• last year
Transcript
00:02:30Put your boots on.
00:02:31I already have boots on.
00:02:35One and four.
00:02:36Okay.
00:02:37Blind.
00:02:39Blind.
00:02:42Two and four.
00:02:46I'm Surdas.
00:02:47Let's go.
00:02:48Me too.
00:02:52Blind.
00:02:53Go.
00:02:58Kiss me.
00:03:00Come on.
00:03:03Wow, Parojaan.
00:03:04You did a great job.
00:03:05One more time.
00:03:10Very good.
00:03:11Very good.
00:03:12Very good.
00:03:13One more time.
00:03:15Not your hand.
00:03:16The leaves.
00:03:27Let's go, Bhutni.
00:03:30What a tongue you have.
00:03:33And why did God give me a tongue?
00:03:35Did he give it to abuse you?
00:03:37Or did he give it to spit on the envelopes?
00:03:45I see.
00:03:48Four for you.
00:03:49Four for me too.
00:03:56Get naked.
00:04:00You need money for the show?
00:04:02I'll give it to you.
00:04:04Give me five rupees.
00:04:05First hide the last eight.
00:04:07What are you saying?
00:04:09I only have one rupee.
00:04:11Take it if you need it.
00:04:13Okay, son.
00:04:14Take it.
00:04:16Tell me what it is.
00:04:18Two dailies.
00:04:20You...
00:04:22Here's the change.
00:04:24Keep it.
00:04:26Very good, dear.
00:04:28I'll get my share too.
00:04:30Share it.
00:04:31Share yours too.
00:04:33Do you have money?
00:04:34Yes, a lot.
00:04:35Do you think I'm blind?
00:04:37Bad luck is in the air these days.
00:04:39No money, no luck.
00:04:42Day before yesterday, I bought 25 tickets for Lal Bhatti.
00:04:45Two dailies.
00:04:46That too in Dupal.
00:04:47I folded my hands and gave the rest of the tickets back to Bindo.
00:04:50Really.
00:04:52I had 20 tickets too.
00:04:53If I had sold them, I would have made a profit of 100-150.
00:04:56100-150?
00:04:57If I had sold them, I would have made a profit of 400-500.
00:05:00And if I hadn't sold them, I would have made a profit of 10 rupees.
00:05:03Let's go.
00:05:04We'll meet in the evening.
00:05:05Okay.
00:05:27Okay.
00:05:57Okay.
00:06:28Where is Aarti?
00:06:30She's sleeping.
00:06:31What's in your hand?
00:06:32Nothing.
00:06:33What are you hiding?
00:06:34Nothing.
00:06:35Show me.
00:06:36Show me.
00:06:43Scoundrel.
00:06:44Don't you feel ashamed to steal your sister's money?
00:06:47So what?
00:06:48I'm her son.
00:06:49When did you give it to her?
00:06:51On the day of the wedding.
00:06:52I haven't given it to her yet.
00:06:55I gave it to her so that you would lose in gambling.
00:06:58Instead of your daughter, I would have made you a gambler.
00:07:01Then you would have been happier.
00:07:04I would have broken your hands and legs.
00:07:08So what?
00:07:09Look at her.
00:07:10She doesn't talk.
00:07:12And she doesn't stop.
00:07:14She keeps talking.
00:07:15Get out of here.
00:07:18Hey.
00:07:20Aarti.
00:07:22Aarti.
00:07:24Here.
00:07:25Take this.
00:07:26Your keys.
00:07:30He's your brother, isn't he?
00:07:31Yes.
00:07:32He was going to steal it.
00:07:34Look at him.
00:07:41Boxer.
00:07:43He doesn't have it.
00:07:44It must be here somewhere.
00:07:45Here it is.
00:07:54Why don't you bring the earrings for which you have saved money?
00:07:59Why?
00:08:01Yes.
00:08:03That necklace.
00:08:04Yes.
00:08:08On the day of Diwali?
00:08:09Yes.
00:08:11Your brother.
00:08:12What?
00:08:15Money.
00:08:17Will your brother give you more money?
00:08:20He has already given you more money.
