مسلسل جودا اكبر الجزء الثانى الحلقة 3
مسلسل جودا اكبر الجزء الثانى الحلقة 3
Transcript
02:00You will find hope, happiness and tears
02:03Because the world is full of love
02:06And the paths of lovers are bright
02:08Because the world is full of love
02:11And the paths of lovers are bright
02:14And when the world hears you cry
02:16Oh my greatest love, oh my savior
02:19Oh my greatest love, oh my savior
02:31This is the place where you will make your camp
02:33This is not our camp
02:35We sat here to rest a little and have dinner
02:37We must reach the village's borders as soon as possible
02:40But because we are very tired from walking
02:42We decided to rest
02:44Although this area is not safe
02:47There are a lot of thieves in this place
02:52So we will eat a bite and leave immediately
02:55And we were also on the phone
02:57So we decided to rest a little and continue walking
03:18Hello
03:20May I help you?
03:27May I help you?
03:29May I help you?
03:59May I help you?
04:01May I help you?
04:04May I help you?
04:07May I help you?
04:10May I help you?
04:13May I help you?
04:16As you ordered, everything is ready
04:20Can I see?
04:21Of course, of course
04:23Let's go
04:25He went to the doctor's
04:28I will find a way to reach him
04:30Jalal went there as a simple man
04:33It is very difficult for you to get to know him
04:35But mom, Jalal and I are childhood friends
04:38And I am also alone
04:39I can get to know him if I put him among a thousand men
04:42And it doesn't matter what way Jalal went
04:45In the end, he reached the wise Salim
04:47Listen to what I'm going to tell you, Ruqayya
04:49You are now one of this family
04:52And no one distinguishes you
04:54Because you were raised by us
04:55Since you were a child
04:57You are the closest friend to my son Jalal
04:59And a very special king
05:00And I want you to make sure
05:02That you will always be like this
05:05Even if someone else enters his life
05:07Your place and position will not change
05:09And you will remain dear to Jalal
05:11And no one can change this
05:13Thank you
05:14Thank you for trusting me
05:17But I have to go now
05:19Honestly, I love you
05:20I hope you get what you want
05:22Take care of yourself
05:24You have to be strong as I know you
05:26So that no one can take advantage of you
05:27And pray and believe in me
05:29Don't worry about me
05:30Take care of me
05:31With your permission
05:32May God protect you and ease your path
05:35With your permission
05:36May God be with you
05:38I'm going to Maham Anga
05:40I don't know what to tell you
05:41If you will be able to get to Jalal
05:43Today at the right time
05:44But Ruqayya, the important thing now
05:47Is that you get there safely
05:49The truth is with him
05:50I hope it won't be too late
05:54With your permission
05:55May God be with you
06:12I still don't understand
06:14She refused to go a while ago
06:16And now she wants to go to Jalal
06:19What could be the reason, Queen Hamida?
06:23I know this very well, to be honest
06:27Ruqayya now feels that her place is in danger
06:29And she doesn't have a presence
06:30And this feeling makes a person do something
06:32That he can't imagine doing
06:34Of course, I'm not defending her
06:37And these things are often very dangerous
06:40And of course, wrong
06:42Ruqayya made this decision when she saw
06:44That her value went to Jalal
06:49And she was afraid that she would lose Jalal
06:51And he wouldn't come back to her
06:52That's why she thought it was the best way to follow him
06:55But I'm afraid
06:56This thing will be dangerous for her
06:58And they won't be able to get back together
07:13I see you haven't eaten anything at all
07:16Is there something wrong?
07:17Now is not the time to eat
07:19Tell me, how is your fever?
07:21Are you still hungry?
07:24Now the fever is a very simple thing
07:26And don't worry about it
07:28In a few days, the fever will go away
07:33Eat
07:49Eat
08:06Your Majesty, there's no need
08:07He will wake up in the morning
08:09And during the day, he won't be this cold
08:13You know, it won't take long for him to wake up
08:15I don't want you to get cold, Judah
08:19There's no need
08:20Besides, it's not fair for you to pick up the firewood
08:23Leave them alone
08:25Judah, why did you do that?
