Category
📺
TVTranscript
00:00DAY 1
00:06Make yourself comfortable, we went out happy, we'll be late.
00:10I'll be right there, Carmen.
00:13Why are you looking at me?
00:15What will you say?
00:17I might have been told that you're good...
00:19since we got up, but you're the real man.
00:22I don't know why you're saying that.
00:24Because I know you. As if you'd fallen.
00:28So, tell me.
00:29Closer than a mule, daughter.
00:31Well, you already knew that when you married me.
00:34Come on.
00:35Shoot.
00:39Carmen.
00:40The thing is, I haven't slept all night.
00:42That's what happens.
00:43The truth is, I've been thinking about it all the time.
00:45My dear, we already talked about that yesterday.
00:47Yeah, well, but it's a very good opportunity, Carmen.
00:49And we shouldn't let it pass.
00:50Yes, I know it's a bargain.
00:51But if you can't, you can't, Tassio.
00:53And right now we can't afford to buy a flat.
00:55Well, I'm not going to give up.
00:56Anastasio, we don't have money.
00:58Well, I'll see how.
01:00Oh, my God.
01:02That's why you were so quiet last night.
01:05Let's see, what's going on in your head?
01:08Oh, no, if you're always supporting me, so as not to vary.
01:10No, come on, tell me.
01:11What are you thinking about?
01:13Well, I'm thinking about it, yes.
01:15I talked to Joaquín.
01:17Although the truth was of little use to me.
01:20What did you ask him for?
01:22Why would I ask for a woman, a promotion?
01:25But come on, don't worry, because he denied it to me.
01:27So it doesn't matter.
01:29I didn't know there was a vacancy.
01:31Yes, Braulio is retiring next month.
01:34Braulio?
01:35The soap master?
01:37He has a very good salary, Carmen.
01:38And putting it together with yours,
01:39I'm sure we could get to the entrance of the apartment.
01:42Honey, but you have no idea about soap, huh?
01:44Besides, it's a very specialized position.
01:46It's normal for Joaquín to have told you no.
01:49You're going to tell me the same, right?
01:51Look, Carmen, Braulio is stubborn.
01:53Braulio is stubborn.
01:54I'm able to learn what he knows in two weeks and much more.
01:57Honey, don't worry.
01:58I'm sure Ana will find a job for you.
02:01Besides, we're young.
02:02Come on, we won't have to build a new apartment.
02:05Carmen, but it's time.
02:07The child's expenses will come.
02:08Then our own.
02:09And all I want is to provide for my family.
02:11You don't have to prove anything to me.
02:13I'm sure that sooner or later we'll have our little house.
02:19Well, look, after Joaquín's denial,
02:21I have an idea.
02:25Digne.
02:26You shouldn't have brought the cup.
02:29Teresa is still picking up breakfast.
02:32Don't worry.
02:33It's an infusion I took last night.
02:35How are you today?
02:37I find you better every day.
02:39And I also see you more ...
02:41more bright.
02:43You can say it calmly.
02:45Yes, I'm brighter.
02:47I know that Jesus is going to take the girl to a ...
02:51I don't know.
02:56Digne, I wanted to talk to you.
02:58Tell me.
03:00It's about a project of your family.
03:02Something related to some lands.
03:05Can it be?
03:07No.
03:09I think you're wrong.
03:13Digne, don't try to hide with me.
03:16Aren't you and your children trying to buy some lands?
03:22Don't be afraid of me, please.
03:23I'm not Jesus.
03:25And besides, he's aware of everything.
03:29How is he aware?
03:31I heard him say that you were going to buy some lands
03:34and at the last moment they were taken from you.
03:37But how could he find out about that?
03:40We hadn't told anyone.
03:43Yes, we are looking for some lands.
03:45But a company from Malaga has bought them.
03:48No, Digne, no.
03:50It was Jesus.
03:52He bought them through a company
03:54so he wouldn't be found out.
03:56But how is that possible?
03:58Are you sure of what you're saying?
04:01Completely.
04:02But how are you so sure it was him?
04:04Because I heard him talking to his secretary last night
04:07in the office.
04:08His secretary?
04:10Why his secretary?
04:12And why were you spying on them?
04:14I wasn't spying on them.
04:15His secretary came to bring him something
04:16and he gave it to me.
04:18And he gave it to me
04:20because Jesus had something in his hands
04:22and I stayed to listen.
04:24And they talked about us?
04:27Jesus came to say that
04:29they had actually done you a favor
04:31because they had avoided the embarrassment
04:33of trying to start a company.
04:37Thank you for telling me.
04:40Digne, it's important that no one knows how you found out.
04:42Of course not.
04:44Why are you doing this, Begoña?
04:46To tell you.
04:48Because Jesus has been
04:50controlling our lives for too long.
04:52But what happened to Julia...
04:54He took the girl to hurt you, didn't he?
04:59You and me.
05:02Thank you for what you're doing.
05:07You don't deserve this.
05:09And someone has to stop Jesus.
05:11And I think
05:13you're the only one who can do it.
05:20How are you going to make your mother sell her house, Anastasio?
05:23I could give my money for the entrance to the flat.
05:26And what about your mother? Where are you going to send her?
05:28To live with us, woman.
05:30I've seen a flat that has three rooms instead of two.
05:33It's a bit more expensive, but it's very nice.
05:35And if at some point one of the children's rooms
05:37gets too small,
05:39some of them will sleep with their grandmother,
05:40and they'll be so happy.
05:42Anastasio, tell me you haven't told your mother about this.
05:44No, I haven't. Until you...
05:46No, until I...
05:48Let's see.
05:50It's true that your mother and I fix our differences.
05:52But we're two women with a lot of character.
05:54And if we fight and things don't go well,
05:56one of us has to leave home.
05:58Carmen, I know it's not the ideal solution.
06:00But at least you wouldn't lose your little flat.