00:08:22Here are your necklaces and earrings.
00:08:25I'll give it to you.
00:08:26Keep it inside.
00:08:32What is it?
00:08:35What is it?
00:08:36What's it?
00:08:37Money.
00:08:41Take this.
00:08:43I'll get it from the shop.
00:08:45Okay.
00:08:46Oh
00:09:16Yeah, that's it
00:09:18He's gonna say that's a lot of late Anna
00:09:25Mama
00:09:28I'll be out there
00:09:32Our car
00:09:35Carbon we can measure a garganty. I've been to a live-wire
00:09:47Ha ha
00:09:58Love a live-wire
00:10:03Company don't have a
00:10:07501 by a 501
00:10:16Oh
00:10:46Take it.
00:10:47Take it.
00:10:48Don't eat too much.
00:10:58Now, dear.
00:11:00Girls don't eat like that.
00:11:02Take this.
00:11:04Take this.
00:11:12What do you want?
00:11:14Potatoes?
00:11:16How much?
00:11:22Take it.
00:11:39Do you want to smoke?
00:11:41Yes.
00:11:47Whistle.
00:11:52Whistle.
00:11:57Gangu, she's whistling.
00:11:59I think she's on.
00:12:00Let's go and see where she is.
00:12:02Let's go.
00:12:04Listen, where do you want to go?
00:12:06Answer me, darling.
00:12:07You must be tired. I'll carry you.
00:12:16Gangu!
00:12:34Yes.
00:12:46Gangu!
00:13:17Gangu!
00:13:30She's so dumb.
00:13:31How can she whistle?
00:13:32Forget it.
00:13:33She just whistled.
00:13:47Gangu!
00:14:01Who is she?
00:14:02Who did you bring along?
00:14:09She was coming from the market.
00:14:10What happened?
00:14:14The goons.
00:14:15Yes.
00:14:16Did they push you?
00:14:17Yes.
00:14:18And?
00:14:24Are you okay?
00:14:25Yes.
00:14:30Did you bump into them?
00:14:31Yes.
00:14:32Did you get hurt?
00:14:34Huh?
00:14:39Okay, I'll carry you.
00:14:46Mother.
00:14:47Yes.
00:14:48The goons.
00:14:49What happened?
00:14:51Tell me, what happened?
00:14:52Why are you laughing?
00:14:53Yes.
00:14:55They ran away seeing the goons.
00:14:57Okay.
00:14:58Come, son.
00:14:59Come inside.
00:15:10Come, son.
00:15:11Sit.
00:15:15May God bless you.
00:15:17May God give you a long life.
00:15:20She's dumb.
00:15:21She's deaf.
00:15:22What can she do?
00:15:24She can't even whistle.
00:15:27She can't even call anyone.
00:15:31She has a brother.
00:15:33But he's not like her.
00:15:35He's so useless.
00:15:37Son, what is your name?
00:15:45You are not able to speak?
00:15:53You are not able to speak?
00:15:58You are not able to speak?
00:16:01Can't you speak?
00:16:05Can't you speak?
00:16:13Oh, God!
00:16:16What helplessness you have made me face!
00:16:20My poor tongue!
00:16:25Why don't people who can speak and hear recognize each other?
00:16:31Do you know?
00:16:34He can't speak like you.
00:17:01I can't speak.
00:17:04I can't speak.
00:17:07I can't speak.
00:17:10I can't speak.
00:17:13I can't speak.
00:17:16I can't speak.
00:17:19How much did Kundan pay?
00:17:2240 rupees to Kundan.
00:17:24And Hari?
00:17:26100 rupees to Hari.
00:17:28But Hari hasn't gone yet.
00:17:29Yes, he reads headlines in such a way that if he doesn't like it, he won't sell the newspaper.
00:17:34Here you go. 25 marks. No, 30 marks.
00:17:41Look at him.
00:17:43He has a problem that he can't speak any language.
00:17:46And I have a problem that I don't know how to speak so many languages.
00:17:51Forget it.
00:17:54The police are harassing him.
00:17:59Hey!
00:18:06Hey, mister.
