Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
00:00:07What is the highest rank in this world?
00:00:10It is to become a great general and conquer the land of Yodong.
00:00:14It is to learn martial arts and protect the country well.
00:00:18It is to die willingly for the country.
00:00:30In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
00:01:00Ah!
00:01:03Ah!
00:01:04Ah!
00:01:05Ah!
00:01:31Ah!
00:01:32Ah!
00:01:33Ah!
00:01:34Ah!
00:01:35Ah!
00:01:36Ah!
00:01:37Ah!
00:01:38Ah!
00:01:39Ah!
00:01:40Ah!
00:01:41Ah!
00:01:42Ah!
00:01:43Ah!
00:01:44Ah!
00:01:45Ah!
00:01:46Ah!
00:01:47Ah!
00:01:48Ah!
00:01:49Ah!
00:01:50Ah!
00:01:51Ah!
00:01:52Ah!
00:01:53Ah!
00:01:54Ah!
00:01:55Ah!
00:01:56Ah!
00:01:57Ah!
00:01:58Ah!
00:01:59Ah!
00:02:00Ah!
00:02:01Ah!
00:02:02Ah!
00:02:03Ah!
00:02:04Ah!
00:02:05Ah!
00:02:06Ah!
00:02:07Ah!
00:02:08Ah!
00:02:09Ah!
00:02:10Ah!
00:02:11Ah!
00:02:12Ah!
00:02:13Ah!
00:02:14Ah!
00:02:15Ah!
00:02:16Ah!
00:02:17Ah!
00:02:18Ah!
00:02:19Ah!
00:02:20Ah!
00:02:21Ah!
00:02:22Ah!
00:02:23Ah!
00:02:24Ah!
00:02:25Ah!
00:02:26Ah!
00:02:27Ah!
00:02:28Ah!
00:02:29Ah!
00:02:30Ah!
00:02:31Ah!
00:02:32Ah!
00:02:33Ah!
00:02:34Ah!
00:02:35Ah!
00:02:36Ah!
00:02:37Ah!
00:02:38Ah!
00:02:39Ah!
00:02:40Ah!
00:02:41Ah!
00:02:42Ah!
00:02:43Ah!
00:02:44Ah!
00:02:45Ah!
00:02:46Ah!
00:02:47Ah!
00:02:48Ah!
00:02:49Ah!
00:02:50Ah!
00:02:51Ah!
00:02:52Ah!
00:02:53Ah!
00:02:54Ah!
00:02:55Ah!
00:02:56Ah!
00:02:57Ah!
00:02:58Ah!
00:02:59Ah!
00:03:00Ah!
00:03:01Ah!
00:03:02Ah!
00:03:03Ah!
00:03:04Ah!
00:03:05Ah!
00:03:06Ah!
00:03:07Ah!
00:03:08Ah!
00:03:09Ah!
00:03:10Ah!
00:03:11Ah!
00:03:12Ah!
00:03:13Ah!
00:03:14Ah!
00:03:15Ah!
00:03:16Ah!
00:03:17Ah!
00:03:18Ah!
00:03:19Ah!
00:03:20Ah!
00:03:21Ah!
00:03:22Ah!
00:03:23Ah!
00:03:24Ah!
00:03:25Ah!
00:03:26Ah!
00:03:27Ah!
00:03:28Ah!
00:03:29Ah!
00:03:30Ah!
00:03:31Ah!
00:03:32Ah!
00:03:33Ah!
00:03:34Ah!
00:03:35Ah!
00:03:36Ah!
00:03:37Ah!
00:03:38Ah!
00:03:39Ah!
00:03:40Ah!
00:03:41Ah!
00:03:42Ah!
00:03:43Ah!
00:03:44Ah!
00:03:45Ah!
00:03:46Ah!
00:03:47Ah!
00:03:48Ah!
00:03:49Ah!
00:03:50Ah!
00:03:51Ah!
00:03:52Ah!
00:03:53Ah!
00:03:54Ah!
00:03:55Ah!
00:03:56Ah!
00:03:57Ah!
00:03:58Ah!
00:03:59Ah!
00:04:00Ah!
00:04:01Ah!
00:04:02Ah!
00:04:03Ah!
00:04:04Ah!
00:04:05Ah!
00:04:06Ah!
00:04:07Ah!
00:04:08Ah!
00:04:09Ah!
00:04:10Ah!
00:04:11Ah!
00:04:12Ah!
00:04:13Ah!
00:04:14Ah!
00:04:15Ah!
00:04:16Ah!
00:04:17Ah!
00:04:18Ah!
00:04:19Ah!
00:04:20Ah!
00:04:21Ah!
00:04:22Ah!
00:04:23Ah!
00:04:24Ah!
00:04:25Ah!
00:04:26Ah!
00:04:27Ah!
00:04:28Ah!
00:04:29Ah!
00:04:30Ah!
00:04:31Ah!
00:04:32Ah!
00:04:33Ah!
00:04:34Ah!
00:04:35Ah!
00:04:36Ah!
00:04:37Ah!
00:04:38Ah!
00:04:39Ah!
00:04:40Ah!
00:04:41Ah!
00:04:42Ah!
00:04:43Ah!
00:04:44Ah!
00:04:45Ah!
00:04:46Ah!
00:04:47Ah!
00:04:48Ah!
00:04:49Ah!
00:04:50Ah!
00:04:51Ah!
00:04:52Ah!
00:04:53Ah!
00:04:54Ah!
00:04:55Ah!
00:04:56Ah!
00:04:57Ah!
00:04:58Ah!
00:04:59Ah!
00:05:00Ah!
00:05:01Ah!
00:05:02Ah!
00:05:03Ah!
00:05:04Ah!
00:05:05Ah!
