Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30And now it's time to say goodbye.
00:00:32Goodbye.
00:00:34Goodbye.
00:00:36Goodbye.
00:00:38Goodbye.
00:00:40Goodbye.
00:00:42Goodbye.
00:00:44Goodbye.
00:00:46Goodbye.
00:00:48Goodbye.
00:00:50Goodbye.
00:00:52Goodbye.
00:00:54Goodbye.
00:00:56A week later.
00:01:26A week later.
00:01:56A week later.
00:02:00Guys, come on.
00:02:02Do it for me.
00:02:04Eat something for the aunt.
00:02:06Come on.
00:02:08Don't you like anything?
00:02:10Guys.
00:02:12Don't you hear me?
00:02:20Princess, stop looking and eat.
00:02:24Come on, daughter.
00:02:26You too, little prince.
00:02:34How are you, mom?
00:02:36I'm fine.
00:02:38Crying.
00:02:42But there's nothing to be afraid of.
00:02:44I know how to make your mother recover, okay?
00:02:50Yes?
00:02:52Listen to me.
00:02:54Pay close attention.
00:03:08Smile.
00:03:12Don't do anything to damage your public image.
00:03:16Koray.
00:03:18Come on, guys.
00:03:20Hurry up.
00:03:22Koray, it's finally over.
00:03:24Good morning, friends.
00:03:26Good morning.
00:03:28My client was subject to mandatory imprisonment for violating law 6284.
00:03:32Of course, we had the right to resource, but my client decided not to exercise it.
00:03:38As a good father and good husband, he thought he would not send the correct message.
00:03:44I'm afraid he was wrong.
00:03:46Carried by emotion.
00:03:48It does not mean that my client would have lied or that the sentence was correct and fair.
00:03:54Letrada, what is your opinion?
00:03:56I have a name.
00:03:58Neiran Chelic, please.
00:04:02Unfortunately, we can't say anything else at the moment.
00:04:04Friends, we are forced to take legal action.
00:04:08Thank you all for your attention.
00:04:10Koray.
00:04:12Koray.
00:04:14Koray.
00:04:16Koray.
00:04:18Koray.
00:04:22That woman will pay for it.
00:04:24Let's go.
00:04:26As soon as possible.
00:04:34It will be better if you control yourself.
00:04:36This is not good for us.
00:04:38Control, you say?
00:04:40I've been controlling myself for years.
00:04:42I know very well what I'm doing.
00:04:44It used to be different.
00:04:46Melissa listened to you and lowered her head.
00:04:48Now it will be more difficult to control your anger.
00:04:50Do you hear?
00:04:52Do not spoil it.
00:04:54Instead of talking so much, get them to raise the order.
00:04:58It is clear that you need advice.
00:05:00Besides, you should appreciate it.
00:05:02We will get them to withdraw the order very soon.
00:05:06We'll be there.
00:05:08Have you forgotten the video?
00:05:10But first you have to calm down.
00:05:14You wouldn't have been locked up for years.
00:05:22In life, everyone fights non-stop.
00:05:26What we call happiness is not a gift or a favor.
00:05:32It is a sign of how much we try to keep trying every day.
00:05:40What is life?
00:05:42Life is like riding a bicycle.
00:05:46Right?
00:05:48What do we have to do to keep pedaling?
00:05:54That's what we're going to do.
00:05:56Do you understand?
00:05:58Yes, ma'am.
00:06:00Great.
00:06:02Now we understand what our duty is, right?
00:06:04That's right.
00:06:06Mom is a little sad.
00:06:08What are we going to do?
00:06:10We're going to cheer her up.
00:06:12Your mother has also encouraged me many times.
00:06:18Deal?
00:06:20Back to work.
00:06:22Bring that.
00:06:24Let's see what we have.
00:06:26What is this?
00:06:28The buffet deserves more.
00:06:30It has to look like it was made by a child.
00:06:32Let's mix it like this.
00:06:34Good.
00:06:36Look at this.
00:06:38Let's see.
00:06:40It's perfect.
00:06:42Very good.
00:06:46Very good.
00:06:48Very nice.
00:06:50Yes, this is what I was looking for.
00:06:52Magic.
00:06:54Grandma, why don't we make it with spinach?
00:06:56No, I don't even want to hear it.
00:06:58That's your grandfather's thing.
00:07:00Your aunts and your mother used to make me an omelette like this one.
00:07:02Come on, let's go.
00:07:04Take this.
00:07:06What a family.
00:07:08Each one makes the egg in one way.
00:07:10Your head is an egg.
00:07:12Leave me alone.
00:07:14Come on, walk.
00:07:16I didn't say anything.
00:07:18Do you think it will work?
00:07:20Yes.
00:07:22Do you think it will work, mom?
00:07:24Of course.
00:07:36When your father left me alone,
00:07:40I couldn't get over it.
00:07:42I couldn't.
00:07:44I couldn't take care of you.
00:07:48I fell into a well.
00:07:52But one day,
00:07:54you brought a tray
00:07:56just like that one.
00:08:00You were very little,
00:08:02you won't remember.
00:08:04And you said to me,
00:08:06Mom,
00:08:08please,
00:08:10you have to eat something at least
00:08:12at three o'clock.
00:08:16Then I realized
00:08:18that I couldn't continue
00:08:20that way.
00:08:22What I had done
00:08:24was...
00:08:26was a mistake.
00:08:32Adracha
00:08:34has been like this for days
00:08:38to recover.
00:08:42All she needs
00:08:44is a real breakfast.
00:08:50Adracha
00:09:08Hello, kids.
00:09:10We made you breakfast.
00:09:12You have to eat,
00:09:14or you'll get sick.
00:09:16Try it at least.
00:09:20Thank you, really.
00:09:22What a delicious breakfast.
00:09:24Look,
00:09:26she's smiling.
00:09:28She's smiling just like you.
00:09:50Adracha
00:10:02I'm so sorry, guys.
00:10:06I'm so sorry.
00:10:14Let's eat this omelette.
00:10:16Her face looks like Eren's.
00:10:20She has hair just like him.
00:10:22She has a smile.
00:10:28Is it good?
00:10:30Do you like it?
00:10:32It's the best omelette I've ever eaten.
00:10:36Enjoy it.
00:10:40Come with me, Mom.
00:10:46Since when do you know how to cook?
00:11:08Put them on.
00:11:16Let's go.
00:11:38Bathroom
00:11:46Bathroom
00:11:52Wash yourself.
00:12:12Salon
00:12:16Salon
00:12:24Salon
00:12:32Salon
00:12:40Salon
00:12:46Come, my love!
00:12:49What?
00:12:51My husband is not here!
00:12:54My husband is not here!
00:12:57Come!
00:12:59He's not here!
00:13:00He's not here!
00:13:01Come!
00:13:02My love...
00:13:05You're finally here.
00:13:09You're coming?
00:13:11Yes.
00:13:15Let's go upstairs.
00:13:17Come.
00:13:34Let's see.
00:13:35Let's see if I understand.
00:13:38He wants to divorce her because he thinks she's cheating on him.
00:13:42I don't think so. I'm very sure.
00:13:45There's a witness.
00:13:46A witness.
00:13:50The parrot.
00:13:51That's it. It's Goffrey.
00:13:53But don't you think Goffrey could have been wrong?
00:13:57What are you saying?
00:13:59Are you insinuating that Goffrey has decided to slander my wife?
00:14:04What are you saying?
00:14:06What are you saying?
00:14:07Don't get angry, pretty Goffrey.
00:14:09Everyone makes mistakes, right?
00:14:11Of course.
00:14:14Let's see.
00:14:15Those words...
00:14:18What has he learned without me?
00:14:20He's not well, my love.
00:14:22Does he have another explanation?
00:14:25Has he spoken to his wife?
00:14:27No, what does he want me to tell her?
00:14:29I picked up Goffrey and came straight here.
00:14:31Would you tell him something?
00:14:32I told him I was going to the vet.
00:14:35Okay.
00:14:38Let's see.
00:14:40Levant, let's think together.
00:14:42Does he want to divorce his wife quickly?
00:14:45As soon as possible, yes.
00:14:47I don't want to keep getting married to someone who's cheating on me.
00:14:51Okay, fine.
00:14:53We need to prove that his wife is cheating on him.
00:14:57He's very clear about that, you know?
00:14:59Listen.
00:15:01A bird can't speak as a witness.
00:15:05We need concrete evidence to prove what he's saying.
00:15:09More evidence?
00:15:13Okay, fine.
00:15:17What do we do?
00:15:19Why don't you go on a business trip and spend some time away from home?
00:15:27That way, she'll lower her guard.
00:15:30And please, don't be weird.
00:15:33It won't do us any good.
00:15:39It's hard.
00:15:40I know.
00:15:44I'll listen to you.
00:15:46Thank you.
00:15:50Hey, Goffrey.
00:15:51We're going to have to close the deal.
00:15:54Honey, give me money!
00:15:56Honey!
00:15:57Money!
00:16:00He's so quiet.
00:16:02He's never quiet.
00:16:04Then he can't take it.
00:16:07For now, we can leave it here.
00:16:09While we gather the evidence.
00:16:12What?
00:16:13I'll take care of it.
00:16:15There's nothing to be afraid of.
00:16:25You're so nice, honey.
00:16:27You didn't have to.
00:16:28They're not for you.
00:16:36They're for the love of your life.
00:16:40Are you trying to make me jealous?
00:16:43Are you going to keep joking around?
00:16:47Okay.
00:16:49Is Azra feeling better?
00:16:51Is Azra feeling better?
00:16:53Is she okay?
00:16:54Do you really care?
00:16:57She's always been a part of our relationship.
00:17:01She was another member of our family.
00:17:06She lost the baby in front of me.
00:17:10Do you really think I'm that mean?
00:17:14Don't you remember me?
00:17:17It's not that I don't remember you.
00:17:20You've changed a lot.
00:17:23You didn't choose clients because of your feelings.
00:17:27No matter how much you want revenge,
00:17:29Coray is a dangerous psychopath.
00:17:32I think you're wrong.
00:17:36I choose cases because I know I can win them.
00:17:39Coray is one of them.
00:17:41If you say so.
00:17:44What do you want?
00:17:45Why did you call?
00:17:46To give you a chance to end this.
00:17:50One more day.
00:17:51We need one more day.
00:17:53Why?
00:17:54You have nothing to do.
00:17:56One day won't do you any good.
00:17:59I know.
00:18:00So?
00:18:03Because of your dirty game,
00:18:05we'll have to sign.
00:18:07That wasn't a dirty game.
00:18:10Melissa won't be easy to convince.
00:18:15We have to make her understand
00:18:17that it will be much worse if she doesn't.
00:18:24Very well then.
00:18:27I'll wait until tomorrow.
00:18:30I never thought it would be so easy.
00:18:33What could we do?
00:18:35You're relentless.
00:18:39I'm sorry.
00:18:48Hello.
00:18:50Melissa, we don't have much time left.
00:18:53Do you have anything?
00:18:56Okay, I'll call you in a bit.
