Freakazoid! (1995) - S01E08 - Sewer Rescue
Category
😹
FunTranscript
00:00Hello again, I'm the network censor. And before I was so rudely interrupted, I just wanted to say that no one was hurt in the previous scene.
00:31Il ne ressent pas de douleur, il peut voler assez vite,
00:36Il est insupportable dans sa puissance,
00:38Son grip est ferme, il ne bouge jamais,
00:40Un super-héros de Britannique, c'est Lord Bravery !
00:42Lord Bravery ! Lord Bravery ! Lord Bravery !
00:53C'est parti !
01:13Nigel, le thé est prêt !
01:17Nigel, le thé !
01:20Nigel !
01:23Je pensais qu'il était impuissant à payer !
01:25Je suis impuissant à...
01:27Est-ce que j'accepte que le Ficus m'a dit que mon té était une sorte de signal ?
01:31Le thé est prêt !
01:32Alors l'obtenez-le !
01:34Eh bien, vous êtes enceinte, mon amour !
01:36Oh, oui, laissez-moi obtenir le thé !
01:39J'aimerais pas voir que l'un d'entre vous soit obligé de marcher les trois pieds dans ce nouveau monde mystérieux qu'on appelle la cuisine !
01:46Vous pourriez être perdus ou attaqués par la douceur !
01:49Votre thé...
01:53Vous avez oublié le sucre !
01:55La plupart des gens de votre âge meurent. Pourquoi ne pas vous ?
01:58Il n'y a pas besoin d'être rude, Nigel !
02:01Pas d'être rude, mon amour, c'est seulement une suggestion.
02:03Pourquoi il n'obtient pas un emploi ?
02:06C'est mon emploi, vous vieux chat !
02:08Si je ne monite pas les fréquences d'urgence, je ne saurai pas qui a besoin d'aide !
02:12Votre mère a un point, Nigel !
02:14Ce business de super-héros n'a pas l'air d'être payant !
02:17Pas encore, mais il le sera !
02:19Vous pensez que Superman a commencé juste au dessus ?
02:21Oui !
02:22Oui, il l'a fait, il l'a fait, mais pas les autres !
02:25Ça prend des années pour t'établir comme un super-héros !
02:28En même temps, un peu moins de temps à écouter vos radios
02:31et plus de temps à s'occuper d'aider les gens serait mieux !
02:34Qu'est-ce que vous m'attendez à faire ?
02:36Juste voler tout le temps en cherchant les gens à sauver ?
02:39Bonne idée ! Et prenez du lait pendant que vous êtes là !
02:42Et du sucre !
02:43Oh, et Nigel, des pommes de poule pour le salade !
02:45Et des cubes de bouillon !
02:47Oui, ma mère a besoin de ses cubes de bouillon !
02:49Et des buns étiquettes ! N'oubliez pas les buns étiquettes !
02:56N'oubliez pas les buns étiquettes !
03:10Aide !
03:12Ah !
03:14Aide !
03:17Aide !
03:19Tout va bien, mon bonhomme !
03:20N'ayez pas peur !
03:21Le roi de la valeur est arrivé !
03:24Aide !
03:25L'enfant !
03:26Voilà une caméra vidéo, soyez un bon garçon
03:28et prenez quelques photos de moi sauvant l'homme de ce trou, d'accord ?
03:31Une belle photo large, pas trop d'espace dans la tête et un beau fond !
03:34Aide !
03:36Oui !
03:37Aide !
03:38Oui, oui, on t'a entendu !
03:40On n'est pas morts, vous savez !
03:42Qu'est-ce que je disais ?
03:43Pas trop d'espace dans la tête et essayez de ne pas bouger la caméra, d'accord ?
03:51Prêt ?
03:54Je vais te trouver, petit !
03:56Aide !
03:57Arrête de crier !
03:59Désolé !
04:02Tout va bien, tout va bien, quel est le problème ?
04:04Je suis tombé dans ce trou !
04:06Oh ! Je suis tombé !
04:09D'accord, attendez, je vais venir te chercher !
04:12Quelle est cette odeur ?
04:13Je crois que je suis tombé dans le trou !
04:16Le trou ? Oh !
04:18Tu ne peux pas monter dehors ?
04:20Si je pouvais monter dehors, je ne crierais pas pour l'aide maintenant, n'est-ce pas ?
04:24Tu pourrais au moins crier pour l'aide, je suis tombé dans le trou !
04:27Qu'est-ce que ça aurait fait ?
04:29Ça m'aurait sauvé un voyage !
04:30Tu penses que tu pourrais me trouver Superman ?
04:32Oh, Superman ! Qu'est-ce que tu veux avec lui ?
04:35Tu es un super-héros, n'est-ce pas ?
04:36Je ne sais pas ! Tu l'es ?
04:38Oui, je t'ai dit, je t'ai dit, ne t'inquiète pas, le Seigneur de la Fierté est arrivé !
04:43Oh ! Je pensais que c'était une blague !
04:46Une blague ?
04:47Oui, tu sais, pour me faire arrêter de me concentrer sur ma terrible douleur !
04:52Oui, mais ce n'est pas une blague !
04:53Bien, parce que ça ne fonctionnait pas !
04:57Regarde, je vais te mettre un rouleau aussi !
04:59Un rouleau ? Je pensais que tu allais venir me chercher !
05:02De l'eau !
05:04Superman allait le faire !
05:05Eh bien, il n'est pas là !
05:08Pouvez-vous aller le chercher ?
05:09Regarde, prends le rouleau et je vais te le tirer !
05:12Ou peut-être que tu pourrais chercher les Turtles avec leurs bandannas !
05:16Je ne pense pas qu'ils s'intéressent trop à l'escalier ici !
05:19En fait, je pense qu'ils préfèrent le faire !
05:22Tu es un truc remarquable, tu sais ça ?
05:25En fait, je pense que les Turtles vivent dans les bois !
05:28Ecoute, arrête de parler et prends le rouleau, d'accord ?
05:35Vous voulez appeler Superman ou je devrais ?
05:37Oh, ça va !