00:05:06Ah!
00:05:07Ah!
00:05:08Ah!
00:05:09Ah!
00:05:10Ah!
00:05:11Ah!
00:05:12Ah!
00:05:13Ah!
00:05:14Ah!
00:05:15Ah!
00:05:16Ah!
00:05:17Ah!
00:05:18Ah!
00:05:19Ah!
00:05:20Ah!
00:05:21Ah!
00:05:22Ah!
00:05:23Ah!
00:05:24Ah!
00:05:25Ah!
00:05:26Ah!
00:05:27Ah!
00:05:28Ah!
00:05:29Ah!
00:05:30Ah!
00:05:31Ah!
00:05:32Ah!
00:05:33Ah!
00:05:34Ah!
00:05:35Ah!
00:05:36Ah!
00:05:37Ah!
00:05:38Ah!
00:05:39Ah!
00:05:40Ah!
00:05:41Ah!
00:05:42Ah!
00:05:43Ah!
00:05:44Ah!
00:05:45Ah!
00:05:46Ah!
00:05:47Ah!
00:05:48Ah!
00:05:49Ah!
00:05:50Ah!
00:05:51Ah!
00:05:52Ah!
00:05:53Ah!
00:05:54Ah!
00:05:55Ah!
00:05:56Ah!
00:05:57Ah!
00:05:58Ah!
00:05:59Ah!
00:06:00Ah!
00:06:01Ah!
00:06:02Ah!
00:06:03Ah!
00:06:04Ah!
00:06:05Ah!
00:06:06Ah!
00:06:07Ah!
00:06:08Ah!
00:06:09Ah!
00:06:10Ah!
00:06:11Ah!
00:06:12Ah!
00:06:13Ah!
00:06:14Ah!
00:06:15Ah!
00:06:16Ah!
00:06:17Ah!
00:06:18Ah!
00:06:19Ah!
00:06:20Ah!
00:06:21Ah!
00:06:22Ah!
00:06:23Ah!
00:06:24Ah!
00:06:25Ah!
00:06:26Ah!
00:06:27Ah!
00:06:28Ah!
00:06:29Ah!
00:06:30Ah!
00:06:31Ah!
00:06:32Ah!
00:06:33Ah!
00:06:34Ah!
00:06:35Ah!
00:06:36Ah!
00:06:37Ah!
00:06:38Ah!
00:06:39Ah!
00:06:40Ah!
00:06:41Ah!
00:06:42Ah!
00:06:43Ah!
00:06:44Ah!
00:06:45Ah!
00:06:46Ah!
00:06:47Ah!
00:06:48Ah!
00:06:49Ah!
00:06:50Ah!
00:06:51Ah!
00:06:52Ah!
00:06:53Ah!
00:06:54Ah!
00:06:55Ah!
00:06:56Ah!
00:06:57Ah!
00:06:58Ah!
00:06:59Ah!
00:07:00Ah!
00:07:01Ah!
00:07:02Ah!
00:07:03Ah!
00:07:04Ah!
00:07:05Ah!
00:07:06Ah!
00:07:07Ah!
00:07:08Ah!
00:07:09Ah!
00:07:10Ah!
00:07:11Ah!
00:07:12Ah!
00:07:13Ah!
00:07:14Ah!
00:07:15Ah!
00:07:16Ah!
00:07:17Ah!
00:07:19Your Majesty is late.
00:07:32Did you sleep well?
00:07:34Welcome.
00:07:38I brought some medicine for your fever.
00:07:42Why did you bring it?
00:07:45I'll take my leave now.
00:07:50This is a special medicine made by the Grand Master.
00:07:53Please take it.
00:07:56Thank you for your concern.
00:08:04I heard that a messenger is coming from the palace.
00:08:09Yes.
00:08:10I'm worried about what kind of request he will make this time.
00:08:17It's not a problem that can be solved by worrying.
00:08:22I'm sorry to say this,
00:08:27but you should pay more attention to the messenger.
00:08:33Should I send a new messenger?
00:08:40Yes.
00:08:47Did you find it?
00:08:49You did what you should have done in the palace this time.
00:08:54What?
00:08:55I heard that you saved Musil who was caught while running away with Geon-ryong.
00:09:02You did a difficult job for me, so I wanted to say thank you.
00:09:07I'm sorry.
00:09:09You must have made that decision because of me.
00:09:14No way.
00:09:17But you should keep this in mind.
00:09:19The court is in a mess because of the messenger.
00:09:22I think it's better for you to control yourself
00:09:27because your goodwill may be ruined.
00:09:37I'm sorry.
00:09:45Spring sunshine is so nice.
00:09:51I should have come out earlier.
00:09:55It's good to leave the palace.
00:10:07I haven't seen you for a long time.
00:10:12Oh, yes.
00:10:14Do you remember me?
00:10:16I've known you since you came from the palace.
00:10:20It's amazing that your scent is still alive.
00:10:28Chung-ja, sing a song.
00:10:33What?
00:10:35There's a Korean song you used to sing when you were in Yeonggyeong.
00:10:40What kind of song is that?
00:10:42I'm embarrassed.
00:10:46Chief Hong, how about you?
00:10:49Don't you want to hear a song from the middle ages?
00:10:52Yes, I want to hear it.
00:10:56Chief Hong doesn't want to hear it, either.
00:10:59Now, sing a song.
00:11:01Oh, my.
00:11:31Where are you going to live?
00:11:54If you're kind enough to eat and drink,
00:12:06No, I don't want to.
00:12:10Shut on
00:12:23Are you all right?
00:12:33Yes.
00:12:34Stop it!
00:12:38Protect the king!
00:12:53Protect the king!
00:13:23Hurry up and get the king.
