4 Minutes - Episode 6 (English Subtitle)
4 Minutes (2024) EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
00:46What the fuck my I don't what not to leave a little cup
01:00I
01:30I
02:00I
02:27Have
02:30When you turn to the blue and I love them for the movie what pops up in like I'm going I you come on
02:35See if you have to be cut what took what you don't have to show you know look me
02:40Can I need you never walk on the soft come home John Pica?
02:44I hear
02:47What I'm I'm gonna come on. I'm yeah, I'm gonna wait. I'm gonna go again. You know what?
02:55We could watch a top pony come with on the back
03:00We couldn't you go back on the show now, you know, I can't I
03:04Move on the sponsor on the other time. Hey time
03:09Come here, you know
03:12Alright, if you make I bought one knock back with China, but who's about one lack way
03:19I
03:25Get home with them possible can't hold tight. He can't I'm gonna go down
03:32We all got when I saw Jody
03:37Man or do that?
03:39Who's a time someone's I can't I'm not gonna try and go on
03:43Love long. Yeah, I'm cool. They did him knock down on
03:49I
03:59Got away
04:07Hello
04:19I
04:25Mean I bow
04:28Who need to do you know
04:32But I am you mark
04:36I'll be to be a man
04:39Hi, Anna. I'll be home. I'm you know, but
04:41I
04:45Think I'm a lot of support. I'm not a lot should do that. I don't know what I don't do. I'm the young teacher. I don't come
04:54Come I didn't do that. I'm gonna go
05:09Okay
05:11I
05:41Know
06:12Grace.
06:18So?
06:24You hit a man in the car.
06:26And you didn't even know it was cold.
06:28If I wasn't close to the police,
06:31you would be in jail now.
06:37I just don't want to be a news.
06:38For the reputation of my father's company?
06:42Grace.
06:44Thank your father for taking care of everything.
06:57Asshole.
06:59I almost had to fight with the police.
07:03But you did this to me?
07:09You.
07:11You.
07:39Hello.
07:41Ton, what the hell is that clip?
07:43How did Dome get you and View?
07:45Let's talk about that later.
07:47I'm almost at your condo.
07:49Why are you here?
07:51You'll know when I get there.
07:54I have something fun for you to do.
08:08Hey.
08:18Why did you get up?
08:24Hey, Ton.
08:29Ton, don't.
08:38You.
08:46What the hell are you doing?
08:48Are you going to help me or not?
08:53Get.
08:56Get.
08:57Get.
09:07Why don't you call your father's men?
09:12No, I don't want my father to know.
09:15He's annoying.
09:17Help me carry him.
09:20Come on.
09:24Okay.
09:27Hold his legs.
09:52Shit.
09:54Do you think the police will catch us?
09:55Who do you want them to catch?
09:57If Dome is stressed, he will jump into the river and die.
10:01Don't worry, my dear friend.
10:04If the police really want to catch us,
10:06there's no way for me to help you.
10:14Let's go.
10:16Let's drink.
10:18I'll treat you tonight.
10:20Let's go.
10:26Where should we go?
10:32Hey.
10:34Are you stressed again?
10:37Of course I am.
10:39I'm a dead man.
10:56I'm a dead man.
11:10I'm a dead man.
11:25I'm a dead man.
11:39I'm a dead man.
11:55I'm a dead man.
12:17I have three cases today.
12:20I'm at the hospital. I'll be right there.
12:22Okay.
12:26I'm at the hospital. I'll be right there.
12:40Doctor.
12:43This is the signature document.
12:44Oh.
12:49What's your name?
12:51Patcharawit Sivasombat.
12:53Do you have any medical history?
12:54Today, the doctor prescribed sleeping pills
12:56to relieve your stress.
12:58And there's a painkiller for pain.
13:00You can take it every four to six hours.
13:02That's all.
13:24I'm a dead man.
13:54I'm a dead man.
14:24I'm a dead man.
14:55You're drunk.
14:56Be careful not to bump into other people.
15:07I'm the doctor you bumped into at the hospital.
15:13Are you following me?
15:16No.
15:17I'm here on my own.
15:24Can I sit next to you?
15:43My name is Time.
15:48Great.
15:54Do you come here often?
15:56Yes.
16:00This is my first time here.
16:03Is there anything interesting here?
16:12Alcohol.
16:24Alcohol.
16:38I think there's something else that's more interesting.
16:43What?
16:54I think there's something else that's more interesting.
17:21You're drunk.
17:22Are you okay?
17:25Let's try it.
17:52Oh.
18:22I'm sorry.
18:52I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:37I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:50That's enough.
23:55I've never thought you are that kind of man.
23:57Who is this guy.
24:06This guy?
24:12Who?
24:13I can't think of anything.
24:15Get out of my face right now!
24:23Go!
24:35Do you have to go now?
24:38You should stay with her.
24:41And if there's nothing else,
24:43you must not go out.
24:48You're thinking about something but you won't tell me, right?
24:53No, grandma.
24:55I'm just busy these days.
24:58I'm old now. I need someone to be with me all the time.
25:01I'm not here for a while and I forgot to take my medicine.
