Verloren auf Borneo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:52So, meine sehr fetten Fahrgäste, bitte festhalten.
00:01:56Und eins.
00:01:58Zwei.
00:02:00Drei.
00:02:10Frau zu Hohenberg, soll ich Ihrem Mann Bescheid sagen,
00:02:13wenn er aus der Besprechung kommt?
00:02:15Nein, ich möchte ihn überraschen.
00:02:17Mhm.
00:02:18Emily.
00:02:20Shit.
00:02:26Hier, zu mir.
00:02:32Hilfe!
00:02:35Hilfe!
00:02:47Hilfe!
00:02:49Alles gut.
00:02:50Hab dich.
00:02:52Was ist passiert?
00:02:55Vielen Dank.
00:02:57Was machst du für Sachen?
00:03:00Hey, Mauschen.
00:03:02Oh Gott.
00:03:04Oh Gott.
00:03:06Oh Gott.
00:03:07Oh Gott.
00:03:08Oh Gott.
00:03:09Oh Gott.
00:03:10Oh Gott.
00:03:11Oh Gott.
00:03:12Oh Gott.
00:03:13Oh Gott.
00:03:14Oh Gott.
00:03:15Oh Gott.
00:03:16Oh Gott.
00:03:17Oh Gott.
00:03:18Oh Gott.
00:03:19Oh Gott.
00:03:20Oh Gott.
00:03:21Oh Gott.
00:03:22Oh Gott.
00:03:23Julia!
00:03:25Julia!
00:03:27Was machst du denn hier?
00:03:29Überraschung!
00:03:30Was passiert?
00:03:31Ich hab mich nur frisch gemacht.
00:03:33Felix, möchten Sie uns nicht bekannt machen?
00:03:36Oh, verzeihung.
00:03:37Meine Frau, Julia zu Hohenberg.
00:03:40Das ist Herr Sapdus Setiawan,
00:03:42mein langjähriger Geschäftspartner.
00:03:44Er hat die Gegend hier aus der Steinzeit katapultiert.
00:03:46Freut mich.
00:03:49Sind Sie zum ersten Mal auf Borneo?
00:03:51Ja.
00:03:51Genießen Sie die Zeit.
00:03:52Auf Borneo gibt es die wunderbarsten Strände und exklusivsten Boutiquen.
00:03:55Felix, wir sehen uns im Sägewerk.
00:03:57Selbstverständlich.
00:04:01Sag mal, sind das Bodyguards?
00:04:02Nicht hier.
00:04:03Ich bring dich aufs Zimmer.
00:04:04Schub den Kreischlag!
00:04:29Schatz, ich kann jetzt nicht mit dir nach Hawaii.
00:04:31Weißt du eigentlich, dass wir kaum noch Zeit miteinander verbringen?
00:04:34Du freust dich ja nicht mal, dass ich hier bin.
00:04:35Das ist doch Quatsch.
00:04:36Einer von uns muss schließlich das Geld verdienen.
00:04:39Weißt du eigentlich, welcher Tag heute ist, oder?
00:04:42Natürlich weiß ich das.
00:04:44Unser Hochzeitstag.
00:04:46Julia, ich stehe vor dem Geschäft meines Lebens.
00:04:48Hitcherbahn hat mir ein einmaliges Angebot gemacht.
00:04:50Eine neue Holzquelle im Dschungel
00:04:52und eine Beteiligung an seinen Palmöl-Plantagen.
00:04:55Palmöl?
00:04:56Ja.
00:04:57Du bist Möbel-Designer.
00:04:58Was weißt du von Palmöl?
00:05:00Das Zeug, das wirft gigantische Gewinne ab.
00:05:03Die Zukunft heißt Bio.
00:05:04Ich muss mir das morgen ansehen.
00:05:06Und hast du das mir?
00:05:08Dann komm mal mit.
00:05:10Danke.
00:05:12Für den Dschungel habe ich nichts Passendes anzuziehen.
00:05:14Also wenn du im Designerkleid baden gehen kannst,
00:05:16dann kannst du damit auch in den Dschungel.
