LA MALDICIÓN PELICULA COMPLETA DE SUSPENSO EN ESPANOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:00Don't do it, okay? I'll take care of it. I'll do it in the next exchange, okay?
00:01:11I'll call you later.
00:01:30I'll call you later.
00:02:00No, no, no, the gold!
00:02:11Where is it?
00:02:15What the hell?
00:02:17Warning. These bricks were placed with stolen gold. I will claim what is mine again.
00:02:47Warning. These bricks were placed with stolen gold. I will claim what is mine again.
00:02:58Warning. These bricks were placed with stolen gold. I will claim what is mine again.
00:03:09Warning. These bricks were placed with stolen gold. I will claim what is mine again.
00:03:17Warning. These bricks were placed with stolen gold. I will claim what is mine again.
00:03:47Warning. These bricks were placed with stolen gold. I will claim what is mine again.
00:03:59Come on! Come on!
00:04:05Misha, where are you? Where are you?
00:04:17Warning. These bricks were placed with stolen gold. I will claim what is mine again.
00:04:24In the pool.
00:04:33Misha!
00:04:36Misha! Misha, where are you?
00:04:47Warning. These bricks were placed with stolen gold. I will claim what is mine again.
00:04:55Ah! The Hidden Ones! One of my favorite games!
00:05:06Get out! Get out! Wherever you are!
00:05:11I can smell a thief!
00:05:15A smelly thief worm!
00:05:19Now, which one can it be?
00:05:33There is no gold in that one!
00:05:36Hahaha!
00:05:41Maybe in this one. What's next?
00:05:51Are you ready to meet your rival? We have a deal to close.
00:05:58This one? Or...
00:06:01This one?
00:06:22The gold!
00:06:24Please, I was just trying to keep myself.
00:06:29You are a gold dealer. You earn money with the work of other people.
00:06:34I paid for that gold.
00:06:37And now you will pay the maximum price.
00:06:40Wait, wait, wait. I told you you can take it.
00:06:44You are just like the others. You will be punished.
00:06:48No, you said we could make a deal.
00:07:00You are a gold dealer, right?
00:07:03That's right.
00:07:06What is the value of an item?
00:07:09That's right.
00:07:12What is the value of a soul in gold?
00:07:16Excuse me?
00:07:18How much do you value your soul?
00:07:21Please, I was just trying to do my daily job.
00:07:24You are a selfish worm who constantly underestimates my gold.
00:07:28No, I didn't do it.
00:07:33I'll give you one last try.
00:07:36What is it?
00:07:39You lived off my gold, didn't you?
00:07:43That's right.
00:07:46Well, now my gold lives in you!
00:07:50No!
00:08:04I'm vomiting it!
00:08:07I'm vomiting it!
00:08:21I'm glad my gold has given you a luxurious life.
00:08:45The Duelist's Wrath
00:08:51The Duelist's Wrath
00:08:54Hello?
00:08:56Yes, who is this?
00:08:57Lily, I'm Sean West from Red Tower Solicitors.
00:09:00Sorry, what is it about?
00:09:02It's about your inheritance from the Marigold farm.
00:09:05Sorry, from the Marigold farm?
00:09:10Oh, no.
00:09:11I know.
00:09:16It's nonsense.
00:09:20So, they just gave you the keys.
00:09:23Yes, I couldn't believe what I was hearing.
00:09:26Did you talk to your stepmother about it?
00:09:28Your father must have been very important to be the owner of the farm.
00:09:31Well, she's as surprised as I am.
00:09:33I didn't know he had a farm.
00:09:35Yes, and this is definitely legitimate.
00:09:38I mean, we've been out for five years and you've never mentioned your father, let alone your brother.
00:09:43That's because I don't know much about my father.
00:09:46He died when I was a girl and Linda raised me.
00:09:49So, why did you inherit now and not when your father died?
00:09:53Well, I'm just saying.
00:09:55When he died so many years ago, I bet there were some valuable things.
00:09:59So, why is everything in Stuart's hands?
00:10:02I don't know, Jane.
00:10:04Yes, it doesn't seem to fit, that's all.
00:10:06I mean, despite everything, I'm sorry for your loss.
00:10:12And what are you going to do with the place?
00:10:14Well, I had the idea of moving the living room over there.
00:10:19But everything I have is here.
00:10:22I have Ben, my friends, my family, my whole life, really.
00:10:26Maybe a new beginning will do you good.
00:10:29Yesterday you said you felt trapped in your work routine.
00:10:32That doesn't mean I have to move to the other side of the country.
00:10:35Yes, maybe you can sell it.
00:10:37Well, the truth is, I've always wanted to travel.