00:18:58Goodbye.
00:19:02Really? Can I stay in Loro?
00:19:05Yes, but only for a while.
00:19:08Hello.
00:19:10What do you eat and drink?
00:19:12I'm sure the internet helps you,
00:19:14but he doesn't like tea.
00:19:16We'll see.
00:19:17He has to try mine.
00:19:21Will you bring us luck?
00:19:23I hope so.
00:19:25We need a bit of good luck
00:19:27to vary.
00:19:29We know something about Azra.
00:19:31I've been thinking about her.
00:19:34Like the rest.
00:19:35Don't worry, she'll get better.
00:19:37You know how she is.
00:19:39It's taking too long.
00:19:44Mom.
00:19:45I'm going out.
00:19:46I have to get ready for tonight.
00:19:49I didn't remember.
00:19:50Why don't you come another day?
00:19:52Mom, do me a favor.
00:19:54The last time you came,
00:19:55everything was terrible.
00:19:57I'll tell you what you can do
00:19:59to make everything better.
00:20:01Sanem can't find out about this.
00:20:03Why? She's changed a lot.
00:20:05She supports the relationship.
00:20:07She's unpredictable.
00:20:09I've already told you.
00:20:15Sanem.
00:20:18She has a detector.
00:20:20We've summoned her.
00:20:22I'm going.
00:20:24Good luck.
00:20:26Tell me, Sanem.
00:20:27Mom.
00:20:29How's Azra? Has he woken up?
00:20:31Do you want me to go help you?
00:20:33No, you don't have to.
00:20:35She's better.
00:20:36Don't worry.
00:20:37You don't have to come either.
00:20:40Thank God.
00:20:41Did the plan work?
00:20:43Did you doubt it?
00:20:46Straight to the heart.
00:20:48You mean,
00:20:49like when we did it as kids?
00:20:52Since you're getting dressed,
00:20:54I want you to make me breakfast too, Mom.
00:20:56Don't be ungrateful.
00:20:58Selfish.
00:21:00I love you too, Mom.
00:21:03I love you too.
00:21:14Grandma.
00:21:15Yes?
00:21:16Mom wants to talk to you.
00:21:34Can we talk, honey?
00:21:36As you wish.
00:21:42Azra.
00:21:48If you knew it was dangerous,
00:21:50why didn't you tell us?
00:21:52Mom, you didn't come to talk.
00:21:54I didn't come to talk.
00:21:56I didn't come to talk.
00:21:58I didn't come to talk.
00:22:00I didn't come to talk.
00:22:02You come to scold me.
00:22:04Azra, you have three beautiful children.
00:22:07And what they need most in this world
00:22:10is their mother.
00:22:13Don't you think she's irresponsible?
00:22:16Are you serious?
00:22:19There was a soul inside me.
00:22:22And I couldn't leave her to her fate.
00:22:25But look,
00:22:27that soul
00:22:29could kill you.
00:22:33That soul wouldn't want to put you in danger.
00:22:36Think about it.
00:22:38Please.
00:22:40Azra, life sometimes
00:22:43isn't how it should be.
00:22:45Life is how it is.
00:22:49And what you do with it,
00:22:51that's what's important.
00:22:54Like, for example,
00:22:55three children making an omelette?
00:22:59That's it.
00:23:00Like three beautiful children
00:23:02making an omelette.
00:23:19Who is it?
00:23:25I sent this one to hell
00:23:27to try and drive me crazy.
00:23:31Why don't you leave us alone?
00:23:33If it bothers you, turn around.
00:23:35I won't take long.
00:23:37Now you're going to kick me out of my house, right?
00:23:40Why don't you try? Come on.
00:23:43I have a right to be here.
00:23:45In case you've forgotten, I'm his lawyer.
00:23:51Look how good.
00:23:52The twins are already here.
00:23:55You don't know what to do.
00:23:57And the twins.
00:23:59You don't know how happy I am
00:24:01not to have a son.
00:24:09Come on, come in, Yildirim.
00:24:19And this one?
00:24:22Come in, you too.
00:24:27This one?
00:24:29This one what?
00:24:45What's wrong?
00:24:46Have you been dreaming about Azra?
00:24:48I've come to talk about Melissa.
00:24:50And to see her.
00:24:52I'm very worried.
00:24:54Why?
00:24:56You both start talking at the same time
00:24:58and I don't know which one to interrupt.
00:25:01Him.
00:25:03I've come to see my children,
00:25:05so I don't need an excuse.
00:25:07He has no right to enter the house.
00:25:10Dad!
00:25:12Children!
00:25:15Good morning, Dad.
00:25:16Good morning, Yildirim.
00:25:18How's it going?
00:25:19Good morning, daughter.
00:25:20Good morning, Yildirim.
00:25:22Good morning.
00:25:23Good morning.
00:25:24Thank you very much.
00:25:27You look better, Azra.
00:25:29Thank you.
00:25:33Come on, flowers.
00:25:35They're my favorite, thank you.
00:25:37You're welcome.
00:25:40Daughter, put Dad's flowers in a vase.
00:25:45What are you doing there, sitting down?
00:25:49Let's go over there.
00:25:55Come on, go on, go on.
00:25:57I'm here.
00:25:59Yes.
00:26:02I've talked to Neyran.
00:26:04They want us to meet tomorrow.
00:26:06Neyran?
00:26:08What do you mean, Neyran?
00:26:09Neyran Celik?
00:26:10Yes.
00:26:11What's wrong, Colban?
00:26:13I've never seen you so scared.
00:26:15What are you saying?
00:26:16What nonsense.
00:26:18But that woman,
00:26:19Satan with a disguise.
00:26:21We've met only once.
00:26:24And in the end, I lost that case.
00:26:27And that I had already won,
00:26:29the truth, I can't explain it.
00:26:31Mom, why didn't you tell me?
00:26:34Colban misses a trial.
00:26:36And you expect me to tell you, Azra?
00:26:47You have to be careful, Azra.
00:26:50When that woman seems weak,
00:26:52it's when she's more dangerous.
00:26:55Isn't that right, Yildirim?
00:26:57That's right.
00:26:58How do you know?
00:26:59She's my ex.
00:27:00What? Is she the same Neyran?
00:27:07She used to play clean, but something has changed.
00:27:10You drove her crazy, didn't you?
00:27:14Sergen.
00:27:16Didn't you say the kids wanted you to play with them?
00:27:20What are you doing here, then?
00:27:22That's right, Dad.
00:27:23Come on, Dad, let's go.
00:27:24Yes, let's go.
00:27:25We're going to play now.
00:27:30I'm going to Melissa's house.
00:27:32I'll tell you everything later.
00:27:34I'm coming with you.
00:27:35Are you sure?
00:27:36Yes.
00:27:37I had a good breakfast today.
00:27:39I feel much better.
00:27:40Shall we take the case together?
00:27:42Okay.
00:27:43Let's go.
00:27:46See you later.
00:27:47Bye, Mom.
00:27:48Bye, Mom.
00:27:49Don't worry, honey.
00:27:52Azra, see you later.
00:28:02If you have to drink,
00:28:04there's water.
00:28:06Dad, it's cold.
00:28:07It's not good for you.
00:28:10Let's play.
00:28:12I've learned a new trick.
00:28:14I'm going to show you.
00:28:16Run, run, run.
00:28:18The first one wins.
00:28:19Come on.
00:28:20We've got Colpan.
00:28:21That idiot has swallowed the whole bait.
00:28:25Wow.
00:28:26Now he's caught you.
00:28:29Well, you have to bring him to me.
00:28:32And when you manage to bring Serhan here,
00:28:35you and I will give him the final blow.
00:28:38Okay, brother.
00:28:40I'll go see him
00:28:41and I'll take him to the cell.
00:28:44Arsen,
00:28:45Jeber,
00:28:46Bonita.
00:28:47Jeber Arsen.
00:28:48Of course.
00:28:49The retiree has nothing better to do.
00:28:51Well,
00:28:52you bring me that Don Nadie from Serhan tomorrow
00:28:54and we'll tear his fangs off.
00:28:56Very well.
00:28:57I'll do that.
00:28:58But...
00:29:00there's a crucial detail.
00:29:03Listen to me carefully.
00:29:05Yes, tell me.
00:29:12How childish.
00:29:14How immature.
00:29:17But it will be heavy.
00:29:20Arsen Jeber.
00:29:24Do you need much?
00:29:27Am I looking handsome?
00:29:29Okay, okay.
00:29:30Ready.
00:29:32What animal do you think you are?
00:29:34Let's see.
00:29:35We know I'm your father.
00:29:37But besides,
00:29:38I'm the king of the whole jungle.
00:29:41That's not it.
00:29:44Then...
00:29:45a wild wolf.
00:29:50That's not it either.
00:29:51Then tell me what it is.
00:29:52Let's see.
00:29:53Give it to me.
00:29:57What is this?
00:29:59What have you done to your father?
00:30:01Am I a cat?
00:30:02You're a boy, dad.
00:30:05Did you call me a cat?
00:30:07Now you'll see.
00:30:08Now you'll see.
00:30:10Tickle, tickle.
00:30:12Hey!
00:30:13Don't move.
00:30:14When I come back, you'll find out.
00:30:16But I'm going to open the door.
00:30:24Ural Bellas?
00:30:25Yes, it's me.
00:30:28Are you sure?
00:30:30Yes, I promise.
00:30:31I know I don't usually have this face,
00:30:33but you see.
00:30:35It doesn't matter.
00:30:36I recognized you by your voice.
00:30:37You're Aptek.
00:30:38That's it.
00:30:39Thank you, Chocara.
00:30:41Thank you.
00:30:42Where do I have to sign?
00:30:45In this picture.
00:30:47Hey, do you mind keeping the secret?
00:30:49People can't know that the rapper is a cat.
00:30:52Of course, don't worry.
00:30:55There you go.
00:30:56Good luck.
00:30:57Good luck.
00:31:08Lab test result.
00:31:11Lab test result.
00:31:21Daddy, are you coming?
00:31:23I'm coming, Peke.
00:31:24I'll be right back.
00:31:41No coger siete
00:32:05Who is my best client?
00:32:14I have a surprise. I'm going to see you.
00:32:17I'll show you the phone and see what you think.
00:32:22Shani.
00:32:28Ural, are you okay?
00:32:30The result has arrived.
00:32:37But I can't open it.
00:32:42I didn't think it would be so hard.
00:32:45Ural, look...
00:32:47Shani, I need your help.
00:32:50Okay, I'm coming.
00:32:54Dad, you're not coming.
00:33:01I'm coming, Peque.
00:33:03Okay.
00:33:14Excuse me, is Serhan here?
00:33:16Yes, in the office. Follow me.
00:33:18Don't worry, I know where he is.
00:33:21I know where he is.
00:33:25You'll see, now you're finished.
00:33:42Come in, Kolpan.
00:33:46I want to introduce you to a good client and best friend, Nedim Kurtoglu.
00:33:51The one you hate, the Yildirim you were talking about, took Nedim's son.
00:33:57Really?