08:27Why did you scold them after I picked them up?
08:36Why are you laughing now?
08:38I'm laughing because it's the first time in my life
08:40That I see you doing something like that
08:42Actually, I
08:43And when the firewood fell from your hand, I got very angry
08:45This is not right for you, Your Majesty
08:48I was doing this for you, Judah
08:50I don't want you to get cold, I'm afraid of you
08:57Come
09:00Sit
09:04I don't want you to worry about me at all, Your Majesty
09:07I mean, how can the cold affect me?
09:09Nothing will happen to me after I drink the water
09:18Your Majesty
09:35Now I understand why you took the firewood and threw them away, Judah
09:38It means that you didn't feel what I'm doing
09:41Why are you saying that?
09:42Is there a way to answer me?
09:44Is it possible that I didn't affect you when you saw me working?
09:46I think you did this because you were...
09:49Because what?
09:50Because you wanted to get close to me, but you didn't know how
09:52You said to yourself, the world is dark and there's no one around
09:55And you wanted to take advantage of this to hold my hand and stay close to me
09:58And this was the best opportunity
10:00Since the King's Majesty is standing in front of you
10:02You intended to do this
10:04And you did it on purpose
10:05But it didn't work at all
10:07No, there's nothing like that
10:17What happened?
10:21I heard someone walking, as if there's someone close to us
10:24Who could it be?
10:25The place is quiet and there's no one
10:28What happened?
10:33I heard someone walking, as if there's someone close to us
10:36Who could it be?
10:37The place is quiet and there's no one
10:51Who are you?
10:52And what are you doing here?
10:57We were on our way to a faraway place, but it's getting dark
11:00So we decided to take a break until morning
11:03But if you don't mind, can we know who you are?
11:05Of course you'll know later, but not now
11:07And since you're strangers, you should know that this place is not safe at all
11:11And there are a lot of roads here
11:13That's why I don't advise you to stay
11:14Come on, come with me to my house
11:16It's close by
11:17You can stay with me until morning
11:19It's best if you stay here
11:22Don't worry
11:24You'll be safe with me
11:26We're both tired and need to sleep
11:28There's no need to worry
11:32Thank you, my sister
11:33Please come in
11:39It's good that you agreed to come here
11:41Because the roads are scary for people
11:43But don't worry, you'll be safe with us
11:46Thank you
11:47It's obvious that you're newlyweds
11:52No, my sister
11:53We've been married for a long time
11:55And what's your name, my sister?
11:56I'm...
11:59Kajri
12:00And what's your name, my brother?
12:01I didn't recognize you
12:03My name is Badal
12:05I want to thank you from the bottom of my heart for staying with us
12:08By the way, you told us that you'll know him later
12:11Now, we'd like to know the name of the person who helped us
12:15Do you think it's possible?
12:16Even if I didn't do anything wrong, my name is Todr Mal
12:19Even if I didn't do anything wrong, my name is Todr Mal
12:23Is dinner ready for our guests?
12:25Yes, it's ready
12:26Before you ask me
12:28It's like you have guests at home every day
12:30Of course
12:31Because the income that I secure is divided into three parts
12:34The first part is for paying taxes
12:36And the second part is for paying the bills
12:38And the third part is for people in need and guests
12:40Don't take me wrong, but I'm curious to know
12:42Why do you help people in need?
12:44Actually, I can make money
12:46But unfortunately, many people can't afford to eat
12:49And maybe I can't help everyone
12:51But at least I help with what I can
12:53And everyone can help people
12:55They don't have to worry about this at all
12:57And believe me, kindness never goes to waste
12:59You're right, nothing goes to waste
13:01You're right
13:02Here you go
13:16This is for you
13:23Excuse me, but may I ask you a question, Mr. Todr Mal?
13:26Who is this picture for?
13:31This picture is for the Syrian Shershah
13:33He was able to defeat the great emperor Huyumayun
13:36The father of the emperor Jalal al-Din
13:46Jalal al-Din
13:52And what are you doing with this picture?