00:10:39Yes?
00:10:40Be careful, soon you and Ben will be crossing Europe in a caravan.
00:10:46So, when do we visit the place?
00:11:05So, is everything ready to go?
00:11:07Yes, thank you for coming with us.
00:11:10Don't be silly, of course I would go.
00:11:12I know it must be very difficult for you.
00:11:15I know how much you loved my dad.
00:11:19Yes, it meant a lot to me.
00:11:26Well, I remember that when you met him, you were so little.
00:11:30You were already an adult.
00:11:33I know, I just...
00:11:35I really wish I had met him, you know?
00:11:39You almost never talk about him.
00:11:43I felt out of place, I mean, I had just died.
00:11:49I had no money, I had assumed the responsibility of raising you alone and...
00:11:54You know, it's better to leave some things in the past.
00:11:58I feel like it was a big burden for you.
00:12:01Oh, no, I didn't mean it like that.
00:12:04You know it's my world, right?
00:12:06I know, I'm sorry.
00:12:08It's just that I feel so overwhelmed with all this.
00:12:11I don't even know how you met.
00:12:14For the love of God!
00:12:16Well...
00:12:18Well, I was in India and a group of guys were in the city.
00:12:23We all got carried away and before I realized it,
00:12:26I was in a five-star hotel getting drunk with champagne.
00:12:30I remember that night.
00:12:33He was a gentleman.
00:12:37He had lost your mom.
00:12:40But he had you.
00:12:43You know, he was a bag runner.
00:12:46He was a bag runner?
00:12:48Yes, I mean, he knew he had money, but he didn't know how much.
00:12:51I don't know why he hid all that from me.
00:12:55Well, I guess we'll soon find out why.
00:12:59Yes.
00:13:01Anyway, we have a long trip, so drink.
00:13:05Sleep a little.
00:13:07Make some pancakes in the morning.
00:13:09I love you.
00:13:10I love you.
00:13:22Marigold Stock Exchange
00:13:28Marigold Stock Exchange. Contacts.
00:13:33Welcome to the Marigold Stock Exchange,
00:13:36where we exchange your gold for constant and resonant money.
00:13:40You want me to fix your car, but you don't have enough for the extra expense?
00:13:44No problem.
00:13:46Change your wedding ring for a repurchase warranty that adapts to your needs.
00:13:50Did the boiler break down?
00:13:52Can't you pay for the repair?
00:13:54Keep your children happy by exchanging their jewels in one of our popular financial plans.
00:14:00Repurchase guaranteed at a fixed interest rate.
00:14:03Have you ever been lucky looking for medals?
00:14:06Have you ever seen the shine at the end of the rainbow?
00:14:09You know who to call.
00:14:11Stuart Marigold.
00:14:12Stuart Marigold.
00:14:14Call 0208-684-GOLD.
00:14:29Breakfast time!
00:14:34Coming!
00:14:42Breakfast time!
00:14:48Linda makes an incredible breakfast.
00:14:51I know. Save me some, will you?
00:14:53Sadie is on her way, and Jane should be right behind her.
00:14:57Very well. We must hurry then.
00:14:59Don't forget your bikini.
00:15:00Obviously not.
00:15:02There's nothing sexier than a girl in the pool.
00:15:04As if you had a pool house.
00:15:07I know. It's crazy.
00:15:08I'm so worried about getting stuck in the usual classroom routine.
00:15:12I feel like this trip is going to change our entire future.
00:15:17Okay. First of all...
00:15:23Don't push yourself too hard, okay?
00:15:26As far as we know, we could go and not be more than a tramp in the woods.
00:15:29Okay?
00:15:31So yes, this is a unique opportunity in life.
00:15:34But let's relax and enjoy what it is.
00:15:38Yes, you're right.
00:15:40Hey, give it to me.
00:15:55I'm sorry I'm late. They canceled my train.
00:15:58A probable story.
00:16:00Fuck your mother.
00:16:02There's a thing called a column note.
00:16:04It's a terrain map.
00:16:05You should start thinking about where the neighbors' limits are and see that they're okay.
00:16:10Yeah, you should be super careful these days.
00:16:13God willing, and put a 5-centimeter fence in the right direction.
00:16:17I brought my official investigation on the property.
00:16:20I just think you should meet the original owners.
00:16:23Okay.
00:16:25If we go out now, we'll be there in about five and a half hours.
00:16:29Okay.
00:16:35Okay.
00:17:05Here's your new home.
00:17:36No, for God's sake.
00:17:44You're very lucky to be a Tom Ford.
00:17:48Wow.
00:17:58That's the biggest room.