00:18:08Hey!
00:18:10Why are you going inside?
00:18:18Stupid fellow!
00:18:25Whom are you looking for?
00:18:26Shalu.
00:18:28What are you doing? Leave him.
00:18:30Come inside.
00:18:32Aren't you ashamed?
00:18:34Is this how you talk to people?
00:18:37Can't you hear?
00:18:39How can I hear?
00:18:41He's deaf.
00:18:43What?
00:18:45Yes, he can't hear like your sister.
00:18:48Oh.
00:18:50What are you doing here?
00:18:52I came to meet you.
00:18:53Why?
00:18:55Are you making a union of dumb people?
00:18:57Yes.
00:19:01What else can they do?
00:19:03The people who can hear are busy with their own things.
00:19:06Who will understand their silence?
00:19:08Who will listen?
00:19:15Sit.
00:19:23Sit.
00:19:31What is this?
00:19:36Studying? Writing?
00:19:38Yes.
00:19:40Children?
00:19:42Children?
00:19:45School for children?
00:19:47Yes.
00:19:51School for dumb people?
00:19:53Yes.
00:19:56Yes.
00:20:01Aarti.
00:20:06My daughter?
00:20:08Yes.
00:20:11School for her?
00:20:13Yes.
00:20:18You used to go to school?
00:20:20To study.
00:20:23But money?
00:20:25How much does it cost?
00:20:27Money?
00:20:29Money?
00:20:37The priest will pay?
00:20:39Really?
00:20:41But he doesn't know my daughter.
00:20:44He doesn't know my daughter?
00:20:49I see. You mean he's a government official.
00:20:51The priest will pay?
00:20:54Look at this.
00:20:56The priest is a government official.
00:20:58I see.
00:21:01When will Aarti come?
00:21:04Child, what is your name?
00:21:09Name?
00:21:13Name?
00:21:21Name?
00:21:30What is this?
00:21:32Green chilies?
00:21:34Green?
00:21:44I don't understand.
00:21:52Hari Charan.
00:21:56Hari Charan.
00:22:03Hari Charan Mathur.
00:22:09My daughter's name?
00:22:11I'll show you.
00:22:21Aarti, you're very smart.
00:22:28Agri, did you bring the sari?
00:22:30Did you give the money?
00:22:32Come.
00:22:34Look what I brought for you.
00:22:42I brought you to school.
00:22:45Look.
00:22:51Look.
00:23:12Will you go to school?
00:23:16Hari, bring tea.
00:23:18I'll teach you.
00:23:19I'll teach you.
00:23:49Child, you can't talk with your voice.
00:23:52But with the gesture of your fingers,
00:23:54you can talk just the way we talk with two lips.
00:23:57Especially those children who know to write and read like Aarti already do.
00:24:03But to understand we also have to learn the language of our fingers.
00:24:09That's why we have to learn the language of our fingers.
00:24:12What language?
00:24:14Don't know.
00:24:15For that, we'll have to learn the language of the fingers.
00:24:18That's why they have two or three courses.
00:24:21The first one is the one where two non-speakers speak to each other.
00:24:25The second one is the one where they speak to the speakers.
00:24:29The third one is lip reading.
00:24:31That is, if you speak a little softly,
00:24:33they make up words with your lips and understand them.
00:24:46Did you see that? He speaks so easily.
00:24:51That boy is telling Narendra Hari that he has taught his wife the language of the fingers.
00:24:57And now, in front of the people, they keep talking to each other in private.
00:25:15What happened?
00:25:17Nothing. Narendra is saying that he starts talking like this to amaze the people in the bus and car.
00:25:25Will Aarti also learn like this?
00:25:27Yes, why not? Send her to school from tomorrow.
00:25:30Okay. I'll drop her myself and take her.
00:25:34She'll have a lot of trouble alone.
00:25:37Can I tell you something?
00:25:39These children should not be given much support.
00:25:42Don't pity them.
00:25:43Don't let them feel that they are lacking something.
00:25:47That's why they are being treated differently.
00:25:50In fact, the more they get along with the common people, the better.