13:54I used to work for him
13:56I used to work for the royal administration
14:00Yes, Jalal
14:01One person is the reason for all this
14:04Shershah, sorry
14:08Because of this person, you had to leave your family and leave the kingdom
14:13And you're not the only one who lost
14:15Emperor Huyumayun lost Agra and Delhi
14:20He had to flee to save his life from these criminal people
14:27You have to know these people
14:31So that you can take your share from them
14:34Bioland Khan
14:37Aisha Khan Kakour
14:40Mazamd Ali Azzam Sharbani
14:44Haji Khan
14:46Ali Baik
14:48And the most important of all
14:51Todr Mal
15:10Run!
15:11Let's get out of here!
15:14Let's get out of here!
15:15Let's go to the village!
15:18Help me!
15:22Let's get out of here!
15:24Help me!
15:26Let's get out of here!
15:28Let's get out of here!
15:34I'm sure someone is attacking the village
15:40Let's go!
15:42Come on!
15:44Go after them!
15:50Let's go!
15:56They've caught us!
16:01Let's go for the cows!
16:09Help!
16:15I warned you to stay away from these bastards.
16:18That's why I brought you here and didn't leave you outside.
16:21But now, they're the ones who attacked us. I'm going to face them.
16:24And I want to go with you.
16:26No, you're my guest and I can't let you risk your life.
16:29Hurry, take them and lock them up inside.
16:31Come with me. Hurry!
17:09Don't think about retreating. We're the ones who will win.
17:25I beg you, God, protect my husband from these criminals.
17:28And give him back to me in peace.
17:30Help him here, God.
17:32And protect him from every evil.
17:40Don Armal, drop your sword immediately.
17:43Listen to me so you don't lose your life.
17:46Do you understand what I'm saying?
17:48No, I didn't lose.
17:50A warrior loses his life more easily than he gives himself up to his opponent.
17:53I told you, you're sacrificing your life.
17:56I'm not sacrificing my life.
17:59I'm not sacrificing my life.
18:01I'm not sacrificing my life.
18:03I'm not sacrificing my life.
18:05I'm not sacrificing my life.
18:06I'm sacrificing your life.
18:10The battle is not over yet.
18:36No!
18:54Who could this guest be?
18:56There's definitely something he's hiding from me and won't tell me.
18:59Not even his name.
19:07What made you so sure that he lied to you and didn't tell you his real name?
19:13Because after I saw his fighting style, it was clear that he was a great fighter.
19:17There's no ordinary man who can face all these fighters.
19:21And even after he was injured, I didn't feel anything from him.
19:27Judah, what happened to you?
19:29I'm the one who's injured.
19:31Tell me, why are you in pain?
19:33I really don't know.
19:34I can feel your pain.
19:37By the way,
19:39why are you so angry?
19:41Ever since I saw that picture and heard the name Shershah Souri,
19:45and you're your own entity.
19:47What's the story?
19:49What's he hiding from me?
19:51He didn't tell us the truth.
19:53His name is Manu Padal.
19:55He's a Mongolian.
19:57A brave Mongolian fighter.
19:59When he was fighting in the field, his fighting style and way of talking were very clear.
20:02And it shows that he's a Mongolian fighter.
20:05And besides, I think he's...
20:07He?
20:09Who is he?
20:11His name is Tudarmal.
20:13Bayram Khan told me that he was a servant of Shershah Souri since his father was the king.
20:19This man was my father's first enemy.
20:22And he was one of many people because of whom my father lost his throne for no reason.
20:27Maybe now you see me in a lot of pain because of the wound on my back.
20:32But believe me, Judah, the pain in my heart is much bigger.
20:35Believe me, my blood is boiling now.
20:38And I can't understand at all
20:41that I slept in the house of this man who was the cause of my father's destruction and made me lost
20:45and away from my family since I was a child.
20:49Shershah Souri, from time to time, caused him many problems.
20:54That's why our late emperor had to surrender.
20:57And many wives from the women's wing were taken and imprisoned by Shershah Souri.
21:02And then what happened to those wives?
21:04Shershah Souri himself decided to gather them all and send them to Agra.
21:09But thank God that there was a very good man among them.
21:13Under his responsibility, all these ladies reached Agra safely, thank God.