06:04What I don't want is to lose the life we have now.
06:07The two of us, our little holiday house.
06:11Alone.
06:13Without anyone bothering us.
06:20But what happens to my mother if she doesn't need us?
06:23She'll have us.
06:25Don't worry, I'll be there first.
06:29I'm going now, I'm late.
06:32I'll see you later.
06:36Bye.
06:54Yes, come in.
06:56Did they send for me?
06:58Yes, come in.
07:01Sit down, please.
07:07Good.
07:09You see, Isidro,
07:11I don't really know how to start this conversation.
07:15You're referring to Fina, right?
07:18Did you have anything to do with her decision?
07:21What decision?
07:23The transfer to Barcelona.
07:25Fina says she's willing to resign before accepting it.
07:28That she doesn't want to separate from you.
07:32I see that the reluctance to talk about that has been left behind.
07:36Answering your question, no.
07:39I've had nothing to do with it.
07:41Fina makes her own decisions.
07:44Well, it's a serious mistake.
07:46I see.
07:48Knowing her, I imagine she's come to offer me to leave with her.
07:52She's never going to accept that relationship, is she?
07:57The fact that I have those photos doesn't mean that she has.
08:00Have you thought about it?
08:06What I want to ask you is that you do whatever it takes
08:09to convince Fina to accept that position far away from here.
08:15Do you think that would solve things?
08:18At least it would prevent our daughters from being arrested and sentenced.
08:23These photos are the proof of a crime.
08:26If I insist that Fina accepts this job,
08:30it's not to separate them or to avoid a scandal.
08:34What I want is to save them.
08:38I suppose that if that were to happen, she would use her contacts to fix it.
08:43I would try, but if any of my contacts came to help,
08:48I would do it for my daughter, not for a stranger.
08:51Besides, we can never know the consequences
08:54that such an accusation can have on two...
08:57on two people of her condition.
09:00I see.
09:02A penitentiary colony or maybe something worse.
09:05What's worse than jail?
09:07Social stigma.
09:09It's not my fault that things are like this, Isidro.
09:12But our duty as parents is to protect them.
09:16But who's behind those photos?
09:18Who's behind those photos?
09:20Who wants to hurt them so much?
09:26Tell me who it is.
09:30Why are you silent?
09:32Is it someone close to you?
09:41Jesus, right?
09:44I know what you're thinking.
09:45I know what you're thinking.
09:47But...
09:49But how is Jesus capable of doing something like this to his own sister?
09:53Do you understand the suffering that I go through
09:56seeing my children doing things like this to each other?
10:00The evil is done, Isidro.
10:02But we have to prevent it from spreading.
10:08Help me, Isidro.
10:11Convince Fina.
10:16Bring her back to me.
10:30What's up, mate?
10:32Happy to see you.
10:34Do you have time to visit your old mate now?
10:37Well, they are friends after all.
10:40Don't expect too much of them.
10:42Why not?
10:43I thought you'd fixed everything.
10:45Well, after a crisis, a new one has opened up.
10:47Life in a relationship is like a race of obstacles.
10:49You don't know how to get rid of those obstacles.
10:52Well, God doesn't make things easy for us.
10:55And when he created man, he gave him a partner.
10:58Look how those two ended up.
11:00Yes, it's true that Daniela is not the best example.
11:04But we were talking about Carmen and you.
11:06What's happened to you?
11:08Nothing, Mateo. We want something more every day.
11:12Well, but...
11:13Getting involved is not bad.
11:16The problem is when they are unreachable.
11:18Yeah, well, I don't know.
11:19All I want is to see my wife happy, that's it.
11:22But Tassio, that shouldn't be a problem.
11:26Yeah.
11:27Hey, Vicente, as soon as you finish, you go out for a drink, okay?
11:39Well, what? You tell me.
11:41Me? My life is not as exciting as yours.
11:44What do you mean?
11:45Things have been going on since you were in La Colonia.
11:48By the way, are you still looking at a partner
11:50after the rumors?
11:51Well, yes, there are some.
11:53But I've decided to ignore them and that's it.
11:55Well, you're doing the right thing.
11:57Yes.
11:59Hey, how's Claudia?
12:04I knew you wanted to ask about her since you got here.
12:07You should have started there, Mateo.
12:08Yeah, but Tassio understands that for me,
12:11asking her directly is complicated.
12:14Yeah, you'll understand, right?
12:16Well, she doesn't want to eat pork
12:18because of something her mother said or something.
12:22And how's she doing?
12:24Mateo, I'm not going to lie to you.
12:26The truth is, the one she's not happy with is you.
12:28What did she tell you?
12:29No, nothing. I know everything about Carmen.
12:31The truth is that Claudia is quite discreet with her things.
12:35Keeping a distance with her is the most sensible thing I can do.
12:39You understand, right?
12:40Yes, I do, Mateo.
12:41What she doesn't understand is your sudden friendship with Agustin.
12:44I'm not friends with Agustin.
12:45I'm just helping her because she can't move.
12:47Yeah, call her whatever you want.
12:49But she's getting the hell out of you
12:50seeing how you spend time with him after what he did to you.
12:56Look, Mateo, I'm not judging you, but I don't understand it either.
13:00So, look, you better not take my opinion into account.
13:03I'm leaving, I have to keep working.
13:07Vicente, here's Álvaro. You can go out now.
13:15Hi.
13:17You make me so happy.
13:20If you're here, it's because you're willing to go back to war.
13:25Yes, do you think GM is good?
13:27Yes, you know that any help here is little.
13:30Besides, I'd be able to make up an epidemic
13:32just to get you out of that house.
13:35I just hope this is a cover
13:36to keep you on track with your other plans.
13:40No, it isn't.
13:42I'm officially reincorporating.
13:51Begoña,
13:53are you going to keep living with your husband?
13:55Luz, don't insist.
13:56I'm not leaving Julio alone.
