02. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Tu, ¿otra vez?
00:02Iba a preguntarte lo mismo
00:04Para que lo sepas de una vez
00:06No me asusto fácilmente, así que será mejor que dejes de seguirme
00:09Pero...
00:10¿Por qué?
00:12¿Por qué?
00:14¿Por qué?
00:16¿Por qué?
00:18¿Por qué?
00:20¿Por qué?
00:22¿Por qué?
00:24¿Por qué?
00:26¿Por qué?
00:28¿Por qué?
00:29¡Deja de seguirme!
00:30Pero yo aquí trabajo
00:31No me digas, yo también
00:39Si me permites, debo subir
00:41Claro, si no tienes problemas en subir al elevador con un extraño
00:56¿En qué departamento trabajas?
00:58¿Por qué quieres saberlo?
01:00Nunca antes te había visto aquí
01:03Soy asistente, del asistente
01:05Acaban de contratarme
01:09¿Así que eres tú?
01:12¿Qué? ¿No te gusta?
01:15Tú debes ser el mensajero del jefe
01:20Pues algo así
01:22Qué gusto enterarme de quién eres
01:29¿Y ahora por qué se detuvo?
01:32Se descompuso
01:34¿Pero y ahora qué hacemos?
01:36¿Acaso vamos a quedarnos encerrados aquí mucho tiempo?
01:39No lo sé, yo aquí sólo soy el mensajero del jefe
01:42¡Sácame de aquí! ¡Sácame de aquí!
01:44Tengo claustrofobia, no puedo respirar
01:47Haz algo
01:48No puedo respirar, por favor ayúdame
01:51A tus órdenes
01:52No estoy bromeando, no puedo respirar
01:54Me dará un ataque de pánico
01:56Me dará un ataque de pánico
01:58Haz algo
02:00Mira, sé qué hacer con alguien claustrofóbico
02:03Pero vas a decir que no
02:05No puedo respirar
02:06Me dará un ataque de pánico, hazlo, está bien
02:12Está bien
02:27No entiendo la palabra del amor
02:35No puedo creer en coincidencias
02:43No tengo ni idea
02:50No puedo creer en muchos conocidos
02:55Ahora estás a salvo, tranquila, está bien
02:58Cálmate, todo está bien
03:00Tranquila, ¿de acuerdo?
03:07Tranquila
03:17Hueles bien
03:20Te estás aprovechando de la situación, déjame
03:22Pero no tuviste un ataque
03:23¡Déjame!
03:24Tú autorizaste que lo hiciera y es lo que estoy haciendo
03:27Te digo que me dejes
03:28No, en cuanto el elevador funcione lo prometo
03:45Al menos pude distraerte del ataque de pánico que te daría
03:53Nos vemos después
04:05¡Es un arrogante y un pervertido!
04:23¿Qué está sucediendo?
04:46¡Toruk! ¿Qué crees que estás haciendo?
04:48No puedo resistirme a esta bella apariencia, amor
04:51Vaya, Tubal, tienes tanto magnetismo
04:55Bueno, si ser magnética es un delito, entonces debes arrestarme
05:01It's ok
05:04Vas a pasar el resto de tu vida en una prisión
05:07Quien te toca, acaba con las manos quemadas
05:11Y eso lo sabes
05:12Quien te toca, acaba con las manos quemadas
05:17Y eso lo sabes
05:18Eres tan tierno, por favor nunca cambies
05:21Espera, déjame olerte
05:25No, no eres tú
05:27Pero ¿de dónde viene ese olor? ¡Quiero saberlo!
05:30¿Pero qué olor?
05:32Es el olor del amor, cariño
05:35¿No te das cuenta?
05:37No
05:38Escucha, este cuerpo es un radar del amor, ¿de acuerdo?
05:43Yo nunca me equivoco
05:44Cuando percibo esos aromas, el amor surge de pronto
05:48Te aseguro que el amor está muy cerca
05:51Esta nariz no se equivoca
05:55Vaya, ahora sí me estás asustando, Tubal
05:58Creo que has perdido la razón
06:02No soy yo quien ha perdido la razón, querido
06:05¿Por qué el amor llegaría al edificio Sarte?