21:18Really?
21:20And what was the name of this man?
21:22Tudarmal.
21:24As long as he did all this, why did you go to help him?
21:27I am the emperor.
21:29And if there is someone oppressed inside my empire,
21:32it is my duty to help him and protect him.
21:34And don't forget one thing.
21:36This man is entering his house to protect me.
21:39That's why I can't see him dying in front of me.
21:43That's why I helped him as a normal person named Badal.
21:47And that's how I returned his favor.
21:49Soon I will return to my kingdom.
21:51And then I will take revenge on my family.
21:53My heart will not be calmed and my fire will not be extinguished to take revenge on the family of the person who destroyed all our lives.
22:07Tudarmal.
22:09We have to go now.
22:11Wait a minute.
22:15This is a gift from me to your wife.
22:18And because I am sure that you could not rest because of what happened yesterday,
22:21I hope you accept this gift from me and do not refuse the gift.
22:25There is no need, because your hospitality is enough for us.
22:28Your gift will not be returned.
22:30But in fact, we can continue our journey.
22:32Thank you for welcoming us.
22:34I mean, it was enough that there was a place to support us.
22:36And if not, we don't know what would have happened.
22:38Trust me, wherever you go, you will be safe.
22:40Because your husband is a warrior, he is not afraid of you.
22:47Come on, we have to go.
22:49So we don't be late.
22:51Come on, please.
23:00I hope you accept this ring as a gift from me.
23:04There is no need, because your hospitality is enough for us.
23:07No, you have to take it.
23:09Because the good thing you did to us last night, I will never forget it.
23:12If you were here at that time, I would have lost my life.
23:15And this ring will always remind you of us and the night you spent with us.
23:19Thank you, Tudarmal.
23:21You are welcome.
23:27But it looks like this is an angel's ring.
23:35That's right.
23:37This is a Mongolian souvenir.
23:40It was a gift from the late emperor Hiumayun.
23:47Why are you ...
23:48That's right.
23:50During the last war, when I was in the war with Shershah Suri,
23:53some of Hiumayun's wives left him and went as slaves.
23:57And my mission was to bring them back to the emperor Hiumayun.
24:01And when I brought back all his wives and they were all safe,
24:04he gave me this ring as a thank-you gift.
24:07But what I know is that the emperor was your enemy.
24:09Why did you help him?
24:11I was a servant of Shershah Suri.
24:13But of course, I was not the enemy of the emperor and his family.
24:18We always fight for our kings, our positions and our lands.
24:22But we are not at all enemies with the families of our enemies.
24:27And when we want to go to war with anyone,
24:30we do not harm the dealings if we win.
24:32We do not hate anyone.
24:34And then, when this war ends,
24:36we no longer consider them our enemy.
24:38That's why I personally did not agree with what happened to the emperor's wives.
24:42You are right about that, Tudarmal.
24:44You are a noble man and I will remember your words for the rest of my life.
24:47Because you are right.
24:49Now I want you to let us go.
24:54Please, we have to go.
25:03Tell me, what did you do?
25:05The emperor Hiumayun gave you this gift
25:07and you gave it to a strange man?
25:09What was your purpose when you gave it to him?
25:11What I did was to restore the memory of my father to his son.
25:14What? The majesty of the emperor Jalal?
25:17How did you know?
25:19Last night I was passing by his room.
25:22Bayram Khan told me that he was a servant of Sher Shah Suri
25:25from a long time ago when his father was the emperor.
25:28This man was the first enemy of my father.
25:33But why didn't you tell him that you knew him?
25:36Why did you hide this from him?
25:38If the emperor is moving around the country,
25:39he must have a reason.
25:41And I don't have the right to reveal this secret.
25:44I mean, after I gave him the emperor's seal,
25:47he will be sure that I know him.
25:59Please.
26:09Sir, there are two strangers who want to see you.
26:13Let them in.
26:17Please.
26:18Let them in.
26:38The majesty of the emperor Jalal al-Din,
26:41or the emperor Yajuda,
26:43we are honored.
26:46The majesty of the emperor?
