Lud Zbunjen Normalan (114 Epizoda) S4.E18 ∙ Lijeva cipela
Lud Zbunjen Normalan (114 Epizoda) S4.E18 ∙ Lijeva cipela
Lud Zbunjen Normalan (114 Epizoda) S4.E18 ∙ Lijeva cipela
Lud Zbunjen Normalan (114 Epizoda) S4.E18 ∙ Lijeva cipela
Lud Zbunjen Normalan (114 Epizoda) S4.E18 ∙ Lijeva cipela
Lud Zbunjen Normalan (114 Epizoda) S4.E18 ∙ Lijeva cipela
Transcript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:12-♪♪
00:15-♪♪
00:20-.
00:50♪♪
01:00Psst.
01:01I don't know what they're like, but they have a right to promise.
01:05Let's watch the clip.
01:07-♪♪
01:11-.
01:15-♪♪
01:17-.
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50-.
02:00-.
02:10-.
02:20-.
02:30-.
02:40-.
02:50-.
03:00-.
03:10-.
03:20-.
03:30-.
03:40-.
03:50-.
04:00♪♪
04:10-.
04:20♪♪
04:30-.
04:40♪♪
04:50-.
05:00♪♪
05:10-.
05:20-.
05:30-.
05:40-.
05:50-.
06:00-.
06:10-.
06:20-.
06:30-.
06:40-.
06:50-.
07:00-.
07:10-.
07:20-.
07:30-.
07:40-.
07:50-.
08:00-.
08:10-.
08:20-.
08:30-.
08:40-.
08:50-.
09:00-.
09:10-.
09:20-.
09:30-.
09:40-.
09:50-.
10:00♪♪
10:10-.
10:20-.
10:30-.
10:40-.
10:50-.
11:00-.
11:10-.
11:20-.
11:30-.
11:40-.
11:50-.
12:00-.
12:10-.
12:20-.
12:30-.
12:40-.
12:50-.
13:00-.
13:10-.
13:20-.
13:30-.
13:40-.
13:50-.
14:00-.
14:10-.
14:20-.
14:30-.
14:40-.
14:50-.
15:00-.
15:10-.
15:20-.
15:30♪♪
15:40♪♪
15:50♪♪
16:00♪♪
16:10-.
16:20♪♪
16:30♪♪
16:40♪♪
16:50-.
17:00♪♪
17:10-.
17:20♪♪
17:30♪♪
17:40-.
17:50♪♪
18:00♪♪
18:10♪♪
18:20♪♪
18:30♪♪
18:40♪♪
18:50♪♪
19:00♪♪
19:10♪♪
19:20-.
19:30♪♪
19:40♪♪
19:50♪♪
20:00♪♪
20:10♪♪
20:20-.
20:30♪♪
20:40-.
20:50♪♪
21:00♪♪
21:10♪♪
21:20♪♪
21:30♪♪
21:40♪♪
21:50♪♪
22:00-.
22:10♪♪
22:30♪♪
22:40-.
22:50♪♪
23:10♪♪
23:20♪♪
23:40♪♪
24:00♪♪
24:10♪♪
24:30♪♪
24:40♪♪
25:00♪♪
25:20♪♪
25:40♪♪
26:00♪♪
26:20♪♪
26:40♪♪
27:00♪♪
27:20♪♪
27:40♪♪
28:00♪♪
28:20♪♪
28:40♪♪
29:00♪♪
29:20♪♪
29:40♪♪
30:00♪♪
30:20♪♪
30:40♪♪
31:00♪♪
31:20♪♪
31:40Yo, Stare mi tvoje, šta ćemo sad?
31:42Jo, kad ovaj Rukovac vidi da nema ovog DVD-a, tače će nas ubit.
31:46Još kad vidi da nema kompjutera i televizora, onda će nas pogotovo ubit.
31:50A najgore svega šta ništa nismo krivi, on će nas obtunit.
31:53Jo, jo, ove, Refko, tvoj najbolji jaran je pravi genije.
31:58Jebote, moj najbolji jaran, pa koji je to što ga vas zas pomiješ?
32:01Pa ja! E, znaš šta, gledao sam ovu emisiju o životinjama.
32:05Životinjama?
32:06Ja, na televiziji.
32:07Aha, to.
32:08E, vidi, životinja kad vidi da joj se približava zvijer,
32:11ona samo legne i pravi se mrtva.
32:14Kontaš, pravi se mrtva i onda zvijer dođe, on ju šije i ode.
32:17Životinja preživi!
32:20Ma, konta bolan kotovo, to je pravo dobro.
32:22Jebote, evo ga.