00:25:54They should be given more freedom than normal children.
00:25:58But if she comes to school here, how will she tell the bus driver where to go?
00:26:02Believe me, Durga ji.
00:26:04These children will not feel this pain as much as we do.
00:26:07You should try it once.
00:26:09Then see how your problems will also get solved.
00:26:16There is an easy way which we often use.
00:26:21That is, this card.
00:26:24Some of the work that you do every day, its cards are made.
00:26:29But I have seen that children use this method in the beginning.
00:26:33In the beginning, children use this method.
00:26:36But later they stop using it.
00:26:40We start with this blessing.
00:26:44Children, you are very lucky.
00:26:47You are saved from hearing bad things.
00:26:50You are free from saying bad things.
00:27:03Come.
00:27:19Why? Are you ready for school?
00:27:22Why?
00:27:25What happened?
00:27:28Why?
00:27:33Don't worry, silly.
00:27:36I will handle everything. There is a lot of work.
00:27:39You go.
00:27:41It is time for school.
00:27:43Your life will be made.
00:27:45My burden will be lifted.
00:27:47You go.
00:28:04You go.
00:28:20You go.
00:28:34Who are you, child?
00:28:39You look small, so I called you child.
00:28:45Child.
00:29:03Child.
00:29:14Come.
00:29:17Come.
00:29:31Good.
00:29:34Write.
00:29:45Hold your nose.
00:29:47And say.
00:29:48Death.
00:29:53Write.
00:29:55I will write.
00:30:04You go and sit.
00:30:08This is two.
00:30:11Two.
00:30:13So hold your nose there.
00:30:16Death.
00:30:21This is ten.
00:30:24Death.
00:30:33This.
00:30:35Death.
00:31:03Death.
00:31:34Come.
00:31:39Come.
00:31:40Death.
00:31:41This.
00:31:43This.
00:31:46Come.
00:32:01Are you having fun?
00:32:03Come.
00:32:07Come.
00:32:10Oh
00:32:40Oh
00:33:10Oh
00:33:40Oh
00:34:10Oh
00:34:26Michael
00:34:29Yes, I
00:34:33Right
00:34:40Oh
00:34:43Right here up to my top
00:34:47Yeah, yeah
00:34:50Right
00:34:52Up to look
00:34:55Okay, nah
00:34:57Mujhe, but oh my
00:34:59board pay the hunger
00:35:02asha
00:35:03party
00:35:06Take now, but oh
00:35:10Oh
00:35:12And I need to borrow money you see do to make up
00:35:26Hmm
00:35:32Mm-hmm
00:35:35Good
00:35:40You
00:35:50Hurry
00:36:10Oh
00:36:40Oh
00:37:10Oh
00:37:14Bt
00:37:16Do you know the rasta Parker?
00:37:19Met a man I'm pushing it again, but don't
00:37:22Come to know about a hitch. Oh
00:37:26Yeah
00:37:29Don't go
00:37:31What money to my ass?