06:10Es imprevisto
06:12Llega en el momento menos esperado y en el lugar que menos lo esperas
06:17Acaba por quemar el camino que recorre, querido
06:22Así sucede
06:24El amor siempre es un salvaje
06:27Siempre es un salvaje
06:52Hermano, ahora va a darnos dulces, creo que esto es serio
06:57¿Te vas a decirnos por qué nos llamaste, abuela?
07:00Primero tomen un dulce
07:06Y un poco de colonia también
07:09Está bien
07:12Abuela, creo que la colonia es demasiado para mí, no es necesario
07:17Pero ya que insistes, creo que está bien, ¿verdad?
07:28Abuela, ¿hicimos algo malo?
07:33En realidad yo lo hice
07:35Al no casarlos inmediatamente cuando terminaron la escuela, la que se equivocó fui yo
07:41En realidad hace mucho que no escuchaba hablar de nietos y de matrimonio
07:45¡Es genial!
07:46Debemos hablar muy en serio, señores
07:52Solo díganme, ¿es mucho pedir querer tener nietos antes de morir?
07:56¿Y qué hay de nosotros?
07:58No es lo mismo
07:59Pero, abuela, ¿qué? ¿Nosotros no somos humanos?
08:03Mira, ahora finge que no sabe de lo que estoy hablando
08:07Abuela, creo que hablaré por mí mismo
08:09Creo que lo pensaré la próxima semana, o tal vez la siguiente
08:15No creen que ya jugaron suficiente
08:19Basta con las flores que han recolectado, ya es hora de preparar la miel
08:24Abuela, cuando me dices eso me siento igual que un semental en medio de un millón de vacas
08:29Es cierto que eres una vaca, hijo
08:32Bueno, entonces lo he heredado de mi hermano, ¿cierto?
08:35Esa es una característica de la familia
08:39Abuela, no quiero lastimarte, pero quiero ser muy claro en ese tema
08:44No creo en el matrimonio
08:47Ni en las relaciones, ni en el amor, eso no es para mí, es mejor que hables con Doru
08:52Ya me cansé de hablar con usted, son terribles los dos
08:58Insolentes
09:05Emine, mira este, es buen partido
09:10Es arquitecto, de buena familia
09:14Si no encuentra trabajo y no quiere volver a casa, entonces podemos hacer que se case, ¿no crees?
09:22Ay, ¿qué dices, Fadik?
09:24Cuando llamó por teléfono dijo que había encontrado un trabajo, pero yo no lo creo todavía
09:31Puedo encontrarle un buen hombre en nuestro pueblo
09:35Mira este, es bien parecido, míralo
09:42Déjame ver
09:46Mira
09:48Ah, sí, es bien parecido
09:55Sí, podríamos presentarlos
09:57Es una buena idea, solo un árbol podría disgustarle
10:02Ya eras muy divertida
10:05¿De qué te ríes?
10:06Vaya, vaya
10:08Así es, apuesto
10:10Mira, ¿qué te parece?
10:18¿De qué te ríes?
10:19Me río de ti
10:21Es atractivo
10:25Yo solo quería conseguir empleo, no convertirme en una criminal
10:30¿Ahora qué voy a hacer?
10:31Por el delito de robo de identidad son cinco años en prisión, yo puedo visitarte todos los días, tengo cosas que hacer ahí
10:40Yo también iré, amiga, no te preocupes
10:42Si es necesario estoy dispuesta a pasar todo mi tiempo libre después de mi turno acompañándote en la prisión, no lo dudes
10:48Puedes contar con tus amigas en esto, no te abandonaremos, nunca te dejaremos sola, querida
10:57¿Creen que podrían tratar de ayudarme a resolver esto?
11:00¿Qué voy a hacer, amigas? No sé cómo voy a salir de esto
11:04No es algo importante, cumplirás tu sentencia y luego saldrás, ¿cierto?