32:26E, gdje ste bil, Međi? Vedi, Međi, da, vidi šta se to zavalilo, vidi.
32:32Pa gdje mi je televizor? Gdje je DVD?
32:36Pa gdje je kompjuter?
32:39Pa jel se mi to pravite mrtvi, jel?
32:41Pa slušajte, to vam neće pomoći da vas ja još jednom neobijem.
32:45Dih se, čombe! Dih se! Gdje mi je televizor?
32:48Oooo, Rukva, švatko ti u svom studiju.
32:50Pa može li ovde išta normalno da se desi? Gdje mi je televizor?
32:54Pa vjerovatno tamo gdje ti je i kompjuter.
32:56A gdje mi je kompjuter?
32:58Pa tamo gdje ti je DVD.
33:00Slušaj, Brko, Krkane, ma nemoj da te ja sad ubijem.
33:04Evo, Rukvaš, ja samo malo umro da vidim kako je to.
33:06Znaš ti kolko je tanka linija među žvota i smrti?
33:09Tešo ću ja vas dvojico odležat u zenici, pa znate li vi mamlazi jedni
33:13kolko sam ja platio TV, DVD, kompjuter?
33:17Nema to vezi, Rukvaš, kolko si ti platio.
33:19Sve će to tebi čombe opet da kupi.
33:22Me šta ćeš ti, Jado, da mi kupiš?
33:25Čuj, Jado. Ti možda nisi upoznat, nisi me slušao.
33:28Ja prevodim srpske hitove na bosanski.
33:31Upravo sam jedan preveo.
33:32To ću da bude velka lova, velki hit.
33:34Znaš ti, Bolan, koje čombe? Čombe je u svojoj generaciji bio učenik generacije.
33:37Čombe? Čombe je mogao da bude jedino učenik degeneracije.
33:41Tako je, ja sam bio učenik degeneracije.
33:44Daj mi, molim te, dodaj gitaru, samo da odredim eliminaciju intonacije.
33:53Odlično. Znaš onu pjesmu od Miroslava Ilića?
33:56Smej se, smej, uvek se smej.
34:00Znaš tu, ja sam je preveo na bosanski, sad ide ovako, pazi.
34:03Smej se, smej se, uvek se smej se.
34:08Čombe, dodaj mi to gitaru.
34:16Trajla ve, trajla ve, Revko i Čombe bacaju bombe.
34:21Za one koji su se tek sada uključili da ponovimo temu.
34:25Dakle, tema je moja genijalna ideja
34:28da srpske i hrvatske hitove prevodimo na bosanski jezik.
34:32Brojeve telefona znate, zovite i predlažite.
34:35Imamo sluša oca. Evo, izvolite u programu s tebe.
34:38Alo, ja mislim da je to odlična ideja.
34:41Mislim da je ovdje mnogi ima dojavo da slušaju Srbe i Hrvate kako pjevaju,
34:44a nemaju pojma o čemu oni pjevaju.
34:46Upravo to ja govorim.
34:48Evo, na primjer, recimo, pjesma Petra Graše.
34:51Da mi prođe utorak.
34:53Ljudi bi sigurno htjeli da znaju o čemu on to pjeva.
34:55Rajek on to pjeva možda o srijedi, o četvrtku, što znaš, jel?
34:58Ma jaba, pravo je to nezgodno.
35:00Ma jasno je nek nezgodno.
35:02Al evo, ima i ovo.
35:03Sigurno bi u Srbiji, u Hrvatskoj, željeli da znaju, recimo,
35:06o čemu pjeva poznata pjesma Plavog orkestra,
35:10Bolje biti pijan nego star.
35:12To da se prevede sad na srpski ili na hrvatski, to bi bio veliki hit.
35:15E, čumbe, znaš koju bi trebalo još prevest na bosanski?
35:19Koju?
35:20Ja slučajno znam hrvatski.
35:21Olično ga govorim.
35:22I misli da bi trebalo prevest onu od Doris Dragović,
35:24Željo moja.
35:25Znaš onu?
35:26Željo moja, tu go moja.
35:29Kako ne znam, pa...
35:31Vidi, i ja prilično tečno razumijem hrvatski.
35:34E, tu bi jara ne trebalo prevest.
35:36Nas, koji navijamo za želju,
35:38uvijek interesovalo kako to da Doris, koja je splita,
35:41nije posvetila pjesmu Hajduku, nego naše jedne želje.
35:44Tu bi pjesmu potitno trebalo prevest na bosanski,
35:47zbog nas navijača želje.
35:48Potpuno logično.
35:49Evo, ja ću se odmah prihvaliti tog posla.
35:53To će bit pravi hit.