00:13:33Bring me the sword.
00:13:34Your Highness!
00:13:35What are you doing?
00:13:36Your Highness!
00:13:48Give me Chung-ja.
00:13:50Your Highness!
00:13:51Your Highness!
00:13:52Your Highness!
00:14:21Your Highness!
00:14:47Your Highness!
00:14:50Your Highness!
00:14:52Your Highness!
00:15:20Your Highness!
00:15:43Chung-ja!
00:15:44Chung-ja!
00:15:46Chung-ja!
00:15:47Chung-ja!
00:15:49Your Highness!
00:15:50Your Highness!
00:15:58How is he?
00:16:00He hasn't woken up yet.
00:16:02The messenger will arrive in a few days.
00:16:04This is a big deal.
00:16:07What are you doing here?
00:16:11How did you protect the king?
00:16:15And can you say you're the chief of Kwon Ryong?
00:16:18I'm going to punish you and the people in charge of Myeongsim.
00:16:27Chief Hong, the king wants to see you.
00:16:40You look terrible.
00:16:44Did you get any treatment?
00:16:49I couldn't kill him.
00:16:52I couldn't protect the king properly.
00:16:58I couldn't kill him.
00:17:02If it weren't for you,
00:17:08I wouldn't have been human.
00:17:16Your Highness!
00:17:18Your Highness!
00:17:35What did you see?
00:17:37Did you recognize him?
00:17:39As I expected.
00:17:40You know, I've been to foreign countries before.
00:17:43I think the Secret Service is trying to tie up this case.
00:17:52What did the loyalists say?
00:17:54What would they say?
00:17:56They're all looking out for Jo Si-joong.
00:17:59Jo Jung-ui, Bu Eom-bae.
00:18:01Why don't we ask the king to interrogate Jo Si-joong?
00:18:10Jo Si-joong is the representative of the king.
00:18:13I can't touch him without confirmation.
00:18:16Let's pretend this is a foreign country.
00:18:19You guys act as usual.
00:18:21Make sure to secure the evidence.
00:18:24The king of Goryeo, Jo Si-joong,
00:18:28has been arrested by the Secret Service.
00:18:41What did the Secret Service say?
00:18:44What did the Secret Service say?
00:18:47The Secret Service said that the king of Goryeo
00:18:51has been arrested.
00:18:53It's also said that the prime minister is on his way to North Korea.
00:19:01And what did the secret service say?
00:19:04What did they say?
00:19:06The secret service said that they are still on their way.
00:19:10The king of Goryeo has been arrested.
00:19:14The secret service said that the king is on his way to North Korea.
00:19:18I am the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of the U
00:19:48Uyghurs, the leader of the Uyghurs, the leader of
00:20:07We will do our best to stabilize the situation.
00:20:11What do you think of the other Gyeongs?
00:20:18Let me say one thing.
00:20:21The Gyeongs are the gods of the King and the King's army.
00:20:26It's true that they can't get an heir because I didn't fight for them.
00:20:30But the King's old age is still young.
00:20:33How can I appoint someone who is not a Gyeong?
00:20:37Give up the throne to the King.
00:20:40That's not what the Gyeongs want to say.
00:20:57Stop drinking.
00:21:00I'll sleep here tonight.
00:21:14Go back to your country.
00:21:17You must have guessed, but I can't hold a woman.
00:21:23So I don't think I'll get an heir.
00:21:26So I don't think I'll get an heir.
00:21:30I'll do what I want someday.
00:21:34If the Gyeongs are crowned, I'll stay as the King.
00:21:40I can't see the glory of being with me.
00:21:45Go back to your country before you see what you need.
00:21:51I'm from Goryeo.
00:21:54This palace is my home. Where do you want me to go?
00:21:59How long do you want to be humiliated because of the King?
00:22:24Sleep.
00:22:27Yes.
00:22:29There's no other way.
00:22:53Sleep.
00:23:23Sleep.
00:23:43There is no other way for the future.
00:23:49What are you talking about?
00:23:53There's no one I can trust.
00:23:58You take the throne.
00:24:00I can't.
00:24:03I can't.
00:24:18I can't.
00:24:48I can't.
00:25:10Your Majesty, there is a fight.
00:25:18Your Majesty, there is a fight.
00:25:48Your Majesty.
00:26:18Your Majesty.
00:26:25Go in.
00:26:48Go in.
00:27:18Go in.
00:27:48Go in.
00:28:18Go in.
00:28:36How was the war?
00:28:39It was successful.
00:28:44What did you do?
00:28:48What did you do?
00:28:54Now there are only two left.
00:28:58Make up your mind.
00:29:01Can I ask you one thing?
00:29:03Tell me.
00:29:07Why did you choose me?
00:29:10Even a child who is about to give birth should be as sweet as you.
00:29:40I chose you.
00:30:10I chose you.
00:30:40I chose you.
00:31:10I chose you.
00:31:13I chose you.
00:31:16I chose you.
00:31:19I chose you.
00:31:40I chose you.
00:32:10I chose you.
00:32:40I chose you.
00:33:10I chose you.
00:33:13I chose you.
00:33:16I chose you.
00:33:19I chose you.
00:33:22I chose you.
00:33:25I chose you.
00:33:28I chose you.
00:33:31I chose you.
00:33:34I chose you.
00:33:37I chose you.
00:33:40I chose you.
00:34:10I chose you.
00:34:16I chose you.
00:34:19I chose you.
00:34:35I chose you.
00:34:40I chose you.
00:35:10I chose you.
00:35:40Welcome.
00:35:42Did you sleep well?
00:35:44Yes, I slept like a baby last night.
00:35:48How do you feel to be a man?
00:35:58It's the first time I've ever held a woman.
00:36:02I'm a man.