11:08Pero si regresas con tus padres, te quedarás en prisión para siempre
11:14Yo creo que tú tienes que ser honesta, debes ir mañana y decirles que tú no eres una
11:20Si dices la verdad, exactamente qué fue lo que pasó, estoy segura, sin duda alguna, que lo entenderán
11:27Y te darán el trabajo por ser honesta
11:31Claro, y le darán una medalla de honor, ¿cierto?
11:36No seas tonta, claro que tendrás que empezar como Ozuna, o de lo contrario tu madre te llevará con ella
11:43No es cierto, querida, aún podrías encontrar un trabajo que sea mejor
11:48Y no lo olvides, la tía Mine es muy comprensiva
11:52Y...
11:55Tu pueblo es un lugar tan lindo
11:58No quiero cometer un delito, no quiero regresar a casa
12:01Y ciertamente no quiero trabajar con un hombre engreído como él
12:07Escucha, tienes un trabajo salido de la nada y comienzas mañana
12:11No sé qué más quieres, Hayat
12:14Anda, vamos a comprar ropa
12:17¡La cuenta, por favor!
12:28Hermano, ¿tu asistente comienza a trabajar hoy?
12:32Tu súbito interés por los negocios me conmueve hasta las lágrimas
12:35¿Es tan difícil hacerte feliz?
12:38Preferiría poder elegir a mi asistente, pero ya hasta papá intervino
12:42Ay, hermano, no exageres, sabes que así es papá, solo te pidió un favor
12:46El problema no es papá, sino la chica
12:48Es inconsistente y malhumorada, con demasiada...
12:53Confianza en sí misma, dice lo que sea sin ninguna reserva, es una impertinente, eso es
12:59Hermano, es perfecta, así parece
13:02Es tu alma gemela
13:05Pero aún no me has dicho si es bonita
13:08No lo sé
13:09¿No lo sabes?
13:10No lo sé, no la he mirado, Toru
13:17Está bien, yo quiero saber una cosa
13:20¿Es guapo o no mucho?
13:22Eso no importa
13:24Tengo otros asuntos importantes en que pensar
13:27Ashley tiene razón
13:29Además, los hombres de mal carácter están de moda
13:32Y si no funciona, volverás a tu pueblo con un novio
13:37Ni siquiera sirve para la basura
13:39Y no creo que sirva para ser mi novio
13:41No me gustan esa clase de hombres
13:43Es un engreído
13:45Es una consentida
13:47Se cree inteligente
13:48Es agresiva
13:51Es egoísta
13:54Y no me importa si es bonita
14:07¿Y cuál es su trabajo?
14:10Bueno, no sé, es el mensajero del jefe
14:13Nos encontramos en el elevador
14:14Y me dijo que ahí trabajaba
14:15Le dije que yo también
14:16Trabajaba en ese lugar
14:18Yo soy la asistente del asistente
14:22Vaya
14:23Bien hecho
14:24Ahora
14:25Así que no le dijiste que eras el jefe
14:28No hubo oportunidad
14:30Seguro que mañana harás una escena
14:34Vaya, todas las locas están persiguiéndome
14:36¿Quién es?
14:37Edén
14:38¿Por qué no contestaste?
14:40¿Por qué no contestaste?
14:41Porque no escucha
14:42Sabe que es mi noche libre
14:43Y es la séptima vez que me llama
14:46No te preocupes
14:47Yo voy a encargarme de ella
14:50¿Qué pasa, Dido?
14:52Sí, estoy bien
14:53Mi hermano está conmigo, claro
14:55Sí, todo marcha a la perfección
14:57Justo estábamos hablando de ti
15:00¿Por qué no vienes?
15:02Escucha, mi hermano dice que no tardes
15:04Date prisa
15:06Está bien
15:07No te preocupes
15:08Date prisa
15:10Está bien
15:11Sí, querida
15:12Nos vemos
15:13Sí, bye bye
15:15Aquí tienes, hermano
15:17No te preocupes
15:18Dice que vendrá enseguida
15:20Gracias, hermano
15:21Te agradezco mucho toda tu ayuda
15:22Considéralo como una revancha
15:24¿Recuerdas lo que pasó esta mañana?