26:48Yes, sir. He looks like a normal man.
26:50Bashir,
26:52any person,
26:54if he is lucky, can become a king.
26:56But the emperor who can become a normal man
27:00by his own will,
27:02he can change history.
27:10And this
27:12is the majesty of the emperor Jalal al-Din Muhammad.
27:18As you know,
27:20God Almighty
27:23will bring us together.
27:26But in the past two days,
27:28you have faced many dangers and problems.
27:30And you, majesty of the emperor,
27:32of course,
27:34you have passed many tests.
27:37And those who saw you,
27:39you have passed all the tests.
27:44And if the heart is pure,
27:46the result will always be very good.
27:51But
27:53always stay together.
27:57Because as long as you are together,
27:59each one of you will support the other.
28:02O wise man,
28:04all the wounds in us heal
28:07and all the problems go away.
28:09This is
28:11by the grace of our Lord.
28:12When any one of us is facing a problem,
28:15he needs someone by his side.
28:18And what I see
28:20is that you found someone.
28:25But, majesty of the king,
28:27the journey you have been on
28:29is not over yet.
28:31And you must go
28:33to further distances
28:35and achieve greater goals.
28:38And you must
28:40reach the stage of love
28:42to die of hatred inside you.
28:49And you, majesty of Judah,
28:52listen,
28:54you will make the Mongolian empire
28:57move forward
29:01and you will be the mother of the throne.
29:08The air has changed.
29:09The air has changed.
29:11As if the weather has started to change.
29:14You should
29:16be aware of this.
29:18History
29:20needs someone to change it.
29:23And
29:25I want you to know one thing.
29:29The grace of our Lord is always with you.
29:39The grace of our Lord is always with you.
29:41The grace of our Lord is always with you.
30:07Judah, I always hear
30:08that whoever prays from his heart in this place,
30:11his dream will surely come true.
30:39I pray to you, Lord,
30:41I hope this journey with Judah will not end.
30:44I want Judah to be with me in every moment of my life.
30:47I want her to always be by my side.
30:49O Lord,
30:51grant everything my majesty wishes from you.
30:56What did you ask from our Lord, Judah?
30:59You know that what we wish for,
31:02we should not tell anyone.
31:04And every time you forget, you ask me again.
31:06I will not tell you anything.
31:09Well, if I told you what I asked,
31:11would you tell me what I asked?
31:13No, there is no need to tell me,
31:15because I know what you asked.
31:17What?
31:19How?
31:21Because, Your Majesty the King,
31:23even your heart speaks loudly,
31:25and I can hear everything.
31:27Come on, Judah,
31:29this is not the time to joke.
31:31Not at all, I'm serious.
31:33I told you, I heard what you asked.
31:35Okay, well, tell me what I asked.
31:39What's the point if I told you
31:41the things your heart wishes for?
31:43The important thing is that I heard what you said.
31:49Do you really know what I asked?
32:09You are not the only one who can hear what my heart says.
32:13I can also hear the same thing.
32:16Yes, Judah, listen to me.
32:28Thank you, Your Majesty the King,
32:31because you decided to bring me to this place.
32:34So you liked this place?
32:36Yes.
32:38You liked this place?
32:40Were you afraid you wouldn't like the simplicity of the people who live here?
32:43Why are you saying that?
32:45The place where there are wise people,
32:47one of us comes to relax.
32:50And if money and gold bring happiness,
32:53you wouldn't have left the throne and traveled all these distances.
32:56I came to this place
32:59for a specific reason,
33:01and I was able to meet the wise Salim.
33:03This man has a very good heart,
33:05and you feel that what he is doing is for God.
33:08I agree with you on this, Judah.
33:10They say that one should pray a lot in this place
33:13because his prayers are answered.
33:15Because there is wisdom.
33:17I hope that what we wish will come true.
33:38I hope that what we wish will come true.
33:52I was really surprised when I saw you today.
33:55I know you didn't want to come.
33:57Yes, Your Majesty,
33:59but when I found out that even Salima didn't want to come with you,
34:02I thought that you would be alone in this journey.
34:05Alone?
34:06As long as you don't know, that means no one told you.