00:36:05I'm a man.
00:36:08I asked you what it was like to hold a woman for the first time.
00:36:14What do you mean?
00:36:16I just followed your order.
00:36:23I'll be in Byung-ran-do for a few days.
00:36:32What about Byung-ran-do?
00:36:34I haven't been able to complete my duties as a general.
00:36:37From now on, I'm going to investigate the case myself.
00:36:49All right.
00:37:04I'm sorry.
00:37:09This is the highest mountain.
00:37:12He suddenly hid his race.
00:37:14He said he was going to meet a precious person at night.
00:37:16He said he was lost on the way.
00:37:20Do you know where the food is?
00:37:34I don't know.
00:37:58Your Highness, I have something to tell you.
00:38:02What's going on?
00:38:04One of the wheat merchants who sold foreign weapons was found dead yesterday.
00:38:10It's a man named Ma Young-gil.
00:38:12It is likely that the victims of the plague killed him to shut his mouth.
00:38:20Did you find out if there are any ancestors related to him?
00:38:24Yes, I'm investigating it now.
00:38:28If you do well, you can be a Dancho.
00:38:34When is Hong Chung-kwan coming?
00:38:57Hurry up!
00:39:28Hong Chung-kwan is very late.
00:39:30It was a long night.
00:39:32You must be tired. Let's go inside.
00:39:36Did something happen?
00:39:41Seung-gi, you go out.
00:39:57Yes.
00:40:02Hong Rim.
00:40:17What are you doing here?
00:40:21I came out because I was frustrated.
00:40:23What were you doing until this late hour?
00:40:27I was worried about you because I thought you were sick.
00:40:36What's wrong?
00:40:40Nothing.
00:40:45You must be very tired.
00:40:48Let's go back to the palace.
00:40:53Let's go.
00:41:23Let's go.
00:41:39Brother.
00:41:43Why are you hiding so quickly?
00:41:48How did you prepare for the competition?
00:41:50Today's competition has been canceled.
00:41:53Why?
00:41:54The king went to the king's palace.
00:41:57What?
00:41:58The king said he was very sick.
00:42:03He has a lot of fever.
00:42:07How much did you give him?
00:42:12What?
00:42:15I heard that if you have a meeting, you have to take care of your health.
00:42:22Are you sick?
00:42:30I'm sorry.
00:42:33Actually, I've been having a fever for a few days.
00:42:40Didn't you have a meeting?
00:42:44Yes.
00:42:47I think we're going to have a meeting at the year-end party.
00:42:52Please don't tell this to anyone for the time being.
00:42:55Yes.
00:42:56Then I'll set the date for the meeting later.
00:43:03The king has a lot of fever.
00:43:05Don't worry.
00:43:06It's good for the king to have a fever.
00:43:11Yes, Your Highness.
00:43:13But it's not good to take a lot of medicine.
00:43:20What do you mean?
00:43:22The king went to the king's palace earlier in the day, but he didn't have a fever.
00:43:35I'm sorry.
00:43:47Where are you going at this hour?
00:43:51Aren't you asleep yet?
00:43:54Yes.
00:43:57I have something to deal with, so I'm going to my room today.
00:44:01You know, the Indian wine you made for me a while ago.
00:44:05Yes.
00:44:07It's good for a high fever.
00:44:10Why don't you give it to the king this time?
00:44:16Wouldn't the king give you good medicine?
00:44:23Well, it doesn't look good either.
00:44:31I'm sorry.
00:44:39We've both been through a lot.
00:44:44But I'm sorry that the result wasn't good.
00:44:50Today, the queen gave a new date for the meeting.
00:44:56But I don't feel good about it.
00:45:01I think the queen is very upset about this.
00:45:05What if something happens again?
00:45:10So let's postpone this for a while.
00:45:18What do you think?
00:45:21What can I say?
00:45:25I can't do what I want.
00:45:29What do you think?
00:45:31I will follow the king's order.
00:46:01I'm sorry to see you all of a sudden.
00:46:04No, I'm not.
00:46:06What are you doing in Hongdae?
00:46:08I've been resting in Pyeoncheon for a while, but I came to see you.
00:46:15Oh, did you come to see me last time?
00:46:19Yes.
00:46:21I came to see you.
00:46:23I'm sorry.
00:46:25I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:29Oh, I drank the medicine you sent me last time.
00:46:36If you're a god, shouldn't you do it?
00:46:41Oh, this.
00:46:48What is this?
00:46:50It's incense.
00:46:52Incense?
00:46:53Is this it?
00:46:55I heard that you lost your incense when you were attacked by the assassins.
00:47:03I went out and found something similar, so I got one.
00:47:08You have a deep heart.
00:47:12No.
00:47:14Then I'll go now.
00:47:23Yes, sir.
00:47:31I would like to offer a toast to the ancestors of this place and the people of the country.
00:47:43Long live! Long live!
00:47:47Congratulations!
00:47:53Congratulations!
00:48:23Congratulations!
00:48:54I guess you're a Korean now.
00:48:59Your dance is pretty good.
00:49:07Did you find the incense?
00:49:13No.
00:49:15My father went to Yeonggyeong and found something similar.
00:49:21I see.
00:49:24I think you've done something wrong.
00:49:27Wouldn't it be a big deal if you were to become a monk?
00:49:31If I were to become a monk, I would have already become one.
00:49:38Look over there.
00:49:42Is it possible to become Buddha's grace?
00:49:46But isn't it too quiet these days?
00:49:51The king is in a state of mind.
00:49:55It's quiet.
00:49:58Anyway, you have to bring the guard as soon as possible.
00:50:03In order to do that, you need a clear reason.
00:50:08Why don't you bring Wangho Orebi?