00:05:18Na prima.
00:05:19Genau so habe ich mir unseren Hochzeitstag vorgestellt.
00:05:21Komm, ich mach das wieder gut. Versprochen, ja?
00:05:25Wir unternehmen was Schönes heute Abend.
00:05:30Ja.
00:05:33Ja.
00:06:03Warte.
00:06:06Warte, ich bin hier.
00:06:08Warte, ich bin hier.
00:06:10Ich bin hier, ok?
00:06:11Wenn ihr ok?
00:06:12Ah!
00:06:13Halt die Hände!
00:06:14Warte.
00:06:19Na!
00:06:33Stoppt die Abholzung der Wälder. Jetzt.
00:06:39Kommst du?
00:06:42Sehr geehrte Damen und Herren, willkommen zu unserer einzigartigen ...
00:06:46Wer ist das hier?
00:06:47Ich weiß nicht, das ist echt lustig.
00:06:49Einen kräftigen Applaus für unseren heutigen Herausforderer, Tim Boone!
00:06:58Na komm Tim, lächle doch mal.
00:07:01Und vergiss das Nummern gehören.
00:07:04Denk an den Kampf.
00:07:07Sag mal, spinnst du? Haben sie das gesehen?
00:07:11Schäm dich.
00:07:16Du blamierst mich vor den Leuten. Hier hast du Geld. Verzieh dich.
00:07:20Bist du fettmacho.
00:07:21Bist du fettmacho.
00:07:23Hey.
00:07:25Jetzt bekommt sich dein einfaches Schleppgeld bei seinem Macho-Feuer an.
00:07:28Und es kann losgehen.
00:07:52Emily, wie lange sind wir jetzt zusammen? Zehn Jahre?
00:07:56Und jetzt plötzlich kriegst du Migräne?
00:07:59Tu mir das nicht an, hm?
00:08:04Na komm Emily, lass mich jetzt nicht im Stich, hm?
00:08:07Emily.
00:08:09Ich will nicht.
00:08:11Ich will nicht.
00:08:13Ich will nicht.
00:08:15Ich will nicht.
00:08:17Ich will nicht.
00:08:19Ich will nicht.
00:08:21Emily.
00:08:41Ein bisschen kaltes Bier.
00:08:42Wir haben kaum Bier.
00:08:46Herrlich.
00:08:52Danke.
00:08:54Wollen Sie Affe kaufen?
00:08:57Ein Mess?
00:08:58Affe.
00:09:00Du komm mit.
00:09:14Sie verkaufen Affe in Thailand. Sie machen zehnfache Preis.
00:09:22Danke, nein.
00:09:24Thank you very much.
00:09:40Was hast du?
00:09:42Nichts.
00:09:44Was doch was.
00:09:45Raus damit.
00:09:46Ich musste nur gerade an die Affen mit dieser Scheiße.
00:09:48Fandest du das nicht auch ein wenig geschmacklos?
00:09:50Da gehst du doch besser als in der freien Natur.
00:09:52Tierarzt-Medikamente, die kriegen sogar Cola und Burger zu fressen.
00:09:56Ich glaube, es ist besser, wenn ich morgen wieder zurückfliege.
00:09:59Ich störe dich hier nur.
00:10:00Ich verstehe, du bist enttäuscht, weil ich keine Zeit für dich habe, stimmt's?
00:10:04Ich gelobe hoch und heile ich mich zu bessern, ja?
00:10:07Ach, jetzt komm mal her.
00:10:09Du bist sicher, dass ich dich nicht störe?
00:10:11Pssst. Augen zu.
00:10:17Alles Gute zum Hochzeitstag.
00:10:19Du bist verrückt.
00:10:21Ja.
00:10:23Verrückt nach dir.
00:10:28Du bist verrückt.
00:10:30Ja.
00:10:32Verrückt nach dir.
00:10:33Verrückt nach dir.
00:11:04Mann, ey.
00:11:06Kannst du mal nach ihm suchen?
00:11:07Der wollte uns hier abholen.
