• hace 3 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:30Últimas noticias
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:42Luchador legendario
00:03:54¡Zangu!
00:03:55¡Ja, ja, ja!
00:03:58Tenga.
00:04:00Come esto.
00:04:01No quiero.
00:04:02¡Cómetelo!
00:04:03No me lo voy a comer.
00:04:10¿Qué diablos te pasa, idiota?
00:04:13¡Ja, ja, ja!
00:04:21Ahí está.
00:04:22Come.
00:04:23Esto te va a hacer bien, viejo.
00:04:26¡Tienes que crecer, Zangu!
00:04:33Oye, ¿sabe si alguien quiere meterse contigo?
00:04:38Todos huyen con solo mencionar tu nombre.
00:04:42Los únicos que quedan son solo vagabundos.
00:04:46Les daré una paliza.
00:04:49Sí, muy bien.
00:04:50¿Terminarás peleando con niños así?
00:04:55Debo ir a abrir la tienda de mi mamá.
00:04:58¿Qué? ¿Niños?
00:05:00¡Regresa aquí!
00:05:09¡Aquí viene!
00:05:17¡Mira eso!
00:05:18Si su mirada matara...
00:05:23Fuera, a un lado.
00:05:31¡Dale una lección!
00:05:36¡Minguk! ¡Mira quién viene!
00:05:39Es una pelea de exhibición, así que sí lesiones.
00:05:42¿De acuerdo?
00:05:49Seré suave para que no mueras.
00:05:54¡Karate extremo! ¡Vamos!
00:05:56¡Minguk! ¡Mátalo!
00:05:57¡Minguk! ¿Cómo lo practicamos?
00:05:59¡Oye, Minguk! ¡Tú puedes!
00:06:01¡Aplástalo!
00:06:02¡Minguk! ¡Buena suerte!
00:06:03¡Bateales el trasero!
00:06:05¡Sí!
00:06:06¡Él no es nadie para ti! ¡Golpéalo!
00:06:13¡Minguk!
00:06:15¡Minguk!
00:06:17¡Eso es! ¡Somos los siempre! ¡Los trajeron!
00:06:20¡Batente lenta!
00:06:22¡Listo! ¡Levántate!
00:06:25¡Arriba!
00:06:26¡Vamos! ¡Mueve!
00:06:29¡Bien! ¡Vamos! ¡Como en la práctica!
00:06:33¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete!
00:06:34¡Vamos! ¡Así es! ¡Mueve esas piernas!
00:06:37¡Vamos, Minguk!
00:06:40¡Mueve esas piernas! ¡Batéalo!
00:06:43¡Eso es! ¡Batente lenta!
00:06:45¡Levántate! ¡Levántate! ¡Vamos! ¡Levántate!
00:06:49¡Haz lo que siempre haces! ¡Golpéalo!
00:06:55¡Eso es! ¡Así se hace! ¡Ya lo tienes!
00:06:59¡Es tuyo! ¡Con todo, Minguk!
00:07:09¡Acaba con él!
00:07:11¡Batente alerta!
00:07:15¡Sí! ¡Bien hecho!
00:07:22¡Oye, alto! ¡No hagas eso!
00:07:23¡No es suficiente!
00:07:24¡Deténganse!
00:07:29¡Apártate!
00:07:32¡Niuso!
00:07:35¿Qué pasa?
00:07:43¡Bienvenidos!
00:07:45Este lugar no está mal.
00:07:46Ven, pasa.
00:07:48Siéntate aquí.
00:07:50Minguk, aquí.
00:07:59Oye.
00:08:01Cierra la tienda por hoy.
00:08:03¿Qué?
00:08:07Creo que sí entendiste.
00:08:09Tráenos algo para beber.
00:08:11¿Sus...
00:08:12¿identificaciones?
00:08:17Esta zorra me está poniendo de mal humor.
00:08:20¡Ey!
00:08:21¿Sí?
00:08:23Te di una orden.
00:08:26Esta...
00:08:27es la tienda de mi mamá.
00:08:28Lo siento mucho.
00:08:29Oye.
00:08:30Estamos celebrando la victoria de Minguk en la pelea de la liga.
00:08:35No seas una perra.
00:08:37Es que yo...
00:08:38la verdad...
00:08:39Ahora sí que me pusiste de mal humor, imbécil.
00:08:41Toma esto.
00:08:42Ven aquí, malvecido.
00:08:43Ya vas a ver.
00:08:58Basta, basta, basta.
00:08:59A un lado, apártate.
00:09:09Mírenlo.
00:09:10Ahora no va a poder cocinar.
00:09:14Idiota.
00:09:16Aprende a ofrecer cuando te ordenan.
00:09:39Vámonos.
00:09:54Soy Sangu.
00:10:08¿Qué?
00:10:29¿Qué quieres?
00:10:30¿Por qué me llamaste?
00:10:32Hay un tal Minguk aquí en Surhan.
00:10:36Llámalo.
00:10:37de una paliza, Munge.
00:10:40Olvídalo, no es rival para ti.
00:10:44Su padre es director de la Federación de Karate Extremo
00:10:49y presidente de KFU.
00:10:51Si las cosas van mal, enfrentarás a todo el EKF y KFU.
00:10:57Oye, solo llámalo.
00:11:37Música
00:12:02Eres tú.
00:12:06Malditos imbéciles.
00:12:08Te voy a dar una lección.
00:12:11Música
00:12:40Música
00:13:09La próxima vez te daré una paliza.
00:13:12Música
00:13:33Sango, quiero que te olvides de él.
00:13:38Te golpearon duro y todo por mi culpa.
00:13:44Esto no fue nada.
00:13:46Además, lo estaba probando.
00:13:48Eso no es verdad.
00:13:51No pudiste contraer...
00:13:52Quería probar su habilidad.
00:13:54¿Por qué eres un tarado?
00:13:55Parece que no confías en mí.
00:13:57Ok.
00:14:00A Sango no le dan palizas, solo está probando.
00:14:07Oye, ¿estás bien?
00:14:09No, no, no me toques.
00:14:11Qué idiota, ni siquiera te toqué.
00:14:20Entraré a Sultan.
00:14:50¡Gege!