00:50:14Korean?
00:50:20Korean?
00:50:24Brother, the Korean pancake is really good.
00:50:28Try this.
00:50:29I'm fine.
00:50:31Are you ready to work?
00:50:34Yes, I'm ready.
00:50:36Let's go.
00:50:41Chief Hong.
00:50:45I...
00:50:50I...
00:50:52I...
00:50:54I...
00:50:56I...
00:50:58I...
00:51:00I...
00:51:02I...
00:51:04I...
00:51:06I...
00:51:08I...
00:51:10I...
00:51:12I...
00:51:14I...
00:51:16I...
00:51:17I...
00:51:19I...
00:51:21I...
00:51:23I...
00:51:25I...
00:51:27I...
00:51:29I...
00:51:31I...
00:51:48I...
00:51:50I...
00:51:52I...
00:52:17I...
00:52:23Welcome.
00:52:25Your Majesty.
00:52:27I'd like to offer you a drink.
00:52:48I...
00:52:50I...
00:53:17I...
00:53:18I...
00:53:19I...
00:53:21I...
00:53:22I...
00:53:24I...
00:53:26I...
00:53:28I...
00:53:30I...
00:53:32I...
00:53:34I...
00:53:36I...
00:53:38I...
00:53:40I...
00:53:42I...
00:53:44I...
00:53:46This is the first time I'm offering you a drink.
00:53:50Please listen to me just once.
00:53:54If I were you, I'd be so excited.
00:53:57Excited?
00:53:58Please get up.
00:54:00Your Majesty.
00:54:01On a day like this, the king enjoys drinking.
00:54:06Please let me hear a song.
00:54:13Take this.
00:54:17What...
00:54:18What is this?
00:54:20I made this myself.
00:54:25I hope you always wear it.
00:54:36I'll come back tomorrow morning.
00:54:48I went into the store to buy a pair of shoes
00:54:58A ghost grabbed my wrist
00:55:09If this mountain grows out of here
00:55:22A small, young clown will come and go
00:55:34I'll go to sleep there
00:55:46I'll go to sleep there
00:55:55I went into the store to buy a pair of shoes
00:56:10A ghost grabbed my wrist
00:56:21If this mountain grows out of here
00:56:34A small, young clown will come and go
00:56:46I'll go to sleep there
00:56:58I'll go to sleep there
00:57:10The okdomi from Jeju this time is delicious.
00:57:16I'll eat it.
00:57:18Don't you eat delicious things on purpose?
00:57:21Hurry up and hold it.
00:57:23Yes.
00:57:30New clothes look good on you.
00:57:33Do you like it?
00:57:35Yes.
00:57:37Oh, by tomorrow, you will be happy in Daesikguk.
00:57:45Your Majesty, the vice minister is here.
00:57:54What's going on?
00:57:59I have something to say.
00:58:01What is it?
00:58:02I found a weapon seller just before Ma Young-gil died.
00:58:06Who is it?
00:58:09It's the wife of Ki Won-hong.
00:58:13Ki Won-hong?
00:58:20The vice minister wants a serial vendor with the meaning and signature of Goryeo loyalists.
00:58:27If that's the case, it will definitely move the emperor's mind.
00:58:32We think the same way as the vice minister.
00:58:35But can it be only loyalists?
00:58:41You said you had no background, but this is completely the end.
00:58:44You said you had no background, but this is completely the end.
00:59:14It's your nephew's birthday, so you don't have to go.
00:59:37It's your nephew's birthday, so you don't have to go.
00:59:40Goodbye.
00:59:41Thank you for your permission.
00:59:44I really wanted to make a phone call this time, but I'm sorry.
00:59:50How long are you going to apologize?
00:59:54Do I have to empty the well for a long time?
00:59:57Welcome.
01:00:02While you're gone, stay here for a while and take a rest for a few days.
01:00:08Get ready to leave.
01:00:11Then I'll go.
01:00:14I'll leave now.
01:00:15Then I'll leave now.
01:00:35I'm here to get what I left behind yesterday.
01:00:39I already got a report from the vice minister.
01:00:42I heard that Seung-gi left to the palace first.
01:00:45How did you get it now?
01:00:49I'm sorry.
01:00:51When I got the message, I was already late, so I couldn't make a phone call.
01:00:57You've been on the ship for over 10 years.
01:01:00When did you get the memory?
01:01:11I don't know.
01:01:28Is this him?
01:01:30Yes, Your Highness.
01:01:35He's very handsome.
01:01:38How much will the vice minister like him?
01:01:41I don't know, but I think it's better than what you said.
01:01:47Call the vice minister. I want to see him on the ship.
01:01:53I don't know what he's doing out there.
01:01:57It's been a long time since he's been here.
01:02:00Isn't that too much?
01:02:02I heard about it earlier.
01:02:04I don't know what he's been up to lately.
01:02:07Chief Hong!
01:02:09I'm sorry to surprise you.
01:02:13Go out for a while.
01:02:15Yes, Your Highness.
01:02:22How did you get here?
01:02:36I don't know.
01:03:06Your Highness.
01:03:36Your Highness.
01:04:07Your Highness.
01:04:10Your Highness.
01:04:12Your Highness.
01:04:36Your Highness.
01:04:52I found out about the vice minister.
01:04:53Chief Hong is on his way to Haegeolum Station.
01:04:58All right.
01:05:00You can go.
01:05:07Why are you doing that?
01:05:10He didn't even give me a drink.
01:05:32When can we meet again like this?
01:05:36Let me have a drink and go.
01:05:50Do you know how much I hated you?
01:05:56When I came to Shinhaeng from Won,
01:05:58You were the only one I could rely on.
01:06:02But your heart was all for you.
01:06:07So why didn't you resent me?