13:59I can't believe he gave up on you.
14:02I followed your advice.
14:04I tried to make him understand
14:06and convince him that taking the girl away wasn't the solution.
14:09And I even promised him things.
14:12What things?
14:16That I'd be the submissive wife he wants again.
14:18Be his queen again.
14:19It was only a temporary thing
14:21until he managed to leave me with the girl.
14:23No.
14:24Jesus isn't stupid, Begoña. He hasn't believed you.
14:26No, he hasn't believed me
14:28because even he finds it strange
14:30that someone wants to be by his side.
14:32But I'd be able to make a deal with the devil himself
14:34so I wouldn't lose the girl.
14:36If Julia goes to a boarding school,
14:38your sacrifice won't help at all.
14:39You won't see her again.
14:41At least I'll be able to see her when I get home, on vacation.
14:43Then you'll have to choose.
14:45Choose between running away and giving up on Julia forever
14:50or living under her and seeing her sporadically.
14:52Luz, I refuse to leave her.
14:54She's my daughter.
14:56I know she needs me. I won't leave her alone.
15:02I'm here because I've heard there's a job vacancy
15:05for next month and I'd like you to keep me in mind.
15:08The only job I know is for Braulio to retire.
15:13That's right.
15:15I'm not asking you to get me involved or anything like that.
15:18Well, it's not a bad idea not to ask for it.
15:21I just want you to give me a chance,
15:23to put me to the test and, well, I hope I don't let you down.
15:28Braulio is a good man.
15:31Braulio is a soap master, you know that, right?
15:34Yes.
15:36Do you think he's capable of doing his job?
15:39Of course.
15:40If I spent a couple of days with him at his job,
15:42I'd learn the trade perfectly.
15:44I see.
15:45I think you should talk to Joaquín about this.
15:48I've already done it.
15:50I understand he said no and that's why you came to see me.
15:55What Joaquín told me was that I had to get
15:58a kind of university degree or something like that,
16:00as if I were a zero to the left, to be honest.
16:04Joaquín is your superior.
16:07If you jump the chain of command to come and see me directly,
16:12you won't have him on your side.
16:15Mr. Daniel, what happens is that Joaquín has me in his way.
16:18I don't know why.
16:19And I don't know why he gets so exquisite
16:21when he knows Braulio isn't a fireman.
16:23I'm a smart guy.
16:25I want to work, I learn fast.
16:28I just want an opportunity and I won't let him down.
16:31It's a very important position.
16:33And you, about soap...
16:35Yes, I know I have no idea about soap.
16:37But if I spend two, three, four days with Braulio,
16:40I'll learn enough about soap making and what it takes.
16:45And if not, the rest of his children
16:47are in their positions because of their degrees.
16:49You're bringing that up again?
16:51Yes, of course, Mr. Daniel. Am I wrong?
16:54You see...
16:56My children have been around all their lives.
16:59Well, my children had their chance and they responded.
17:04That's all I'm asking for, an opportunity.
17:07And if I'm lucky, fine.
17:09And if I'm not, well,
17:10I'll keep loading and loading boxes, Mr. Daniel, no problem.
17:14I'm sorry, Tassio, but I'm very busy right now.
17:21Look, Mr. Daniel, wait a minute, please.
17:24You know I spent all the money I had saved
17:26with Carmen to get a job.
17:28And the truth is,
17:29my wife isn't asking for anything in return.
17:32All I want is to be able to compensate her
17:34for all the mistakes I've made.
17:36With a job?
17:37Getting a job.
17:39If you gave me Braulio's job,
17:41with that salary, I could go to a bank
17:43and ask for a loan.
17:44Well, if that's what it's about, I can help you out.
17:47I don't want your money again.
17:49I want the job.
17:51And I want to be able to prove to my wife
17:53and to you that you can trust me.
17:55Tassio, it's a very qualified position.
17:58No one would understand if I gave it to you.
18:01I'd have to answer a lot of questions
18:03and give a lot of explanations.
18:04I see.
18:10Well, I give you my word
18:12that your name will be on the table
18:14and that I will support you
18:16in everything I can to make you the chosen one.
18:19Thank you very much.
18:20I won't promise you anything.
18:22I won't bother you anymore.
18:44Come in.
18:46Doctor.
18:48I came to see my wife.
18:50I was told you were here.
18:52Yes, I've been reinstated.
18:56I'm glad.
18:57That means you're recovered and, above all, committed.
19:01It's a pleasure to see you the way you used to be.
19:04Yes, we're all glad.
19:05I'm afraid you won't be able to do your full day today.
19:08We have an important dinner at home.
19:10I didn't want to go to the dinner
19:12because I have a lot of work to do.
19:14You know it's an important dinner for the company.
19:17We count on you.
19:23Doctor,
19:24can I be alone with my wife for a few seconds?
19:27I have to work,
19:28but if you want, you can use my dependencies.
19:32Very kind.
19:34After you.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:43You can go.
19:52Is this how you want to prevent me from sending Julie to the boarding school?
19:56I'm not stupid, Jesus.
19:57I know you won't change your mind.
20:00I thought girl was important to you.
20:01To be fine with us would be a good start
20:03to get back to normal, and that she comes back as soon as possible.
20:07How can I trust you?
20:10Look, you know what you're doing.
20:12I'll come up with something to make up for your absence.
20:15I'm sure they'll believe you.
20:16It won't be the first time you come up with something about me.
20:18But be careful with what you say, Jesus.
20:22Wow, this is going to be fun.
20:24And I've only just started.
20:27Are you trying to tell me something?
20:29Yes.
20:30Don't use my crazy base again,
20:31because I'm not going to play along.
20:33¿Doctora?
20:43¿Estás bien?
20:52Ojalá poder denunciarle.
20:57Llevar esa analítica a la Guardia Civil
20:59y acabar de una vez por todas con el desgraciado de tu marido.