15:26No quiero trabajar en el mismo lugar que él
15:29Ni quiero respirar el mismo aire que él
15:31Pero tengo que trabajar
15:32No hay más remedio
15:35En fin
15:36Ese es el asunto
15:38Chicas
15:39Comenzaré a trabajar como si fuera la hija de ese hombre
15:41¿Qué me voy a poner?
15:42Lo único que tengo es un par de vestidos
15:44Que ya son muy viejos
15:50No te preocupes por los zapatos
15:53Yo te los presto
15:55¿Vas a prestarle tus zapatillas de enfermera?
15:57Dije que yo se los prestaría
16:00Esperen un segundo
16:05Ya vuelvo
16:09¿Qué es esto?
16:10En tu habitación tienes todo un tesoro
16:13Me encantan los zapatos
16:14Siempre los compro
16:15Por si alguna vez puedo usarlos
16:19Amiga
16:20Con estos modelos de zapatos
16:22Mereces tener un novio
16:24Pero nunca sales de ese hospital
16:27Creo que deberías irte a casa
16:30¿A casa?
16:31Sí
16:33¿A casa?
16:34Sí
16:35¿A casa?
16:36Sí
16:37Creo que deberías
16:39Conocer a un paciente
16:41O alguien
16:42Que no
16:43Esté enfermo
16:45Y enloquezca a tu lado
16:48No quiero que me molestes con eso
16:49Ahora no estamos hablando de mismo
16:51¡Cállate!
16:54Anda querida
16:55Los estrenarás tú
16:56Solo espero que te queden bien
16:59¿Estos se ven bien?
17:01Lo sé
17:08¿Qué tal?
17:09Son muy hermosos
17:10Excelente
17:12¿Podré caminar?
17:14Sí, Haya
17:15Claro que podrás
17:16Sí, tienes que hacerlo
17:32Debo admitir que me encantan
17:33Los ejemplares de esta temporada
17:35¿Te gustan las chicas o las prendas?
17:38Sabes que me gusta
17:39La apariencia natural
17:41Me interesa más la persona
17:43Que lo que lleva puesto
17:46La chica de rojo
17:47Es espectacular
17:49No quiero pelear
17:50Es para mí
17:51¿Acaso no tienes ya tres, Doru?
17:54Yo solo tomo el ejemplo
17:55De mi hermano
17:56En solo cuatro años
17:57Ha salido con todas las chicas
17:58De las compañías de modelos
18:01¿Y tú?
18:02En solo cuatro años
18:03Ha salido con todas las chicas
18:04De las compañías de modelos
18:06Ninguna de esas
18:07Fue una relación seria
18:08Algo que dura más de una noche
18:10Lo es
18:12Es que todo comienza
18:13Con una promesa
18:14Y termina con las expectativas
18:16Termina cuando ni siquiera
18:17Ha comenzado
18:18Exacto
18:24Muy bien
18:26Parece que luzco perfecta
18:27Con esta falanticuada
18:29Y la blusa de una niña
18:30De diez años
18:32Intentando ignorar la falda
18:33Porque es horrenda
18:35Pero la blusa no está mal
18:38¿Qué tal si abrimos este botón?
18:39Así está mejor
18:41No, no, no, no
18:42Ciérralos
18:43No me gustan los escotes
18:44Quiero ser
18:45Conocida en el mundo
18:46De los negocios
18:47Por el talento que tengo
18:48No por mi falta de botones
18:50Mujer, los hombres
18:51Son criaturas simples
18:52Debes enviarles
18:53Señales sencillas
18:55Ese será tu mejor recurso
18:57Debes aprender
18:58A usar tu feminidad
19:00Piensa que
19:01La gente puede
19:02Ir escalando posiciones
19:03Gracias a su inteligencia
19:04Y a sus recursos
19:05¿De acuerdo?
19:07Desde luego que pueden
19:08Por ejemplo yo
19:10Pero
19:11La prioridad la tendrán
19:13Las muñecas
19:15Desconocen cuál es
19:16La capital de Italia
19:17¿Sí?