01:06:16I made it myself.
01:06:18Try it.
01:06:21Why did you make it?
01:06:25In Won,
01:06:26Didn't they say that there was a custom
01:06:28to give this rice cake to one's lover?
01:06:32I wanted to be like the women of my hometown
01:06:35when I was young.
01:06:44Here.
01:06:46Try it.
01:07:05Why?
01:07:07Is it not good?
01:07:11No.
01:07:16I'm sorry.
01:07:25Your Highness.
01:07:29Why did you leave Chief Hong alone?
01:07:32Why did you leave Chief Hong alone?
01:07:35Do I lack so much?
01:07:38What do you mean?
01:07:41You are also my beloved Shinhwa.
01:07:45Tonight, I, Park Seung-gi,
01:07:47I want to make a call.
01:07:51The king has been ignorant since ancient times.
01:07:57Please allow me.
01:08:01Please allow me.
01:08:07Get out.
01:08:31Get out.
01:08:56What brings you here?
01:08:58Where have you been all night?
01:09:02Where have you been all night?
01:09:08I read some military history in the library.
01:09:14What military history did you read?
01:09:19I read the history of the army.
01:09:22Which side of the army was the most interesting?
01:09:32It was the side of Mundo and Pyodo.
01:09:35What is the content of Pyodo?
01:09:41What is the content of Pyodo?
01:09:47It is about tactics and military tactics that can be used
01:09:51when meeting enemies in the mountains.
01:10:02If you had read military history all night,
01:10:05you wouldn't have been lazy in martial arts.
01:10:09Now, come out with a sword to the Geolryongjang.
01:10:19I will kill you.
01:10:22I will kill you.
01:10:24I will kill you.
01:10:26I will kill you.
01:10:28I will kill you.
01:10:29I will kill you.
01:10:43Pull out the sword.
01:10:47I'm not good enough to fight against you yet.
01:10:52The battle is not important.
01:10:55As a general,
01:10:57I just want to see how hard you've been training.
01:11:01Pull out the sword.
01:11:02Pull out the sword.
01:11:22I won't let you go just because you're the king.
01:11:33Pull out the sword.
01:11:53This is the only way to defeat the enemy.
01:12:03Pull out the sword.
01:12:21I told you that the sword is not a drink, but a soul.
01:12:25It is not a virtue to read military history all night.
01:12:28The problem is in your heart.
01:12:32Pull out the sword.
01:12:37You are the chief of Geolryongjang, who guards the king closest to him.
01:12:41From now on, show your loyalty from your heart.
01:13:02Geolryongjang
01:13:07The people of Kiwonong Choilmun are gathering at Wonheungsa.
01:13:11What?
01:13:12I think it's a big deal.
01:13:15Among them, Taeyanggung is also awake.
01:13:33Thank you all for helping me like this.
01:13:37Especially, Taeyanggung did a difficult job.
01:13:41If this is passed on to the emperor, it will definitely be a great help to the king.
01:13:46Taeyanggung
01:13:48You did a hard job for the king.
01:14:02Taeyanggung
01:14:10Who is it?
01:14:13Tell me and get off.
01:14:15Please avoid the king.
01:14:33Taeyanggung
01:14:56Are you kidnapping?
01:14:57What are you doing?
01:15:01What happened?
01:15:03I confessed.
01:15:09This is a serial file that the military police had.
01:15:27Are all the people who signed here the ones who were going to kill me?
01:15:34Yes, it is.
01:15:38What happened to the king's brother?
01:15:43Taeyanggung has decided to move the military police this time.
01:15:48There is no one to believe in the king.
01:15:57Taeyanggung
01:16:19I will hold a concert in a few days.
01:16:22All those who signed there in that place
01:16:26Be patient.
01:16:30But Taeyanggung will not be patient at the concert hall because of the king's hypnosis.
01:16:39You go directly to the house and block it.
01:16:45Your Majesty
01:16:52Taeyanggung
01:16:58Everyone should sit comfortably.
01:17:05The reason why I held a concert today
01:17:08Because I heard that our soldiers who were dispatched far away are repeating the victory.
01:17:14Although they are fighting in other countries
01:17:18Always standing at the front and showing the bravery of the Koryo army to the king
01:17:23It's a little comforting.
01:17:29Let's have a drink for the safe return of our soldiers.
01:17:41Check the weapons and remember each person.
01:17:45Remember
01:18:09On a day like today, Mr. Cho, please say a word.
01:18:16No, it's not me.
01:18:26Your Majesty
01:18:28I would like to say a word on this glorious day.
01:18:34I hope you will succeed the president as soon as possible.
01:18:39Thank you.
01:18:41I hope you will live long.
01:18:44I wish you good luck.
01:18:47Now
01:18:49For the glory of the king
01:18:52Kowtow
01:19:09Stop the music
01:19:13Yes
01:19:29Listen to the soldiers.
01:19:32I have been the king of Koryo, who has fallen into the country.
01:19:36I have lived with all my life.
01:19:40The soldiers will not be different from my heart.
01:19:43But here
01:19:46There are some people who are proud of being the lord of the circle.
01:19:52The young people of this country are bleeding and dying on the ground.
01:19:57They are the ones who say they are soldiers.
01:20:01Today, I will kill all the groups of this traitor.
01:20:07I will build this country right away.
01:20:14Kick
01:20:36Don't let the king live.
01:20:43Get out of the way.
01:21:01Your Majesty
01:21:03Your Majesty, help me.
01:21:05Your Majesty
01:21:07Your Majesty
01:21:13Your Majesty
01:21:43Listen carefully.
01:21:45I just killed all the groups of the traitor.
01:21:50But
01:21:52In the group of the traitor, there is also Taeyanggung.