00:34:00Come on, don't stay at the door. Sit down.
00:34:04No, thank you. Don't worry, I'll go.
00:34:08Don't be silly. Sit down, woman.
00:34:11Yes, of course, sit down.
00:34:13I thought you were talking about something private.
00:34:22Hehe.
00:34:31So, tell me, how's it going?
00:34:34You also have a problem with Yildirim?
00:34:37Yes, a lot.
00:34:40Kolpan, your file has been read.
00:34:43He tried to get the boy back, but unfortunately, it's complicated.
00:34:48You know, legally.
00:34:52That bastard took it from me.
00:34:56And he had me arrested.
00:35:00Also? That's horrible.
00:35:02Thanks to Serhan, I'm free until the trial.
00:35:07Well done.
00:35:09He'll regret having been born.
00:35:12Of course. And what is he going to do?
00:35:15What he's going to do is something.
00:35:17Nedim, let's not talk about this in front of Kolpan, please.
00:35:22My D.Va is sensitive.
00:35:26Sensitive?
00:35:29I don't want to steal your time.
00:35:35Good luck again.
00:35:40Yes, something will happen.
00:35:42That's it.
00:35:48Do you want to talk?
00:35:50We haven't come to that.
00:35:52I'm not talking about the case.
00:35:56With me, you can take off the mask you wear with the children.
00:36:01I would like to know what you really feel.
00:36:07When I told everyone I wasn't getting a divorce.
00:36:10The night Sergen came to my mother's house.
00:36:13Tell me.
00:36:14I was about to come in.
00:36:16I had already decided.
00:36:18Sergen was trying to stop me.
00:36:23And I got a call.
00:36:28I found out I was pregnant.
00:36:36In part, I didn't want to tell anyone.
00:36:40In part, I didn't want it to be true.
00:36:46I...
00:36:49It was hard.
00:36:51It was a very bad moment.
00:36:57I didn't want to do it.
00:36:59I didn't want to.
00:37:02I wonder if...
00:37:05Stop.
00:37:06Yes.
00:37:08Stop.
00:37:09This is not your fault.
00:37:19You were willing to risk your life.
00:37:22Okay?
00:37:24You have three children.
00:37:26People who love you.
00:37:28Okay?
00:37:29Nothing else matters.
00:37:36Why are you like this?
00:37:39Like this?
00:37:41What do you mean?
00:37:52I've been wondering.
00:37:56Why did Neyran say you divorced me?
00:37:59I already told you.
00:38:02You only said you had emotionally betrayed your wife.
00:38:12I told you I was in love with another woman.
00:38:20It was you.
00:38:25Me?
00:38:26Yes.
00:38:31I never forgot you.
00:38:38I...
00:38:41What?
00:38:47It's amazing how capable you are.
00:38:52Is my mother calling you?
00:38:55My mother?
00:38:56Yes.
00:38:57I know it's strange.
00:38:59What's up?
00:39:00Father.
00:39:01How are you?
00:39:02Yildirim, we have a problem.
00:39:04What is it?
00:39:05Nedim is free.
00:39:06He was released until the trial is held.
00:39:09Oh, my God.
00:39:11Bajar and the boy are okay?
00:39:13Yes.
00:39:15With the family abroad.
00:39:19I never imagined I'd tell you this one day.
00:39:22But be careful.
00:39:25They'll come for you.
00:39:27I never thought I'd hear it.
00:39:30Shut up, idiot.
00:39:37Is something wrong?
00:39:38No, nothing.
00:39:42Mom is nice to you and you say nothing's wrong?
00:39:45I'm surprised, too.
00:39:47Come on, let's go.
00:39:52Good morning.
00:40:02My love.
00:40:03Surprised?
00:40:05You didn't expect to see me?
00:40:07It's not that.
00:40:08I didn't hear you.
00:40:09I thought you were still out.
00:40:11How's Goffrey?
00:40:13The vet has him.
00:40:15What were you doing?
00:40:16Taking a bath, Levant.
00:40:18What's wrong with you today?
00:40:19Nothing.
00:40:21I missed you.
00:40:24I missed you, too.
00:40:28Wait, wait.
00:40:30I have to go.
00:40:32Where to? You just got here.
00:40:36To Esmirna's factory.
00:40:38I'll have to go back.
00:40:42Levant, what are you looking for?
00:40:50Fashion.
00:40:52I need clean clothes.
00:40:54I'm going to look for them.
00:41:08What are you doing, Charlie?
00:41:13I see it, Houston.
00:41:14I have to cut.
00:41:20I'm going in.
00:41:22Let's go.
00:41:25Your lawyer, Sanen Jeber, has left me in charge.
00:41:28I'm Jaren.
00:41:31You're in good hands, sir.
00:41:35Very well received.
00:41:37I'll be back soon.
00:41:39Wait for news.
00:41:41If your wife deceives you, I'll find out.
00:41:46Very soon.
00:41:50Levant?
00:41:52Who was that strange young man?
00:41:55He got lost.
00:41:57Forgive my wife, Levant.
00:41:59She's a meddler.
00:42:00She wants to know everything.
00:42:03Good morning.
00:42:10Were you listening to me?
00:42:12Yes.
00:42:17The mission begins.
00:42:19Honey, do me a favor.
00:42:21Just a couple of hours, please.
00:42:24If I go with you, I won't attract attention.
00:42:27Yes, that's it.
00:42:29We're in touch.
00:42:32What do we know about the nanny?
00:42:33Nothing. We're still looking for her.
00:42:36What nanny?
00:42:37Tell me.
00:42:38Ilker had a nanny for more than five years.
00:42:41One day, she ran away in a hurry.
00:42:43Okay, I knew that.
00:42:45Koray raped me in front of her.
00:42:47I was wondering if we could take her as a witness in court.
00:42:51To face that video.
00:42:54But no.
00:42:55She has swallowed the earth.
00:42:57With her, we wouldn't be lost.
00:42:59But nothing.
00:43:01Can't we postpone the meeting?
00:43:03I wish.
00:43:04She barely gave me a day.
00:43:06I told you.
00:43:07I would try to get Melissa to sign.
00:43:11I won't.
00:43:13I'll never leave my son.
00:43:15I won't sign that, not even dead.
00:43:17Never.
00:43:18Melissa, calm down.
00:43:20Jildirim says it alone to delay it another day.
00:43:24But we don't have time.
00:43:25How can we find her alone in one day?
00:43:27We have no idea.
00:43:32If we don't get it,
00:43:33she'll leak the video to the press.
00:43:35The best thing we can do
00:43:37is try to minimize the damage
00:43:39as much as we can.
00:43:40That psychopath even sent me the video.
00:43:45Can we see it again?
00:43:55Let's see.
00:43:57A smile.
00:44:00Come on.
00:44:01Let's see.
00:44:03A mole.
00:44:04Start again.
00:44:05Again.
00:44:08One more time.
00:44:15Did it finally come out?
00:44:17The good take where she doesn't complain.
00:44:20Are you really asking me?
00:44:23No, not in the end.
00:44:28I'll watch it again.
00:44:30Why?
00:44:31Melissa, give me a minute.
00:44:35If you do it right this time,
00:44:37we won't have to do it again.
00:44:40Again.
00:44:42One more time.
00:44:45There's nothing to do.
00:44:47If the video is released,
00:44:48the custody is lost.
00:44:53And what do we do?
00:44:57You better sign another contract.
00:45:00What?
00:45:02Then everyone will see
00:45:04how bad of a mother you are.
00:45:09There's no other option.
00:45:25I don't dare.
00:45:27You do it.
00:45:29Please.
00:45:33Ural.
00:45:38What this says
00:45:39doesn't determine if you're her father.
00:45:41Say what the evidence says.
00:45:43Alina is your daughter.
00:45:46Ural, please.
00:45:48Open it.
00:45:49Please.
00:45:58Don't be afraid.
00:46:01Didn't you say
00:46:02that every time
00:46:04you said her name
00:46:05your heart would shrink?
00:46:09Ural,
00:46:11didn't you say
00:46:14it didn't matter
00:46:15because she was your daughter?
00:46:17Why are you so afraid now?
00:46:24It's not what it says.
00:46:29I'm afraid
00:46:32that because of this
00:46:33they'll take her away from me.
00:46:34Listen to me.
00:46:35I'll never let them do it.
00:46:38Never.
00:46:44Open it.
00:46:47Open it.
00:46:58The compatibility results are negative.
00:47:14Ural.
00:47:16Who the hell?
00:47:17Ural.
00:47:18Who?
00:47:20Dad.
00:47:23I'm hungry.
00:47:24What?
00:47:25I'm hungry.
00:47:28Dad, what's wrong?
00:47:31Nothing, dear.
00:47:32It's nothing.
00:47:34Are you angry?
00:47:36No, of course not.
00:47:37You haven't done anything.
00:47:38I would never get angry with you.
00:47:41Mom told me
00:47:42not to make you angry.
00:47:46Now we've got her.
00:47:48Ural, calm down.
00:47:49Ural.
00:47:50Ural.
00:47:51Ural.
00:47:56Don't get involved.
00:47:58That's it.
00:48:06Sanemoye.
00:48:09What's wrong with Dad?
00:48:16I don't know, Peke.
00:48:21I don't know.
00:48:24See you soon, Nedim.
00:48:25Don't worry.
00:48:26We'll find him.
00:48:28How?
00:48:33I have an idea.
00:48:35Trust me.
00:48:37I trust you, Sarhan.
00:48:39Don't worry.
00:48:41A pleasure.
00:48:42A pleasure.
00:48:43A pleasure.
00:48:44A pleasure.
00:48:47Hey, Colpan.
00:48:50I still have to talk to you.
00:48:52Tell me.
00:48:53Where's the boy?
00:48:57Sarhan, look...
00:48:58Do you want me to talk to Nedim?
00:49:00I can tell him what you did.
00:49:02See what he thinks of your plan.
00:49:04Please.
00:49:05Then you'll have to help me.
00:49:07Understood?
00:49:09Okay.
00:49:10I'll try to talk to Yildirim.
00:49:18Damn it.
00:49:20What's wrong, Colpan?
00:49:23Two of my daughters...
00:49:25They're working with Hermann.
00:49:27But I think...
00:49:29He tried to trick me with the merger.
00:49:32Can you...
00:49:33Can you come with me, please?
00:49:35To help me.
00:49:36I...
00:49:37Between us...
00:49:38I don't understand business.
00:49:40You know more than me.
00:49:42Of course I do, Colpan.
00:49:44From now on, I'm on your side.
00:49:46But...
00:49:47You have to do whatever I tell you.
00:49:51I never thought this would happen to me at my age.
00:49:54What a shame.
00:49:55Don't worry.
00:49:56Don't worry.
00:49:57You'll see.
00:49:58We'll help each other.
00:50:00I'll help you with everything.
00:50:02And you'll help me.
00:50:03Yes.
00:50:04And I'll help you.
00:50:05Let's get to work.
00:50:12Open up!
00:50:16Ural!
00:50:17Why?
00:50:19Why?