00:14:55No puede hacer esto sin la aprobación del comité de gestión.
00:14:58Es una violación de las políticas.
00:15:00Estoy en desacuerdo con aceptar a alguien sin afiliación.
00:15:04Una decisión incorrecta, ¿verdad?
00:15:07¿Puedo anularse?
00:15:09Esta es la decisión del presidente.
00:15:12El equipo de Yangu quedó con un hombre menos poco después de la pelea de exhibición.
00:15:19Así que Yangu puede reemplazarlo con alguien más.
00:15:22¿Yangu?
00:15:24¿A qué clase de idiota traerás?
00:15:26Minguk, solo quiero completar mi equipo.
00:15:29¿Estás seguro?
00:15:30¿De qué?
00:15:31¿Cómo podría sobrevivir un don nadie aquí?
00:15:36¿Y si algo sale mal?
00:15:41¿Qué quieres decir?
00:15:44Sabes que las lesiones son comunes en las peleas de la liga.
00:15:47¿Qué estás insinuando?
00:15:51El cuello o la columna vertebral podrían romperse.
00:15:55Es cierto.
00:15:59Sabes muy bien que estoy aquí para evitar que algo así suceda.
00:16:03Aún así...
00:16:06Algunas cosas no se pueden controlar con el fracor de la batalla.
00:16:10Si alguien me molesta, por ejemplo...
00:16:13¿No crees?
00:16:20¿Entonces por qué me molestas en la pelea?
00:16:22¿Mi Hong Sung?
00:16:27¿A mí?
00:16:32¿Yei Ji?
00:16:33¿Por qué me acosas?
00:16:34¿Te gusto?
00:16:43Escuchen con atención.
00:16:46Si causan una lesión intencionalmente, serán expulsados de Sulhan.
00:16:51¿Buscan un debut profesional?
00:16:54¿Recuerdan que si rompen las reglas de la escuela, Sulhan,
00:16:57eso jamás sucederá?
00:17:43Originalmente quería convertirme en un bailarín.
00:17:47Pero...
00:17:49Mi padre no me lo permitió.
00:17:52Conviértete en el mejor artista marcial.
00:17:56El mejor.
00:17:57¡El mejor!
00:17:58¡Pensé que lo era!
00:18:03Pero parece que no soy el mejor de Sulhan.
00:18:08¿Cuándo esa perra me ladraba?
00:18:16Ustedes...
00:18:18Ustedes simplemente miraron para otro lado.
00:18:23Lo que me hizo querer darles una lección a todos y cada uno.
00:18:28¿Qué pasó?
00:18:29¿Le tienes miedo a Yei Ji?
00:18:31¿Es así?
00:18:33¿Por qué es la hija del presidente de Sulhan?
00:18:40Son unos idiotas.
00:18:43Entonces mi padre, el gran director de Extreme Karate
00:18:47y presidente de KFU, ¿no es nadie?
00:18:50¿No es nadie?
00:18:52Para ustedes.
00:18:57¿Acaso no quieren convertirse en profesionales?
00:19:00No es eso, ningún profesional.
00:19:02¿Quién fue?
00:19:03¿Quién lo hizo alojar porque no se salvará de mí?
00:19:05¿Eso no volverá a pasar?
00:19:07Sí, señor.
00:19:08Lupito de maldrecidos.
00:19:09Ya, ya, ya.
00:19:11Mejor vamos a bailar.
00:19:15Sigan el ritmo.
00:19:16Vamos.
00:19:17Bailen conmigo.
00:19:25No os dejen mis órdenes.
00:19:48Púdrate, imbécil.
00:19:49¡Fuera de aquí!
00:19:51¡Vete de aquí!
00:19:54¡Perdedor!
00:19:57¡Vete ya, imbécil!
00:20:00¡No eres nadie!
00:20:01¡Largo de aquí!
00:20:02¡Largo de aquí, nosotros!
00:20:03¡No eres hombre muerto!
00:20:04¡Púdrate, imbécil!
00:20:07¡Le daremos una paliza!
00:20:08¡Vámonos de aquí!
00:20:09¡Vete!
00:20:10¡Vámonos de aquí!
00:20:13No causas problemas en tu primer día.
00:20:29A ver, ¿tú aquí?
00:20:32¿Te unes?
00:20:39Entraré a Sulhan.
00:20:42Lo venceré ahí.
00:20:44Sangu,
00:20:47golpea duro a Mingung.
00:20:50Mientras
00:20:53los demás y yo estamos mirando,
00:20:56mantén tu palabra.
00:20:59Promételo.
00:21:04Se une al equipo de Muay Thai de Yangu.
00:21:07Muay Thai.
00:21:09Muay Thai.
00:21:11No, no, no.
00:21:12Aquí hay un equipo
00:21:14que para ti sería perfecto.
00:21:15¿Cómo se llama?
00:21:17¿Cómo, cómo?
00:21:18Es un equipo duro.
00:21:20Transporte de bocadillos.
00:21:23Encajarías perfectamente.
00:21:26Sangu,
00:21:28sube.
00:21:58Inicio.
00:22:12Sí.
00:22:17Sangu,
00:22:18golpéelo durante 30 segundos.
00:22:22¿Qué estás diciendo?
00:22:24¿Es una broma?
00:22:29Miseop,
00:22:31equipo de Kung Fu.
00:22:48Oye,
00:22:49pelea bien, ¿sí?
00:22:51Deja,
00:22:52yo voy a llevar mis golpes.
00:22:55No puedes tocarme.
00:23:00Maldito idiota.
00:23:09Es suficiente, Sangu.
00:23:12Está bien.
00:23:13Debilucho.
00:23:15¿Qué?
00:23:16¿Cómo me llamaste?
00:23:18Repítelo.
00:23:19Ven acá.
00:23:20¡Te voy a romper esa cara!
00:23:22Ya basta.
00:23:23Suéltame.
00:23:24Ya, ya.
00:23:28No lo aguantaré.
00:23:33Suéltame.
00:23:49Sangu,
00:23:53si el oponente solo te esquiva,
00:23:55te vas a cansar y al final perderás.
00:23:59Aquí no es como en la calle.
00:24:01Calculamos cada movimiento en la jaula
00:24:03para una pelea de cinco minutos.