21:02Ya lo hablamos, Luzo. No podemos hacer nada.
21:05Es su palabra contra la tuya.
21:07A mí no me importaría dar mi versión de los hechos.
21:09Es que no es solamente su palabra contra la mía.
21:11Es que la Guardia Civil de Toledo me encontró
21:13conduciendo bajo los efectos de tranquilizantes.
21:15Y pensarían que fui yo quien me tomé esa droga.
21:18Con los antecedentes de mi madre,
21:20creería en la versión de Jesús, seguro.
21:23Encontraremos la forma, no te preocupes.
21:26Yo estaré a tu lado, pase lo que pase.
21:57¿Qué te preocupa, hijo?
22:01No es buena idea que le cuente.
22:03Su visita está al llegar y sé lo importante que es para usted.
22:06Para todos, querrás decir.
22:08La idea de invitar a Miranda a casa
22:10es agasajarle con la familia completa.
22:13Yo no tengo ánimos para agasajar a nadie.
22:15Ya, estás triste todavía por la pérdida del bebé, te entiendo.
22:20Sí, y además sumamos la marcha de Julia.
22:23No creo que deberíamos pasar tiempo con ella
22:25antes de ir con un desconocido, padre.
22:27Lo he intentado, no creas,
22:29pero la niña está tan enfadada que no quiere ver a nadie.
22:32Y no le falta razón.
22:36Bueno, en fin, todos habéis ido a internados.
22:40No hagamos un mundo de esto.
22:42Le parece que exagero.
22:44Julia no ha tenido la vida fácil, padre.
22:46Está en shock desde que Jesús el otro día...
22:48Deja de sacar ese tema ya, Andrés.
22:51No podemos hacer nada por cambiar las cosas.
22:53Lo que intento decirle, padre, es que la niña necesita estabilidad.
22:56Y no que la envían lejos de aquí.
22:58Ya está hablado, hijo, no insistas.
23:01Esta comida es muy importante.
23:03Y es por el bien de la empresa.
23:05Deberías estar presente.
23:08Me parece muy inoportuna esta comida.
23:11No me parece una respuesta digna de ti, hijo.
23:16Verás, en los negocios, como en el ejército,
23:22a veces hay que sobreponerse por un bien mayor.
23:25¿Y Marta estará presente?
23:27Porque no me ha dicho nada.
23:29No, Marta tiene compromisos previos y no podrá venir.
23:32Ya, me suena tan bien la excusa.
23:34¿Y a ella no la obliga como a mí?
23:36Aquí nadie obliga a nadie, hijo.
23:38Pues a esto se le parece mucho.
23:45Madre.
23:48¿Qué hace que no esté atendiendo la comida en casa de los de la reina?
23:51Hay asuntos importantes que atañen a esta familia.
23:53Sentaos los dos.
23:56Muy bien, pero ¿por qué tanto misterio?
23:59¿Por qué no nos dice qué pasa?
24:01¡Sentaos!
24:03Muy bien, madre, ya estamos sentados.
24:05¿Me puede decir qué ocurre?
24:07Antes tenéis que prometerme que vais a mantener la calma
24:10y que no haréis ninguna tontería cuando escuchéis lo que os tengo que decir.
24:13Que sí, pero si lo que pretende es que mantengamos la calma
24:16está consiguiendo todo lo contrario.
24:18Bueno, perdona, hijo, no quería...
24:20No pretendía eso, pero es que es tan retorcido
24:22que me cuesta digerirlo a mí.
24:25Ya sé quién está detrás
24:27de la compra de las tierras del balneario.
24:30¿Una empresa malagueña? Eso es lo que dijo Peralta.
24:32Esa empresa malagueña es una tapadera.
24:35Detrás hay una persona que está muy cerca de nosotros.
24:37Ella compró las tierras.
24:41Jesús.
24:43¿Cómo?
24:45No, no, un momento, ¿estás segura de lo que está diciendo?
24:47¿Cómo lo sabe?
24:48Yo misma se lo oí decir a él.
24:49¿Y con quién hablaba?
24:50Con su secretaria.
24:52Hablaban de la adquisición de las tierras.
24:55Miserable.
24:56Un momento, Joaquín.
24:58Vamos a ver, madre.
24:59¿Y cómo sabe que estaban hablando de esas tierras en concreto?
25:01Porque no soy tonta, hijo.
25:03Si yo digo que Jesús ha comprado las tierras,
25:05ha comprado las tierras.
25:06¿Pero por qué iba a comprar las tierras? ¿Con qué motivo?
25:08No lo entiendo.
25:09Pues porque está claro que sabe que andábamos detrás de esas tierras.
25:11¿Te parece poco el motivo?
25:13Exactamente.
25:14El muy cínico dijo que nos hacía un favor.
25:17Así no hacíamos el ridículo montando nuestro propio balneario.
25:21¡Hijo de perra!
25:23¿Y si no es solo iniciativa suya?
25:25¿Y si toda la familia está detrás?
25:27Ahora mismo lo vamos a averiguar.
25:28¿Adónde vais?
25:29A la fábrica.
25:30A pedir explicaciones a toda la familia.
25:32¡Os he dicho que tenéis que tener calma!
25:36Ahora no habrá nadie en la fábrica.
25:39Están reunidos en la casa.
25:41Esperada la hora de comer.
25:43Y lo hablamos con tranquilidad.
25:46Esto hay que llevarlo con calma.
25:48O no conseguiremos nada.
25:55Andrés, la comida se va a celebrar, estés tú presente o no.
25:59Así que decide si prefieres venir a acompañarnos
26:03o quedarte mirando por la ventana a los nubarrones del horizonte.
26:08Perdona, Miranda está en la puerta.
26:10Jesús ya ha llegado y ha salido a recibirle.
26:12¿Está todo listo?
26:13Sí, la comida está colocada tipo buffet
26:15para que el servicio interrumpa lo menos posible.