01:21:56Yes
01:21:58Your father
01:22:01I joined the spirit.
01:22:04What are you talking about now?
01:22:08Taeyanggung
01:22:10Chief Hong will cut it himself.
01:22:18Chief Hong
01:22:21I am the king's father.
01:22:24No matter how much I have, how can I order you to kill me?
01:22:29Like the king's father, follow the king's order.
01:22:32Follow the king's order.
01:22:38Chief Hong
01:22:41Why did I sign?
01:22:44If you were not worried about the future of the king, why did I do that?
01:22:48Look at the king's face.
01:22:51Just once
01:22:53Please save me once.
01:22:55Taeyanggung
01:23:01I went to the military base.
01:23:04Did you accept it?
01:23:07Yes
01:23:16You did a good job.
01:23:26Taeyanggung
01:23:39What happened to my brother?
01:23:42Answer me.
01:23:46Did the spirit kill my brother with your hands?
01:23:50Taeyanggung is alive.
01:23:53what?
01:23:56Taeyanggung and the food will be going to the circle by now.
01:24:02Really?
01:24:06Yes
01:24:13Close it.
01:24:16Didn't you have to bring your neck?
01:24:20I'm sorry.
01:24:26Taeyanggung
01:24:33Chief Hong definitely
01:24:36Did you let go of Taeyanggung?
01:24:39I watched it with my eyes.
01:24:49I asked you to see two people like this.
01:24:51This is to tie the work that has been delayed.
01:24:57Now that the situation is stable,
01:25:01Shall we start again?
01:25:09What do you think?
01:25:12What are you talking about all of a sudden?
01:25:15I'm going to re-establish the joint attack that was delayed for a while.
01:25:19Why are you so surprised?
01:25:25But
01:25:27This opponent is not Hongrim.
01:25:33It's Park Seung-gi.
01:25:37The result with Hongrim wasn't good.
01:25:40Seung-gi is also a god I cherish.
01:25:44I hope you understand the situation well.
01:25:47Did you make a mistake now?
01:25:50Is it okay to be so cold-hearted?
01:25:53It's unforgettable.
01:25:55How can you say that?
01:25:58Hongrim
01:26:00Why do you make such a decision?
01:26:03Don't you know?
01:26:05I don't know.
01:26:13Wang Myung-hee
01:26:15I'll set the date for the joint attack soon.
01:26:18Do that.
01:26:35Who is it?
01:26:49Let's leave the palace.
01:26:54If you can leave the palace, it's good anywhere.
01:26:57Let's go out of the palace.
01:26:59Your Majesty
01:27:00Why are you doing this?
01:27:02Your Majesty
01:27:03Why are you doing this?
01:27:05Please calm down.
01:27:06If you want to go to the garden, you will go to the garden.
01:27:08If you hide in the mountains, you can follow there.
01:27:12Hongrim
01:27:14Please let me go out of the palace.
01:27:21Please go back.
01:27:23If it is known that you came here, it will be difficult to save your life.
01:27:27It doesn't matter.
01:27:29What are you afraid of in this garden?
01:27:34I'm afraid.
01:27:39Don't look for me again.
01:27:45I will live as your person from now on.
01:27:58Hongrim
01:28:09Your Majesty
01:28:12I have sinned to die.
01:28:17The guardian god was blinded by greed at one time.
01:28:21I betrayed you and turned away.
01:28:29It is the grace of the old emperor.
01:28:34Please take the life of the guardian god with this knife.
01:28:39I will ask for forgiveness as death.
01:28:50You gave me something more precious than life.
01:28:53But what is the use of taking your life?
01:29:23Hongrim
01:29:29Did you go into the garden?
01:29:32I'm still in the garden.
01:29:53Hongrim
01:30:09Fortunately, you didn't get angry.
01:30:13Don't worry too much.
01:30:23I'll ask you one thing.
01:30:27Communicating with the guardian god
01:30:30Was it because of greed at one time?
01:30:38Was it just greed for a moment?
01:30:44Yes
01:30:47It is.
01:30:54Go to the guard post in Honghaejin in a fortnight.
01:30:59If you stay there, you will be able to forget the past.
01:31:19I couldn't sleep all night.
01:31:21I couldn't sleep all night.
01:31:23Close your eyes and go.
01:31:51Hongrim
01:32:14The tone has become very dull.
01:32:16You must be tired.
01:32:21Try again.
01:32:46Hongrim
01:33:17Hongrim
01:33:20Do you know where this is?
01:33:25Where are you coming from?
01:33:28I had a dream of hunting with you for a few days.
01:33:35I really wanted to draw it.
01:33:38I can't.
01:33:45Then is the person running behind me?
01:33:51Why don't you like it?
01:33:59Wouldn't it be better for me to be angry?
01:34:05After listening to you, it may be more appropriate.
01:34:13Did you say you were leaving tomorrow?
01:34:16Yes
01:34:19The soldiers who went to Wonhae will come back in two weeks.
01:34:23I'm trying to make a big love at that time.
01:34:27Do you see it?
01:34:30No
01:34:31No
01:34:33I will leave tomorrow as scheduled.
01:34:56Who is it?
01:34:57Hongrim
01:34:59I can't come.
01:35:04What is it?
01:35:06I have something to tell you.
01:35:11Go back.
01:35:20I'm sorry I came in without permission.
01:35:25Didn't you tell me to go?
01:35:27The queen wants to see you.
01:35:32I don't want to see you.
01:35:34The queen wants to meet you once.
01:35:38Please do that.
01:35:40What?
01:35:56I can't meet you.
01:35:58Go out.
01:36:00Hongrim
01:36:02The queen has a meeting.
01:36:10Go out.
01:36:40Go out.