00:18:01Should we go?
00:18:02Oh no, my head is spinning because of the trip.
00:18:05Are you okay, Mom?
00:18:06Yes.
00:18:07It would be nice to look around.
00:18:13I'll go to the car for the rest of our stuff.
00:18:16Go and lie down.
00:18:18Oh, honey, thank you.
00:18:21Yes, and don't forget the pool party later.
00:18:23Excellent.
00:18:25I can't miss it.
00:18:28Where's the pool?
00:18:29Well, according to this, it's right at the back of the house.
00:18:33It used to be used to entertain customers and consolidate commercial agreements.
00:18:38He must have had important contracts.
00:18:41More reason to get stuck and enjoy the surroundings.
00:18:45I'll be right back.
00:18:47I'll go with you.
00:19:00So, what did you think first?
00:19:03Yes, I'm excited.
00:19:05Obviously, it was kept in perfect condition.
00:19:09But deep down, I can't believe all this was my father's.
00:19:13And he had a brother here who didn't know anything.
00:19:16I know, it must be hard to believe.
00:19:18However, look at the opportunity you were given.
00:19:21Look around, this place must be worth a fortune.
00:19:23Yes, you're right.
00:19:25You could even buy your own living room, now that you have it.
00:19:28You must focus on yourself now, on your future.
00:19:32I guess.
00:19:35Wow, this place is amazing!
00:19:37It's over!
00:19:40Alana, Minera, 12.17 pm.
00:19:43Hey, I'm almost there.
00:19:58Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:01Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:04Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:07Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:10Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:13Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:16Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:19Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:21Alana, Minera, 12.17 pm.
00:20:28Look at this!
00:20:29Let's go this way.
00:20:34Oh, look!
00:20:37This is so beautiful!
00:20:38Oh my God, it's beautiful!
00:20:41Is this mine?
00:20:42Yes.
00:20:52Oh, great!
00:20:56Wow!
00:21:00Wow, a real bar.
00:21:03Think about the incredible parties we could have here.
00:21:05This is the land of never.
00:21:08Shit, there's no alcohol left here!
00:21:10No, the original is as old as diesel.
00:21:13That's very unlikely.
00:21:14That's a good point.
00:21:16Where are all Stuart's things?
00:21:19Did you see anything in the house?
00:21:20I didn't think to see.
00:21:21Me neither.
00:21:23I don't know. We have to investigate it once we get back.
00:21:26Maybe the staff who lived here took his things.
00:21:28Do they still work here?
00:21:30Yes, of course. Who else do you think takes care of the farm?
00:21:35Guys, look over here!
00:21:51Wow, it's beautiful.
00:21:53No shoes.
00:21:55In the pool area.
00:22:01Would you like to have an accident?
00:22:10The pool reopens at six.
00:22:14Sure, no problem.
00:22:16What's your name?
00:22:18Misha.
00:22:22Who of you is Tilly?
00:22:25It's me. It's a pleasure to meet you.
00:22:31Likewise.
00:22:36The first thing you can do is cut back.
00:22:38Shh, don't be mean.
00:22:39Her bust is amazing.
00:22:41She's been here a while.
00:22:43Maybe she's just an employee.
00:22:45Of course.
00:23:04I miss gardening.
00:23:06I don't miss it that much.
00:23:08Do you live in an old Victorian house?
00:23:11Yes, it's very cold.
00:23:12At least you can sunbathe if you want.
00:23:14Get me out of my bad-ass apartment.
00:23:17Not with my neighbor, he's a pervert.
00:23:19He can't even wear shorts without an offensive comment.
00:23:24What's that?
00:23:27I don't know, maybe some kind of herb?
00:23:34What are they?
00:23:35Oh, it's a clover.
00:23:37Oh, it's a four-leaf clover.
00:23:39They are known for bringing luck and protection to bearers.
00:23:43An old Irish myth?
00:23:46The four leaves represent faith, hope, love and luck.
00:23:49I learned it in my class on ancient herbalism and cultures.
00:23:53But why are they the only plants here?
00:23:56And the others?
00:23:57There's nothing else here.
00:23:59I don't know.
00:24:01It feels weird.
00:24:03Oh, it's just a coincidence, that's all.
00:24:05I'm even surprised he wants to find me.
00:24:07Now listen.
00:24:08I love you, okay?
00:24:10I'm very proud of you and everything you've accomplished.
00:24:13This couldn't have happened to a better person.
00:24:16I'm dying to see what the future holds for me.
00:24:19Aww.
00:24:20Let's go.
00:24:22I'm so proud of you.
00:24:24I'm so proud of you.
00:24:26I'm so proud of you.