25:04You should stay with her.
25:05Someone will take care of you.
25:06So you can work comfortably.
25:10It's not just that.
25:14It's nothing, grandma.
25:15Let's go.
25:25Time.
25:30Grandma.
25:31How are you?
25:33I'm fine.
25:36You've done a lot for me.
25:42You know that I love you so much, right?
25:53I know.
25:55I love you so much too.
25:56I love you too.
26:00Let's get in the car.
26:02We're going to be late.
26:03Let's go.
26:08Tell me when you get there.
26:16Bye.
26:26Bye.
26:44You found me so fast.
26:47You're brave to use this method.
26:50What do you want?
26:57Pakorn and Amornrat.
27:00Do you know them?
27:05When I first met you,
27:07you were just a kid.
27:10Time.
27:11Good.
27:12So I don't have to introduce myself again.
27:26I'm sorry.
27:37Take this money and use it comfortably.
27:39Take grandma out of the orphanage.
27:41Buy a good condo in a room.
27:44Or take her to a good hospital for diabetes treatment.
27:47If you mess with my grandma, I'll expose everything.
27:52I won't.
27:54If you take the money and leave my family.
28:00I won't leave until you admit that you killed my parents
28:05and quit this evil business.
28:08You don't know what else I can do.
28:14I didn't kill your parents.
28:15I didn't kill your parents.
28:20And one more thing.
28:22If you want to expose my bad business,
28:25it will lead to the conclusion
28:28that the real owner of this gambling business
28:34is your parents.
28:38You're lying.
28:46If you don't stop,
28:48you will face the truth that
28:53you don't know is better.
28:55You will be disappointed.
28:59If you know that the house you and Time have been living in
29:03comes from bad money.
29:07Let me warn you one more thing.
29:09Most of my people are not kind like this.
29:13If I were you,
29:15I'd tell you what I'd tell you.
29:45I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:46What are you doing here?
30:49I'm here to take medicine.
30:52I see.
30:56Why don't you answer my text?
31:01Get out of my way.
31:02Let's go out for dinner.
31:04No.
31:08Let's go to my favorite restaurant.
31:12It's okay.
31:16Let's go.
31:27You can't eat, right?
31:29If you can't eat, go home.
31:33I can eat.
31:34Why can't I eat?
31:35I ordered for two.
31:40Ma'am,
31:41two chicken noodles with chili and garlic.
31:44Ma'am,
31:45I can't eat spicy food.
31:47And I don't like garlic.
31:49And I don't want blood.
31:50Let's go.
31:51You don't have to call me inside.
32:15Let's go.
32:27Do you want to eat chicken?
32:44Yes.
32:57What?
33:06You really don't know?
33:10About what?
33:12About the video.
33:15I was going to ask you.
33:17Why don't you sign up for a relationship?
33:19So you can get money.
33:22Aren't you ashamed?
33:24The one who is ashamed is you, not me.
33:28Did you do it because you wanted to be famous?
33:31But I forgot that
33:33I didn't see your face in the video.
33:35So why did you do it?
33:37Because the business at home is shit.
33:40What?
33:41Go tell your father.
33:42Go tell your father.
33:43Give me back the money.
33:45I don't want to use bad money.
33:48What did you do to my father?
33:51You are so mean.
33:54Did you plan it all by yourself?
33:57Awesome.
34:03I shouldn't believe it.
34:13Why are you walking?
34:15Why don't you let me drive you home?
34:17Why do I have to drive you home?
34:20You can't go home.
34:27Are you still afraid of dogs?
34:30I'm not afraid of dogs.
34:32Who told you that I'm afraid of dogs?
34:37You said you weren't afraid.
34:39And I know that you are a good person.
34:42You are such a coward.
34:44You don't have to be a doctor.
34:46Go study.
34:48You talk too much.
34:49Go.
35:09I don't think there are any dogs here.
35:13I have to go.
35:18Where are you going?
35:20Go home.
35:22Are you going to get it?
35:25I didn't ask you to get it.
35:28You wanted me to die that day.
35:37Great.
35:40I'm serious.
35:43We shouldn't see each other again.
35:53Let's break up.
36:12I'm sorry.
36:42Hello.
36:43Where are you now?
36:46Can we meet at the same place?
36:49Please.
36:51Okay.
36:52See you.
37:13I'm under arrest.
37:15Help!
37:16Help!
37:42Take care of this place.
37:46Yes, sir.
37:51Let's go.
38:12Why?
38:42Help!
38:48Where is she?
38:51Who are you?
38:53I asked you where she is.
39:12Let go of me.
39:18Let go of me.
39:34Don't let him get away.
39:42Don't let him get away.
40:12Don't let him get away.
40:43Where is Nan?
40:45Who is Nan?
40:46The guy that your brother arrested.
40:49What are you talking about?
40:51Call the police.
40:53If you don't tell me where Nan is,
40:55get out of my face.
41:12Call the police.
41:42Call the police.
42:13Call the police.
42:15Call the police.
42:42Call the police.
43:10I'm going in.
43:12I'm going in.
43:37How dare you?
43:39How could you do this to me?