00:50:20What are you doing? Calm down.
00:50:21Okay?
00:50:22Let's talk.
00:50:23Why did you do it?
00:50:24You're scaring me. Stop.
00:50:26So it's you who's Alina's father?
00:50:30Alina will always be my daughter.
00:50:32No role will change that.
00:50:34Is that clear?
00:50:35If she finds out, what happens?
00:50:39Why did you do it? Why?
00:50:40Ural.
00:50:41I fell in love with you from the first day.
00:50:44I was with Selchuk before I was with you.
00:50:47But...
00:50:48You were drunk after the concert.
00:50:51You fell asleep.
00:50:52I took you to bed.
00:50:54And I spent the night with you.
00:50:56But I swear I didn't do anything to you.
00:50:59I just wanted you to be my daughter's father.
00:51:02But I didn't see Selchuk again after that night.
00:51:05I swear I didn't see him again.
00:51:07Liar!
00:51:08You're lying!
00:51:09We saw you together!
00:51:10There's nothing between us!
00:51:13Selchuk threatened me.
00:51:14He gave him money every month.
00:51:18You're lying!
00:51:19As always!
00:51:20What's your problem?
00:51:23Alina, honey.
00:51:24Wait here, okay?
00:51:25I'm going to get your father.
00:51:27Don't move.
00:51:28Here.
00:51:29Okay?
00:51:30Wait.
00:51:32You're just lying!
00:51:34Your life is full of lies!
00:51:36Your life is nothing but lies!
00:51:39Ural!
00:51:40Ural, what are you doing?
00:51:46Dad!
00:51:47Daughter.
00:51:51Why are you yelling at mom?
00:51:54Dad.
00:52:01What happened to your hand?
00:52:05Don't say anything.
00:52:07Answer Alina, Ural.
00:52:09Honey.
00:52:10Hey, don't yell at my mom.
00:52:16Okay, daughter.
00:52:18I'm sorry, honey.
00:52:20Let's go home, okay?
00:52:21No.
00:52:22You yelled at mom.
00:52:23I want to stay here with her.
00:52:27You heard him.
00:52:28Go and leave us alone.
00:52:31Go.
00:52:33Don't even talk about that.
00:52:34I won't let you have my daughter.
00:52:36Come.
00:52:37I won't let you.
00:52:38Ural, stop.
00:52:39Let me go!
00:52:40Enough!
00:52:41You can't behave like that, Ural.
00:52:43Dad, I don't want to go.
00:52:45Ural, think.
00:52:46Don't make her go through this.
00:52:48Let me go.
00:52:53It's okay.
00:52:57Stop tempting fate.
00:53:01I'll tell you everything.
00:53:05Get out of here, both of you.
00:53:08Out.
00:53:17I'm leaving.
00:53:19But I'll pick you up tomorrow, okay?
00:53:22Okay, daughter?
00:53:23We'll see.
00:53:37Daughter.
00:53:42Ural.
00:53:43Ural.
00:53:44Ural, wait.
00:53:45Why did you bring her?
00:53:47Look, I couldn't leave her at home.
00:53:49She was worried.
00:53:50She had never seen you so angry.
00:53:52Neither did she.
00:53:53And now it's your fault.
00:53:55My daughter is afraid of me now.
00:53:58What have you done?
00:54:00Look, I didn't want this to happen.
00:54:03I couldn't leave you alone.
00:54:04Is that how you see me?
00:54:07What did you think I would do?
00:54:09When someone is angry, they're capable of anything.
00:54:15You...
00:54:17You always know everything, don't you?
00:54:20You've got us all.
00:54:23Everyone but yourself.
00:54:25Don't you?
00:54:26Tell me.
00:54:29When are you going to solve your own problems?
00:54:36When I get rid of yours.
00:54:44Sanem.
00:54:48Sanem.
00:55:07I'm here.
00:55:08Tell me what you need from me.
00:55:11If you're going to talk to her, we need information.
00:55:16Okay.
00:55:18But I want part of the money.
00:55:20Darling, my fortune and my love are all yours.
00:55:23How silly.
00:55:38Sorry to bother you.
00:55:39I love how you look.
00:55:41Thank you.
00:55:43It's comfortable, isn't it?
00:55:44I like it.
00:55:45I don't notice anything.
00:55:47Let me introduce myself.
00:55:48My name is Gones.
00:55:56Where do these men come from?
00:56:00Have you seen what arms he has?
00:56:02My goodness.
00:56:05She's in love.
00:56:07He's busy.
00:56:16One thing.
00:56:17The light here is perfect for photos.
00:56:26Hey, I see we're in the same boat.
00:56:29Will you give me your social media?
00:56:31Of course.
00:56:32I'll tell you and you'll follow me.
00:56:36Well done.
00:56:38What's your name?
00:56:39Keskin.
00:56:41This one?
00:56:42That one.
00:56:46Your turn.
00:56:52I've got you!
00:56:54I've got you!
00:56:56I've got you!
00:56:58I've got you!
00:57:00Sandi, listen.
00:57:03About the gold, I can't take it home.
00:57:05Not with what my friend has said, and he can't stay here alone.
00:57:10Alright, I'll take care of it.
00:57:12Sandi, you're an angel.
00:57:15No coger siete, corazoncito si no coger, no coger lo entiendo, ¿lo otro qué?
00:57:30No coger pero con cariño, ¿lo entiendes?
00:57:33No.
00:57:34Jeylan, ¿me puedes acercar una taza?
00:57:38Claro, un segundito.
00:57:46Aquí tienes, Anem. ¿Quieres que te ponga algo?
00:57:49No, no.
00:57:53A ver, ven conmigo, gofre.
00:57:57Adiós, cosita.
00:58:16Cuando alguien siente ira es capaz de todo.
00:58:20Tú siempre lo sabes todo, ¿no?
00:58:23Nos tienes a todos calados.
00:58:26Todos menos tú misma.
00:58:28¿No?
00:58:29Dime.
00:58:32¿Cuándo vas a resolver tus propios problemas?
00:58:46¿Y tú qué opinas de esto?
00:58:49Mi amor, mi amor, cállate una vez.
00:58:52Cállate una vez.
00:59:15El amor no es para mí, pero tú qué sabrás.
00:59:32Voy a decirte algo y que quede entre nosotros.
00:59:35¡Entre nosotros, entre nosotros!
00:59:37¡No te preocupes!
00:59:41Le quiero.
00:59:45Vaya.
00:59:50¿Qué?
00:59:52¿Qué?
00:59:53¿Qué?
00:59:54¿Qué?
00:59:55¿Qué?
00:59:56¿Qué?
00:59:57¿Qué?
00:59:58¿Qué?
01:00:02No puedo evitarlo.
01:00:04No puedo evitarlo.
01:00:27Ahora también viene a las cenas de familia, ¿no?
01:00:30Eso es.
01:00:31Ahora soy parte de la familia.
01:00:34Sergen, ¿qué haces aquí?
01:00:36Los niños me han dicho que cenabais con la abuela.
01:00:40Quería venir para hablar contigo, si te parece bien.
01:00:44En otro momento.
01:00:45Llegamos tarde.
01:00:46Adra, vamos.
01:00:51Bien, de acuerdo.
01:00:53Yildirim, entra.
01:00:54Ahora voy yo.
01:01:00El nuevo miembro de la familia es Yalin.
01:01:05Mira, sé que no es el momento,
01:01:07pero cada vez que lo veo se me llevan los demonios, Adra.
01:01:10¿Qué quieres?
01:01:17¿Estás bien?
01:01:18Sí.
01:01:23¿Y tú?
01:01:24Yo no.
01:01:30Ya no puedo tocarte, Adra.
01:01:33Eso es lo que más me duele.
01:01:37Nunca he querido a nadie así.
01:01:39Jamás.
01:01:43Mira, no he venido para pedirte que me perdones otra vez.
01:01:48Sé muy bien que no vas a hacerlo.
01:01:52Vengo a decirte otra cosa.
01:01:55Quiero que lo sepas.
01:01:58Tú has pasado páginas, y lo entiendo.
01:02:04Pero para mí no es fácil.
01:02:08Necesito que lo sepas.
01:02:10¿Eso cambia algo?
01:02:13A ti te da igual.
01:02:17Pero a mí no.
01:02:22Adra, antes los dos éramos uno.
01:02:24Mi error fue muy grave.
01:02:28Y te he perdido.
01:02:32Sí, vale, estás en tu derecho, eso no lo niego.
01:02:36Pero me falta el aire.
01:02:39Es como si tuviera un peso en el pecho y me apretara.
01:02:44Me falta el aire.
01:02:47Cada vez que te quedabas embarazada,
01:02:51pasaba a comprar unos patucos.
01:02:53¿Lo recuerdas?
01:02:58¿Qué hago con ellos?
01:03:07¿Quiénes son?
01:03:11¿Quiénes son?
01:03:14Quiero que uno de ellos lo guardes tú.
01:03:18Por lo que nos une.
01:03:21Por favor.
01:03:27No voy a rendirme, Adra.
01:03:31Nunca lo haré.
01:03:34Si algún día pierdo la esperanza,
01:03:39no sé qué haré.
01:03:41Pero no me quiero rendir.
01:04:11¿Qué le parece?
01:04:13Un acuerdo publicitario como este,
01:04:15no sabe usted lo importante que es.
01:04:18Mire, si soy franco con usted,
01:04:20su imagen pública no es la mejor.
01:04:25Disfrute.
01:04:28Muchas gracias.
01:04:41Mira qué mostrarse en público.
01:04:45Después de lo que ha hecho con su marido.
01:04:53Bueno, ¿qué dice a la propuesta?
01:04:56Queremos mostrarle apoyo,
01:04:58aunque las palabras que dijo su marido
01:05:00estén afectando a su imagen.
01:05:03La queremos, Melissa.
01:05:05Queremos que sea la nueva cara de nuestra marca.
01:05:08Durante cinco años será usted nuestra imagen.
01:05:11Puedo ofrecerle cinco millones.
01:05:13No sabe cómo le agradezco su ayuda.
01:05:16Entonces trato hecho.
01:05:18Buena suerte, Melissa.
01:05:20Igualmente.
01:05:22Me encargaré de ir haciendo los preparativos.
01:05:24Puede que el eslogan sea extraño,
01:05:26pero es lo que hay.
01:05:28Buenas noches.
01:05:30Muchas gracias.
01:05:39¡Qué fuerte!
01:05:41¿En una situación así?
01:05:43Y aún busca publicidad.
01:05:57Algunas se creen las mejores madres del mundo.
01:06:01La verdad, me da pena su marido.
01:06:04La verdad, me da pena su marido.
01:06:16¿Acaso tú sabes si soy buena madre?
01:06:21¿Acaso creéis que me conocéis?
01:06:23Tampoco hace falta ser adivina.
01:06:26Lo hemos visto en la tele.
01:06:28Tu marido habla.
01:06:30Bien dicho.
01:06:32Venga, bonita, ya está.
01:06:34Como eres famoso, ¿te crees que tienes más derechos?
01:06:48Tranquila.
