubu.
38:51Nectar grubu.
38:52Nectar grubu.
38:53Nectar grubu.
38:54Nectar grubu.
38:55Nectar grubu.
38:56Nectar grubu.
38:57Nectar grubu.
38:58Nectar grubu.
38:59Nectar grubu.
39:00Nectar grubu.
39:01Nectar grubu.
39:02Nectar grubu.
39:03Nectar grubu.
39:04Nectar grubu.
39:05Nectar grubu.
39:06Nectar grubu.
39:07Nectar grubu.
39:08Nectar grubu.
39:09Nectar grubu.
39:10Nectar grubu.
39:11Nectar grubu.
39:12Nectar grubu.
39:13Nectar grubu.
39:14Nectar grubu.
39:15Nectar grubu.
39:16Nectar grubu.
39:17Nectar grubu.
39:18Nectar grubu.
39:19Nectar grubu.
39:20Nectar grubu.
39:21Nectar grubu.
39:22Nectar grubu.
39:23Nectar grubu.
39:24Nectar grubu.
39:25Nectar grubu.
39:26Nectar grubu.
39:27Nectar grubu.
39:28Nectar grubu.
39:29Nectar grubu.
39:30Nectar grubu.
39:31Nectar grubu.
39:32Nectar grubu.
39:33Nectar grubu.
39:34Nectar grubu.
39:35Nectar grubu.
39:36Nectar grubu.
39:37Nectar grubu.
39:38Nectar grubu.
39:39Nectar grubu.
39:40Nectar grubu.
39:41Nectar grubu.
39:42Nectar grubu.
39:43Nectar grubu.
39:44Nectar grubu.
39:45Nectar grubu.
39:46Nectar grubu.
39:47Nectar grubu.
39:48Nectar grubu.
39:49Nectar grubu.
39:50Nectar grubu.
39:51Nectar grubu.
39:52Nectar grubu.
39:53Nectar grubu.
39:54Nectar grubu.
39:55Nectar grubu.
39:56Nectar grubu.
39:57Nectar grubu.
39:58Nectar grubu.
39:59Nectar grubu.
40:00Nectar grubu.
40:01Nectar grubu.
40:02Nectar grubu.
40:03Nectar grubu.
40:04Nectar grubu.
40:05Nectar grubu.
40:06Nectar grubu.
40:07Nectar grubu.
40:08Nectar grubu.
40:09Nectar grubu.
40:10Nectar grubu.
40:11N Riot'un bacağını kırmak yasak mı?
40:13Niye bu kadar hızlı atıyorsunuz?
40:14Biri yandı.
40:15Seni de yandı.
40:16Nasıl hazırlıyorum ben?
40:17Şimdi, deshalb sen beni rezil ettin.
40:22Gסلو لله لقوة.
40:23Necder لقوة
40:26Necder لقوة
40:29Necder لقوة
40:31Necder لقوة
40:34Necder لقوة
40:37Necder لقوة
40:40Ne?
40:42Ne?
40:44Ne?
40:46Ne?
40:48Ne?
40:50Ne?
40:52Ne?
40:54Ne?
40:56Ne?
40:58Ne?
41:00Ne?
41:02Ne?
41:04Ne?
41:06Ne?
41:08Ne?
41:30He ya ya lay lay ya lay lay
41:38Bak, bak, bak, Çino.
41:39Üzgünüm ama bu senin aile işini yapmaya çalışıyorsun.
41:42Evet.
41:43Ama endişelenme, Çolo. Endişelenme.
41:46Nektar ölecek.
41:47Evet.
41:48Yorulma.
41:49Tamam mı? Teşekkürler.
41:52Uy, Panço.
41:53Sen biliyor musun ki ben buraya gelmedim.
41:54Çalış, aptal.
41:57Ay, adamım.
41:58Bu aptaldan bana göndermen gerektiğini bilmeliydim.
42:00Sen gelmeni tercih etmeliydim.
42:02İzlediğiniz için teşekkürler.