00:37:35Hacha Namaste Namaste
00:37:38Huh
00:37:46Hey
00:37:49Kiss it. Oh, I'm gonna get to me
00:37:53I'm going to get a bad girl
00:37:56I'm gonna not to kiss it there. Oh, it's okay. Oh
00:38:01for me
00:38:03big
00:38:06She can pick up
00:38:08Just been a hunk. Okay. They have only came in a passion karate. I'm going in
00:38:13Go ahead. Even if I hit it
00:38:18The bill patient you
00:38:21Don't have only a so many kids are with me, but
00:38:27Yeah, I'm the hotel it was not
00:38:31Licking Boonga Baira hotel
00:38:33The B
00:38:35hotel
00:38:52Okay, okay
00:38:55Do
00:39:02My Roshni, I was a big mistake, I think so
00:39:24Oh
00:39:55No
00:40:03Yeah
00:40:07My rose to me in school sale in the other room to me a burrito Nila
00:40:24I
00:40:54Oh
00:41:24Ah
00:41:54No, I know
00:42:06Who are they
00:42:24Oh
00:42:54Ah
00:43:24Oh
00:43:54Oh
00:44:24Oh
00:44:54Oh
00:45:24Oh
00:45:54Oh
00:46:24Oh
00:46:54Oh
00:47:24Oh
00:47:54Oh
00:48:24Oh
00:48:54Oh
00:49:02Oh
00:49:24Oh
00:49:54Oh
00:50:24Oh
00:50:54Oh
00:51:24Oh
00:51:54Oh
00:52:24Oh
00:52:26Oh
00:52:48They've become a kid which double a cracker day
00:52:52Agar kuch kabaddi ho gayi toh dono mare jayi
00:52:56Gil up Rana to pass it by or name a pass
00:53:01I'll add to my
00:53:03Doja are the North America
00:53:05Or keep me busy
00:53:07Agar kuch hogaya
00:53:09Chaudhary till market
00:53:14Abraha Nipa Rojan
00:53:16That's he go Jaya
00:53:18Yeah, I've been to charge pictures in a pit gainer
00:53:25Aglaf the asman are you
00:53:28Agar it will gain a to bar in your a cardoona
00:53:32or will my heart
00:53:34will add to my
00:53:36That's my name okay
00:53:38Banky shoddy because
00:53:48I
00:54:18Oh
00:54:48Oh
00:55:18Oh
00:55:48Oh
00:56:18Oh
00:57:48Oh
00:58:18Oh
00:58:48Oh
00:59:18Oh
00:59:48Oh
01:00:18Oh
01:00:48Oh
01:01:18Foreign
01:01:48Foreign
01:02:06Ah
01:02:10Ah
01:02:18Oh
01:02:22Ah
01:02:36Ah
01:02:44Ah
01:02:48Ah
01:02:56Ah
01:03:04Ah
01:03:12Ah
01:03:18Ah
01:03:32Ah
01:03:38Ah
01:03:48Ah
01:03:52Ah
01:03:58Ah
01:04:04Ah
01:04:08Ah
01:04:14Ah
01:04:18Ah
01:04:30Ah
01:04:42Ah
01:04:48Ah
01:05:18Ah
01:05:30Ah
01:05:32Ah
01:05:34Foreign
01:05:48Foreign
01:06:04So
01:06:24So
01:06:34Hmm
01:06:50Uh
01:07:04Foreign
01:07:18Foreign
01:07:34Foreign
01:07:48Foreign
01:08:04So
01:08:20Foreign
01:08:34Oh
01:08:42Oh
01:09:04Foreign
01:09:26Foreign
01:09:34Uh
01:09:38Uh
01:09:48Foreign
01:10:04Uh
01:10:14Uh
01:10:22Uh
01:10:28Uh
01:10:34Uh
01:10:54Uh
01:11:04Uh
01:11:08Uh
01:11:14Uh
01:11:20Uh
01:11:24Uh
01:11:28Uh
01:11:34Uh
01:11:40Uh
01:11:46Uh
01:11:54Uh
01:12:00Uh
01:12:04Uh
01:12:14Uh
01:12:18Uh
01:12:26Uh
01:12:34Foreign
01:12:54Foreign
01:13:04Uh
01:13:14Uh
01:13:22Uh
01:13:30Uh
01:13:34So
01:13:50Ah
01:14:04Uh
01:14:10Uh
01:14:14Uh
01:14:18Uh
01:14:22Uh
01:14:28Uh
01:14:30Uh
01:14:40Uh
01:14:48Uh
01:14:56Uh
01:15:00Uh
01:15:04Uh
01:15:10Uh
01:15:20Uh
01:15:22Uh
01:15:28Uh