01:06:53Por mucho que intentes provocarme,
01:06:56aguantaré.
01:07:03¿Puede traerme una silla, por favor?
01:07:21Muy buen provecho.
01:07:23Qué buena pinta.
01:07:25Gracias.
01:07:27No me ponga, no, gracias.
01:07:29Vale, justicia.
01:07:32Por favor.
01:07:34Un poco más, gracias.
01:07:36Esta es su especialidad.
01:07:38Solo para momentos especiales.
01:07:40Sí, le sale muy buena.
01:07:42Venga, podéis serviros vosotros.
01:07:45¿De dónde lo has pedido?
01:07:47De dónde siempre.
01:07:49Genial, a comer todos.
01:07:51Ay, mamá, qué buena pinta tiene.
01:07:53Tampoco exageres.
01:07:55Me apetecía hacerlo, espero que os guste.
01:07:58Mamá, pues claro que sí.
01:08:00Zafer no está acostumbrado a que cocine otra persona.
01:08:03Le sienta mal.
01:08:06Lo habíamos hablado.
01:08:08Te había dicho que no comieras.
01:08:12Él solo se come lo que hago yo.
01:08:14Es que está buenísimo.
01:08:18Yo qué sé, tal vez su marido agradezca un cambio.
01:08:22Mira cómo está disfrutando el pobre mujer.
01:08:30¿Dónde está Sanem?
01:08:32¿Iba a venir?
01:08:34Estoy preocupada.
01:08:36La última vez llegó tarde y borracha.
01:08:38Y ya sabemos lo que pasó.
01:08:40Déjala, déjala.
01:08:42Ni se te ocurra llamarla.
01:08:46Cariño, ¿me pasas la sal?
01:08:48Toma.
01:08:56Ya hay fecha para la boda.
01:08:58Sí.
01:09:00Por supuesto, hay que apoyarlos.
01:09:04Bueno, en cualquier caso, si ya estamos todos,
01:09:07discutimos todos los detalles.
01:09:09Por ejemplo, ¿dónde lo celebramos?
01:09:13Yo quiero pagar la boda, si no me pegas.
01:09:17Eso es, el mejor tío del mundo.
01:09:20Gunes, dime, mamá.
01:09:29Gunes.
01:09:31Hijo.
01:09:33No hace falta que vayáis tan deprisa.
01:09:38¿Y qué problema hay?
01:09:41¿Hace nada les estaba metiendo prisa?
01:09:44Antes era muy distinto, señora.
01:09:47¿Y qué es lo que ha cambiado tanto?
01:09:52Este brócoli está rico, ¿verdad?
01:09:55¿Este brócoli está rico, verdad?
01:09:57¿A qué esperas?
01:09:59Día que hemos venido, vamos.
01:10:07Pues verá usted, señora,
01:10:09el gran contratista Zafer Kuru no puede...
01:10:11¡Calla de una vez!
01:10:13¡Te echo de menos! ¡Te echo de menos!
01:10:15¡Perdona las horas!
01:10:18Esto me suena de algo.
01:10:20La historia se repite.
01:10:23Llego tarde.
01:10:25Creo que hablabais del gran contratista Zafer Kuru.
01:10:29Eso lo recuerdo bien.
01:10:31De Jabu, hermanita.
01:10:33Este de aquí es Gofre.
01:10:35¡Buenos días! ¡Buenos días!
01:10:37¿Has venido a montar otro numerito, hija?
01:10:40De eso nada.
01:10:42Gunes y Yalin son todo un modelo.
01:10:46¡Mi amor! ¡Mi amor!
01:10:48¿Mi marido no está?
01:10:50¡Ven, mi amor!
01:10:52¡Mi marido no está!
01:10:54¿Qué ha dicho?
01:10:56Nada. Pasa de él. El loro es de un caso.
01:10:59Colpa noiga.
01:11:01¿Diga?
01:11:03¿La chica bebé cada noche?
01:11:07¿Sanem?
01:11:10¡Qué va, mujer!
01:11:12Siempre coincide con sus visitas.
01:11:16¡Qué tres hijas tan especiales!
01:11:21¿Qué insinúa?
01:11:23¿Le molesta algo?
01:11:26Mujer, saque lo que lleva dentro y nos quedamos más tranquilos.
01:11:30¡Mamá, cálmate!
01:11:31¿Y tú no piensas decir ni mu?
01:11:33¿O qué esperas?
01:11:34¿Qué pasa aquí?
01:11:36No teníamos que haber venido.
01:11:38Era necesario hacerlo aquí.
01:11:40Ya está bien.
01:11:41Ni que hubieran venido a la fuerza nadie les ha obligado.
01:11:44¡Mamá, ya!
01:11:45¿Qué he hecho?
01:11:46Por favor, tranquilicémonos.
01:11:47¿Pero qué hemos hecho?
01:11:49Esto se pasa de la raya.
01:11:51Vamos a ver.
01:11:52¿Te puedes calmar un poco o qué?
01:11:54Mira.
01:11:55Somos una buena familia.
01:11:58Tu hija va besando a otros.
01:12:00¿Y qué es lo que vamos a hacer?
01:12:02Lo recompensamos con oro.
01:12:04¿O es que me equivoco?
01:12:05Responde.
01:12:06Papá.
01:12:07Papá.
01:12:08Escucha.
01:12:09Mira, esta gente merece un respeto.
01:12:11Y el dirim no te metas.
01:12:12¿Por qué?
01:12:13¡Ya basta!
01:12:15No aceptaremos el matrimonio de Gunes con nuestro hijo.
01:12:19¡Nunca lo aprobaremos!
01:12:21¡Y ya está!
01:12:22¿Y tú quién eres para decidir sobre su vida?
01:12:25Ellos están enamorados.
01:12:27Me voy a casar con ella.
01:12:29Eso ya lo veremos.
01:12:31¡Ya estoy harto!
01:12:33Yalin, no hagas eso.
01:12:34No hagas lo otro.
01:12:35Os guste o no, me pienso casar con Gunes.
01:12:38¿Así?
01:12:39¿Paseando perros?
01:12:40No.
01:12:41Yalin tiene un trabajo muy bueno.
01:12:44¡Vaya!
01:12:46Pues ya puedes buscarte una casa.
01:12:48A ver si puedes.
01:12:50¡Puedes recoger tus cosas e irte!
01:12:54Ya no vivo en tu casa.
01:12:56Está conmigo.
01:12:58¡Qué vergüenza!
01:13:00¡Qué vergüenza!
01:13:05Yalin.
01:13:07Ya no eres nuestro hijo.
01:13:11¿Qué haces?
01:13:13¿Cómo puedes abandonar a tu hijo?
01:13:16No quiero verte más.
01:13:18Hasta que rompas con ella.
01:13:20¿Me oyes?
01:13:21¡Vámonos!
01:13:22¡Venga!
01:13:23¡Vámonos!
01:13:24¡Ven, mi amor!
01:13:26¡Ven, mi amor!
01:13:42Ahora eres hijo mío.
01:13:44No te preocupes.
01:13:46Conmigo nunca te faltará de nada.
01:13:51Organizaremos la boda y viviremos juntos en mi casa
01:13:56cuando estéis casados.
01:14:05¡Qué orgullosa!
01:14:08¡Qué orgullosa!
01:14:10¡Defendiendo tu amor!
01:14:15Bien hecho, Yalin.
01:14:23Ya está.
01:14:26Hermanita.
01:14:28¿No me dices nada?
01:14:30Muchas gracias.
01:14:33Buena suerte, princesa.
01:14:36Tu prometido va a vivir con su suegra.
01:14:41Yalin, ¿dónde te has metido?
01:14:44¿Qué ocurre?
01:14:46¿De qué cuchicheáis?
01:14:48De nada.
01:14:52Y eso es todo.
01:14:54Ahora vosotras podéis decidir a quién queréis creer.
01:14:58La creemos a ustedes.
01:15:00Mi hermana pasó por eso.
01:15:02Entiendo lo que siente.
01:15:04Si os cuento esto no es para convenceros.
01:15:07Para saber la verdad hay que escuchar a las dos partes.
01:15:11Ahora ya lo entendéis, ¿verdad?
01:15:14¿Pero y el resto de la gente?
01:15:16¿A la camarera?
01:15:18Solo le ha faltado tirarme la taza de café a la cabeza al servirme.
01:15:22¿Tengo que explicarlo una por una?
01:15:25Antes no éramos así.
01:15:27Antes no éramos así.
01:15:29No éramos tan duros al juzgar a la gente a la que no conocemos.
01:15:34¿Qué ocurrió? ¿Qué pasa?
01:15:36¿Cómo ha pasado esto?
01:15:38Ojalá todo el mundo pensara en eso.
01:15:41Verá, yo...
01:15:43Tú te amé, por favor.
01:15:45Melissa, siento mucho lo que he dicho.
01:15:49Quiero pedirte disculpas.
01:15:58Lo pensaré a partir de ahora.
01:16:02No importa lo que parezca.
01:16:04Únicamente la verdad.
01:16:06Muchas gracias.
01:16:08Mirad, llevo mucho tiempo intentando cambiar lo que piensa la gente.
01:16:13Pero ahora creo que lo conseguiré.
01:16:16Os doy las gracias.
01:16:18Encantada de conoceros.
01:16:20Nosotras también.
01:16:22Hasta otra.
01:16:23Adiós.
01:16:27Adiós.
01:16:43Gunes.
01:16:46Buenos días, mi amor.
01:16:48Buenos días.
01:16:49Vamos arriba, vamos.
01:16:52Buenos días.
01:16:53Sí, dime, Gunes.
01:16:54¿Sanem, sigues durmiendo?
01:16:56Dame un aumento, Sanem.
01:16:59¿Y para eso me habéis llamado?
01:17:01¿Qué va?
01:17:02Creo que tenemos al amante.
01:17:03Tienes que venir al gimnasio.
01:17:05¿Me pongo chándal?
01:17:06¿Qué?
01:17:08No, vale, vale.
01:17:09Ya voy, voy.
01:17:11Tengo que dejar a Goffrey.
01:17:13Un beso.
01:17:26Buenos días.
01:17:36Hola, ¿qué tal?
01:17:37¿Cómo ha ido?
01:17:38He hecho lo que he podido.
01:17:39Espero que bien.
01:17:50Esa puerta se va a abrir.
01:17:52Y a partir de entonces ya no hay vuelta atrás.
01:17:56Tienes que estar mentalizada.
01:17:59Sabemos que son capaces de cualquier maldad, pero no nos enfadaremos.
01:18:03Calma ante todo.
01:18:05Pase lo que pase, mantén la calma y tendremos el control.
01:18:22¿Quién es la cosita más bonita?
01:18:27¿Quién es la cosita más bonita?
01:18:32¿Quién es la cosita más bonita?
01:18:37¿Quién es la cosita más bonita?
01:18:42¿Quién es la cosita más bonita?
01:18:48¿Quién es la cosita más bonita del mundo?
01:18:53No, chiqui, no, eso no se come.