34:09Queen Judah came with me.
34:11I didn't know she was with you,
34:13that's why I had to come.
34:15What do you mean?
34:17What do you mean, Ruqayya? I don't understand.
34:19Everyone knows that you can't get caught with Queen Judah.
34:22And even before you went alone with Queen Judah,
34:25an ant attacked you at the same time.
34:27That's why I didn't want to leave you alone with him.
34:37Jalal, are you listening to me?
34:40Yes, Ruqayya, I'm listening to you.
34:43Anyway, it's good that you came here.
34:46But I feel that you are not happy that I came,
34:49and this time.
34:51Don't say that, Ruqayya.
34:53I'm very happy that you came.
34:55I know that you love me a lot,
34:57and you're also afraid of me.
34:59But you don't take care of yourself this time.
35:01You came to see me,
35:03and you're afraid of me.
35:04You don't take care of yourself this time.
35:06You came here without a guard,
35:08and you didn't even let them take security measures.
35:10And then you think you're a simple man?
35:13Yes, Ruqayya.
35:15There are things that I couldn't understand all my life
35:17when I was living in the palace,
35:19even though I was the emperor.
35:21But now I understand everything after I lived a simple life.
35:23You took everything away from me.
35:25You shouldn't have come with the soldiers.
35:27What's going on with you, Jalal?
35:29I don't understand you.
35:31Ruqayya, honestly, I wanted to continue this journey
35:32because I'm a simple man,
35:34and I don't want anyone to know about this.
35:36Let's postpone this talk for later.
35:38I think you should go and rest now.
35:44Distribute these to the poor.
35:46Go.
35:49Hello, Hakim.
35:51I knew it, King Ruqayya,
35:53that you would come.
35:55Hakim,
35:57I sent gifts for you.
36:03Personally,
36:05the world is my gift.
36:07I mean,
36:09these gifts,
36:11I will
36:13donate them.
36:19What's all this, Ruqayya?
36:21When I saw you like this,
36:23I felt that you were tired and in need of rest.
36:25And all this that I see,
36:27it's all for you.
36:29Why don't you understand me?
36:30Ruqayya, we talked and I told you what I want.
36:32I intend to continue this journey
36:34because I'm a simple man.
36:36You can't be a simple man, Jalal.
36:38You're an emperor,
36:40and you should be walking
36:42in a position that suits you.
36:44Imagine someone seeing you
36:46disguised like this.
36:48Even if you wanted to do this,
36:50we, the wives of emperors,
36:52shouldn't accept this.
36:54So you want to continue this journey with me?
36:56Yes, of course.
36:58Then you have to travel with me
37:00because I'm a simple man.
37:02I'm sure, Ruqayya,
37:04you will enjoy this.
37:07Look how happy Jouda is.
37:10It's true
37:12that I've never enjoyed a journey like this in my life.
37:14It's nice to feel poverty,
37:16Queen Ruqayya.
37:18You have to enjoy it,
37:20but there's a big difference between me and Jouda.
37:22I can't live like her.
37:24I care about my position, Jalal.
37:27Yes, of course.
37:28But what you still don't understand, Ruqayya,
37:31is that we're talking about me, not Jouda.
37:34And I'm the one who wants to travel
37:36because I'm a simple man.
37:38Jalal al-Malik,
37:40you can continue.
37:42I'm leaving.
37:47Ruqayya, I understand what I'm doing
37:49the way you want it,
37:51but I insist on continuing my journey
37:53because I'm a simple man.
37:55And if you still want to go with me,
37:56you can do whatever you want.
37:58You can be a simple human being
38:00like the rest of the people.
38:02And if you want to preserve your position
38:04as the wife of the emperor,
38:06you can simply continue your journey
38:08and not be with me.
38:10And there's something else I want you to know.
38:12You were always close to me
38:14and I'd be very happy
38:16if you accompanied me on my journey.
38:18And now you can think of something
38:20that will make you feel at home with me.
38:23I'll leave you to think of something
38:24that I told you
38:26and I'll wait for you outside.
38:36No, Jalal.