00:24:28I'm so proud of you.
00:24:29I'm so proud of you.
00:24:31Let's go.
00:24:44I can't.
00:24:45Honestly, they're both so funny.
00:24:49Hi.
00:24:50How long did you sleep?
00:24:51Just a couple of hours.
00:24:52We saved some food for you in the oven.
00:24:54Thank you, honey.
00:24:55Right.
00:24:56Now that we're here...
00:24:57Woo!
00:24:58Yay!
00:25:07For Tilly.
00:25:08For Tilly!
00:25:11Who's as lucky as the Irish.
00:25:13Who's as lucky as the Irish.
00:25:25It's my specialty.
00:25:30It's perfect.
00:25:43Well, guys, let me take a picture.
00:25:56What's that?
00:25:57What? Let me see.
00:25:59There's something in the pool.
00:26:00It's a dinosaur.
00:26:02Look, right there.
00:26:04I don't see anything.
00:26:05I'll go.
00:26:13What's that?
00:26:20Is that gold?
00:26:28Girls, look.
00:26:30That's gold.
00:26:36It's gold, right?
00:26:40Whoever finds it gets it.
00:26:41Hey, let me see.
00:26:43Let me see.
00:26:49Look, there's more gold.
00:26:52Wait, gold?
00:27:03Just look.
00:27:06Maybe we should save a safe place for it before we get even more drunk.
00:27:10Yeah, good idea.
00:27:11There's a safe up there. I'll go save it.
00:27:41Thief, give me my gold.
00:27:44You have one chance to do things right.
00:27:52Is this supposed to be some kind of joke?
00:27:57A picture with my face tattooed and a note calling me a thief.
00:28:04Burn hard, guys.
00:28:12Hahahahaha!
00:28:15Who did this?
00:28:16Who's laughing?
00:28:20How immature.
00:28:23It's not funny, honey.
00:28:24Someone thought it was funny.
00:28:42Sigh.
00:29:08Sigh.
00:29:11Sigh.
00:29:18I don't remember that.
00:29:38But why me?
00:29:39I've literally tried many times to start over with her.
00:29:43You can't start pointing the finger at people, Tilly.
00:29:47So we thought of Jane?
00:29:49See, Mom? Sadie thinks so too.
00:29:52Let me see the note again.
00:29:56I mean, thief.
00:29:59We didn't talk about gold, did we?
00:30:02I thought we had overcome this.
00:30:04Are we talking about Ben?
00:30:07Do you think he's still...
00:30:08I can tell by the way he looks at him.
00:30:10Me too, but...
00:30:12I thought she knew where the line was.
00:30:15So she still sees him as if you stole him from his friend?
00:30:18Yes, I'm sure she does.
00:30:20Yes, she told me she felt attracted to him.
00:30:23But so did I.
00:30:24It was the first few days and I knew she liked me too.
00:30:27Still, it was a mess, Tilly.
00:30:29Yes, and I apologized a thousand times.
00:30:31What more do you want me to do?
00:30:32The note...
00:30:35It's weird.
00:30:38I can't help but think there's something else to this.
00:30:44Wait.
00:30:46When I went to bed a while ago,
00:30:48there was an envelope on the floor and it was the same size as that one.
00:30:52The one we just got?
00:30:55But why would it come with a note?
00:30:58I don't know.
00:31:00But why would it come with a picture of you with your face tattooed?
00:31:04When would Jane have time to do that?
00:31:08Unless everything was planned.
00:31:10No, I'm sure she's not that crazy.
00:31:13Or is she?
00:31:29I don't know.
00:31:48Alana?
00:31:49Hi! Sorry, you were right.
00:31:51The pool cleaner is booked for Thursday,
00:31:54so I can see Romerio for a few hours while we fix it.
00:31:58That's great. If you could, it would be perfect.
00:32:01No problem.
00:32:02Oh, I left his blanket in the washing machine.
00:32:05It looked like he needed a wash.
00:32:07I can't remember the last time he was washed.
00:32:10He'll be happy in the morning.
00:32:14Anyway, I'll see you on Thursday, Misha.
00:32:16See you then.
00:32:17Bye.
00:32:29Is that gold?
00:32:37Hello?
00:32:39Is anyone there?
00:32:46Misha?
00:32:48Is that you?
00:32:50Give me the gold, thief!
00:32:59No!
00:33:02So what's that shiny object in your bag?
00:33:05Do you have the habit of taking what's not yours?
00:33:08I was just curious. I didn't want to steal anything.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:32No!
00:33:48You thought you'd get away with it, didn't you?
00:33:56Please!
00:33:58No!