01:18:58Ya ha vuelto esa asquerosa.
01:19:01¡Ya ha vuelto esa asquerosa!
01:19:03¡Ya ha vuelto!
01:19:05¡Asquerosa, asquerosa!
01:19:08¡Asquerosa!
01:19:16¿Qué cosas tiene? ¿Verdad?
01:19:25Ay, por el amor de Dios, ¿cómo se te ocurre?
01:19:29Ni un saludo.
01:19:31¿Qué quieres? No nos quieren aquí, eso está claro.
01:19:37Pero bueno, me alegro de verte mejor.
01:19:42¿Estás bien? Sí, mejor.
01:19:45Vale, basta de formalidad.
01:19:49Vais a firmar el contrato y el divorcio será de mutuo acuerdo.
01:19:55Esto se acaba hoy mismo.
01:19:57De lo contrario, iremos a juicio y perderéis.
01:20:03Muy bien.
01:20:05Melissa...
01:20:08Veamos, el contrato le da la custodia del niño a su marido.
01:20:15La orden judicial queda anulada y Coray seguirá ganando,
01:20:20en concepto de manager y productor, el 70% de sus ingresos.
01:20:25Estás aquí, no te había visto.
01:20:29Tu arrogancia te ha nublado la vista.
01:20:32Me vas a sonrojar.
01:20:34Muchas gracias, de verdad.
01:20:38Ferma ya.
01:20:40Si no, publicaré el vídeo en el que abusas de mi hijo.
01:20:44Y después al juez, por supuesto.
01:20:47Desgraciado, tú y yo sabemos realmente cuál es la verdad.
01:20:51¿La verdad? ¿Toda la verdad es relativa o no lo has entendido, Melissa?
01:20:56El dinero me da igual.
01:20:58Pero no perderé a Ilger.
01:21:00No permitiré jamás que él se quede conmigo.
01:21:03¿Esto es todo o nada?
01:21:05No vamos a negociar.
01:21:08Fírmalo.
01:21:10Si no quieres que tu tía entera descubra cómo eres.
01:21:15Melissa...
01:21:18Si firmas esto, puedes despedirte de la custodia.
01:21:22Pero no firmar lo que te proponen
01:21:25también significa perder a tu hijo cuando los medios publiquen el vídeo.
01:21:30Bien explicado, Adra.
01:21:32Gracias por tu ayuda con esto.
01:21:35Siempre que lo firmes, el vídeo seguirá en la sombra.
01:21:40Pero al menos te ahorrarás las miradas de la gente.
01:21:44¿Puedo pedirte una firma?
01:21:47No lo digo como fan.
01:21:49Por cierto, me encantan tus canciones.
01:21:52Sobre todo, me robaste el alma.
01:21:59Yo te avisé de lo que pasaría.
01:22:02Te quería de corazón.
01:22:05¿Sabes lo que tienes que hacer?
01:22:35Una chica lista.
01:22:45Estás acabada.
01:22:50Cariño mío...
01:22:53¿Cómo cantante?
01:22:55El acuerdo protege mi carrera, lo sé.
01:22:58Así es.
01:23:00Pero como madre...
01:23:02No podría aceptarlo en la vida.
01:23:23No voy a dejar que perdiertas a mi hijo.
01:23:26No aprenderá de un monstruo como tú.
01:23:33¿Qué hacemos?
01:23:35Si queréis guerra, estamos más que preparados.
01:23:41Idiota.
01:23:43¿Qué te crees que haces?
01:23:45La idiota no soy yo.
01:23:47De verdad que no soy yo.
01:23:50La idiota no soy yo.
01:23:52¿De verdad crees que voy a firmar un acuerdo con esas condiciones?
01:23:56¿Pero quién te crees?
01:23:58Siéntese, será mejor.
01:24:10No sabes ver que has perdido, ¿no?
01:24:12¿Eso crees? Ya verás.
01:24:14Acabas de arruinarle la carrera por no saber cuándo retirarte.
01:24:18Todo ego.
01:24:22Coray, filtra el vídeo.
01:24:24Encantado, querida abogada.
01:24:30Desde ahora, toda Turquía verá lo mala madre que eres.
01:24:37Di adiós a tu carrera.
01:24:43Un momento.
01:24:45Todavía no hemos terminado.
01:24:48El vídeo no llegará a la prensa.
01:24:51¿Cómo piensas pararlo? ¿Vas a rogarme?
01:24:54Verás, no vais a querer hacerlo.
01:24:57¿Y eso por qué? Venid, por favor.
01:25:18¿Qué intentan?
01:25:30Están intentando recurrir a los medios, como hiciste tú.
01:25:34¿Sabes lo malo de ser la mejor?
01:25:37Nadie puede motivarte.
01:25:40Esos estúpidos piensan que pueden evitar que filtremos el vídeo.
01:25:45Dejé de intentar entender a esta gente.
01:25:48En primer lugar, agradezco mucho que hayan aceptado mi invitación.
01:25:54Saben que Coray Terjan ha hecho terribles declaraciones acerca de hechos de mi pasado.
01:26:02Coray Terjan dijo cosas de la vida de mi clienta que son de extrema gravedad.
01:26:07Esto supone una violación de la orden judicial.
01:26:10Hemos recurrido estos hechos ante el tribunal.
01:26:13Si algo así se repite durante el juicio, haremos uso de nuestros derechos legales.
01:26:20Eso da igual, ¿no?
01:26:23Solo si aprendes a controlar tu ira, no te acerques a ella.
01:26:27Coray Terjan dice que hace cuatro años mi clienta se sometió a un aborto sin su consentimiento.
01:26:33Es totalmente falso.
01:26:39Quien me obligó a abortar fue él.
01:26:43¿Pero qué está diciendo?
01:26:47Yo quería tenerlo.
01:26:49Y también quiero a este.
01:26:55La decisión de divorciarme la tomé solamente para protegerlo.
01:27:00Tranquilo, esto no es nada.
01:27:04No puede probar que tú la forzaste, ¿verdad?
01:27:14Quizá piensen que Melissa no hizo bastante.
01:27:18Pero me gustaría que entendieran lo difícil que puede ser para una mujer víctima de violencia doméstica.
01:27:24Para Melissa Terjan fue así.
01:27:29Por desgracia, hoy tengo que admitirlo.
01:27:33Soy una víctima más de abuso físico y psicológico durante años.
01:27:43Mi vergüenza no es por los abusos.
01:27:47Mi vergüenza es por haberlo ocultado.
01:27:51Te crees muy lista.
01:27:53Cálmate, no hagas nada que confirme sus palabras.
01:27:57Esperaba algo parecido.
01:28:00Si vean el vídeo con su hijo, nadie la creerá.
01:28:04Debemos dejar de culparnos.
01:28:07No es cuestión de clases.
01:28:09La violencia contra las mujeres no tiene nada que ver con la clase social.
01:28:15No podemos seguir escondiendo cada golpe recibido.
01:28:20No podemos avergonzarnos.
01:28:24Soy Melissa Terjan.
01:28:27No soy más que otra víctima de la violencia.
01:28:37Dicen que hay cosas que no se pueden explicar.
01:28:41Que hay que vivirlas.
01:28:43Eso debe cambiar.
01:28:45Se ve que han hecho los deberes.
01:28:47No pasa nada.
01:28:49Esas imágenes lo cambian todo.
01:28:53Permitan que les mostremos el nuevo anuncio de Melissa.
01:28:59Tal vez les parezca algo extraño, pero les pido paciencia, lo entenderán.
01:29:05¿Qué van a hacer?
01:29:10Estos son mis favoritos.
01:29:12Mamá, ¿puedo comer un poco más?
01:29:15Vamos a ver.
01:29:17¿Una sorpresa?
01:29:20Vamos.
01:29:22Empieza otra vez. Otra más.
01:29:26Si lo haces bien de una vez, no tendremos que hacerlo más.
01:29:31Se están destruyendo solos.
01:29:36¿Le has enviado el video?
01:29:38Claro. Pero nunca imaginé que harían esto.
01:29:42Nos han facilitado el trabajo.
01:29:46Los niños a veces no quieren cereales, pero los de SDK los devoran.
01:29:51De hecho, tendrás que guardarlos donde tus hijos no puedan alcanzarlos.
01:29:56Con SDK, niños siempre bien alimentados.
01:30:04Maldita sea.
01:30:07Mierda.
01:30:10Han hecho que parezca parte de una campaña publicitaria.
01:30:15Le han dado la vuelta.
01:30:18¿Qué hacemos?
01:30:20¿Nuestras pruebas no sirven para nada?
01:30:23¡Eso es!
01:30:25Permítanme explicar por qué compartimos con ustedes este anuncio.
01:30:31No, no es por mal gusto.
01:30:38Queridos amigos, Melissa ha donado los 5 millones de esta campaña para la creación de una asociación.
01:30:51En realidad, la idea fue de Adra. Ella sabrá explicar mejor nuestro proyecto.
01:30:57Construiremos un hogar.
01:30:59Nuestras puertas estarán abiertas a todas las mujeres sin recursos que sean objeto de violencia de género.
01:31:06Doña perfecta.
01:31:09Además de eso, Arsène Gebert se compromete...
01:31:13...a atender a todas las mujeres que se vean en la necesidad de acudir al refugio sin ningún tipo de coste para ellas.
01:31:28Hemos querido compartir la campaña con ustedes. Muchas gracias a todos por venir.
01:31:40Sal cuanto antes, sin que te vean.
01:31:42Lleva a Coray directo al coche.
01:31:49Estas acusaciones son totalmente falsas. En el juicio quedará todo claro.
01:32:04Tampoco vamos a vivir siempre con ella. Cuando sea posible, nos vamos a otro sitio.
01:32:10No, cariño, nos vamos ya. Sanem me va a dar mi aumento de sueldo y podremos irnos tranquila.
01:32:17Pero, a ver, ¿tú crees que te estás ganando ese aumento?
01:32:20No viviré en casa de vuestra madre, ¿de acuerdo? Gunes y yo necesitamos una casa propia.
01:32:25¿Cuál Pangeber es quien pone las normas? Tiene la sartén por el mango.
01:32:29Ya lo veremos. O me das lo que merezco o me largo.
01:32:32Vale, Yalín.
01:32:34¿Qué haces? ¡Sanem, no hagas tonterías!
01:32:40Muy madura, claro que sí.
01:32:43¡Gunes! ¡Gunes, no le rías la gracia!
01:32:52¿Tú también, mi amor?
01:32:54Perdona, cariño, lo siento. ¿Te duele?
01:32:57No, estoy bien. Solo me ha dado un tirón.
01:33:00Vamos, arriba, Saltamontes. Infórmame, ¿dónde están Ajú y su chico?
01:33:06Se acaba de ir, pero le tenía mucho cariño a ese de ahí. La tenías que oír, estoy segura.
01:33:12Aquí viene.
01:33:15¿Estás bien? Arriba, vamos. ¿Estás bien?
01:33:19Sí, sí.
01:33:20¿No te has hecho daño?
01:33:21No, pero gracias, todo bien.