26:17Bien, ya están aquí.
26:20Andrés.
26:24Cariño, por favor, hazlo por mí.
26:28Hemos sufrido mucho.
26:31Por eso me he centrado en esto.
26:33Para olvidar.
26:35Vamos, le he dedicado muchísimo esfuerzo a esta recepción.
26:38Por favor.
26:44Bien, hijo.
26:53Bueno, bueno, no hay que confiarse con estas cosas,
26:56que ya sabe cómo son los negocios.
26:58Por favor, Jesús, tuteame. Gracias.
27:00Señor Miranda.
27:01Don Damián de la Reina.
27:03Bueno, podemos tutearnos, ¿no?
27:05Gabriel, un placer conocerte en persona.
27:07El placer es mío. Muchas gracias por haberme invitado.
27:10Bueno, no me extraña que te guste presumir de casa.
27:13Es preciosa.
27:14No, no lo hago por eso.
27:16Simplemente nos gusta ser hospitalarios.
27:18Que los invitados se sientan como en su propio hogar.
27:21Y se nota.
27:22Te voy a presentar a mi otro hijo, Andrés.
27:25Encantado. Encantado.
27:27Y su encantadora esposa, María Duque.
27:29Ella es la artífice de todo esto que ves.
27:32María, te felicito.
27:33Por lo que veo, todo tiene una pinta estupenda.
27:36Espero haber acertado con sus gustos.
27:38Puedes estar segura de que sí.
27:46¡Claudia!
27:49Vas hacia la cantina.
27:51¿Dónde voy a ir? Si es la hora de comer.
27:53Si quieres, te acompaño.
27:55Pensaba que no querías saber nada de mí.
27:57No digas eso, porque sabes que no es verdad.
28:00¿Y a qué te refieres cuando dice que estemos alejados por un tiempo?
28:04¿A llamarnos por teléfono? ¿A escribirnos cartas?
28:07¿A mandarnos palomas mensajeras?
28:09No te burles, ¿sabes por qué lo hice?
28:11No quiero que nuestra amistad te cause problemas.
28:13Mira, tú que considerado. Muchas gracias, Mateo, de verdad.
28:18Ven, por favor.
28:26¿Qué quieres?
28:27Mira, a mí me queda poco tiempo.
28:29Y cuando me vaya de misionero, los rumores no me alcanzarán.
28:32Pero tú te quedas aquí.
28:34¿Sabes qué pasa, Mateo?
28:35Un embarazo no es algo que se pueda ocultar.
28:37Así que me voy a tener que acostumbrar a las habladurías,
28:39me guste o no me guste.
28:40¿Sabes algo que no me acostumbro? A la traición.
28:43¿Eso lo estás diciendo por mí?
28:45Si te das por aludido, por algo será, ¿no?
28:47Yo no he traicionado nuestra amistad.
28:49Para mí eres muy importante, Claudia.
28:50Claro, por eso me lo demuestras
28:51de la mano del cuervo de don Agustín.
28:53Mira, no, de verdad.
28:54Mateo, que no sé ni cómo te atreves, de verdad,
28:56a acercarte a él después de todo lo que nos ha hecho
28:58y las habladurías que ha ido propagando por ahí,
29:00que nos ha arruinado la vida.
29:04Una tercera, una cuarta,
29:05¿cuántas oportunidades van ya, Mateo?
29:07Es mi obligación cristiana.
29:09¿Y yo qué pasa?
29:10¿Eh?
29:11Que él tiene oportunidades y yo pierdo un amigo.
29:15Claudia, eres de las personas más puras que conozco.
29:19Y tú, claro que mereces una segunda oportunidad,
29:21no solo eso, mereces ser feliz.
29:23¿Sabes qué pasa, Mateo?
29:24Que yo así no puedo ser feliz.
29:26Porque esto me duele contigo.
29:29No te preocupes, ese dolor se te va a ir.
29:31Sí, eso diré tú.
29:32Sí, lo creo.
29:34Cuando yo me vaya, vas a volver a rehacer tu vida de nuevo.
29:37¿Ya sabes qué te digo, Mateo?
29:39Que ojalá que te hubieras ido ya por ahí.
29:41Y que ojalá que don Agustín no hubiera ido nunca
29:43a hablar con el patrón
29:44y que te estuvieras para ir con tus misiones.
29:46Claudia, por favor, no te alteres.
29:47No es bueno para el bebé esto.
29:48¿Tú qué sabes que es bueno para el bebé, Mateo?
29:50¿Sabes qué es bueno para el bebé? No verte más.
29:52Eso es lo que es bueno para el bebé.
29:53Venga, vete de aquí, que ya no quiero verte más.
29:55¿En serio?
29:57Ya, Mateo, ahí te quedas.
30:05Diversificar las relaciones empresariales
30:07a la larga es un seguro de vida para una empresa.
30:10No puedo estar más de acuerdo contigo.
30:13Y en el caso concreto de Perfumerías de la Reina,
30:16el atractivo es mucho mayor.
30:18Es una empresa que goza de cierta fama
30:20y que debería estar en nuestras estanterías.
30:22Estoy seguro de que esta vez nos entenderemos.
30:25Yo voy a poner todo de mi parte.
30:27Además, ahora contamos con una red de distribución nacional
30:31y con 30 puntos...
30:33Creo que son 30 puntos de venta propios.
30:3530 puntos.
30:36Bueno, por no hablar de nuestra expansión internacional,
30:39no se olvide de las galerías donde también vendemos en París.
30:42¿En París?
30:43Sí, en París.
30:46¿Cómo ves, Gabriel?
30:47Juntar nuestras fuerzas
30:48no puede reportarnos más que ventajas a ambos.
30:51Es algo que yo tenía ganas de hacer desde hace tiempo
30:55y, bueno, ahora que mis hijos me han tomado el relevo...