00:24:05¿Y eso qué?
00:24:08Que nunca ganarás si piensas como luchador callejero.
00:24:19¡Diablos!
00:24:23Es un imbécil.
00:24:26¿Todo porque perdí una sola pelea?
00:24:30¡Ah, cara de rata!
00:24:38Chico bocadillo.
00:24:43Diez coca-colas.
00:24:45Diez hamburguesas.
00:24:48Y nos traes el cambio.
00:24:53Recoge eso y date prisa.
00:25:07Ustedes son tan agradables.
00:25:10¿No quieres...
00:25:12mantener tus dientes en su lugar?
00:25:14¿Sabéis qué?
00:25:28¡Levántate, Feliz! ¡Levántate!
00:25:37¿Y ahora?
00:25:52Esto es genial.
00:25:54¿Los golpeó todos?
00:25:57No, no es eso.
00:25:58Estaba esperándonos.
00:25:59¡Ya pasa!
00:26:05Lo siento.
00:26:06No te disculpes.
00:26:09Ese es tu límite.
00:26:11Es un milagro que aún sobrevivan en Surhan.
00:26:13Así que...
00:26:15Minguk, ese imbécil...
00:26:16¡Cállate!
00:26:19Wanguk es el único que queda en el equipo de Cangu, ¿oíste?
00:26:23¿Estás seguro de que puedes vencerlo?
00:26:27Tendremos que luchar para saber,
00:26:29pero sus técnicas son...
00:26:30Ya sé, ya sé, ya sé.
00:26:34Cuando que perderás, te arrancaré la boca.
00:26:38Si no gano la liga por culpa de todos ustedes,
00:26:42¿cómo podría enfrentar a mi padre?
00:26:44¿Qué pasará con la reputación del presidente?
00:26:48Minguk, yo me ocuparé de esos imbéciles, ¿eh?
00:26:58Si por su culpa no ganamos el torneo,
00:27:03entonces los voy a tener que matar.
00:27:08De verdad.
00:27:13Hoy repasaremos la pose del triángulo.
00:27:18Separen las piernas a la altura de los hombros.
00:27:24Giren el pie derecho en 90 grados
00:27:28y jalen la pelvis mientras respiran profundo.
00:27:33Ahora inclínense hacia abajo
00:27:35mientras empujan la pelvis hacia afuera.
00:27:39Esta postura fortalece los músculos de la pantorrilla
00:27:43y ayuda mucho con la circulación sanguínea.
00:27:52Ustedes estén ahí.
00:27:55Esto ayudará a prevenir lesiones.
00:27:57Sí. ¿Y a mí qué me importa?
00:28:02Ahora el lado opuesto.
00:28:12Este pie hacia afuera.
00:28:16Inhala profundo y exhala.
00:28:23Muy bien. Estírate.
00:28:29Y sube.
00:28:32Inhala profundo y exhala.
00:28:36Muy bien. Chócala.
00:28:49¡Hyeji! ¡Hyeji!
00:28:52¿No crees que el chico nuevo es muy lindo?
00:28:54No lo sé.
00:28:56Yo pienso que sí. Tal vez le dé...
00:28:59mi número de teléfono.
00:29:00¿Por qué? ¿Te lo pidió?
00:29:03No, pero tal vez se lo dé.
00:29:05Es un niño.
00:29:06Ay, no tanto.
00:29:08No será estudiante de secundaria para siempre
00:29:10y pronto se va a graduar.
00:29:12Ay, yo...
00:29:18¿Qué opinas del próximo torneo de la liga?
00:29:21¿No es bastante obvio quién va a ganar?
00:29:24Mingu es bastante bueno, pero...
00:29:26¿Entonces apoyas a Gengu?
00:29:29Solo estoy aquí para asegurarme de que nadie se lastime.
00:29:34Y no es ético sentir empatía por ellos.
00:29:37Lo sabes.
00:29:42¡Hyeji!
00:29:44¡Hyeji, espérame!
00:29:53Wanguk, equipo de Krav Maga.
00:29:56¡Wanguk!
00:30:05Este es Zango.
00:30:07Él es el líder de Krav Maga.
00:30:10Ahora somos equipo.
00:30:12¿Quién lo dice?
00:30:14Juro que te mato.
00:30:21Todos buscamos un debut profesional.
00:30:25Pero él, él no tiene objetivos.
00:30:28Mira, no me importa eso.
00:30:31Pero me ocuparé de Minguk.
00:30:32¿Qué?
00:30:34¿Te ocuparás de quién, Minguk?
00:30:37Él ya te ganó.
00:30:38Lo voy a vencer.
00:30:42No lo haces.
00:30:46Yo mismo te mataré.
00:31:06¿Por qué no estoy mejorando?
00:31:10¿Te dio su touchdown raíz?
00:31:18Ah, y tú la recibiste.
00:31:21Pero qué imbécil.
00:31:29Oye, no entiendo por qué mi técnica no mejora.
00:31:38¿No ves que te hice una pregunta, zombi idiota?
00:31:41¿Eh?
00:31:42¿Dijiste algo?
00:31:43Quiero saber por qué no estoy mejorando.
00:31:46A estas alturas debería ser el mejor.
00:31:52Supongamos que sabes de deportes.
00:31:55Verás, durante décadas el récord de salto largo era de 8 metros 35.
00:32:02Entonces, en las Olimpiadas de México de 1968 se introdujo el salto de vela
00:32:07y se superó el récord en 55 centímetros.
00:32:12Salto de vela.
00:32:14¿Qué es eso?
00:32:15Ay, qué tonto.
00:32:16¿Es doblar el cuerpo como para tocar los dedos con tus pies?
00:32:18Ven, gira.
00:32:19Ven, gira.
00:32:20Házlo.
00:32:21¿Saltarás?
00:32:22Estamos en un columpio.
00:32:24Me sorprende que aún sigas vivo, idiota.
00:32:27Cuando todo el mundo va en una dirección,
00:32:29tú siempre te empeñas en ir en la dirección opuesta.
00:32:31¿Entonces tendría que saltar hacia atrás?
00:32:35Por favor, deja de ser tan cuadrado para pensar.
00:32:38Y tú ya no me grites, tarado.