19:18Y muchas otras cosas
19:19Pero
19:20Son unas expertas
19:21En el manejo
19:22De todos los hombres
19:32Aquí viene mi cuñada
19:33Pagarás por esto
19:34No sabés bien
19:37¿Cómo estás?
19:38Hola cariño
19:41¿Cómo estás, Doruk?
19:42Dime
19:43Me estás tapando
19:44Esta agradable vista
19:45Por favor
19:46¿Doruk me dejarás
19:47Sentarme a tu lado?
19:48¿O acaso debemos
19:49Compartir la silla
19:50Autónomamente?
19:51No, no, no
19:52No, no, no
19:53No, no, no
19:54No, no, no
19:55No, no, no
19:56No, no, no
19:57No, no, no
19:58No, no, no
19:59No, no, no
20:00Deberíamos compartir
20:01La silla otra vez
20:03Eso es imposible
20:04Me levantaré
20:06Para que los novios
20:07Puedan estar juntos
20:09Pagarás por esto
20:10No sabés bien
20:14¡Oh!
20:16¡Ay!
20:17¡Con esto me voy a morir
20:18Antes de empezar a trabajar!
20:19¡No puedo respirar!
20:21Bueno cariño
20:22Tal vez
20:23Podrías
20:24Empezar por no respirar
20:25Tan profundamente
20:27Hazlo con delicadeza
20:28Porque con ese atuendo
20:29¡Esto luce es verdaderamente genial!
20:31¡Oye!
20:33Enfermera vio eso, se acaba de poner morada
20:36Necesitas un tanque de oxígeno para estos casos
20:43Sí, bueno, tal vez tenga uno en el armario
20:47Lo hay, claro que lo hay
20:50Hay pijamas, también hay escobas, e incluso overoles
20:55Mujer, ¿qué otras cosas guardas en ese closet tuyo, eh?
20:59Espera, un segundo, esperen aquí
21:03Esperen, enseguida regreso, ¡enseguida regreso!
21:22¿Y ahora dónde vamos, cariño?
21:25Ya voy a casa
21:27Pero, Doruk, no sé
21:29Ay, Doruk, por favor habla con tu hermano, dile que es muy temprano para ir a casa
21:33No creo que él me escuche
21:43¿Le pides un taxi a la chica?
21:45Enseguida, señorita
21:48Entonces nos vemos
21:54Hasta luego
21:57No puedo creer que la dejaras ir
22:00Después de todo, hermano, tú sabes que esa chica es fuera de lo normal
22:05Doruk, las chicas nunca lo son
22:11Ay, esto no está funcionando
22:13¿Saben una cosa? Voy a volver a mi pueblo
22:15Me pondré mi pijama, me quedaré en casa y voy a ser muy feliz
22:18Eso es todo
22:19Espera
22:22Dame acá esto
22:23Déjame ver
22:24Esto puede funcionar, ¿no crees?
22:34Y, Peg, ¿esto es tuyo?
22:36Sí, es mío
22:39Cariño, ¿no crees que esto luciría perfecto?
22:45Creo que sí
22:54Bien, creo que...
22:57¡Lo logramos!
23:01Lo logramos
23:03Lo logramos
23:22¿Mañana a qué hora?
23:24A las nueve
23:25¿Es todo por esta noche?
23:27Sí, claro
23:29Entonces, ¿puedo hacerle una pregunta?
23:31No es necesario esperar a que acabe tu turno
23:34No, no mezclo el trabajo con la amistad
23:38¿Se encuentra bien?
23:40Sí, sí, solo estoy un poco cansado
23:42Entiendo
23:43Solo quería asegurarme
23:45Soy muy bueno para escuchar si lo necesita
23:48Siempre me ha gustado escuchar
23:50Lo sé, amigo, lo sé, gracias
23:53Hasta mañana, señor, y cuídese
23:55Lo haré
23:56¿Es importante?
23:57Anda
24:02Cariño
24:04¿Y Demi?