00:11:09Ich muss eben noch mal telefonieren.
00:11:10Hast du wenigstens einen Namen?
00:11:11Welchen Namen?
00:11:12Na, vom Fahrer.
00:11:14Ach so, äh, Kuhl.
00:11:16Kuhl.
00:11:18Alexander Kuhl, ja?
00:11:19Soll einer der Besten sein.
00:11:20Er spricht sogar Deutsch.
00:11:22Super.
00:11:23Bei der Hitze im Auto, ne?
00:11:24Ja.
00:11:25Ja.
00:11:26Ja.
00:11:27Ja.
00:11:28Ja.
00:11:29Ja.
00:11:30Ja.
00:11:31Ja.
00:11:32Bei der Hitze im Auto.
00:11:33Das Ding hat ja nicht mal eine Klimaanlage.
00:11:36Herr Kuhl?
00:11:38Herr Kuhl?
00:11:40Hallo?
00:11:44Herr Kuhl?
00:11:47Herr Kuhl?
00:11:51Hallo?
00:11:57Verzeihung.
00:11:59Sind Sie unser Fahrer?
00:12:01Das kommt drauf an.
00:12:02Zu Hohenberg.
00:12:03Mein Mann und ich warten seit einer halben Stunde.
00:12:05Es ist elf.
00:12:06Ich hab nur einen Kunden am Montag.
00:12:08Und der heißt Schmidt.
00:12:10Heute ist Montag und rein zufällig heißt mein Mann so.
00:12:17Gute Reise.
00:12:18Bye-bye.
00:12:20Na, was ist?
00:12:22Zwei Personen?
00:12:23Das war nicht ausgemacht.
00:12:24Es kostet extra.
00:12:26Von mir aus, aber können wir jetzt?
00:12:27Immer mit der Ruhe, Prinzessin.
00:12:29Wie bitte?
00:12:31Fünf Minuten, nicht länger.
00:12:35Zu Befehl, Herr Durchlaucht.
00:12:42Tag.
00:12:43Tag.
00:12:45Okay.
00:12:46Steigen Sie mal ein.
00:12:47Ja.
00:12:52Nicht so anfassen.
00:12:54Meine Güte, man wird sich aber schon überlegen.
00:12:56Können Sie mich ein bisschen beeilen?
00:12:58Kein Problem, Chef.
00:13:01Laubblütige Fahrgäste hatte ich ja noch nie.
00:13:03Was verschlägt Sie denn nach Borneo?
00:13:05Ach, wir dachten, wir machen was ganz Besonderes zum Hochzeitstag.
00:13:08Können wir jetzt?
00:13:09Klar.
00:13:14Stimmt was nicht?
00:13:15Ah, ist in Ordnung.
00:13:18Emily, darf ich jetzt bitte?
00:13:20Ja, bitte.
00:13:21Ah, ist in Ordnung.
00:13:24Emily, lass mich jetzt bloß nicht im Stich.
00:13:26Komm schon.
00:13:27Komm, komm, komm.
00:13:29Hallo.
00:13:31So, Abfahrt.
00:13:51Ist dieses Auf und Ab normal?
00:13:53Was ist denn für sie normal?
00:13:55Deutsche Autobahn?
00:13:57Schatz, ich werde gleich mit dem Helikopter abgeholt.
00:13:59Willst du da mitkommen?
00:14:01Nein, danke.
00:14:02Mir ist schon schlecht.
00:14:05Ist dir wirklich so schlecht?
00:14:07Schatz, ich muss jetzt los.
00:14:09Geh nur, ich kann mir alleine klagen.
00:14:11Wenn du willst, mach doch einen Abstecher nach Indonesien über die Grenze.
00:14:13Wir sehen uns dann in zwei Stunden.
00:14:15Ja?
00:14:16Hab dich lieb.
00:14:17Tschüss.
00:14:18Tschüss.
00:14:19Wir sehen uns dann in zwei Stunden.
00:14:20Ja?
00:14:21Hab dich lieb.