01:33:24¿Te puedo decir algo? Dame un par de meses y te pongo a tope.
01:33:28Las seis primeras son gratis.
01:33:30¿En serio?
01:33:31En serio.
01:33:32¿Y yo puedo?
01:33:33No puedo coger a más.
01:33:36Toma esto, me llamas y te hacemos un programa.
01:33:40Muchas gracias, tío.
01:33:44Mira que colpan, ya me había avisado.
01:33:48Este no se entera.
01:33:49¿Qué pasa?
01:33:51Ese chulazo no es nuestro hombre, no da el perfil.
01:33:55¿Por qué?
01:33:56A Ajú y a este les va lo mismo, ya sabes.
01:34:00No me digas, ¿cómo no lo he visto?
01:34:04¿Entonces él no es?
01:34:06Eso es.
01:34:07Bueno, al menos me quedo esto.
01:34:10Cariño, no seas babón, de eso nada.
01:34:15¿Y ahora qué?
01:34:21Oye, mira.
01:34:23Oye, mira.
01:34:27Ha puesto una foto desde aquí.
01:34:31Pues aquí no está.
01:34:34¿Cómo no?
01:34:36¿Qué?
01:34:39Mi marido no está. Resulta que Goffre no mentía.
01:34:43¿Goffre?
01:34:44Sí, Goffre.
01:34:45Ella aprovecha que su marido no está, le dice al otro que vaya a casa
01:34:50y finge que está en el gimnasio.
01:34:53¡Qué máquina!
01:34:56Maquiavélica, quería decir.
01:34:59Venga, vámonos.
01:35:04Levan, sí, reúnase conmigo en su casa.
01:35:12¿Coray ya se ha marchado?
01:35:14Ya se ha ido, Neiran.
01:35:16Oye.
01:35:26Por suerte, el primer vídeo que envió a la agencia no les gustó.
01:35:30Lo revisaron.
01:35:31Dime qué te parece la campaña.
01:35:33Deja que te diga algo.
01:35:35Hoy has logrado algo bueno.
01:35:38La casa refugio.
01:35:41La casa refugio.
01:35:42Gildery.
01:35:44¿Quieres que me enamore de tu ingenio esta vez?
01:35:49Has cometido un gran error.
01:35:52Puede que os libréis de esta, pero ya os dije que tenemos más.
01:35:56Ya te respondimos que no.
01:36:00No hay nada más.
01:36:01¿Lo hay?
01:36:02No. Reconozco la mentira.
01:36:05Ah, claro. Es por la práctica en el espejo.
01:36:10Pronto nos veremos.
01:36:11Y esta vez firmaréis lo que os diga.
01:36:14O si no, todo el mundo verá cómo Melissa Terrian abusa de su hijo.
01:36:20No tienes nada más.
01:36:21Melissa pidió el divorcio y por eso Coray le tendió la trampa.
01:36:25Coray grabó ese vídeo para defenderse.
01:36:28Además, ¿por qué necesita Coray grabar nada si cree que tiene a Melissa en sus manos?
01:36:33¿Y por qué no lo demuestras?
01:36:34Vamos, enséñalo.
01:36:37Esto no acaba así. Os vais a arrepentir de esto.
01:37:00Te das cuenta de que se comporta así porque sigue enamorada de ti, ¿no?
01:37:06¿Y a mí qué más me da?
01:37:11No sé.
01:37:12Yo te contesto. Nada.
01:37:16Además, tengo otros planes para el futuro.
01:37:22¿Qué planes?
01:37:28Lo verás muy pronto.
01:37:36Lo haré.
01:38:06Podéis iros. Ya nos ocupamos nosotros del resto.
01:38:18¿Qué dices? Lo que me lo he currado.
01:38:21Yo me quedo.
01:38:22¿Por qué?
01:38:23Yo también estoy implicada.
01:38:25Exacto.
01:38:28¿Está listo?
01:38:31No.
01:38:36No puedo hacerlo.
01:38:39Vaya usted.
01:38:40Escuche, Levant. Este tipo de cosas solo se pueden utilizar cuando están los cónyuges.
01:38:46No hay otra forma.
01:38:49Señor Levant, aunque sea difícil, yo sé que puede.
01:38:56Muy bien. Voy a entrar.
01:39:01No se saldrá con la suya.
01:39:04Vale, allá vamos.
01:39:07Vamos al ataque.
01:39:10Allá vamos.
01:39:18Hola, Levant.
01:39:21¿Te estás preparando para la guerra?
01:39:24Ahora no es el momento.
01:39:28Qué emocionante.
01:39:31Cariño, qué nervios.
01:39:33Shh.
01:39:36Pero bueno.
01:39:37Yo también, mi amor.
01:40:06Vosotros os quedáis aquí quietos y callados.
01:40:16Shh.
01:40:25Ánimo, Levant.
01:40:36¡Amor!
01:40:50¿Amor?
01:40:52¡Qué poca vergüenza!
01:40:54¡Espera, Levant!
01:40:55¡Mierda!
01:40:56¡Espera!
01:40:57Te vas a enterar.
01:40:58¡No quiero explicarlo!
01:41:00¿Explicar qué?
01:41:02¿Qué?
01:41:03¡Levant, por favor!
01:41:04¿Qué pasa?
01:41:05It's not what it looks like. What do you think it is?
01:41:08Okay, it's not what it looks like. I'm curious. What is it then?
01:41:11Come on, explain yourself.
01:41:14Well, yes, of course. Very well explained.
01:41:18For the love of God.
01:41:23Were you looking?
01:41:25What's up, my love?
01:41:35I loved you so much, you know. A lot.
01:41:39Levant.
01:41:51Why are you doing this to me?
01:41:54You were never with me. Always on a trip.
01:41:58At work!
01:42:02For us.
01:42:05To give us the best.
01:42:09I was very lonely.
01:42:14And that's how you fix it?
01:42:19You don't tell me anything.
01:42:27Get out of my house.
01:42:30Get out of my house!
01:42:32Levant.
01:42:34Listen to me.
01:42:47Levant.
01:42:56What are you doing?
01:42:57You!
01:42:59I recognize you.
01:43:00It was a trap, wasn't it?
01:43:02Of course, but what did you expect?
01:43:04Why don't you leave, okay?
01:43:07What a shame, what a pity.
01:43:09What a shame.
01:43:10Let's see.
01:43:11I can't breathe, love.
01:43:13Sorry.
01:43:19Gokhan?
01:43:21How can you be so shameless?
01:43:23You're going to regret this.
01:43:26You're going to regret this.
01:43:28This is not going to stay that way, you hear me?
01:43:30You hear me?
01:43:44Try to find the positive side of him, if you can.
01:43:51The positive side?
01:43:56At least the divorce will be quick.
01:44:11Don't worry, D.Va.
01:44:12I won't let that hermit fool your daughters.
01:44:15Two-legged rat.
01:44:17He's a pig.
01:44:18You're absolutely right.
01:44:19Do you know what's going on?
01:44:21He's not human, he's an animal.
01:44:25He thinks he can fool me, no way.
01:44:27He doesn't know me, he doesn't know who I am.
01:44:30Don't worry, you'll see.
01:44:32This will end...
01:44:33Yes, that's it.
01:44:34We've got him.
01:44:40Sit down, please.
01:44:45Kolpan says you're fooling her.
01:44:47Calm down, Serhan.
01:44:49First, a cup of tea.
01:44:55Let's see, Serhan.
01:44:56You've got to stay in shape.
01:44:58They've just brought you a cup of tea.
01:45:00What does it say?
01:45:07Enjoy.
01:45:12What is this?
01:45:14What's going on here?
01:45:16Do you think you can fool me?
01:45:18You don't know me.
01:45:20I don't know you.
01:45:22I don't know you.
01:45:24You don't know me?
01:45:26You still don't know who I am.
01:45:29What's going on?
01:45:31How are you, useless?
01:45:32Sit down.
01:45:33Come on.
01:45:35Hello.
01:45:36I've got millions to spare.
01:45:38But I'm still...
01:45:41serving you, out of pleasure.
01:45:43A hobby.
01:45:49You're finished, Meketrefe.
01:45:52Do you think you can threaten us?
01:45:54Is that it?
01:45:56You'll see.
01:45:57Nedim will have things to say.
01:45:59You'll see when he finds out you took his son from him.
01:46:02You don't know where you're going.
01:46:04I think...
01:46:06you're not going to open your mouth.
01:46:17Open your mouth.
01:46:19Here you go.
01:46:21Is it good?
01:46:23I'm glad.
01:46:37Eating french fries.
01:46:52Hi.
01:47:00Ah, Selchuk. I hadn't seen you.
01:47:03Hi.
01:47:04Alina.
01:47:05This is my friend Selchuk.
01:47:07Why don't you say hi?
01:47:08Good morning, friend Selchuk.
01:47:10Hi, beautiful.
01:47:12How are you?
01:47:13Fine.
01:47:17You're so pretty.
01:47:20Alina.
01:47:21Do you know the story of the worm?
01:47:23Worms don't exist.
01:47:26Yes.
01:47:27Of course they do.
01:47:29Let me tell you.
01:47:33Very good, Ural.
01:47:34Well done.
01:47:35In the end, you won by not picking up.
01:47:37Very good.
01:47:45Hey!
01:47:46What are you doing?
01:47:48Ural, stop.
01:47:49What are you doing near my daughter?
01:47:50Ural, stop.
01:47:51In front of Alina, no.
01:47:52Who do you think you are?
01:47:54Peke, come here.
01:47:55You can't take her.
01:47:56I'll talk to you later.
01:47:58Ural, stop.
01:47:59You can't do it.
01:48:00You're lucky my daughter is in front of you.
01:48:02Or you were going to find out.
01:48:03Let's go.
01:48:04Who do you think she is?
01:48:06Selchuk.
01:48:07Dad, what do you mean?
01:48:10Alina is my daughter.
01:48:12Let her go.
01:48:15Selchuk.
01:48:20Selchuk.
01:48:21Dad.
01:48:22You're not my real dad.
01:48:45There's a spy in the way.
01:48:49Meridianamente, de hecho creo que no será difícil hacerlo a través de empresas pantalla.
01:48:55Ya hemos hecho esto alguna vez.
01:48:58Le propongo algo.
01:48:59Creamos a algunas empresas nuevas y luego mostraremos que se han declarado en bancarrota.
01:49:04No es complicado.
01:49:06Recuperará el dinero en una cuenta distinta.
01:49:08Y si lo hacemos con cuentas offshore...
01:49:10No one will notice that the money is coming back to you.
01:49:15Come on, it's nothing you haven't heard. We've taken my parts.
01:49:20What you're doing is called blackmail.
01:49:22That's it. Call it blackmail, call it threat. You choose.
01:49:26And what do you think you're doing?
01:49:28Yes. Now that we have clear evidence, I think we can finally get it to be disabled.
01:49:36All clear. It's over.
01:49:38Colman, if you'll let me explain...
01:49:40Oh, no, that's not how it works. Where's the love, diva, diva, diva, eh?