00:32:40Ay, cómo puede ser tan ignorante.
00:32:42Entonces hazlo tú, sabeludo.
00:32:43Oye, no. Oye.
00:32:44Inténtalo.
00:32:45Oye, no. Oye.
00:32:46Salta, salta, salta.
00:32:47Oye.
00:33:02¿Crees que espiar te ayudará?
00:33:04Sí.
00:33:11MIUNG KYUNG, EQUIPO DE BOXEO
00:33:31Oye, ¿qué haces?
00:33:50Mirar no ayuda en nada.
00:33:52YAUN SEO, EQUIPO DE CAPOEIRA
00:34:12Malditos arrogantes.
00:34:15La técnica es inútil en una pelea de verdad.
00:34:18Busco el primer puñetazo.
00:34:23MIUNG KYUNG, EQUIPO DE BOXEO
00:34:36Sangwoo, ¿qué tal?
00:34:41Yo nunca había subido.
00:34:44Es lindo.
00:34:46¿No crees?
00:34:48Ah, tú eres la instructora.
00:34:50Mi nombre es Seo Jung.
00:34:56Sangwoo, ¿tienes novia?
00:34:58No tengo. ¿Por qué?
00:35:00No tienes. ¡Qué bueno!
00:35:03Dame tu número de teléfono.
00:35:04¿Qué?
00:35:15Sangwoo.
00:35:17Bienvenido a Solhan.
00:35:29Ahora Sangwoo me tiene como contacto.
00:35:33Lo siguiente.
00:35:35Es posible que no sepas sobre el torneo de la liga escolar.
00:35:43Te lo explicaré.
00:35:44Presta atención.
00:35:48Escuela secundaria de artes marciales Solhan.
00:35:51Esta es la tabla de clasificación.
00:35:54Los equipos que entran al torneo están formados por tres luchadores.
00:36:00Quien gane el torneo de la liga obtiene una recomendación para debutar profesionalmente.
00:36:06Es muy exigente.
00:36:08Si al pelear, dos del equipo ganan, entonces el equipo asciende.
00:36:15Te daré un ejemplo.
00:36:17Digamos que son semifinales.
00:36:21Entonces tú deberás enfrentarte a Byung Joon de boxeo,
00:36:27Jung Seob de capoeira,
00:36:30y Moo Jung de Jeet Kune Do.
00:36:33Pero Jangwoo de Muay Thai
00:36:36y Wanguk de Krav Maga están en tu equipo.
00:36:40Así que puedes perder.
00:36:42Además, debes saber que el favoritismo pertenece a un equipo.
00:36:49El de Minguk.
00:36:51Él practica el Extreme Karate,
00:36:54Namui Pelek,
00:36:57y Min Cheol practica Hapkido.
00:37:02Minguk es el hijo de perra más poderoso.
00:37:06Averiguaremos el resto en la jaula.
00:37:10Luchador callejero, Jung Sangwoo.
00:37:14¿Puedes ganar?
00:37:40¡Oh!
00:37:50¡Vaya!
00:37:53¿Entrenas muy duro?
00:37:59¿Quieres ser profesional?
00:38:04Jangwoo.
00:38:07¿Por qué vino aquí el chico nuevo?
00:38:13¿Buscando venganza?
00:38:15¿Verdad?
00:38:18Ese maldito infeliz es lindo, ¿verdad?
00:38:23¿Qué quieres?
00:38:26Ah...
00:38:29¡Tarán!
00:38:31Es un contrato.
00:38:36Solo tienes que firmarlo.
00:38:38¿Ves aquí?
00:38:40Mi padre lo aprobó.
00:38:46Contrato exclusivo, KFU.
00:38:50Es una buena oferta, ¿verdad?
00:38:53¿La están explorando?
00:38:55Con tus habilidades deberías saltarte la riga de novatos.
00:38:58¿No crees?
00:39:01El dinero también es increíble.
00:39:24¿Qué pasa?
00:39:25Ningún quiere darte una oportunidad.
00:39:28¿Cómo?
00:39:40¿Va a pelear?
00:39:42Sangwoo, quiero ser profesional.
00:39:46Puede que no te importe.
00:39:48Sí, no importa en absoluto.
00:39:50Todo puede ser profesional.
00:39:52No es lo que quiero lograr.
00:39:55Renuncia.
00:39:56Deja la escuela.
00:39:58¿Por qué?
00:39:59Alguien podría lastimarse.
00:40:01¿A qué estás diciendo?
00:40:03¿Te preocupa Minguk ahora?
00:40:09Diablos.
00:40:12Hola, Mungi.
00:40:13Ya voy, tarado.
00:40:16Estoy lavando los platos.
00:40:18Adiós.
00:40:19Adiós.
00:40:21¿Eso viniste a decir?
00:40:23Es mi última advertencia.
00:40:25Olvídalo.
00:40:26Mungi quiere almorzar, así que ahora me voy.
00:40:48¡Mungi!
00:41:19¡Qué mierda!
00:41:33¡Maldecidos!
00:41:36¡Son unos infelices!
00:41:39¡Los voy a atrapar!
00:41:41¡Los voy a atrapar!
00:41:43¡Los voy a atrapar!
00:41:45¡Los voy a atrapar!
00:41:47¡Los voy a atrapar!
00:41:50¡Toma esto, maldito!
00:41:56Minguk.
00:41:58¿Me escuchas?
00:42:00Minguk.
00:42:02Oye.
00:42:03El nuevo no ha venido en dos días.
00:42:07Solo quedan Yangu y Wankuk.
00:42:09Así que...
00:42:10¿Con quién vamos a pelear?
00:42:17¿No?
00:42:23¿Duele?
00:42:25Duele, ¿cierto?
00:42:27¿Aún sientes dolor después de esta paliza?
00:42:31No, ¿verdad?
00:42:38Ya verán esas basuras.
00:42:48¿Qué haces aquí?
00:42:50¿Faltaste a la escuela o te rendiste?
00:42:53No respondiste tu teléfono.
00:43:01Mis amigos vinieron a verme.
00:43:04Sangu, voy a ir directo al grano.
00:43:08Entraste a Sulhan por recomendación de Yangu,
00:43:10pero hay algo que no sabes.