01:37:10Long time no see.
01:37:34I'm sorry.
01:37:40I'm sorry.
01:37:44I thought a lot about whether to tell this to the person who will leave the palace tomorrow.
01:37:52Do you know?
01:37:56I haven't told you yet.
01:37:59Would you like to welcome this child now?
01:38:03Rather, I was afraid that I would hurt the queen.
01:38:07It won't be.
01:38:09The queen will gladly accept it as your child.
01:38:22Please be strong.
01:38:25I'll go now.
01:38:36Hongrim
01:38:38Hongrim
01:39:08Hongrim
01:39:38Hongrim
01:39:59Hongrim
01:40:01Yes, Your Majesty.
01:40:03Where do you usually keep it?
01:40:08I don't know.
01:40:38Hongrim
01:41:08Hongrim
01:41:38Hongrim
01:41:40Hongrim
01:41:54You bastard.
01:41:56How can you kill me so much?
01:42:00Can you still be a human being?
01:42:03What did you say to your mouth?
01:42:06Didn't you say you wouldn't see me again?
01:42:09But how can you come back?
01:42:19What do you want me to do with him?
01:42:26What do you want me to do with him?
01:42:35Why don't you say anything?
01:42:38It's all my fault.
01:42:42I seduced Hongrim.
01:42:46Please punish me.
01:42:49No, Your Majesty.
01:42:52You didn't do anything wrong.
01:42:56I couldn't stand the affection of my mother, so I came to you.
01:43:00Please kill me.
01:43:06What did you just say?
01:43:18Did you say you were in love with Hongrim?
01:43:23Yes, I am in love with him.
01:43:29Tell me again.
01:43:36Did you say you were in love with Hongrim?
01:43:44Yes, I am in love with him.
01:43:51You really went crazy because you were greedy.
01:43:55What about the minister?
01:43:58Yes, Your Majesty.
01:44:01Kill him.
01:44:06What?
01:44:08Kill him right now.
01:44:12Your Majesty.
01:44:14What are you doing?
01:44:17Your Majesty, I'm sorry.
01:44:19Please kill me.
01:44:21Your Majesty, please kill me.
01:44:23I'll never see you again without forgiveness.
01:44:29I'll never see you again without forgiveness, Your Majesty.
01:44:33I'm not going to kill you.
01:44:37The queen cannot hear, the queen cannot hear!
01:44:50The queen cannot hear
01:44:52The queen!
01:45:02My Lord!
01:45:07Ah!
01:45:08Ah!
01:45:09Ah!
01:45:10Ah!
01:45:11Ah!
01:45:12Ah!
01:45:13Ah!
01:45:14Ah!
01:45:15Ah!
01:45:16Ah!
01:45:17Ah!
01:45:18Ah!
01:45:19Ah!
01:45:20Ah!
01:45:21Ah!
01:45:37Ah!
01:45:38Ah!
01:45:39Ah!
01:45:40Ah!
01:45:41Ah!
01:45:42Ah!
01:45:43Ah!
01:45:44Ah!
01:45:45Ah!
01:45:46Ah!
01:45:47Ah!
01:45:48Ah!
01:45:49Ah!
01:45:50Ah!
01:45:51Ah!
01:45:52Ah!
01:45:53Ah!
01:45:54Ah!
01:45:55Ah!
01:45:56Ah!
01:45:57Ah!
01:45:58Ah!
01:45:59Ah!
01:46:00Ah!
01:46:01Ah!
01:46:02Ah!
01:46:03Ah!
01:46:04Ah!
01:46:05Ah!
01:46:06Ah!
01:46:07Ah!
01:46:08Ah!
01:46:09Ah!
01:46:10Ah!
01:46:11Ah!
01:46:12Ah!
01:46:13Ah!
01:46:14Ah!
01:46:15Ah!
01:46:16Ah!
01:46:17Ah!
01:46:18Ah!
01:46:19Ah!
01:46:20Ah!
01:46:21Ah!
01:46:22Ah!
01:46:23Ah!
01:46:24Ah!
01:46:25Ah!
01:46:26Ah!
01:46:27Ah!
01:46:28Ah!
01:46:29Ah!
01:46:30Ah!
01:46:31Ah!
01:46:32Ah!
01:46:33Ah!
01:46:34Ah!
01:46:35Now you can see it, Your Majesty.
01:46:39The throne of the royal family is coming, Your Majesty.
01:46:55There is something you have to do from now on.
01:46:59Yes, Your Majesty.
01:47:02The queen has passed away.
01:47:05What?
01:47:07You know who the child in her womb is.
01:47:14What should I do to make her my child?
01:47:21Kill them all as soon as you get used to the night.
01:47:35Yes, Your Majesty.
01:47:39But what should I do with Hongcheon?
01:47:52Hongcheon
01:48:03Now you and I are in the same boat.
01:48:09If it wasn't for me, who would look for you now?
01:48:14I won't talk long. Let's go back to the beginning.
01:48:23If you come back, I'll give you everything.
01:48:32Can't you give me the people of this country?
01:48:44I'll have to get rid of Hongcheon.
01:48:47Do you know why the king called you earlier in the day?
01:48:50I'm going to take this child as a successor.
01:48:57Can the father in heaven do it?
01:49:01As soon as this child becomes a successor, everyone who does this will die.
01:49:08Hurry up and give this letter to Han Baek.
01:49:10You should follow Hongcheon to Eunjeongsa.
01:49:14Your Majesty, I can't do that.
01:49:19If the king acknowledges this child as a successor,
01:49:22Your Majesty will fight safely anyway.
01:49:25But why do you keep asking me to do it?
01:49:29I don't have time. Hurry up and go.
01:49:33Your Majesty
01:49:44Your Majesty