00:14:23Was, falsches Gefrühstück?
00:14:25Wohl eher die falsche Fahrgemeinschaft gewählt.
00:14:29Was haben Sie eigentlich hier in Führerschein gemacht, ha?
00:14:32Wer sagt denn, dass ich einen habe?
00:14:35Hier, Sie sollten viel trinken.
00:14:37Ein Hut würde auch nicht schaden.
00:14:39Hüte stehen mir nicht.
00:14:41Ach so.
00:15:20Sollten Sie als Touristenführer jetzt nicht langsam erklären,
00:15:23wo wir hier sind und was es hier zu sehen gibt?
00:15:25Was?
00:15:27Ah, André!
00:15:29Darling, hi!
00:15:31Ja, die Lava...
00:15:33Moment, hallo?
00:15:35Wohin wollen Sie?
00:15:37André?
00:15:39Die Lavamassage, ne?
00:15:41Ach, die hab ich ganz vergessen, es tut mir leid.
00:15:43Hol mir nach, wenn ich erst im Urlaub zurück bin, ja?
00:15:45Gehst du so lieb und sagst,
00:15:46ich bin die Küre bei Chiara noch für mich ab?
00:15:48Oh nein, das schöne Schokobad, das hab ich ganz vergessen.
00:15:52Ich meld mich, ja? Tschüss!
00:15:54Könnten Sie mir sagen, was wir hier suchen?
00:15:57Einen Laufsteg für Ihre Schuhe.
00:15:59Sehr witzig.
00:16:01Ich hätte auch nicht vor, in den Dschungel zu kommen,
00:16:03wenn ich gewusst hätte, dass...
00:16:05Ach!
00:16:17Im Vergleich zum Soja-Anbau können wir mit dem Palmöl
00:16:20den zehnfachen Ertrag pro Hektar erzielen.
00:16:22Nicht schlecht.
00:16:24Und was ist mit dem Wasser?
00:16:26Das Wasser?
00:16:28Das Wasser?
00:16:30Das Wasser?
00:16:32Das Wasser?
00:16:34Das Wasser?
00:16:36Das Wasser?
00:16:38Das Wasser?
00:16:40Das Wasser?
00:16:42Das Wasser?
00:16:44Das Wasser?
00:16:46Das Wasser?
00:16:48Ja!
00:16:50Natürlich.
00:16:52Ja!
00:16:54In 15 Jahren.
00:16:56Nach 15 Jahrenonie die Tiere allerdings umgekehrt.
00:16:58Ist das unscheinbar schlecht? Ist das alles nachhaltig?
00:17:0115 Jahre lang schon.
00:17:03Danach gibt der Boden nichts mehr her.
00:17:05Aber glauben Sie mir, in 15 Jahren
00:17:07haben Sie so viel Geld verdient,
00:17:09dass Sie nicht mehr wissen, wohin damit.
00:17:11Hahaha!
00:17:12Gott!
00:17:15Damit locken Sie das Ungeziefer nur noch mehr an.
00:17:20Verdammte Scheiße, es muss doch irgendwo ein kühles Bierchen geben.
00:17:23Sind Sie noch bei Trost? Sie können ja wohl nicht fahren und trinken.
00:17:26Oh, das geht ganz gut, Prinzessin. Ich übe das schon seit Jahren.
00:17:29Ich bin nicht Ihre Prinzessin, Sie Rüpel!
00:17:31Sie was?
00:17:32Rüpel!
00:17:34Kennen Sie keine anständigen Schimpfwörter?
00:17:37Es wird Sie vielleicht wundern, aber es gibt tatsächlich Menschen, die kommen ohne Beleidigungen losleben.
00:17:41Also Rüpel geht ja wohl gar nicht.
00:17:43Arschgesicht, Flachwichser, Schmalzlocke, Schmierbacke, Suffgurgel, Dumpfbacke.
00:17:48Wo bin ich hier nur hin?
00:17:49Probieren Sie es doch wenigstens mal! Es befreit, macht locker.
00:17:54Ein bisschen Sex könnte auch nicht schaden.