00:43:13¿Qué?
00:43:14Primero debería presentarme.
00:43:17¿Haces pilates?
00:43:18Además de hacer pilates,
00:43:19también soy una autoridad de la liga escolar.
00:43:23¿Sí?
00:43:24Todos en Sulhan tienen un motivo muy claro.
00:43:26¿Motivo?
00:43:27¿Cuál es?
00:43:28El debut profesional.
00:43:31Los chicos de Sulhan no son solo luchadores,
00:43:33son deportistas que luchan en el ring.
00:43:37Ser profesional conlleva riqueza y honor,
00:43:39así que todo el mundo tiene prisa.
00:43:42¿Te investigué? No tienes buena reputación.
00:43:46Sangu,
00:43:49si quieres ser profesional,
00:43:51la escuela Sulhan puede ayudarte a hacerlo.
00:43:55Espero que lo entiendas.
00:44:02No faltes a mi clase mañana.
00:44:08¿Pilates otra vez?
00:44:12Genial.
00:44:18Observen la siguiente posición.
00:44:22Uno, doblen la pierna derecha.
00:44:25Dos, mano derecha hacia atrás.
00:44:29Tres, mano izquierda hacia adelante.
00:44:31Cuatro, rodilla estirada.
00:44:34Estiren así.
00:44:42¡Sangu!
00:44:44Sangu está aquí.
00:44:45¿Ya llegó?
00:45:01Vamos.
00:45:12Esta postura ayuda a estirar el músculo de la fascia de la cadera
00:45:16y extiende el área de actividad de la cadera.
00:45:24Maldita sea. Ven conmigo.
00:45:28Primera pelea de la liga por equipos,
00:45:30tres contra tres de la secundaria Sulhan.
00:45:33¡Ya!
00:45:34¡Ya!
00:45:35¡Ya!
00:45:36¡Ya!
00:45:37¡Ya!
00:45:38¡Ya!
00:45:39¡Ya!
00:45:40Primera pelea de la liga por equipos,
00:45:42tres contra tres de la secundaria Sulhan.
00:45:44Jongseobo contra Wanguk.
00:45:46¡Vamos, Wanguk!
00:45:47¡Déjalo!
00:45:48¡Déjalo!
00:45:49¡Déjalo!
00:45:56¡Eso es!
00:45:57¡Vamos!
00:46:10¡Eso es!
00:46:40¡Ya!
00:46:47Segunda pelea,
00:46:48Minseobo contra Janggu.
00:46:55¡A pelear!
00:47:01¡Eso es!
00:47:02¡Vamos!
00:47:05¡Vamos!
00:47:11¡No!
00:47:16¡Ya, Minseobo!
00:47:21¡Vamos!
00:47:22¡Vamos!
00:47:23¡Vamos!
00:47:34¡Eso es!
00:47:35¡Eso es!
00:47:40¡Pásate!
00:47:41¡Pásate!
00:47:42¡Vamos!
00:47:47¡Ya!
00:47:58¡Te dije que era importante!
00:48:00No te escuché.
00:48:01¡Ay!
00:48:02Señor,
00:48:03luchador callejero Um Sangu,
00:48:06¿qué hice para merecerte?
00:48:08¡Eres tan ignorante, Sangu!
00:48:09Bien, te escucho.
00:48:11Ahora, Sangu,
00:48:13te voy a explicar
00:48:15los rasgos especiales
00:48:17de cada tipo de arte marcial
00:48:19a la que te vas a enfrentar.
00:48:23En primer lugar,
00:48:25el Muay Thai de Janggu.
00:48:26El Muay Thai fue creado en Tailandia.
00:48:28Utilizan los pies para bloquear los golpes,
00:48:31pero debes tener mucho cuidado
00:48:33porque tu oponente podría fingir un bloqueo
00:48:35y convertirlo en una patada.
00:48:37¡Acércate!
00:48:39¡Y rodilla voladora!
00:48:42¿O qué?
00:48:44Cambia la patada voladora por la rodilla.
00:48:47Veamos ahora
00:48:49el de Wanguk.
00:48:50El Krav Maga.
00:48:52El Krav Maga
00:48:53es un estilo militarizado
00:48:55que se originó en Israel.
00:48:57Combina boxeo, judo y lucha libre.
00:49:00Es realmente aterrador
00:49:02y podrías morir.
00:49:04Y psicológicamente,
00:49:06no puedes ponerte nervioso.
00:49:08No debes sentir rabia,
00:49:10no debes sentir miedo,
00:49:12ni simpatía, ni tampoco ego.
00:49:14Es decir,
00:49:15mantén la compostura
00:49:17cuando estés peleando.
00:49:20¿Mantener la compostura?
00:49:22¿Crees que es posible durante la pelea?
00:49:26Sí.
00:49:27Esta no es una pelea brutal.
00:49:28No es una pelea callejera.
00:49:30Si te pones nervioso, vas a perder.
00:49:33No ponerse nervioso
00:49:36y mantener la compostura.
00:49:38¡Eso es!
00:49:40¿Entendido?
00:49:41El siguiente
00:49:42es la capoeira de Yonseop.
00:49:45Esta técnica es muy interesante.
00:49:47Fue creada en Brasil
00:49:49y se supone que imita los movimientos
00:49:51de los monos y las gallinas.
00:49:53Utiliza pasos de ginga
00:49:54para atacar al oponente.
00:49:56Se basa principalmente
00:49:57en el uso de los pies.
00:49:58Utiliza una patada centrífuga rotacional
00:50:00para iniciar ataques explosivos.
00:50:02¡Y eso te puede dejar fuera!
00:50:04¡De una sola patada!
00:50:06Si usa una patada centrífuga,
00:50:08el daño será enorme.
00:50:10Así es.
00:50:11También es difícil de defender.
00:50:14Entonces,
00:50:15digamos que estás en la final.
00:50:18Aquí
00:50:20te enfrentarás
00:50:21al Extreme Karate de Minguk.
00:50:24Es un nuevo tipo de karate
00:50:26creado por su padre.
00:50:28Pero el verdadero karate
00:50:30fue creado por un tipo genial,
00:50:32Mas Oyama.
00:50:34¿Has oído hablar de él?