43:40You killed my friend.
43:43Are you going to tell me or not?
43:44No.
43:46Who did you give the information to?
43:49Tell me.
43:50No.
43:51Do you want to be punished?
43:52Go back.
43:53Tell me.
43:55Who did you give the information to?
43:56Kill me.
43:58Kill me, you bastards.
44:00I'll give you one last chance.
44:03Kill me?
44:05Kill me?
44:07Then don't stay here.
44:10Kill me.
44:40Kill me.
44:42Kill me.
44:43Kill me.
45:13Kill me.
45:23Hey.
45:26Get up.
45:29It's you, isn't it?
45:31You're the one who gave him the information.
45:33Where did you keep it?
45:34Who did you give it to?
45:44Go.
45:46Go.
45:54Useless.
45:59Follow him.
46:01Hey.
46:02Stop.
46:13Let's go.
46:22Do you want to go to the hospital?
46:25I'm not going.
46:30Don't say that I ordered you to go to the hospital.
46:32But you should go to the hospital.
46:34How can you leave me like this in the morning?
46:39Hey.
46:43Where are you going?
46:45Oh.
46:46I forgot.
46:48Thank you for helping me.
46:51But I didn't help you for a long time.
46:53How can I help you?
46:55They have guns.
46:56Are you sure you can't help me?
46:58When I stopped you,
47:00you all stopped listening to me, didn't you?
47:02What if I was shot to death?
47:05So you let someone die
47:06because of your cowardice?
47:10People like you
47:11are all shit.
47:13You bastards.
47:17Hold on.
47:18Don't follow me.
47:21Then let someone else die.
47:30What did you say?
47:32What did you say?
47:34What did you say?
47:41Bastards.
48:11Based on true event.
48:35Recently,
48:38We have received information from a person who is gathering evidence to expose a well-known logistic company
48:44that has a share in online gambling and gambling business.
48:47In addition, there are also many political parties and senior police officers.
49:09A few days earlier
49:15I've finished all the documents.
49:20Mr. Korn, how much time will the manager give us?
49:25Not for long. You have to finish everything by this evening.
49:29Hurry up, hurry up!
49:30Do you know who exposed us?
49:32It must be the person who sent you the information.
49:34I saw him last night, but Grace, your sister, came to save him.
49:40Grace? Why would Grace do that?
49:43I think you should go ask your sister.
49:49Are you not done yet? Hurry!
49:52Don't follow me. Take them all out.
49:59What are we going to do next?
50:02It's okay. The team is on it. Just follow them.
50:12Do you have anything to tell me?
50:20Nothing at all?
50:31I can't believe my parents would do something like this.
50:41It's these things that make us have a company, a house, and money for you to play with.
50:50We have to do it, Grace. Our company has almost collapsed.
50:56So you're using the company's name to kill people?
51:01We have to take responsibility for our actions. Let's go.
51:09Grace! Wait!
51:21Grace! Stop! I'm begging you. Go back and apologize to your father.
51:29You always order me around, but you never ask me if I want to do it.
51:33I didn't order you. I just told you what you should do.
51:37I just told you what you did the best.
51:40Who did I do the best? You?
51:43You? Your father? The company? The family?
51:48What about me?
51:50In the end, it's the best for you.
51:52Why don't you look at me?
51:56You're always angry and upset.
51:59You're always avoiding me.
52:04You have to fight to be where you are now.
52:09If you don't fight, we'll have to live in secrecy.
52:16I'm your stepdaughter.
52:19You're going to be a mistress.
52:22I've done so much for you.
52:25Why don't you understand me? I did it all for you.
52:29I'm begging you. Trust me.
52:33Go back and apologize to your father.
52:36Let's go.
52:38Grace!
52:40Grace!
52:42Grace!
52:44Open the door!
52:47Grace!
52:49Grace!
52:51Don't do this!
52:53Grace!
52:57Grace!
53:07Grace!
53:37Grace!
54:08Grace!
54:10Grace!
54:12Grace!
54:14Grace!
54:16Grace!
54:18Grace!
54:20Grace!
54:22Grace!
54:24Grace!
54:26Grace!
54:28Grace!
54:30Grace!
54:32Grace!
54:34Grace!
54:35Grace!
54:37Grace!
54:39Grace!
54:41Grace!
55:05Grace!
55:07Grace!
55:09Grace!
55:11Grace!
55:13Grace!
55:15Grace!
55:17Grace!
55:19Grace!
55:21Grace!
55:23Grace!
55:25Grace!
55:27Grace!
55:29Grace!
55:31Grace!
55:33Grace!
55:35Grace!
55:37Grace!
55:39Grace!
55:41Grace!
55:43Grace!
55:45Grace!
55:47Grace!
55:49Grace!
55:51Grace!
55:53Grace!
55:55Grace!
55:57Grace!
55:59Grace!
56:01Grace!
56:03Grace!
56:05Grace!
56:07Grace!
56:09Grace!
56:11Grace!
56:13Grace!
56:15Grace!
56:17Grace!
56:19Grace!
56:21Grace!
56:23Grace!
56:25Grace!
56:27Grace!
56:29Grace!