00:17:59Palmöl findet bei vielen Produkten Verwendung. Was Sie wollen.
00:18:04Hier, sehen Sie selbst.
00:18:08Was ist denn mit den Demonstranten?
00:18:10Das sind nur ein paar Chaoten. Überlassen Sie die mir.
00:18:12Ich garantiere für Investitionssicherheit. Nicht umsonst sitze ich in sämtlichen Gremien.
00:18:17Denn Sie müssen wissen, Grün ist mein zweiter Vorname.
00:18:41Ah!
00:18:45Äh, warte. Willst du kaufen?
00:18:49400.
00:18:54Kein Geld, leider.
00:19:10Okay, okay, okay.
00:19:40Untertitel von Stephanie Geiges
00:20:10Was wollen Sie denn damit? Gibt es kein anderes Souvenir?
00:20:37Lassen Sie mal meine Sorge sein.
00:20:38Gibt es hier ein Zoo oder sowas?
00:20:40Keine Ahnung.
00:20:41Seit wie vielen Jahren leben Sie hier?
00:20:43Das Vieh kommt mir nicht ins Auto. Der kackt mir alles voll.
00:20:45Ich zahle Ihnen das Doppelte.
00:20:47Wir fahren nur kurz hin, übergeben den Kleinen und fahren sofort wieder zurück.
00:20:52Das Doppelte.
00:21:00Gibt es irgendwo im Dschungel so einen Verrückten?
00:21:03Aus Bayern.
00:21:04Betreibt eine Affenstation oder sowas.
00:21:07Aber vorher müssen wir noch ihren Göttergarten abholen.
00:21:25Julia, Schatz.
00:21:27Du, ich muss doch noch einen Tag...
00:21:29Was ist denn das?
00:21:31Ist der nicht niedlich?
00:21:32Der Arme war im Käfig eingesperrt.
00:21:34Du, pass auf. Die haben alle möglichen Krankheiten.
00:21:37Wir nehmen ihn mit.
00:21:39Jetzt kommt überhaupt nicht die Frage. Du spinnst ja.
00:21:41Ich lasse ihn auf gar keinen Fall hier.
00:21:43Jetzt reicht es aber, Julia. Was ist eigentlich los mit dir?
00:21:45Du, ich habe wichtige Termine. Ich bin nicht zum Spaß hier.
00:21:48Das ist kein Spaß.
00:21:49Ja, was denn dann?
00:21:51Nee, komm, komm, komm. Also ich dachte, das Thema hätten wir wirklich hinter uns.
00:21:54Welches Thema?
00:21:55Du weißt ganz genau, was ich meine.
00:21:57Nur weil du keine Kinder kriegen kannst, dann willst du jetzt diesen Affen bemuttern da.
00:22:04Na los. Wir fahren.
00:22:06Julia, verdammt. Du bleibst jetzt hier.
00:22:08Worauf warten Sie?
00:22:10Mach doch, was du willst. Ich habe es so satt.
00:22:12Na?
00:22:34Sorry.
00:22:41Geht das nicht schneller?
00:22:43Emily hat schon ein paar Jäschen auf dem Buckel.
00:22:45Emily?
00:22:47Oh, ihr Drecksschleuder.
00:22:49Wenn Sie Emily noch mal beleidigen, können Sie zu Fuß weiterlaufen.
00:22:51Hören Sie, wenn Sie den Zahn zulegen, dann zahle ich auch einen Bonus.
00:22:55Okay.
00:22:59Wie war das?
00:23:01Wie war noch mal die Auswahl?
00:23:03Welche Auswahl?
00:23:05Na, schimpf, Vater. Ich könnte jetzt gut eins gebrauchen.
00:23:07Lackaffe, Schmalzlocke, Schmierbacke, Sitzbisser, Sesselkurze, Arschgesicht, Flachwichser.
00:23:13Felix, du Flachwichser.
00:23:17Ja, das gefällt mir.
00:23:19Ja.
00:23:31Wer sind die Leute?
00:23:33Reustiebe, