Category
📺
TVTranscript
00:00I want heels.
00:03What did mom say?
00:04No.
00:05And no means no.
00:07Here you go.
00:10You blew air into the balloon.
00:16What is this?
00:17Some old sandal.
00:18Here, keep this too.
01:00You're welcome.
01:30You're welcome.
02:00You're welcome.
02:31Why didn't you see me?
02:33I was modeling.
02:35Do you want to be a model?
02:38What if I do?
02:40Ritika, have you seen the height of a model air hostess?
02:43And why do you have to ask for directions to a street you don't want to go to?
02:50Do something other than hitting pins in the balloon.
02:53And anyway, what's the big deal?
02:55My height has increased.
02:57We'll see.
02:58What's this?
02:59Kofta?
03:00Kofta.
03:01Kofta?
03:02Go, go.
03:03Change your clothes first.
03:04Go.
03:10Ritika!
03:11You're not ready yet?
03:13The classes are at 4 o'clock.
03:16Mom, why do I have to go to classes?
03:18It's the 12th.
03:20You know, in this country, you just ask for Barbie's number after her name.
03:24Come on, get ready.
03:25You won't be late for your safety coaching classes on the first day.
03:29Take this.
03:31No, not this.
03:32I look naughty in this.
03:33Something else.
03:34Shut up.
03:37Where are you going all dressed up?
03:39Mom is taking me to buy new pants.
03:41New pants?
03:42For what?
03:43I'll tell you.
03:46I'm a little boy, and you're a little girl.
03:50Shut up.
03:51Your sister's height has increased.
03:53That's the problem, Ritika.
03:55You're getting taller like a horse, but your behavior is like a donkey.
04:00Wear whatever you want, but hurry up or you'll be late.
04:03Come on, hurry up.
04:04Come on, hurry up.
04:21Y dash plus Y double dash plus pi Y is equal to log X.
04:35Everyone will do this in the next class.
04:45Nandu, listen.
04:47Should I drop you home?
04:49Come with me.
04:50I'll feed you golgappas and drop you home.
04:55By the way, if you're free, we can go watch a movie together.
04:58Nandini Gupta.
04:59If you don't like golgappas, I'll feed you samosas and bachoris.
05:02They look fine.
05:04Then why is he making a mess around him like a bee?
05:08Is he a topper?
05:09He's a toller.
05:10He's just started getting modeling offers.
05:13He'll finish 12th and start modeling.
05:19Maybe some other day.
05:21Okay, I'll feed you whatever you say.
05:30Wow.
05:31We'll watch TV at home after a month.
05:37Mom.
05:38It's on.
05:41Wow.
05:42Now even I'll watch the news on this.
05:45Yes, the news will look like a picture on this.
05:51If you want something, ask the giver when he's happy.
05:57The iron is hot.
05:59Give it to me.
06:04Yes.
06:05What are you doing?
06:06I'm checking how a 2.5 kg hand feels.
06:08Really?
06:09Let me see.
06:10Hold it properly.
06:15Now tell me, what do you want?
06:16A bulwarker.
06:19What will you do with a bulwarker?
06:22This biceps, this triceps, this chest.
06:27I'll make muscles, grandma.
06:28Mom will beat you up and make muscles for your butt.
06:34Mom.
06:35Don't even think about it.
06:37Come on, let's eat.
06:39Nirja, come here with the plate.
06:41Let's watch TV and eat together.
06:43Yes, that's right.
06:44Let's go.
06:45Let's go.
06:48What will you do when your height is 5?
06:51Bring a grow-up.
06:52Eat for 5 months and increase your height by 5 inches.
06:55To place an order, call the number given below.
07:04Dad.
07:06Does this capsule work?
07:08If it would have increased my height,
07:10then I wouldn't have been so strong today.
07:13Wait till my muscles increase.
07:15I'll carry it on my shoulder.
07:17You'll look the tallest.
07:19No.
07:20Before that, we'll drop you in a garbage can.
07:23What do you mean?
07:24I mean, that's where we got it from.
07:26What?
07:31Actually,
07:32a lot of words are genetic.
07:34Like,
07:35my dad was tall,
07:36that's why I grew tall.
07:43Mom is also tall.
07:45Then,
07:46who am I?
07:55Grandma.
07:56How tall were your mom and dad?
08:01You can say that
08:02we are their shadow.
08:16Good morning, ma'am.
08:19Good morning, everyone.
08:20Sit.
08:22Mom, how do I look?
08:25Look.
08:30Okay.
08:31Anyone who wants to become teacher on Teacher's Day
08:33can give their name.
08:37Yes, Arnav.
08:38Hey,
08:39you give your name.
08:41This is a great opportunity, Ritika.
08:43To wear a sari,
08:44to do make-up,
08:45to look good.
08:46Anyone else?
08:47Anyone else?
08:51Anyone?
08:55No?
08:57Okay, thank you.
09:17This is my family.
09:21This is my family.
09:23But I think
09:25it resides in my heart.
09:28After all,
09:29whose family is this?
09:31This is my family.
09:34My family.
09:37My family.
09:42My family is the only one in the world.
09:46What do I say?
09:48This is my family.
09:51A small boat
09:53that is not afraid of storms.
09:56It fights the world.
09:59This is my family.
10:10Ritika,
10:11wash your hands quickly
10:12and get ready for the coaching classes.
10:14Don't be late.
10:16Okay.
10:44Sister,
10:45why are you looking at the sandals?
10:46Are you hungry?
10:48Do you want to eat?
10:50Should I tell mom?
10:52Do you want to eat?
10:53Go.
11:15Go.
11:29What is this?
11:30You are all wet.
11:31Yes.
11:32You took an umbrella with you.
11:34Where is the umbrella?
11:36You left it at the office, right?
11:38I don't know.
11:39Oh God!
11:40This is the third umbrella of the month.
11:43Do one thing.
11:44Wear an umbrella from tomorrow.
11:46I won't forget the umbrella.
11:49Make tea.
11:50Go and wash your face first.
11:51Okay.
11:52Mom,
11:54I want heels.
11:56Why?
11:57I want to climb on the heels and clean the net.
11:59Did I ask you?
12:02Do you have my sandals?
12:03Should I buy them?
12:04Yes, they are of my size.
12:06Okay.
12:09Then wear them.
12:10I don't want to wear your sandals.
12:13I want high heels.
12:17Why?
12:18What is this new trend?
12:20Mom, what problem will I face if I wear heels?
12:23And what problem will you face if you don't wear heels?
12:26You are in 12th standard.
12:27Stay on the floor.
12:29You won't get new heels.
12:36Dad,
12:38I want heels.
12:43Some people don't know that
12:45after Supreme Court's decision,
12:47there is no point in appealing in the High Court.
12:50What did mom say?
12:51No.
12:52And what does no mean?
12:54No.
12:55Neerja,
12:57I really want
12:59What?
13:00that these kids ask you for something
13:03and you say yes.
13:06Mom, their prayers.
13:07Mom, get this.
13:08Mom, get that.
13:09Can anyone say yes to that?
13:11You too.
13:13No.
13:14But...
13:19Yes.
13:20Heels.
13:21Son,
13:22mom didn't say no means no.
13:24What else can I do?
13:42What will happen if you give heels to Ritika?
13:47Are you here to argue?
13:49Yes, I mean...
13:53I told her to take my heels.
13:55But she doesn't want them.
13:57She doesn't want them.
13:59The big ones.
14:02She must want to look good.
14:04Not good.
14:05Attention.
14:07She wants attention.
14:11I don't know what the benefits of attention are,
14:14but I do know the consequences.
14:16It's her wealth.
14:18Boards,
14:20make-up, heels,
14:21dressing up.
14:23If she concentrates on this,
14:26what will happen to her studies?
14:29Won't her mind wander?
14:42Mom.
14:46Mom.
15:01If I could,
15:02I'd tell her
15:04to wear my heels.
15:11Did you ever wear heels in your childhood?
15:14My elder brother wouldn't even let me apply kajal.
15:17He broke my kajal pencil and burnt it.
15:23So he was the ray of your life?
15:25He burnt it.
15:27And I broke it too.
15:30I learned to make kajal from ghee at home.
15:33I'd apply it after he left.
15:35And I'd wipe it off before he came back.
15:39Wow, grandma.
15:40Of course.
15:42This is life, dear.
15:45If you don't put a little effort,
15:47you don't become a deva.
16:02Rutika, make some coffee.
16:10Okay.
16:17Take this.
16:20What is it?
16:27The solution to your problem.
16:31Whose is this?
16:32Mom's.
16:34What if aunty finds out?
16:36Mom won't find out.
16:37She doesn't even have heels.
16:40She'll be so happy.
16:45Okay, listen.
16:47Now tell me.
16:48What will you do?
16:50I'll leave the house.
16:52Mom's are closed.
16:54Then I'll leave my bag with my heels.
16:57And I'll reach the coaching class.
16:59Then I'll become Cinderella.
17:11Okay.
17:32Which color you want?
17:33Red.
17:34Red.
17:35Number?
17:36Six.
17:37Six?
17:41My Rutika's number is five.
17:53What are you looking for?
17:57Your head.
17:58Good answer.
17:59You'll learn a lesson by touching my head.
18:02What are you doing?
18:04What do you care?
18:05Go away.
18:07If I don't open my mouth,
18:09call the jailor.
18:13Mom!
18:14Come to the storeroom.
18:15Why are you shouting?
18:17Come and see.
18:19Don't work.
18:21What are you doing on the floor?
18:26I dropped a coin.
18:27I was looking for it.
18:29Mom!
18:30She's coming.
18:31Shut up.
18:33Drink your milk.
18:34It's time for tuition.
18:35You can look for coins later.
18:36Come on.
18:39Get out.
18:41You keep working.
18:53Hey!
18:54Didn't you wear it?
18:56Kiran gave it to me before the collection.
18:58I forgot.
19:00Are you sure?
19:01Yes.
19:04I won't give less than 1.5.
19:05Okay.
19:06Rishi!
19:07Get the rest of the garbage from the storeroom.
19:18What's this?
19:19Some old sandals.
19:23Keep this too.
19:28Hey, Appa!
19:29Brother!
19:30Don't beat me.
19:33It's for sister-in-law's good training.
19:35Ritika!
19:36If you have anything to give to sister-in-law, give it to her.
19:39No.
19:42Ritika, go and switch off the gas.
19:50Go!
19:51There are two whistles.
19:52Go and switch it off quickly.
19:53Switch it off quickly.
19:57Five for this.
19:59And six for this.
20:05Okay.
20:28Take this money.
20:30Take it.
20:36Sell the rubbish.
20:37Earn money.
20:39One, two, three, four, five, six, seven, eight.
20:45Sister!
20:46100 rupees more.
20:48Then do bull work inside.
20:49And muscles outside.
21:00Hey!
21:01What happened?
21:02Sister, please.
21:03You are the best.
21:04You are super-intelligent.
21:06Put it in the pot.
21:07Put it in the pot.
21:08Put it in the pot.
21:09Hey, please.
21:10Please.
21:11Please.
21:14Mom!
21:27The money is being collected.
21:30Now the bull will come.
21:32Then the muscles will also come.
21:35The bull will come.
21:59If you don't mix a little pot in the gold, you don't become a jeweler.
22:05Okay.
22:35Okay.
23:01What happened?
23:03Sit quietly.
23:05We will try to come this far.
23:07Brother.
23:08Yes.
23:09Will I get heels higher than this?
23:10Yes, you will get.
23:11Wear this.
23:17Will I get heels higher than this?
23:18Yes, you will get.
23:23Look at this, ma'am.
23:26Okay?
23:32Look at this, son.
23:41Put your hands.
23:46Ritika, do one thing.
23:47Take a driver with her.
23:49Why?
23:50She will feel shy.
23:52Who wants to come?
23:54I want to fly.
23:56You want to fly?
23:57You want to fly?
23:58You want to fly?
23:59You want to fly?
24:00You want to fly?
24:01I want to fly.
24:02I want to fly.
24:03I want to fly.
24:04I want to fly.
24:30Rob!
24:32What's wrong?
24:34Nothing.
24:36Wait a minute.
24:44You go out with an umbrella every day,
24:46and you still get wet.
24:48Here, I'll put this in your bag.
24:50No, no, it's okay. I'll put this in my bag.
24:52I'm putting it in my bag.
24:54Mom, I'll put it in my bag.
24:56I'm leaving now, I'm getting late.
24:58Sister!
25:00Sister!
25:02Sister, wait!
25:04What is it?
25:05Oh, I forgot to tell you.
25:07Sister Sonal called me.
25:08There are no coaching classes today.
25:10Why?
25:12Why are you laughing?
25:14A bull picked up my head and threw it in the river.
25:18There's plaster on my feet.
25:20I don't know when the coaching classes will start.
25:31Oh, man!
25:33Who has written so much with a gold pen?
25:36Think about it.
25:37The bull picked up my head and threw it in the river.
25:41Don't worry.
25:42The more you think, the more you'll feel bad.
25:44Just wait.
25:45You'll get a lot of opportunities to fly in the hills.
25:48Oh, man!
25:49Good morning, teacher!
25:52Good morning, everyone. Sit.
25:54We need more teachers for teachers day.
25:57At least give us one day to have fun.
26:00Ma'am, what fun?
26:02You kids will take care of the whole school that day.
26:05And we teachers will have a picnic.
26:11What's up, Kiran baby?
26:13We'll have a picnic.
26:18Ma'am!
26:19Ah!
26:26Anita ji.
26:27How can I guarantee whether the principal will punish her or not?
26:32But we'll have to go and tell Neel.
26:35If Neel doesn't tell her, I'll have to go and complain.
26:39And I don't know what punishment she'll get.
26:44Who were you talking to?
26:45Mom, there's a boy in class 6.
26:47He didn't get good marks in the unit test.
26:50So he didn't tell his parents about the paper.
26:54And he forged his father's signature and brought it himself.
26:57Then what?
26:59Then what? I'm telling his mom to go and tell the principal
27:02that her son cheated and did something wrong.
27:05So she's asking me for a guarantee
27:07that the principal won't punish him.
27:10How can I guarantee that?
27:12I just said that if you confess,
27:15you might get less punishment or not.
27:18But if you don't tell her and I complain,
27:22then the punishment is guaranteed.
27:26You cheated.
27:27You'll get punished.
27:42Rishi, check his pockets.
27:50Two rupees?
27:52Oh, wow!
27:54See?
27:55If you'd washed it, you wouldn't have taken the vegetable one.
27:58Let me take it.
28:02This will go in my treasure.
28:13Be careful, son.
28:15Why can't I hear anything?
28:18Maybe it's filled to the top.
28:20That's why you can't hear.
28:22You've become very rich.
28:24I'm already rich, grandma.
28:30Let's go.
28:32Let's go.
28:40You cheated.
28:42You'll get punished.
29:02Come on, Rishi. Hurry up and eat.
29:04Come on, Ritika. Have breakfast.
29:06Mom, I don't feel like it.
29:08You know, kids aren't honest.
29:10They're evil.
29:12It takes a lot of strength to control them.
29:14Eat.
29:15Really, mom. I don't feel like it.
29:32RITIKA
29:36RITIKA
29:38Come here.
29:48Look.
29:50Which one do you like?
29:52Pick one.
29:54You can look from here, too.
29:58Come.
30:02This one.
30:06And this one.
30:10Now tell me.
30:14What happened?
30:16You still can't choose?
30:20Then should I tell you?
30:26You'll look like a teacher in this.
30:32This is my favorite sari.
30:34Mine, too.
30:40Yes.
30:42And...
30:44Put this on, too.
30:46Here.
30:54And...
30:56Wait a minute.
30:58You're the one who brought it.
31:00It's for the suspense.
31:02Give it to me.
31:14This is for you, too.
31:20You wanted heels, right?
31:24Dad said
31:26once you wear heels,
31:28you'll look like my daughter.
31:32Really?
31:44What happened?
31:46Nothing.
31:58What happened, dear?
32:02I won't be
32:04participating
32:06in Teacher's Day.
32:12I don't deserve it.
32:16RITIKA
32:18What happened?
32:28Nothing.
32:34Come.
32:36RITIKA
32:56You guys
32:58refused to buy heels.
33:02So I...
33:04I bought them.
33:10I stole money from Rishi's
33:12pocket money.
33:18But...
33:22Everyone calls Rishi intelligent.
33:26What do they call me?
33:34RITIKA
33:40You don't remember, right?
33:42Because no one says anything.
33:48Because I'm not good
33:50at anything.
33:54I only play sports
33:56for fame.
34:00So I thought
34:02I'll do something like
34:04Air Horses,
34:06Modeling.
34:10But I'm not good at that, either.
34:12I can't even be that.
34:16Why?
34:18My height.
34:24That's why, please.
34:26Please, Mom.
34:28I don't want to participate
34:30Please, Mom.
34:32I...
34:34I don't deserve to be a teacher.
34:36Please.
34:38If you don't deserve it,
34:40then 90% of the students
34:42are not even
34:44capable of studying.
34:52Mom is absolutely right.
35:00Please.
35:04Don't give me false hope, Mom.
35:06Who's giving you false hope, dear?
35:10Huh?
35:12It's not easy to accept your mistakes.
35:16It's a matter of bravery.
35:24Dad is telling the truth.
35:26And you told everyone today
35:28that to be tall,
35:30you don't need
35:32to be tall.
35:38It's our self-confidence
35:40that makes us tall.
35:44Those who have self-confidence
35:48don't need stairs
35:50or heels
35:52to become tall.
35:54And you proved
35:56today
36:00that to make yourself
36:02tall or tall,
36:04you don't need
36:06any support.
36:10But you get punished
36:12for cheating, right, Mom?
36:14You will get punished.
36:18Do you have a punishment?
36:20Go to school.
36:26No. No, Dad.
36:28Give me the real punishment.
36:30You'll agree if I give you the real one, right?
36:32No, say yes first.
36:34Yes.
36:36Get up, get ready and go to school.
36:38Ritika Vasti, man.
36:40The kids must be waiting for you.
36:46You know, right?
36:48Teachers
36:50can't be late.
36:54Just a minute.
37:12Now, wear
37:14whichever one you like.
37:18By the way,
37:22if you look at it,
37:24your heel is
37:26more beautiful.
37:28And my size is also bigger than yours.
37:32I won't be able to ask you to wear it.
37:48I am Rishi Vasti,
37:50a donkey.
37:52What?
37:54I am Rishi Vasti,
37:56a monkey.
37:58Dad,
38:00these girls
38:02can do anything.
38:04They left me for fashion.
38:06You idiot.
38:08You are making your body
38:10for social service, right?
38:12You are also making your body
38:14to show people.
38:16Now, hurry up.
38:18We are getting late for school.
38:20So,
38:22me and sister, same to same?
38:46Good morning.
39:16Come, mom.
39:18What are you doing?
39:20Biceps.
39:22Leave it.
39:24Look what I got for you.
39:34Bulwarker.
39:38Ritika got it with her own money.
39:40She said,
39:42don't give pocket money for the whole year,
39:44but give her bulwarker.
39:46Thank you, mom.
39:48Is it sunny?
39:50Yes.
39:52Let's go to dry the clothes.
40:06Look, dear.
40:08At this age,
40:10mind will get confused.
40:12This is Vaibhav.
40:14You go and sit next to Ritika.
40:16But you have to remember,
40:18your board exams.
40:20Don't lose focus.
40:26I think,
40:28Vaibhav likes you.
40:30You and your films.
40:42Vaibhav.
40:44Vaibhav.
40:46Vaibhav.
40:48Vaibhav.
40:50Vaibhav.
40:52Vaibhav.
40:54Vaibhav.
40:56Vaibhav.
40:58Vaibhav.
41:00Vaibhav.
41:02Vaibhav.
41:04Vaibhav.
41:06Vaibhav.
41:08Vaibhav.
41:10Vaibhav.
41:12Vaibhav.
41:14Vaibhav.
41:16Vaibhav.
41:18Vaibhav.
41:20Vaibhav.
41:22Vaibhav.
41:24Vaibhav.
41:26Vaibhav.
41:28Vaibhav.
41:30Vaibhav.
41:32Vaibhav.
41:34Vaibhav.