00:50:36¿Mas Oyama?
00:50:37¿No lo conoces?
00:50:39Ay, vaya.
00:50:41Dice la leyenda
00:50:42que se encontró
00:50:43con un toro frente a frente.
00:50:47¡Oye!
00:50:49¿Eres un toro?
00:50:51¡Soy Mas Oyama!
00:50:53¡Lo agarró por los cuernos
00:50:54y ¡pam! ¡pam!
00:50:55¡Lo golpeó!
00:50:57Así ganó una pelea
00:50:58contra un toro enorme.
00:51:00¿En serio?
00:51:01¿Eso pasó?
00:51:03El Extreme Karate
00:51:05usa principalmente las manos
00:51:07para pelear.
00:51:09Pero Minguk
00:51:10también es bueno
00:51:11con las patadas
00:51:13y su touchdown raise.
00:51:16Ten cuidado con eso.
00:51:32¡Bien!
00:52:02¡Bien!
00:52:32¡Ah! ¡Ah!
00:53:03No te pongas nervioso.
00:53:05Mantén la compostura.
00:53:15Deja de mirarlo, ¿eh?
00:53:17¿A ti qué te importa?
00:53:19¿A ti qué te importa?
00:53:21¿A ti qué te importa?
00:53:23¿A ti qué te importa?
00:53:25¿A ti qué te importa?
00:53:27¿A ti qué te importa?
00:53:29Deja de mirarlo, ¿eh?
00:53:31¿A ti qué te importa?
00:53:35Bien, adiós.
00:53:38Sangu.
00:53:42¿Qué pasa?
00:53:47Parecía que solo
00:53:49buscabas un buen golpe.
00:53:51Tienes un buen golpe.
00:53:53Pero eso...
00:53:55eso no es suficiente.
00:53:57¿Entonces?
00:54:00Entonces, si quieres,
00:54:02yo puedo enseñarte
00:54:05cómo mover tu cuerpo.
00:54:28Tercera pelea.
00:54:29Namui versus Beomgyu.
00:54:32¡Vamos a pelear!
00:54:34¡Vamos!
00:54:38¡Tú puedes!
00:54:40¡Tú puedes!
00:54:44¡Vamos, Beomgyu!
00:54:46¡Vamos!
00:54:48¡Vamos, Beomgyu!
00:54:50¡Vamos, Beomgyu!
00:54:52¡Vamos, Beomgyu!
00:54:54¡Vamos, Beomgyu!
00:54:56¡Vamos, Beomgyu!
00:55:01¡Diablos!
00:55:07Cuarta pelea.
00:55:08Min Guk versus Yuji.
00:55:12¡Vamos!
00:55:13¡Vamos, aprovecha!
00:55:15¡Hazlo!
00:55:16¡Esta hora!
00:55:23¡Está hora!
00:55:26¡Eso! ¡Esa pala!
00:55:32¡Mato!
00:55:35¡Sí! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
00:55:45¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:47¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:51¡Sí! ¡Eso!
00:55:53¡Terminó con eso!
00:55:57¡Yuji!
00:55:58¿Por qué hiciste eso?
00:56:03Eso sucede en las peleas.
00:56:13¡Ah! ¡Oye!
00:56:15¿Conoces a una tal Eun Jung?
00:56:17¿Ei Jung?
00:56:19No.
00:56:20Es instructora en Sulkán.
00:56:22Ah...
00:56:24Ah...
00:56:26Sí. ¿Y qué?
00:56:29¿Por qué me envía mensajes y me llama por tu nombre?
00:56:34¿Qué pasó?
00:56:35¿Dijiste que no eras yo?
00:56:37¿Para qué?
00:56:38Es la primera chica que me habla.
00:56:42¿Qué harás entonces?
00:56:43Entonces voy a hablar...
00:56:47...un poco más.
00:56:49¡Qué imbécil!
00:56:51Pero me pregunto por qué no me envía su foto.
00:56:55¿Es muy fea?
00:56:56Es muy...
00:56:57Ella es preciosa.
00:56:59No podrías mirarla a los ojos.
00:57:02¿De verdad?
00:57:03Ay, tú y tus problemas de confianza, amigo.
00:57:06¿Y qué voy a hacer?
00:57:08Estoy acabado.
00:57:10Si ella es linda...
00:57:12¿Y si no le gusto después de que me vea?
00:57:16Quizás nunca le diga mi identidad.
00:57:18¡Ah! ¡Qué tonterías dices! ¡Un hombre!
00:57:22Sí.
00:57:23Tengo hambre.
00:57:25Comamos fideos.
00:57:26¡Oye!
00:57:28¡Te toca invitar!
00:57:29¡Tú me vas a invitar!
00:57:41¡Big Book!
00:57:43Lo siento mucho.
00:57:46Lo siento mucho.
00:57:48Tenía muchas ganas de hacerlo bien.
00:57:51Lo siento mucho.
00:57:53¿No te dije que no perdieras y lo hiciste?
00:57:55No volverá a suceder. Lo siento mucho.
00:58:03No debes disculparte.
00:58:06Recibe una paliza como hombre.
00:58:11¡No! ¡No, por favor!
00:58:13¿Qué, Mengok?
00:58:19¿Qué está pasando aquí?
00:58:21¿A qué te refieres?
00:58:22¡Namu'í!
00:58:24No es gran cosa. Solo vete de aquí.
00:58:28Chico bocadillo.
00:58:33¿Le pegaste?
00:58:36¡Namu'í!
00:58:37¡Ocupate de tus malditos asuntos!
00:58:39Aquí no pasó nada.
00:58:41¡Yo estoy bien! ¡Así que vete! ¡Déjenos solos!
00:58:44¡No!
00:58:47¡Big Book!
00:58:48Por favor, dame otra oportunidad.
00:58:51Me encargaré del chico del bocadillo en la final.
00:58:53Me aseguraré de que nunca vuelva a caminar.
00:58:56Por favor, solo dame otra oportunidad.
00:59:03Por cierto, Heiji.
00:59:04¿Por qué...
00:59:07siempre estás cerca de este bastardo?
00:59:09Ustedes.
00:59:10Namu'í.
00:59:11Sangu'í.
00:59:12Todos ustedes son atletas de la escuela.
00:59:22Sí, por supuesto.
00:59:25Sí.
00:59:26Debes ser realmente bueno.
00:59:35¿Estás loco?
00:59:43¿Entonces sales con él?
00:59:45¿Son pareja los dos?
00:59:47No me digas.
01:00:12¡Imbécil!
01:00:42¡Vamos!
01:01:12¡Vamos!
01:01:42¡Vamos!
01:02:12¿Qué haces?
01:02:43¡Vamos!
01:02:44¡Vamos!
01:03:13¡Ya basta!
01:03:15¿Por qué vas a parar?
01:03:18Bueno...
01:03:20Solo quería ver tu patada.
01:03:22¿Ah, sí?
01:03:23Tu patada ya la he visto.
01:03:25Minguk también la usa.
01:03:27La aprendimos juntos.
01:03:29Cambiar estilo.
01:03:31¿Podrías hacerlo otra vez?
01:03:33Quiero verlo.
01:03:43Extintor de incendios.
01:03:52No lo sé.
01:03:53Tenían la cara cubierta.
01:03:54Así es.
01:03:56Pero...
01:03:57¿Qué?
01:03:58¿Qué?
01:03:59¿Qué?
01:04:00¿Qué?
01:04:01¿Qué?
01:04:02¿Qué?
01:04:03¿Qué?
01:04:04¿Qué?
01:04:05¿Qué?
01:04:06¿Qué?
01:04:07¿Qué?
01:04:08¿Qué?
01:04:09¿Qué?
01:04:10¿Qué?
01:04:11¿Qué?
01:04:15Mira esto.
01:04:36Yang Guo es un puto traidor.
01:04:39Alguien como él debería ser expulsado de Sulhan.
01:04:41No puede ser.
01:04:42Le enviaré este video a Eun Jung.
01:04:50¿Qué es esto?
01:04:54¿Tienes algo que decirme?
01:04:57Sí.
01:04:58Envíame al equipo de Minguk.
01:05:02¿Cambiarte de equipo?
01:05:06¿Por qué temes enfrentarte a Minguk?
01:05:10No.
01:05:12Lo que pasa es que...
01:05:15Quiero enfrentar a Yang Guo.
01:05:18¿Yang Guo?
01:05:20¿Yang Guo?
01:05:21¿Yang Guo?
01:05:22¿Yang Guo?
01:05:23¿Yang Guo?
01:05:24¿Yang Guo?
01:05:25Quiero enfrentar a Yang Guo en la jaula.
01:05:30No puedo cambiarte de equipo por esa razón.
01:05:38¡Hyeji!
01:05:39¡Hyeji!
01:05:40¡Hola, Sangu!
01:05:42¡Hyeji!
01:05:43Mira esto.
01:05:56¡Oye!
01:06:01¿Qué estás pensando?
01:06:02¿Qué te pasa?
01:06:04¿Por qué?
01:06:05¿De repente quieres unirte al grupo de Minguk?
01:06:09¡Llama a Yang Guo y pelea en la calle!
01:06:12¿No sabes que la jaula te va a hacer pedazos?
01:06:16¡No!
01:06:17¡No!
01:06:18¡No!
01:06:19¡No!
01:06:20¡No!
01:06:21¡No!
01:06:23¡No!
01:06:24¡No!
01:06:29¡Ya fue suficiente!
01:06:30¡Contéstame, por favor!
01:06:33¡No!
01:06:34Te unes al equipo de Minguk porque le tienes miedo, ¿no es así?
01:06:40Basta.
01:06:51Mungye.
01:06:54Si algo sale mal,
01:06:56Yang Guo podría resultar herido.
01:06:59Su carrera podría terminar.
01:07:02Pero en la jaula no es así.
01:07:04Hay reglas y es un juego limpio.
01:07:07E incluso si me llego a poner nervioso,
01:07:11otros evitarán que yo lo lastime.
01:07:17Minguk
01:07:21quiere eso.
01:07:23Oye, ¿eso se puede hacer?
01:07:25¿Cambiar de luchador justo antes de la final?
01:07:27Las finales no terminan solo con la liga.
01:07:30El resultado será conocido en todo el mundo.
01:07:32Así que debes respetar más las reglas.
01:07:34¡Mira quién lo dice!
01:07:36¡Rompiste las reglas al agredir a tu propio compañero!
01:07:39Y ahora debo protegerlo.
01:07:41Zang Guo entrará a tu equipo.
01:07:43Sacaré a Namui.
01:07:44¡Señorita!
01:07:47Esto es por lo de anoche.
01:07:50Kim Minguk.
01:07:51Estoy aquí como representante del presidente.
01:07:54Sé respetuoso.
01:07:56Vas a hacer lo que yo te diga.
01:08:11¿Qué estás haciendo?
01:08:13Suéltame.
01:08:14¿Qué estás tramando con esa perra de Yeji?
01:08:16Solo quiero tener una pelea contigo.
01:08:19No eres rival para mí, maldito.
01:08:30Zang Guo.
01:08:33Hago esto porque eres mi amigo.
01:08:46Quítate eso.
01:08:48Es el sombrero de Minguk.
01:08:49Hazlo mientras te lo pido amablemente.
01:08:57Te mataré, idiota.
01:08:59¡Quítate eso!
01:09:10¿Qué pasa?
01:09:13No quiere quitarse tu sombrero.
01:09:15Es un bonito lugar.
01:09:16Vaya que es idiota.
01:09:19¿A quién entrenas, eh?
01:09:22Muy elegante.
01:09:29Ten.
01:09:31Te vemos bien.
01:09:36Oye, psicopata.
01:09:38¿Cómo te atreves a hablar conmigo?
01:09:45Te voy a matar.
01:09:46Déjame luchar contra Yanguo.
01:09:50No me vengas con tus estupideces.
01:09:52Necesita descender para que ganes.
01:10:02Si luchas contra él, ganarás.
01:10:07Pero eso no es lo que quieres.
01:10:09Además,
01:10:12ninguno de estos tipos puede enfrentarse a él.
01:10:16¿Verdad?
01:10:18Te voy a romper la cara.
01:10:26Maldita sea.
01:10:29Yanguo.