01:15:36Uh
01:15:48Uh
01:15:52Uh
01:16:06Uh
01:16:22Uh
01:16:32Uh
01:16:38Uh
01:16:52Foreign
01:17:06Foreign
01:17:22Foreign
01:17:38Foreign
01:17:52Foreign
01:18:02Foreign
01:18:22Foreign
01:18:36Foreign
01:18:52Foreign
01:19:06Foreign
01:19:22Foreign
01:19:36So
01:19:52So
01:20:16So
01:20:22So
01:20:38Foreign
01:20:52So
01:21:02So
01:21:04So
01:21:22Uh
01:21:30Uh
01:21:34Uh
01:21:48So
01:21:58Uh
01:22:04Uh
01:22:20Uh
01:22:34So
01:22:50So
01:23:04Ah
01:23:20Uh
01:23:30Uh
01:23:34Uh
01:23:44Uh
01:24:04Uh
01:24:14Uh
01:24:24Uh
01:24:28Uh
01:24:34So
01:24:50So
01:25:04So
01:25:12So
01:25:24So
01:25:34Foreign
01:25:38Foreign
01:25:42Foreign
01:25:50Foreign
01:26:04Foreign
01:26:14Foreign
01:26:34Foreign
01:26:52Foreign
01:27:04Foreign
01:27:14Foreign
01:27:28Foreign
01:27:34Foreign
01:27:44Foreign
01:27:54Foreign
01:28:04Foreign
01:28:10Foreign
01:28:18Foreign
01:28:30Foreign
01:28:34So
01:28:44So
01:28:54Foreign
01:29:04Foreign
01:29:18Foreign
01:29:28Foreign
01:29:34So
01:29:56Foreign
01:30:04Foreign
01:30:24Foreign
01:30:34Foreign
01:30:56Foreign
01:31:04Foreign
01:31:22Foreign
01:31:34Foreign
01:31:50Foreign
01:32:04Foreign
01:32:20So
01:32:34So
01:32:46So
01:33:04So
01:33:20So
01:33:34So
01:33:52So
01:34:04So
01:34:26So
01:34:34Hey
01:34:46Hey
01:34:58Uh
01:35:04Uh
01:35:10Uh
01:35:18Yeah
01:35:34So
01:35:44So
01:35:54So
01:36:04So
01:36:14So
01:36:34So
01:36:48So
01:37:04So
01:37:12So
01:37:24So
01:37:34So
01:37:44So
01:37:56So
01:38:04So
01:38:26Good
01:38:34Foreign
01:38:48Foreign
01:39:04Foreign
01:39:20Hmm good idea
01:39:34Foreign
01:39:48Foreign
01:40:04Foreign
01:40:24Amit, you know one interesting fact about Milton
01:40:28Hmm
01:40:30Foreign
01:40:36Foreign
01:40:50Foreign
01:41:00Foreign
01:41:26You know
01:41:30Foreign
01:41:50Foreign
01:42:00Foreign
01:42:20Foreign
01:42:30Foreign
01:42:44Foreign
01:43:00Foreign
01:43:06Foreign
01:43:14Foreign
01:43:30So
01:43:48So
01:44:00Foreign
01:44:10Foreign
01:44:30Foreign
01:45:00Foreign
01:45:20Amit
01:45:30Foreign
01:45:44Foreign
01:46:00Foreign
01:46:10Foreign
01:46:30Foreign
01:46:38Foreign
01:46:52Foreign
01:47:00So
01:47:06So
01:47:18So
01:47:30So
01:47:44So
01:48:00So
01:48:16So
01:48:30So
01:48:44Foreign
01:49:00Huh
01:49:06Huh
01:49:16Huh
01:49:20Huh
01:49:30Huh
01:49:36Huh
01:49:42Huh
01:49:48Huh
01:49:54Huh
01:50:00Huh
01:50:14So
01:50:30So
01:50:46So
01:51:00So
01:51:26Foreign
01:51:30So
01:51:34Uh
01:51:44Uh
01:51:54Uh
01:51:56Uh
01:51:58Uh
01:52:00Uh
01:52:06Uh
01:52:10Uh
01:52:18Uh
01:52:22Uh
01:52:28Who is fighting in this house?
01:52:33Hamid! Hamid!
01:52:38You were the enemy.
01:52:41What did you do? Tell me, what did you do?
01:52:43Tell me, what did you do?
01:52:57Aren't you ashamed?
01:53:00You hurt him.
01:53:07Your father...
01:53:09Uncle, please forgive me.
01:53:39Hamid! Hamid!
01:54:09Padma, forgive me for refusing to marry you for the first time.