24:08Mi amor
24:10¿Qué estás haciendo aquí?
24:12¿No tomamos distintos autos para evitar a los paparazzis?
24:18¿Qué?
24:20¿Qué?
24:22¿Qué?
24:24¿Qué?
24:26¿Qué?
24:28¿Qué?
24:30Escucha, estoy muy cansado
24:32Esta no es una buena noche
24:35Cariño, por favor
24:36No soy una persona desconsiderada
24:39Si hoy te sientes algo cansado
24:41Podríamos tomar una ducha
24:43Y ver una película juntos
24:51De acuerdo
25:00Ay, madre
25:01Tía Fadik
25:02Por favor, déjenme dormir
25:04O mañana llegaré tarde al trabajo
25:06Ahí tienes
25:08Ese trabajo
25:09Ya está
25:12Tu papá pregunta
25:15¿Qué clase de trabajo es ese?
25:18Quiere saber de dónde surgió
25:21Quiere estar seguro
25:24De que no es un trabajo
25:26Quiere estar seguro
25:29De que no es una historia que estás inventando
25:34¿Cuál es el salario?
25:37¿Cuál es el horario?
25:39Me dijo que averiguara todos los pormenores
25:42Los detalles
25:45Entiendo muy bien lo que quieres
25:48Pregúntame lo que sea para poder ir a dormir
25:51¿Cuál es tu puesto en ese lugar?
25:53Ser asistente del asistente
25:55Es mentira
25:56¿Qué clase de trabajo es ese?
25:58¿Asistente del asistente del asistente?
26:01No, es una mentira
26:04Ya lo verás cuando me paguen
26:06¿Y prestaciones? ¿Comida?
26:10¿Qué?
26:11Sí, tía Fadik, sí
26:13También tengo todo eso
26:16¿Qué? ¿Qué?
26:19¿Qué hace esa compañía? ¿A qué sector pertenece?
26:24Al sector de la moda, textiles, fabrican vestidos
26:28¿Qué antigüedad tiene? ¿Persona sólida?
26:34Este año la empresa cumple 40 años
26:38Seguramente están preparando una gran celebración
26:42Eso es seguro
26:48¿Qué ingresos tienen?
26:51¿Y quiénes son los socios mayoritarios?
26:55Dime, ¿tienen contemplado hacer nuevas inversiones?
26:58¿Qué han planeado para el futuro de la compañía?
27:01¿Piensan diversificarse?
27:02¿Están explorando nuevos territorios para la empresa?
27:07¿De qué te ríes?
27:09¿Cómo no me voy a reír, tía Fadik?
27:11No quiero comprar la compañía, solo quiero trabajar ahí
27:16Hija, vamos, no digas eso
27:18Si la compañía cierra, Ala no lo quiera
27:22¡Te quedarás sin trabajo!
27:25Por eso pregunto, es decir, tu papá preguntó
27:29Dijo que investigara los ingresos de la compañía para saber si era una buena empresa
27:35Solo dile que yo te he dicho que ahora puede relajarse
27:39Ya no tiene de qué preocuparse
27:41Tengo un gran trabajo y que debido a este interrogatorio hasta podría perder
27:46Bueno, que descansen
27:54Tienes razón
28:41La verdad es que no sé qué decir
28:46No sé qué decir
28:48No sé qué decir
28:50No sé qué decir
28:52No sé qué decir
28:54No sé qué decir
28:56No sé qué decir
28:58No sé qué decir
29:00No sé qué decir
29:02No sé qué decir
29:04No sé qué decir
29:06No sé qué decir
29:08No sé qué decir
29:10No sé qué decir
29:12No sé qué decir
29:14No sé qué decir
29:16No sé qué decir
29:27¿Esto claro la amor?
29:30Me voltea, me encuentro
29:32La vida no está mía
29:34¿Esto claro la amor?
29:37Me voltea, me encuentro
30:09Vuelve y me encuentra, la vida no es mía
30:14Puedo encontrar mi chance, vuelve y me encuentra
30:20El amor no se entiende de palabras
30:39Si lo hacen, tu papá no te dará otra oportunidad
30:42Es lo que dijo, yo no sé
30:46Madre, ¿pero tú qué dices?