01:10:31Déjamelo a mí.
01:10:35¿Y si no puedes?
01:10:39Entonces seré tu chico bocadillo.
01:10:46Este imbécil siempre me sorprende.
01:10:56¡Lucha como hombre, malnacido!
01:10:57¡Llega de recibir golpes y golpea!
01:10:59¡Vamos!
01:11:00Quinta pelea.
01:11:01Min Chol contra Gwak Tulk.
01:11:09¡Vamos, harina idiota!
01:11:11¡Levántate!
01:11:12¡Levántate!
01:11:22¡Vamos!
01:11:23¡Dale todo lo que tengas!
01:11:32¡Vamos!
01:11:42¡Vamos!
01:11:58¡Vamos, levántate!
01:11:59¡Levántate!
01:12:03Sexta pelea.
01:12:04Minguk contra Nobui.
01:12:12¡Vamos!
01:12:42¡Vamos!
01:13:12No le tengo miedo a nadie.
01:13:15¿Qué quieres decir?
01:13:18Yo...
01:13:19Zangu...
01:13:23Ya no soy un luchador callejero que...
01:13:27solo busca peleas con vagabundos.
01:13:31Sí.
01:13:33Es correcto.
01:13:34Aprendí...
01:13:36mucho en la escuela Sul Han.
01:13:39Zangu y yo...
01:13:41éramos amigos...
01:13:42desde la primaria.
01:13:45Si estuviéramos en las calles...
01:13:48le ganaría.
01:13:53Él no es rival...
01:13:56para un campeón como yo.
01:14:09¡Vamos!
01:14:10¡Buena suerte!
01:14:11¡Vamos!
01:14:23Séptima pelea.
01:14:24Zangu...
01:14:25contra Zangu.
01:14:28¡Vamos!
01:14:33¡Hazlo! ¡Déjale!
01:14:38¡Vamos!
01:14:44¡Vamos!
01:15:02¿Eso es todo?
01:15:05¿Profesional?
01:15:07¡Idiota! ¡Fue no para nada!
01:15:09¡Aguanta, amigo!
01:15:10¡Por el resto de tu vida!
01:15:16¡Vamos, Zangu!
01:15:17¡Vamos!
01:15:18¡Déjale!
01:15:19¡Vamos!
01:15:21¡Bien hecho!
01:15:29¡Eso es!
01:15:31¡Bien de patada!
01:15:36¡Eso es! ¡Bien!
01:15:43¡Está acabado!
01:15:44¡Dale el golpe final!
01:15:47No vuelvas a levantarte.
01:15:49Quédate abajo...
01:15:50maldito idiota.
01:15:52¡Vamos!
01:15:53¡Vamos!
01:15:54¡Vamos!
01:15:55¡Vamos!
01:15:56¡Vamos!
01:15:57¡Vamos!
01:15:58¡Vamos!
01:15:59¡Vamos!
01:16:00¡Vamos!
01:16:01¡Vamos!
01:16:02¡Vamos!
01:16:03¡Vamos!
01:16:04¡Vamos!
01:16:05¡Maldito idiota!
01:16:16¡Aún no he terminado!
01:16:24¡Lucho para demostrar mi valentía!
01:16:31¡Tú solo piensas porquerías de profesional!
01:16:36¡Eso es! ¡Así se hace!
01:16:49¡Eso es, chico bocadillo!
01:17:00¡Maldita sea! ¡Levántate!
01:17:02¡Levántate!
01:17:03¡Maldita sea! ¡Levántate!
01:17:04¡Levántate!
01:17:09¡Maldita sea!
01:17:34Bien.
01:17:35Ahora solo queda Mingok.
01:17:39Pero...
01:17:40¿el torneo ya terminó?
01:17:42¿Dónde pelearás con él?
01:17:44En la fiesta.
01:17:48¿Qué?
01:17:50¿En la fiesta?
01:17:57¿Hablas en serio?
01:18:03Tío.
01:18:18¡Hyeji!
01:18:19¡Hyeji!
01:18:23Será mejor que veas esto.
01:19:03Sancar, Sancar, no puedo tolerar ninguna pelea no oficial.
01:19:23Lo siento, señorita. Si llegas a lastimar a Minguk.
01:19:29Ese maldito intocable. Señorita, no calculo los riesgos,
01:19:39solo peleo.
01:20:29No estás invitado, maldito. No te metas en esto, idiota.
01:20:43Vas a pagar por todo esto.
01:20:45¡Maldito!
01:20:59¡Maldito!
01:21:29¡Maldito!
01:21:59¡Maldito!
01:22:29¿Eso es todo lo que tienes?
01:22:59¡Maldito!
01:23:29¡Maldito!
01:23:59¡Maldito!
01:24:29¡Arriba!
01:24:59¡Maldito!
01:25:29¡Muere! ¡Muere! ¡Muere, imbécil! ¡Muere! ¡Muere, maldito imbécil!
01:25:43¡Suéltame!
01:25:44¡Muere, maldito! ¡Ya!
01:25:59¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:26:29¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:26:59¡Sí! ¡Lo lograste! ¡Sabía que podías hacerlo!
01:27:29¡Sangre!
01:28:00Bienvenido a Forever Man
01:28:02Vamos
01:28:04¡Vamos!
01:28:06¡Esto es para siempre!
01:28:10¡No surrender!
01:28:12¡Sí!
01:28:14¡Sabes que esto es para siempre!
01:28:18¡Vamos!
01:28:20¡Y no habrá surrender!
01:28:24¡Sí!
01:28:26¡Sí!
01:28:28¡Sí!
01:28:30¡Sí!
01:28:32¡Sí!
01:28:34¡Sí!
01:28:36¡Sí!
01:28:38¡Sí!
01:28:40¡Sí!
01:28:42¡Sí!
01:28:44¡Sí!
01:28:46¡Sí!
01:28:48¡Sí!
01:28:50¡Sí!
01:28:53¡Sí!
01:28:54¡Sí!
01:28:56¡Sí!
01:29:02Yeah!
01:29:07Yeah!
01:29:10¡Sí!
01:29:13¡Súbreme!
01:29:15¡Yes!
01:29:16¡Sí!
01:29:49Subtítulos por la comunidad de Amara.org