38:38It's impossible
38:40and I won't let you go alone
38:42on this long journey with Judah.
38:44Even if I have to give up
38:46everything I have.
38:48What matters is that I'm with you.
38:55Oh, God.
38:57I can't even walk.
38:59Look at me.
39:01How can we go like this?
39:03Shiba,
39:05it's normal for you to be a little cold.
39:07But I'm walking just like you
39:09and you're still complaining.
39:11Walk and I don't want to hear a sound.
39:13Guys, we're running out of time.
39:15We have to stay here until morning.
39:18And as far as I can see,
39:20this is a very good place to stay.
39:29Thank God,
39:31we're almost there.
39:33We're almost there.
39:35We're almost there.
39:37We're almost there.
39:39We're almost there.
39:41Thank God,
39:43we're finally going to rest.
39:45I told you I don't want to hear your voice.
39:47But Jalal,
39:49where are we going to rest?
39:51Look, the palace is old and dilapidated.
39:53Thank God, Judah.
39:55You finally understand me
39:57and know what I'm thinking.
40:00Are we going to sleep in this place?
40:02And then what?
40:04Is it possible for the Mongolian empress
40:06to stay here?
40:07No way!
40:09How can I live like these poor people?
40:11Am I going to go on this trip?
40:13I swear I won't be able to do this.
40:15There's no other way, Your Highness.
40:17I'm sorry.
40:19I forgot.
40:21I shouldn't have said Your Highness
40:23or Jalal al-Malik on this trip.
40:25No, Hoshyar.
40:27Call me Your Highness.
40:29Keep saying it
40:31because it makes me feel better
40:33and forgets the trouble I'm in.
40:35Let's go.
40:37Let's go.
40:43That's strange.
40:45Why are you sleeping on the floor?
40:47I'm going to give you something.
40:49No, there's no need.
40:51Don't torture yourself.
40:53You can rest on this
40:55so your back doesn't hurt from sleeping on the floor.
40:57God bless your hands, brother.
40:59Honestly, we're simple people.
41:01This is how our lives are.
41:03We honor our guests
41:04and we're comfortable.
41:06My sister?
41:08Give her to me.
41:10Put her down.
41:12Yes, if you'll excuse me.
41:14God bless you.
41:17What happened to your food?
41:19You haven't finished it yet?
41:27Are you hungry?
41:29Should I cook something for you?
41:31No, Yashoda, thank you.
41:32I haven't eaten for a long time.
41:34Okay, I noticed that you're used to
41:36eating certain things
41:38and at regular intervals.
41:40What's the matter, Yashoda?
41:42It's like you're watching everything I do.
41:44I feel like you're spying on me.
41:46No, but I'm reassuring you.
41:48And it's good that you're not eating too much
41:50because this will make me feel better.
41:52I'm back to you.
41:54Hadi, let me help you.
41:56Excuse me.
42:02Here you go.
42:04This is a golden daboos.
42:06You can wear it.
42:08But tonight,
42:10I'd like to borrow this towel
42:12and some materials from you.
42:15Of course, if you don't mind.
42:40Excuse me.
42:53Jalal, there are a lot of insects here.
42:56Can you get rid of them?
42:58Insects?
43:00Where did you get them from?
43:02It's none of your business.
43:04You're sitting here and ignoring me.
43:06And you don't want me to sit here
43:08while you can see
43:10that I have nothing to sleep on.
43:12Why are you being so selfish?
43:14I still want to sit next to you.
43:16Jalal,
43:18can't you see
43:20that we need a few chairs
43:22so we can relax
43:24and get some help
43:26so they can help us with the cooking.
43:28So you're asking me to get help
43:30so they can help you with the cooking
43:32Don't talk to me like that, Jalal.
43:34Don't forget that I'm not used to this life.
43:37Neither am I, nor is Judah used to this life.
43:39But as you can see,
43:41we're very happy.
43:45Hoshyar!
43:48Yes, Merini.
43:50What do you want, Maulati?
43:52Go help Queen Judah with the cooking.
43:54Do you understand?
43:56What are you cooking at this time?
43:58Go, go and see what you're doing.
44:00Go.