30:59Oh, qué interesante.
31:00¿Has delegado totalmente las funciones?
31:02Bueno, las cuestiones estratégicas las sigo llevando yo,
31:05pero en materia de gestión, sí.
31:07Otro punto más en común.
31:08Mis hijos también gestionan el día a día de la empresa.
31:12Aunque está a la altura de mi padre, es complicado.
31:15Yo, desde que monté los grandes almacenes,
31:19mi visión era que mis hijos los dirigieran.
31:21Bueno, de hecho, llevan toda la vida formándose
31:23para tomarme el relevo.
31:24¿Ah, sí? ¿Dónde han estudiado?
31:26Pues los estudios universitarios en Salamanca.
31:29Aunque primero estuvieron internos en el Escorial.
31:33Así que internos, ¿eh?
31:34Pues sí.
31:35Precisamente mi hija Julia
31:36está a punto de entrar en un internado dentro de poco.
31:40Se pasa mal, pero al final es bueno para ellos.
31:44Sí, duele.
31:46Duele separarse de ellos,
31:47pero los resultados son los que son.
31:52Si me disculpáis, debo marchar.
31:57Un placer.
31:59Igualmente.
32:04Estamos en mitad de un proyecto muy importante
32:06y Andrés no puede pensar en otra cosa.
32:09Un descanso siempre viene bien.
32:11Sí, eso es lo que le decimos siempre,
32:13pero mi hermano es de ideas fijas.
32:15Por eso mi padre y yo nos ocupamos de las relaciones públicas.
32:20Sí, es lo que hacemos.
32:23Bien, si nos dejamos de chachar allá
32:26y nos vamos a lo importante, que es la manduca.
32:31Si me acompañáis.
32:35Muchas gracias.
32:38Pues tenemos buey de mar del Cantábrico, jamón de jabugo,
32:42un poco de salmón y mucho más.
32:45Espero que todo sea de su gusto.
32:47Me parece espectacular.
32:49No me habría imaginado nada mejor.
32:52Espero que no te importe,
32:54pero no esperaba nadie para comer
32:56y he tenido que tirar con lo que tenía en la nevera.
32:59Otro día prometo hacerte mi famosa escalivada.
33:02No es por fardar,
33:04pero está para chuparse los dedos.
33:07Qué haría yo sin ti.
33:09Gracias.
33:10Y por la semana también.
33:12Sabéis que me apoyos incondicional.
33:14Puedes contar conmigo para lo que quieras.
33:16A comer.
33:23Esta gorra...
33:26Esta gorra es de Luis, ¿no?
33:30Quería contártelo,
33:32pero en el fondo pensaba que era una tontería
33:35con todo lo que tú estás pasando.
33:37Pero bueno, ¿desde cuándo es una tontería el amor?
33:40¿El amor?
33:41Qué respeto me da esa palabra.
33:43¿Cómo que respeto, Luz?
33:44¿Estás enamorada o no?
33:50¿Estáis aquí?
33:52Luz, tenías razón.
33:53Cándido no mejora porque no se estaba tomando bien la medicación.
33:58Voy yo.
33:59Seguro que es Diego de Logística.
34:01Estaba esperando el resultado de una analítica.
34:06Me alegro de que te haya reincorporado y de que estés mejor.
34:10Gracias.
34:12¿No has vuelto a tener ningún síntoma?
34:14¿Fatiga, mareos?
34:15Nada.
34:16De todos modos,
34:17si consideras oportuno que me haga un chequeo para poder trabajar aquí,
34:20adelante.
34:21No, no, no, no.
34:23No te preocupes.
34:24Te veo perfectamente.
34:25Gracias.
34:27En cualquier caso, si vuelves a tener algún síntoma, por favor,
34:29no dudes en decírmelo.
34:30Lo haré.
34:34Era del almacén.
34:35Les ha llegado una caja nuestra por error.
34:38Debe ser el material desechable que pedí.
34:41¿Por qué no han enviado un mozo a traerlo?
34:43Bueno, no pasa nada.
34:44Si queréis, voy yo después de comer.
34:46Hablando de comer,
34:48Jaime, ¿has comido?
34:49¿Quieres que te prepare algo?
34:51No, no.
34:52He picado algo en Toledo.
34:54Bueno, voy a archivar el informe de Cándido.
34:57Tenías razón.
34:59Desde el mirador, las vistas de la ciudad son una maravilla.
35:02Sabía que no te decepcionarían.
35:04Me alegro mucho de haber venido.
35:06Esta hospitalidad habla muy bien de vosotros y de vuestra empresa, por supuesto.
35:11Espero que este sea el primero de muchos encuentros.
35:14Ten por seguro que voy a empezar a estudiar la mejor forma de colaborar.
35:18Igual no es mañana mismo.
35:19Hay que verlo despacio.
35:21Claro, claro. No hay ninguna prisa.
35:23Nosotros haremos lo propio y no te arrepentirás.
35:25Ha sido un placer.
35:27Y a partir de ahora, esta es tu casa.
35:29Muchas gracias.
35:30Y la próxima visita con tus hijos, ¿eh?
35:32Sin dudarlo.
35:34Me hubiera gustado conocer a Marta.
35:36Andrés se ve que está muy volcado en su trabajo.
35:39María, te felicito.
35:41Estaba todo delicioso.
35:43Muchas gracias.
35:44Te acompaño a la salida.
35:46Muy bien.
35:48Un placer.
35:50Gabriel, igualmente.
35:52¿Te quedan más entrevistas en Toledo?
35:54No, ya solo me queda conocer la ciudad.
35:56Ah, pues si me permites, te voy a aconsejar comiendo en algunos sitios de interés.
36:00Bueno, por supuesto.
36:02Es imprescindible que veas.
36:08¿Alegrás acá a la mujer?
36:10¿Que la comida ha sido un éxito?
36:13Ya.
36:15Pero Andrés...