00:34:26You deserve it, little thief.
00:34:52Romerio.
00:34:56Romerio.
00:35:16I'm so proud of you.
00:35:49Your daughter is a thief and you handle my gold.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:42I'm sorry.
00:36:43I'm sorry.
00:36:44I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:48I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:50I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:52I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:54I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:36:58I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:00I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:02I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:04I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:12I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:14I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:16I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:18I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:20I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:24It's not a chicken.
00:37:26No, it's not.
00:37:27No, it's definitely not a chicken.
00:37:29What's wrong?
00:37:30Who did this?
00:37:33What's wrong, Mom?
00:37:35I found this note in the bathroom.
00:37:41This is as far as the joke goes.
00:37:49Okay, listen to me, girls. I need honesty.
00:37:52Of course.
00:37:54Was it one of you?
00:37:56I can't believe you're asking me that.
00:37:58Why the hell would that be?
00:37:59What could I gain from this?
00:38:01Why us?
00:38:02I don't know, okay?
00:38:05It's strange.
00:38:07All of this is strange.
00:38:10Look, only Tilly and Linda have received notes so far, so...
00:38:15What if it was one of them?
00:38:17But why?
00:38:19What is that?
00:38:21What?
00:38:24What?
00:38:42Are you leaving?
00:38:43Yes.
00:38:49Your father doesn't know what he's getting himself into.
00:38:53What do you mean?
00:38:55Ask your mother.
00:38:57She was here earlier asking a lot of questions.
00:39:00What?
00:39:03She came. She came to see Stuart.
00:39:13What?
00:39:32Please!
00:39:43Please!
00:39:44Please!
00:40:12Thief!
00:40:14I never touched your gold.
00:40:15Thief!
00:40:17I promise!
00:40:18Low and dirty thief!
00:40:20I only touched the necklace because I wanted extra protection against you.
00:40:28No, no, no, the gold!
00:40:35Where is it?
00:40:36Where is it?
00:40:42Misha, where is the necklace?
00:41:06Hmm?
00:41:09Hmm.
00:41:11I told Stuart that taking the gold was a bad idea, but he didn't listen to me.
00:41:15I knew you'd come back.
00:41:17And that's why I took the necklace from the fireplace.
00:41:20You're a criminal!
00:41:22You weren't even happy with your boyfriend's loot.
00:41:25You even kept the dirty worm that lives here, far from me.
00:41:29I'm sorry.
00:41:31You saw him die!
00:41:33And you didn't even help him.
00:41:36Help!
00:41:42Help!
00:41:54I was worried about my baby.
00:41:58And now, I'll take your soul.
00:42:01No!
00:42:03And your baby's too.
00:42:06No!
00:42:07No!
00:42:34And I'll come back for yours.
00:42:36When you're old enough.
00:42:43What's wrong?
00:42:47Pictures.
00:42:48Pictures?
00:42:49Yes.
00:42:51Oh, it's Stuart.
00:42:53Let me see.
00:42:55What?
00:42:57What?
00:43:01It's...
00:43:02It's...
00:43:04Oh, it's...
00:43:05Come on, spit it out.
00:43:06Check the safe.
00:43:15Right.
00:43:17I've had enough.
00:43:19Let's go downstairs,
00:43:21to find out what the hell is going on.
00:43:33This is crazy.
00:43:34It couldn't have been us.
00:43:35We're under arrest.
00:43:37Wait.
00:43:39It's a letter.
00:43:41Oh God, now what?
00:43:44The little and bestial parasites of the Marigold property...
00:43:55Hurry up, Ben.
00:43:56Say it.
00:43:58What you've taken,
00:43:59doesn't belong to you.
00:44:00Give it up now,
00:44:01or pay the maximum price.
00:44:04Taken.
00:44:05What, the gold?
00:44:06We found it.
00:44:08It's in Tilly's property,
00:44:09and you can't steal what's yours.
00:44:12Who else could it belong to?
00:44:14Oh no, maybe we should give it back.
00:44:16No.
00:44:17I'm with Ben on this.
00:44:19We'll keep it.
00:44:20Are you okay?
00:44:23That's enough.
00:44:25There's something about that.
00:44:29What are you saying?
00:44:37One by one,
00:44:38everything,
00:44:39everything,
00:44:40everything,
00:44:41everything,
00:44:42everything,
00:44:43everything,
00:44:44everything,
00:44:45everything,
00:44:46everything,
00:44:47everything,
00:44:48everything,
00:44:49everyone,
00:44:50everyone,
00:44:51everyone,
00:44:52everyone,
00:44:53everyone will die.
00:44:54The one who goes first
00:44:55has the low morale.
00:44:58She?
00:45:00I guess I was saved.
00:45:02Ben,
00:45:04what ridiculous shit.
00:45:06What a great place you inherited, Tilly.
00:45:10I'm comfortable with this.
00:45:11I need some fresh air.
00:45:13Is she coming?
00:45:16You coming, Ben?
00:45:17No, it's okay. You guys can go.
00:45:37What's wrong, honey?
00:45:39Have you been here before?
00:45:44No.
00:45:46Well, I saw Misha a while ago and he told me you were already here.
00:46:01Can I help you?
00:46:03I came to see Stuart.
00:46:06Is he waiting for you?
00:46:09Not exactly.
00:46:12Linda?
00:46:15It's okay, Misha. Take Miss Mundy to the studio.
00:46:30Would you like a drink?
00:46:33I'm fine.
00:46:39I apologize for my tone, Linda.
00:46:41But as I made clear over the phone, we have nothing to discuss.
00:46:48Your father left you a great legacy, didn't he?
00:46:53Yes. My father...
00:46:56And like I said, he had another son.
00:46:59It's not easy to prove.
00:47:02I'll bring the shovel.
00:47:05I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:10It was out of place.
00:47:12Forget it.
00:47:14In fact, let's cut the crap.
00:47:16Do you want something?
00:47:18Is it money?
00:47:20Do you feel you have a right to something?
00:47:22Oh, not me, but my daughter Tilly.
00:47:24Your half-sister.
00:47:26Yes. Half, maybe.
00:47:29So you're not interested in doing the right thing for your sister?
00:47:34She's not my responsibility, and I will not continue to discuss it.
00:47:38Stuart, please. I'm not suggesting anything unreasonable.
00:47:41Enough. She wants the gold. It's mine.
00:47:46Go. Now.
00:47:57You're just like your father.
00:47:59It could have been much better.
00:48:30I've been watching him for years.
00:48:34One or two times I tried to call to see him,
00:48:37but he made it clear he wasn't interested.
00:48:40So even so, I went to see him.
00:48:47I don't know what to say.
00:48:50Well, there's not much to say.
00:48:53Look, he had no one. He was alone.
00:48:56And I guess he thought it would be better for you to stay than for the government.
00:49:08Did you hear that?
00:49:10Yes. I think it came from the car.
00:49:13I'll go see.
00:49:26Okay.
00:49:38There's no trace of her.
00:49:42I'm sure she didn't leave Romario alone.
00:49:45I saw her a while ago and she was acting really strange.
00:49:57A necklace and a note?
00:50:05Oh, God.
00:50:07It's addressed to the late Mischa Carton.
00:50:13There's a bloodstain.
00:50:18Forget the note, Tilly.
00:50:21It's not worth it.
00:50:24Forget the note, Tilly.
00:50:27Let's put this little baby in.
00:50:37He's dead.
00:50:39What's going on?
00:50:41There was a power outage. We'll try again later.
00:50:44Okay.
00:50:47Maybe we should tell the others about the baby.
00:50:49Sadie is still resting because of the analgesic.
00:50:53Okay, I'll go look for Ben. Where's Jane?
00:50:57No idea.
00:50:59Do you think they're together?
00:51:02I'm sure nothing strange is going on.
00:51:06Okay, I'll go look for them.
00:51:11See you.
00:51:19Bye.
00:51:49Ben?
00:52:11Ben?
00:52:19Ben?
00:52:27Assholes.
00:52:30I'm sorry, Tilly. I can explain.
00:52:33How could you?
00:52:35I'm sorry. I didn't pay attention.
00:52:38You didn't pay attention? Really?
00:52:40Remember what I told you. Do you want it?
00:52:43Whoever finds it gets it. You took what was mine.
00:52:46I'm sorry, Tilly. It's nothing. It's a mistake.
00:52:49Jane, I love Tilly.
00:52:51You know what? Then you really don't have anything.
00:52:55Stay with the bastard.
00:52:59I'm sorry.
00:53:01I trusted you, Ben, and you've let me down.
00:53:04All because you were thinking with the dick.
00:53:06I'm sorry. Just let me explain.
00:53:08Don't even be condescending, Ben.
00:53:11Just be a man and accept the responsibility to vary.
00:53:14Okay, I'm sorry. I'll do it. I promise.
00:53:16Just give me another chance, okay? Let me fix it.
00:53:19Stay there. I need you in the house now.
00:53:21Okay.
00:53:33Oh, did you leave the room?
00:53:39Is that a baby?
00:53:43Tilly?
00:53:45Something happened.
00:53:49Hello?
00:53:56Hello?
00:54:19Hello?
00:54:49What is that?
00:55:06What is that?
00:55:19Did your eyes light up?
00:55:22When you saw my gold?
00:55:43He disappeared.
00:55:44Here, here we go.
00:56:15The destination is calling you.
00:56:18You have time.
00:56:29This is beautiful.
00:56:44It's not real.
00:57:04There's no gold here, then.
00:57:14I'm sorry.
00:57:35Spicy!
00:57:37Give me more!
00:57:44Give me more!
00:57:53Be as light as a feather.
00:57:55Even lighter.
00:57:57You have my money with you.
00:58:00Now you'll pay the price.
00:58:07You lost a card!
00:58:14You lost a card!
00:58:39Nice collection of new shoes for me.
00:58:45We found the baby. We have to keep him safe.
00:58:50Very good.
00:59:15Come on, we have to go.
00:59:38Careful.
00:59:41Come on.
00:59:43Come on, let's go.
00:59:45Come on, let's go.
00:59:48Let's go this way.
00:59:51Let's go.
00:59:52Let's go.
01:00:11Mom, look.
01:00:13More four-leaf clover.
01:00:16There must be something here that needs protection.
01:00:22Let's go.
01:00:44Look, more gold.
01:00:53It's an elf.
01:00:57Let's hope this fucking thing works.
01:01:02No.
01:01:09Hide here.
01:01:11No.
01:01:14No!
01:01:17Is he here?
01:01:18Is he here?
01:01:19What about Sadie and Ben?
01:01:20I have to help them.
01:01:21Please stay.
01:01:22No.
01:01:25Wait for me here.
01:01:27And if I don't come back,
01:01:30grab the gold
01:01:32and run.
01:01:36And never stop running.
01:01:39Never.
01:01:41Okay.
01:01:48Okay.
01:02:19And this one for you, too.
01:02:34I would not expect anything less
01:02:35than stealth tactics from the very Queen of the Dark.
01:02:39I'm not the only one.
01:02:41I'm not the only one.
01:02:42I'm not the only one.
01:02:43I'm not the only one.
01:02:44I'm not the only one.
01:02:45I'm not the only one.
01:02:46I'm not the only one.
01:02:47I'm the very Queen of the Dark.
01:02:53You take my gold
01:02:54and then you try to get my damn family jewels?
01:02:57How dare you?
01:03:17I'm right behind you!
01:03:42One of you will tell me where my gold is.
01:03:46But if they give me what's mine, I'll forgive one of their souls.
01:03:51I already told you.
01:03:55Fuck your mother!
01:04:00You have a disgusting mouth.
01:04:02Now tell me where my gold is.
01:04:05Stop!
01:04:07Do you have what I want?
01:04:14You have what I want.
01:04:20That damn necklace.
01:04:22Witch!
01:04:24You can't hurt me.
01:04:25You'll never get your gold back.
01:04:36I can't hurt you physically, no.
01:04:40But your mother...
01:04:42Your mother has beautiful eyes.
01:04:49Oh, yes.
01:04:50The gold.
01:04:53Wait!
01:04:55I have it.
01:04:56Do you have what I want?
01:04:57In my left pocket.
01:05:03Where's the rest?
01:05:04That's all, I swear.
01:05:08That's all.
01:05:14Now tell me where my gold is.
01:05:16Or buy yourself a nice patch for your eye.
01:05:19Mom.
01:05:22Hey.
01:05:26Were you looking for something?
01:05:27My gold?
01:05:29Give me my gold.
01:05:39Mom.
01:05:39Oh God.
01:05:42Let's go.
01:05:44Let's go.
01:06:45Stay close, mom.
01:06:46The necklace will protect us.
01:07:15It's time to die.
01:07:17Maybe you hid the gold in your head.
01:07:19Let's open it and see.
01:07:21Wait.
01:07:23Wait.
01:07:25What do you want?
01:07:26Please, don't hurt her.
01:07:28I'll kill her.
01:07:30I'll give you whatever you want, but don't hurt my mom.
01:07:33Look at the gold.
01:07:40Mmm.
01:07:44I have my gold.
01:07:46What else can you offer me?
01:07:49Well.
01:07:52Surely a handsome man like you is not only interested in gold.
01:07:56What?
01:07:57Are you crazy?
01:07:59Maybe.
01:08:00Or maybe I'm just attracted to a man with power.
01:08:05Have you ever kissed anyone?
01:08:08Only the concubine of Satan.
01:08:11Once.
01:08:15Just a little kiss.
01:08:17If you don't like it,
01:08:19you kill us both.
01:08:21Mmm.