30:49¿Qué puedo decir, hija?
30:50Me refiero a qué quieres tú de mí
30:54Hija, ¿qué va a ser?
30:56Quiero que seas buena y que seas feliz
30:58¿Qué otra cosa puede pedir una madre?
31:00Por favor, es todo
31:02Si regreso al pueblo no seré buena ni feliz
31:05No me malinterpretes, no desprecio mi pueblo
31:08Siempre me gusta estar ahí
31:11Pero si regreso, sabemos la vida que me espera
31:20Esa no es la vida que he soñado, no lo es
31:24No es mi sueño, madre
31:28Por favor, no lo hagas
31:34Ven aquí, cariño
31:39Hija mía, cariño
31:46Está bien, está bien
31:48No me despedirán
31:50Saludan a papá y a Adem, por favor
31:52Ya es tarde, ya es muy tarde
31:58No puede ser, no puedo creerlo
32:00¿Por qué no me despertaron?
32:03Vaya, vaya
32:04¿Pero qué esperaba?
32:06Ven
32:09Hasta luego
32:10Buena suerte, hija
32:11Anda
32:13Gracias
32:14Hasta luego
32:16Nos vemos
32:36Señoritas, ¿una?
33:06¿Dijes una?
33:08¿Me está hablando a mí?
33:10¿Hay alguna otra Zuna en este lugar?
33:13Supongo que soy la única
33:15El señor Nehat le espera en su oficina
33:17¿El señor Nehat?
33:20Nehat Salzirmaz, nuestro gran jefe
33:23El hombre que es amigo de su padre, querida
33:26Ah, claro
33:29El señor Nehat
33:31Nuestro gran jefe
33:33El amigo de mi padre
33:35Está al final del corredor
33:38Tal vez podría conocer la oficina
33:40Me gustaría poder hacer eso
33:42Y así, conocer a mis colegas
33:45Sería agradable, no hay necesidad de ir ahora con el jefe
33:49Imposible
33:52Dijo que quería verla en cuanto llegara a la oficina
33:59Una orden directa
34:02Entonces, ¿no hay escapatoria?
34:07Sí, está bien, de acuerdo, entraré
34:11¿Por ahí?
34:13Por ahí
34:19Qué dificultad hay en entender eso
34:32Bienvenido, señor Murat
34:36¿Estos son los nuevos colores?
34:37Así es, señor
34:40¿Está lista la reunión con el diseñador?
34:41Sí, señor, dijo que llegará a las once
34:43Tráeme un espresso doble
34:44¿Antes del desayuno, señor?
34:46Si quisiera desayunar, lo habría dicho
34:52Qué gusto, creo que será un día muy difícil
35:01Ay, por favor, Ala, ayúdame
35:05Sí, adelante
35:10Pasa, hija, pasa
35:12Así que, tú eres Zuna, la hija de Kemal, ¿no es cierto?
35:16Hay ciertos rumores de que soy su hija, sí
35:19Eres una digna hija de tu padre
35:22Pasa, siéntate
35:23Preferiría no molestarlo
35:25Ay, por favor, hija, ¿qué estás diciendo?
35:27Siéntate, quisiera que habláramos de tu padre
35:32Y... no pudimos hablar por teléfono
35:36Dime, ¿cómo se encuentra él?
35:39Bueno, en realidad yo...
35:42¿Cómo vas a saberlo, cierto?
35:44El hombre se pasa casi todo el año en Ciudad del Cabo
35:52Exacto
35:54¿Pero cuándo va a retirarse, hija?
35:57Creo que...
35:59Dijo que lo haría desde el año pasado
36:02Eso creo
36:05Ojalá se volviera a casar
36:07Después de la muerte de tu madre, Deria y yo se lo dijimos
36:10Pero nunca quiso
36:12Ha pasado su vida sola
36:15La muerte de mi madre es muy reciente, es normal
36:19Han pasado 20 años, criatura
36:21Ah, ¿de verdad?