01:49:50J.Lan sent you money and you created a screen company.
01:49:55And you used my tea girl. Who knows what you promised the poor girl?
01:50:03When the money got into your account, how did you guide J.Lan thinking he was rich?
01:50:09The company's records. Here they are.
01:50:12Listen, if you threaten Colman again, you'll find out.
01:50:24If you brought me here, it's because you want something from me.
01:50:28Of course. Nedim Kurtoglu can't know anything.
01:50:32On the contrary, a judge will have to receive these documents.
01:50:36All right, all right. It's clear to me. I'll never tell anyone, ever.
01:50:42Sit down. You'll give us information to put him in jail.
01:50:48After what he did to his wife, that man can never walk the streets again.
01:50:53If you cooperate, that million is yours.
01:50:57What? Are you sure?
01:51:02You still manage to surprise me from time to time.
01:51:07All right, I'll give you what you want, but you can't know.
01:51:11Okay.
01:51:12You swear?
01:51:13Yes, of course. Speak.
01:51:16I have all the calls that the man who shot you made to Nedim.
01:51:20Great.
01:51:21Why do you have that?
01:51:23For my safety. If something goes wrong, I have certain guarantees.
01:51:29When you work with this kind of people, you learn.
01:51:33Leave me alone, Mir. You're going to give me the record.
01:51:38And I keep the money, right?
01:51:40Of course.
01:51:42Very well. It's in my office. Let's go and I'll give it to you now.
01:51:46And since you do what you shouldn't do, I can give you a beating, you idiot.
01:51:53Come on, get up, you idiot.
01:51:56Kolpi is about to explode.
01:51:58Less confidence. When have I ever given you permission for that?
01:52:02You have me at face value, Kolpanchever. Accept it.
01:52:05Get out of my sight, you idiot.
01:52:10Oh, I see.
01:52:15And so ends another adventure of Kolpanchever.
01:52:19And therefore, it's time for you to go.
01:52:24Now that you're retired, you can go home and enjoy your grandchildren, tell them a story, tell your adventures.
01:52:31What a thrill!
01:52:32You miss me, huh?
01:52:35You can't live without my insults.
01:52:37Come on, I'll walk you out.
01:52:39On the way, you can complain about...
01:52:41Whatever you want.
01:52:43Two glasses of water.
01:52:44If I don't insult you every day, you don't know what to do.
01:52:58The king of the hidden room.
01:53:01What are you doing here?
01:53:04I think you already know.
01:53:05It's my job.
01:53:07How nice.
01:53:09Nice office.
01:53:11You should see Biancara.
01:53:12This is temporary.
01:53:15Adra and Gildrin still won't let me go home.
01:53:19What are you doing here?
01:53:22I came to ask you to be my lawyer.
01:53:26I'm not looking for more clients here.
01:53:29If you allow me, I think you'll change your mind.
01:53:38It's been a pleasure working with you.
01:53:42I thought it was more like torture.
01:53:46Why don't you write your memoirs? To entertain yourself.
01:53:50Give me patience.
01:53:51Oh, what a good title. Or do something for TV.
01:53:54Stories lived during my career, but change the names of the clients, huh?
01:54:00You know you don't have much time for this either?
01:54:04Then you'll see.
01:54:06Colpan.
01:54:08Before you go, I have to tell you something.
01:54:12About what?
01:54:14It's about your daughters.
01:54:16My daughters? What's wrong?
01:54:21Just for them.
01:54:24Come on, brother. Let go of me.
01:54:28Colpan.
01:54:30I've been thinking about being your daughters' partner and...
01:54:38You're going to betray my girls, right? Is that it?
01:54:43I think so.
01:54:46I've made a mistake, Colpan, and I have to fix it as soon as possible.
01:54:51You're a despicable man.
01:54:54I'll dissolve the partnership with your daughters.
01:54:56Don't even talk to me. You'll regret it.
01:54:59Of course.
01:55:00You'll see, brother.
01:55:01I'm very, very, very, very, very sorry.
01:55:03Yes, and what do you have left?
01:55:04Very good, but I don't care.
01:55:08Because what I want is for you to be my partner.
01:55:18Colpan Llober, lawyer.
01:55:26Why?
01:55:27Because if you don't, another idiot like Serhan will try to associate with you,
01:55:32and you'll get into another mess just for that.
01:55:36What do you say?
01:55:40Come in.
01:55:47Your office.
01:55:56What do you think?
01:55:58Do you like it?
01:56:00Well...
01:56:02It's not bad.
01:56:03Sit down, woman.
01:56:05Or go out in the hallway and shout at a lawyer.
01:56:08Make yourself noticed.
01:56:09What an idiot.
01:56:13Do you like it?
01:56:16Partner?
01:56:21What do you think?
01:56:23Do you like it?
01:56:25Yes.
01:56:29On one condition.
01:56:31We won't be the best buffet in Istanbul,
01:56:35but the best in Turkey.
01:56:42Arsene Llober, lawyer.
01:56:45Llober Arsene, lawyer.
01:56:47Arsene Llober.
01:56:48Llober Arsene.
01:56:49Arsene Llober.
01:56:50Llober Arsene.
01:56:51You wouldn't believe it.
01:56:55Llober Arsene.
01:56:57Arsene Llober.
01:56:58Llober Arsene.
01:57:18She...
01:57:24Ah.
01:57:25Ahem.
01:57:26Sigue, sigue.
01:57:27Fuera de aquí.
01:57:28Sal de mi despacho.
01:57:29Ah.
01:57:30Ah.
01:57:31Ah.
01:57:32Ah.
01:57:33Ah.
01:57:34Ah.
01:57:35Ah.
01:57:36Ah.
01:57:37Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:58:07so
01:58:37Hello? Today has been incredible, you know, Adra?
01:58:47Well, I have more good news. We may have the babysitter.
01:58:52Are you serious? You're the best.
01:58:56But first I have to ask you a few things. Are you at home?
01:59:00Yes, of course.
01:59:01Okay, well, I'm on my way there. See you later.
01:59:03Okay, I'll wait for you.
01:59:07Okay.
01:59:25You want to kick me out of my own house, don't you?
01:59:29You want to kick me out of my own son, don't you?
01:59:37You're going to find out.
01:59:42If you accept my proposal...
01:59:44I don't care. I only accept important cases.
01:59:47Let me finish, at least. I assure you that this is a great case.
01:59:54I think you need me in your current case. I know it's been hard.
02:00:00If you continue like this, you're going to lose.
02:00:04And how are you going to help me?
02:00:07I know Adra well. I know how she thinks and I can be very useful.
02:00:12It's been many years. You know that I can be very, very close to Adra.
02:00:21We'll get along.
02:00:23Okay. You have a lawyer, Sergen. Take it as a fact.
02:00:28And when you're divorced, we'll teach him a lesson.
02:00:31Wait, wait. I don't think I've explained myself.
02:00:35I don't want a divorce. That's why I need the best lawyer in the world.
02:00:43Wow, what an interesting man.
02:00:47Very well. It's a deal.
02:00:53I'm not going to give her up.
02:00:56Come on, let's go.
02:00:59See you later. Goodbye.
02:01:01Don't worry, darling.
02:01:03Adra, see you later.
02:01:13I can't stand that idiot Gildirim stalking my wife all the time.
02:01:17Please, don't talk like that about my ex-husband.
02:01:20Well, if he's an idiot, he's an idiot.
02:01:23I want you to lengthen the process as much as you can.
02:01:27I'm going to do everything I can to get her back.
02:01:35Okay.
02:01:38Whenever I like someone there, it's Adra.
02:01:43She always gets ahead of me.
02:01:46It was a joke.
02:01:50I was just trying to please you.
02:02:15Adra!
02:02:26You humiliated me.
02:02:29You humiliated me on TV.
02:02:33In front of everyone.
02:02:37You drank.
02:02:41Bravo.
02:02:43Bravo.
02:02:47Bravo.
02:02:48I see you're not running away, darling.
02:02:52Bravo.
02:02:55Bravo.
02:02:59Don't touch me!
02:03:01This is my house!
02:03:03You're not going to get your husband back!
02:03:06Get out!
02:03:12Get out!
02:03:20Melissa.
02:03:22What's the matter?
02:03:24Come here.
02:03:30I want to congratulate you
02:03:33for your brilliant performance
02:03:37in front of the cameras.
02:03:40Melissa.
02:03:43My dear wife.
02:03:46I love you so much.
02:03:51Melissa.
02:03:55Melissa.
02:03:59Wow, wow, wow, wow.
02:04:05Domestic violence.
02:04:07Don't come any closer.
02:04:09Get out of the house.
02:04:10Don't come any closer?
02:04:13Get out of here?
02:04:15Who do you think you are?
02:04:18You're mine.
02:04:21I'm nobody's, got it?
02:04:23I'm nobody's!
02:04:37Melissa!
02:04:38Melissa!
02:04:39Melissa, are you okay?
02:04:41Can you hear me?
02:04:42Melissa!
02:04:43Melissa!
02:04:45Melissa, are you okay?
02:04:47Can you hear me?
02:04:48Melissa, answer me!
02:04:50Are you okay, Melissa?
02:04:52Can you hear me?
02:04:53Are you okay?
02:05:07Melissa.
02:05:10What's going on?
02:05:12What's going on?
02:05:14I...
02:05:18Koray...
02:05:20I killed him.
02:05:23What?
02:05:39What?
02:06:09I...
02:06:10I...
02:06:11I...
02:06:12I...
02:06:13I...
02:06:14I...
02:06:15I...
02:06:16I...
02:06:17I...
02:06:18I...
02:06:19I...
02:06:20I...
02:06:21I...
02:06:22I...
02:06:23I...
02:06:24I...
02:06:25I...
02:06:26I...
02:06:27I...
02:06:28I...
02:06:29I...
02:06:30I...
02:06:31I...
02:06:32I...
02:06:33I...
02:06:34I...
02:06:35I...
02:06:36I...
02:06:37I...
02:06:38I...
02:06:39I...
02:06:40I...
02:06:41I...
02:06:42I...
02:06:43I...
02:06:44I...
02:06:45I...
02:06:46I...
02:06:47I...
02:06:48I...
02:06:49I...
02:06:50I...
02:06:51I...
02:06:52I...
02:06:53I...
02:06:54I...
02:06:55I...
02:06:56I...
02:06:57I...
02:06:58I...
02:06:59I...
02:07:00I...
02:07:01I...
02:07:02I...
02:07:03I...
02:07:04I...
02:07:05I...
02:07:06I...
02:07:07I...
02:07:08I...
02:07:09I...
02:07:10I...
02:07:11I...
02:07:12I...
02:07:13I...
02:07:14I...
02:07:15I...
02:07:16I...
02:07:17I...
02:07:18I...
02:07:19I...
02:07:20I...
02:07:21I...
02:07:22I...
02:07:23I...
02:07:24I...
02:07:25I...
02:07:26I...
02:07:27I...
02:07:28I...
02:07:29I...
02:07:30I...
02:07:31I...
02:07:32I...
02:07:33I...