01:08:25Deal.
01:08:27Yes.
01:08:35My daughter.
01:08:38Mmm.
01:08:40Mmm.
01:08:50Vamos. Vamos.
01:09:05Está bien. Vamos.
01:09:35¿Estás a salvo ahora?
01:09:38Mamá deberías estar descansando.
01:09:40Estaba preocupada por ustedes dos.
01:09:42Hablando del pequeño, ¿qué vamos a hacer con él?
01:09:45Como dije hace rato, la policía lo solucionará.
01:09:49Su mamá debe estar muerta.
01:09:51La policía solucionará todo eso.
01:09:55¿No podemos decírselo?
01:09:57¿O sí?
01:09:59¿Sobre el duende?
01:10:02No.
01:10:04No podemos explicarle esto a nadie.
01:10:06Tenemos que irnos.
01:10:08A empezar una nueva vida.
01:10:32Estarás a salvo ahora, pequeñín.
01:10:36Es lo mejor.
01:10:40Lo sé.
01:11:02No.
01:11:06No.
01:11:10No.
01:11:14No.
01:11:32Ah.
01:11:40Me encanta aquí.
01:11:42Sí. Es ideal, ¿no?
01:11:48¿Qué pasa, cariño?
01:11:50Hice unos pedidos anoche.
01:11:52Son para mañana.
01:11:54¿Alguna vez pensaste estar en esta posición?
01:11:58Lo sé, pero el dinero no es eterno.
01:12:01Entonces disfrútalo ahora.
01:12:05Todo este lugar está completamente pagado.
01:12:07Conseguiremos trabajos de medio tiempo para cubrir gastos.
01:12:11Pero...
01:12:13¿Qué?
01:12:17Las Bahamas primero.
01:12:21¿Segura que no gastaste todo tu dinero en ese diente de oro?
01:12:27Echemos otro vistazo.
01:12:31Miremos de nuevo.
01:12:54¿Cuánto tiempo me dormí?
01:12:57Mucho.
01:12:59No lo sé, pero lo necesitabas después de esa caminata.
01:13:05¿Qué haremos para cenar?
01:13:10Deberíamos salir de nuevo.
01:13:14Bueno, podemos.
01:13:16Pero recuerda lo que dije sobre el dinero.
01:13:22De acuerdo. Una última vez.
01:13:24¿Por qué no te pones un nuevo atuendo?
01:13:28¿Y te consigues un nuevo hombre?
01:13:54AÑO DESPUÉS
01:13:58AÑO DESPUÉS
01:14:22Felicidades.
01:14:24Elegiste un pueblo
01:14:27sin hombres menores de 60 años.
01:14:35Necesito un amigo con derechos.
01:14:54AÑO DESPUÉS
01:15:24AÑO DESPUÉS
01:15:54AÑO DESPUÉS
01:16:24AÑO DESPUÉS
01:16:26AÑO DESPUÉS
01:16:28AÑO DESPUÉS
01:16:53Tienes buen gusto por el oro.
01:16:58AÑO DESPUÉS
01:17:23Ese es un bonito diente que tienes ahí.
01:17:28AÑO DESPUÉS
01:17:31¡El Hada de los Dientes me enseñó esto!
01:17:33AÑO DESPUÉS
01:17:58AÑO DESPUÉS
01:18:02¿Mamá?
01:18:24¿Te gusta mi nuevo collar?
01:18:28AÑO DESPUÉS
01:18:58AÑO DESPUÉS
01:19:00AÑO DESPUÉS
01:19:02AÑO DESPUÉS
01:19:04AÑO DESPUÉS
01:19:06AÑO DESPUÉS
01:19:08AÑO DESPUÉS
01:19:10AÑO DESPUÉS
01:19:12AÑO DESPUÉS
01:19:14AÑO DESPUÉS
01:19:16AÑO DESPUÉS
01:19:18AÑO DESPUÉS
01:19:20AÑO DESPUÉS
01:19:22AÑO DESPUÉS
01:19:24AÑO DESPUÉS
01:19:26AÑO DESPUÉS
01:19:28AÑO DESPUÉS
01:19:30AÑO DESPUÉS
01:19:32AÑO DESPUÉS
01:19:34AÑO DESPUÉS
01:19:36AÑO DESPUÉS
01:19:38AÑO DESPUÉS
01:19:40AÑO DESPUÉS
01:19:42AÑO DESPUÉS
01:19:44AÑO DESPUÉS
01:19:46AÑO DESPUÉS
01:19:48AÑO DESPUÉS
01:19:50AÑO DESPUÉS
01:19:52AÑO DESPUÉS