36:22Oh, no lo puedo creer
36:25Supongo que el tiempo ha pasado muy rápido
36:28Sí, es verdad, claro
36:31Por ejemplo, la última vez que te vi apenas tenía 5 años, linda
36:37Pero creo que entonces eras rubia, ¿no es cierto?
36:39Aún lo soy, solo me pinté el cabello
36:44En fin, no quiero quitarte más el tiempo
36:46Y que tu jefe se moleste, ¿mm?
36:48¿Mi jefe?
36:50¿Tu papá no te lo dijo?
36:53Voy a dejar esta empresa en manos de mis dos hijos
37:03Se despertó de muy mal humor esta mañana
37:05No me sorprendería que me lanzara el expresso a la cara
37:09¿Señorita Azuna?
37:11Está bien, está bien, justo a tiempo
37:13El señor Murat le espera
37:15Uno por uno, por favor
37:19¿Quién es el señor Murat?
37:21El hijo del señor Nehat
37:22Es muy dulce
37:24Especialmente en las mañanas, es como un bombón
37:27Puede llevarle su expresso, es un buen inicio
37:30Desde ahora será su responsabilidad
37:32La puerta está justo ahí
37:33¡Ande!
37:34¡Ande, ande, corra!
37:36¡Ande, ande, corra!
37:38¡Ande, ande, corra!
37:40¡Ande, ande, corra!
37:41¡Ande, ande, corra!
37:43¡Corra!
37:55Adelante
37:58Déjalo en mi escritorio, Kala
38:00Kala
38:01Digo, la señorita me pidió que le trajera su café
38:12¿Pero qué estás haciendo aquí?
38:15¡Deberías avergonzarte!
38:17Te dije que yo trabajaba aquí
38:19¡No!
38:20¡No!
38:21¡No!
38:22¡No!
38:23¡No!
38:24¡No!
38:25¡No!
38:26¡No!
38:27¡No!
38:28¡No!
38:29¡No!
38:30¡No!
38:31¡No!
38:32¡No!
38:33¡No!
38:34¡No!
38:35¡No!
38:36¡No!
38:37¡No!
38:38¡No!
38:39¡No!
38:40Te dije que yo trabajaba aquí
38:41¿Pero qué haces?
38:42En la oficina del señor Murat
38:44¿Y a qué viene esa actitud como si esta fuera tu oficina?
38:48Yo soy Murat
38:49¿Y eso qué?
38:51Después de todo, Murat es un nombre muy común
38:54No puedes estar alardeando solo porque tienes el mismo nombre
38:58¿Qué dices?
39:07Tú...
39:08Tú eres...
39:11Eres Murat
39:16El jefe Murat
39:20Así es
39:21Ahora puedes dejarme el café
39:26Lo siento tanto, de verdad
39:28Lo siento mucho
39:31Si hubiera sabido que usted era Murat
39:34Pero claro, no me dijo nada
39:38Gracias por recordármelo
39:41Ahora tendré un letrero que diga Murat Sarsilmas
39:45Yo no me refería a eso
39:47No importa, olvídalo
39:48¿Zuna, verdad?
39:49No, Hayat
39:51¿Qué dices?
39:53Bueno, en el papel soy Zuna Pectas
39:56Pero para mis amigos y mi familia soy Hayat
40:01Papá no lo sabe
40:02No quisiera que pensara que no me guste el nombre que me dio, ¿sabes?
40:08Está bien, no importa
40:09Sí, por supuesto
40:10Bueno...
40:12No me importa que estés aquí gracias a la recomendación de tu padre
40:15No me gusta la falta de profesionalismo en el trabajo
40:18Para mí, tú no eres una Pecta, sino una trabajadora
40:22Eso es lo que soy
40:23Y no me interrumpas
40:30¿Y bien?
40:32¿Y bien qué?
40:34Usted me dijo que no lo interrumpiera
40:36¿Así que necesitas una orden para trabajar?
40:38Eso es todo, puedes irte