36:17¿Va a venir?
36:19Pensaba que se quedaría hasta el final.
36:21El pobre lo está pasando tan mal.
36:23Pero bueno, aunque no haya aguantado toda la comida, por lo menos lo ha intentado.
36:27Esperaba que lo hiciera por mí.
36:29Pero ha venido, ¿no?
36:31Que Begoña ni siquiera se ha acercado.
36:33Y eso que ella se encontraba mucho mejor, incluso podría haberte echado una mano, pero no.
36:37Ha preferido volver a su querido dispensario.
36:40Así que yo podría lamentarme más que tú.
36:43María,
36:44trabajo se ha visto compensado.
36:46Y te repito que la comida ha sido un éxito y el coñac, una gran elección.
36:51Era el favorito de mi padre.
36:54Andrés ni lo ha probado.
36:56Andrés no.
36:58Pero el fundador de los grandes almacenes más importantes de Madrid, sí.
37:02María,
37:04piensa que cuando empecemos a trabajar con ellos, que lo haremos,
37:08parte del mérito será tuyo.
37:11¿Ves?
37:12Así está, mucho mejor.
37:15Gracias, Jesús.
37:17De nada, María.
37:21Y me alegro mucho de que Begoña esté mejor.
37:24Cuídala.
37:27Ninguno de los dos queremos que tenga otra recaída.
37:35Jaime, voy a por el paquete que encargaste.
37:38Nos vemos luego.
37:40Gracias, Begoña.
37:42Laura.
37:57¿Va todo bien?
37:58No sé, dímelo tú.
38:00¿Ahora te preocupas por la salud de Begoña?
38:05¿Cómo?
38:07He escuchado cómo le decías que te alegrabas de que estuviera mejor.
38:12Es un detalle por tu parte,
38:13sobre todo teniendo en cuenta que falseaste la analítica.
38:21¿Desde cuándo lo sabes?
38:23Lo sospecho desde el principio, pero ¿por qué?
38:26Jaime, ¿por qué?
38:29¿Por qué no me has dicho nada hasta ahora?
38:31Hasta que Begoña no estuviera fuera de peligro, no quería decírtelo.
38:34¿Estabas aliado con Jesús para hacer algo así?
38:37Yo no me he liado con nadie.
38:39Me estaba chantajeando.
38:40Lo hice para proteger a Marta.
38:42¿De Jesús? Pero ese es su hermano.
38:45Y Begoña es su mujer.
38:47A Jesús no le detiene nada ni nadie.
38:50No sé cómo, pero Jesús se enteró de que a Marta le gustan las mujeres
38:55y de que nuestro matrimonio es un paripe
38:58y me amenazó con hacerlo público y denunciarla a las autoridades.
39:02Sé que la vida de Begoña ha corrido peligro,
39:05pero siempre he estado pendiente de ella en todo momento.
39:08Incluso intenté que Jesús dejara de medicarla, pero no pude.
39:11Y ahora se lo ha contado todo a su padre.
39:15Sí...
39:17Y lo peor de todo es que me sigue teniendo en sus manos
39:20porque me da miedo que cumpla su amenaza
39:22y que denuncie a Marta de las autoridades.
39:26Y no consigo perdonarme por haber hecho lo que he hecho
39:30y no sé cómo he podido llegar hasta aquí.
39:33Lo siento, Jaime.
39:35El único culpable es Jesús.
39:36El único culpable es Jesús.
39:38¿Pero por qué hace todo esto?
39:41Por ambición, por ego, por maldad, no lo sé.
39:46Lo que sí sé es que este mundo estaría mejor sin él.
40:04¿Cómo está Julia?
40:06No tengo ni idea.
40:08No abre la puerta.
40:10No deja entrar a nadie.
40:12Ya puso un cartel que dice que se prohíbe pasar.
40:14Se me parte el alma.
40:16Me gustaría poder disfrutar de ella a los días que todavía está en casa
40:19y hacerle entender que debería aprovechar para estar con la gente que quiere.
40:23He mandado que le hagan llegar un lote de productos de la fábrica.
40:26Muy bien, padre.
40:28No creo que Miranda sea de los que necesitan agasajos,
40:30pero así nos tendrá presentes.
40:32¿Qué tal ha ido la reunión con el empresario del momento?
40:34Pues muy bien, a pesar de las ausencias.
40:36¿No ha pasado algo?
40:38Pregúntaselo a Jesús.
40:42Hemos venido a pedir explicaciones
40:44sobre un asunto que afecta a toda la familia.
40:48¿Raro? ¿Por qué dices que esto es raro?
40:50Hombre, padre, pues porque ha insistido mucho
40:52en querer invitarme a tomar este café.
40:54Mujer, solo faltaría.
40:56Y porque antes, cuando venía de la tienda a buscarme,
40:58me daba la sensación que quería decirme algo,
41:00pero que la tienda no era el lugar adecuado.
41:02Me equivoco.
41:04Siempre has sido muy lista.
41:06No me tengan asco, así dígame lo que me tenga que decir.
41:08Eh, no sé.
41:10A lo mejor eres tú la que tienes que decirme algo.
41:14Pues ahora no caigo.
41:16Me he enterado
41:18de que ya no te vas a Barcelona.
41:20¿Cuándo pensabas decírmelo?
41:22Padre, yo no me podía ir tranquila
41:24dejándole aquí solo.
41:26¿Quién le iba a cuidar si le volvió a fallar el corazón?
41:28Fina, no te busques más excusas.
41:30Cuidados no me iban a faltar.
41:32Qué bien, de parte de extraños.
41:34Una hija robándose a su padre.
41:36Qué desgración, hablar de abandono.
41:38Pero si a usted le pasaría lo mismo que a mí.
41:40¿Cómo se sentiría si a mí me pasara algo y estuviera lejos?
41:43Pero bueno, ¿qué cosas tienes?
41:45Hija, que te vas a Barcelona, no al frente.
41:47Padre, ¿pero usted no se acuerda de lo mal que lo pasó
41:49cuando el chiquillo ese me pegó la puñalada?
41:51Pues ahora imagínese que pasa esto,
41:53pero a 700 kilómetros de distancia.
41:58Nos sentamos.
42:00Nos sentamos. Ya lo llevo yo.
42:07Gracias.
42:19¿Pero a usted le pasa algo más?
42:23Hija, yo solo quiero lo mejor para ti.
42:28Padre, dígame la verdad.
42:30¿A qué viene todo esto?
42:31También me ha enseñado las fotografías.
42:35Él es un padre preocupado por su hija,
42:37como estoy yo ahora mismo.
42:39¿Y se puede saber qué le ha dicho
42:41para que le haya convencido de que ahora lo mejor
42:43es que me vaya lejos?
42:45No, no, no, solamente me ha abierto los ojos.
42:47¿No te das cuenta que no hace falta más pruebas
42:49que esas fotografías para lanzar directamente a la cárcel?
42:51¿Y no le ha dicho qué las ha hecho y por qué?
42:54Sí, sí, lo sé, lo sé, lo sé.
42:56Eso es precisamente lo más preocupante.
42:57De que Damián me iba a enseñar esas fotografías
42:59si no fuera porque sería incapaz de controlarla.
43:01A su propio hijo sí.
43:03Sí, a su hijo, sí.
43:05¿Pero sabe qué, padre?
43:07Que yo no le tengo miedo a nadie.
43:09Don Damián está jugando sus cartas por interés.
43:12¿De qué interés hablas?
43:14¿De qué interés? Pues del empresarial
43:16o el de las apariencias.
43:19Pero yo he tomado una decisión.
43:21Y si ellos quieren que yo no esté aquí,
43:23que me echen o que me despidan,
43:24que ya me buscaría otro trabajo.
43:26Pero yo no pienso dejarle ni a usted ni...
43:30Ya sabía quién.
43:32Vámonos, Fina, vámonos juntos tú y yo.
43:34¿Ahora se quiere venir conmigo?
43:36Por ti haré lo que sea.
43:38Padre, que no, que ya lo hemos hablado.
43:40Que yo no pienso moverle de su casa
43:42después de toda una vida aquí.
43:44Que no, Fina, que yo me voy contigo.
43:46Que quiero pasar mis últimos días
43:48junto al mar y cerca de ti.
43:50Ay, padre, por favor, no diga estas cosas, ¿eh?
43:52Mira, olvídate de lo que te dije.
43:54Escucha lo que te digo ahora.
43:56Barcelona es una buena oportunidad para ti.
43:59Y, sobre todo, estarás a salvo.
44:05Es que no sé qué decirle.
44:07Hija, si no lo haces por mí,
44:11házlo por...
44:15por ella.
44:17Tenemos que irnos de aquí, Fina,
44:19por tu propio bien y por el de todos.
44:22Prométemelo.
44:24Sí.
44:29Unas tierras.
44:31¿Y qué tiene que ver Jesús en todo esto?
44:34Alguien se nos adelantó.
44:36Cuando íbamos a efectuar la compra,
44:38el vendedor nos dijo que las tierras
44:40se habían sido vendidas
44:42a una empresa malagueña, nada más y nada menos.
44:44Y luego nos hemos dado cuenta
44:46de que era una tapadera.
44:48¿Y Jesús está detrás de esa compra?
44:50No vas a decir nada, Jesús.
44:52Poco más hay que añadir.
44:54¿O lo hizo en nombre de toda la familia?
44:57La duda ofende, Luis.
44:59Es la primera noticia que tenemos de este asunto.
45:01Jesús, ¿es verdad que has comprado esas tierras?
45:03Sí, lo que no sé es cómo han podido saberlo.
45:05¿Pero tú te crees que somos tontos?
45:07¿Para qué iba a querer una empresa malagueña esas tierras?
45:09¿Y vosotros?
45:11La pregunta es ¿para qué las quieres tú?
45:13Estaban en precio y cercanas a la fábrica.
45:16¿Es que tengo que dar explicaciones de mis inversiones ahora?
45:19Tratándose de ti nunca hay coincidencias.
45:21Y te preocupaste mucho de borrar tu rastro.
45:22Y ¿puedo preguntar qué valor tienen esas tierras?
45:26Mi padre encontró en el subsuelo de esas tierras unas aguas termales.
45:31Y tenía pensado levantar allí un balneario.
45:34Vaya, mira qué buena compra ha hecho.
45:36Sabías perfectamente lo que hacías.
45:38Y no soportas vernos crecer.
45:40¿Por adquirir unas tierras?
45:42Tío, ¿de verdad va a permitir que nos boicotee de esta manera?
45:44Ni caso, padre. Solo quieren hacerme responsable de sus desgracias.
45:47¡Luis! ¡Luis, para!
45:49Hablemos.
45:50Seguro que las cosas se van a arreglar.
45:52Tranquilo.
45:54Jesús, no lo pongas más difícil en la familia.
45:57Ya está, te han descubierto.
45:59Haz el favor de compensarles de alguna manera.
46:01Claro. ¿Puedo vendérselas?
46:03¿Estarías dispuesto?
46:05Por supuesto. Pero ahora, sabiendo lo que valen,
46:07el precio no será el mismo, como podéis comprender.
46:10Subirá bastante.
46:13Ya está bien, Joaquín.
46:17¿Te estás riendo de nosotros?
46:18¡Joaquín! ¡Suéltale!
46:22¡Venga, Joaquín! ¡Ya está!
46:24¿No lo ves?
46:26Es que es solo un payaso que se está riendo a nuestra costa.
46:29No merece la pena.
46:31Esto no va a quedar así.
46:33Temblando estoy.
46:48Ya está perfecto.