44:02Yesterday, Judah cooked for me
44:04and she's a very good cook.
44:06Who wouldn't be?
44:13Okay,
44:15that means I'm going to cook today.
44:17Anyway,
44:19cooking isn't that hard for me.
44:23Stay away from my face.
44:25Why are you playing with fire, Maulati?
44:27Didn't you hear what Hoshyar said?
44:29Go and do your job right now.
44:32Okay.
44:38Can I know where you got these ingredients from?
44:41Yes, of course you can know.
44:43Honestly, I ordered them from these people here
44:45and they helped me.
44:47You ordered from these people?
44:49Did you forget that you're a queen?
44:51No, I didn't forget.
44:53And I didn't order them.
44:55I bought them in exchange for the molasses I put in my hair.
45:00You're a smart girl.
45:02And now,
45:04Jalal wants to eat from my hand.
45:06I don't mind.
45:08But what are you going to cook?
45:10I'm going to cook
45:12what you're cooking.
45:14It's not that hard,
45:16but I need your help.
45:18Yes,
45:20but I prepared everything.
45:22Okay, leave the rest to me.
45:32Okay.
46:02What are you doing?
46:20What's wrong?
46:22Go and rest.
46:24You don't deserve it.
46:26I'm going to cook the rest.
46:28No, I didn't cook anything.
46:32Look at this.
46:34Now it looks like bread.
46:36Even animals don't eat it.
46:38It's okay, don't say that.
46:40After all, this is called food
46:42and we shouldn't insult food.
46:44Who told you that I need your advice?
46:47What?
46:49What are you doing, Judah?
46:51Are you going to take Jalal from me?
46:53I want to know what you're planning to do.
46:55I understand you.
46:57You want to show me that I can't do anything.
46:58Why don't you throw it away, Ruqayya?
47:00He's hungry.
47:02He won't think about it.
47:04He doesn't care.
47:06What he cares about is seeing you happy.
47:08Now you'll see how Jalal will be happy
47:11and he'll thank you.
47:13Believe me.
47:15He'll feel that your food is the best
47:17and that he hasn't tasted anything like it.
47:29Let's go.
47:37It looks like the food is delicious.
47:43Let's start.
47:45No, Jalal.
47:47You're the one who's hungry.
47:49You start with the food.
47:51Yes, and I'm not hungry.
47:53But I'll eat a few bites with you
47:55so you don't get hungry.
47:57No, Jalal.
47:59Don't eat from this.
48:01It's burnt.
48:03And I won't start with anything else.
48:05Why?
48:07Because I felt someone's love in it.
48:12Someone tried to make me happy
48:15and I wanted to do the same.
48:17But I didn't want to hurt him.
48:19I didn't want to hurt him.
48:21I didn't want to hurt him.
48:23I didn't want to hurt him.
48:24I mean, someone tried hard to make the food.
48:29I can see in the burnt edges
48:31the effort and love you put in
48:33to make this food and give it to me.
48:35That's why I can't understand your refusal
48:37to start with the food in this mess, Ruqayya.
48:49Come on, let's eat.
48:54Come on, let's eat.
49:04Ruqayya, leave me alone.
49:06I'll do it.
49:08No, Judah.
49:10I can do this on my own.
49:12Okay.
49:16You didn't even think of the king's comfort
49:18as if he was insulting you.
49:20Thank God I set up this tent
49:22with the help of servants
49:24and by the way,
49:26it's obvious that you love the palace
49:28and you don't have a problem living like this.
49:30That's why I asked Hoshiyar
49:32to make your bed outside.
49:35And as far as I know,
49:37you don't like to share
49:39with the king's majesty in the same room.
49:41That's why Hoshiyar will help you.
49:45You're welcome.
49:47What's up, guys?
49:49Where am I going to sleep tonight?
49:51You're going to sleep in my room.
49:53Look, Jalal,
49:55I made this bed for you.
49:57It's nice.
50:00Where's your bed, Judah?
50:08To be honest,
50:10I prefer to sleep in the palace.
50:12I'm going to sleep outside.
50:22Good night.
50:52Good night.
51:22I'm going to sleep outside.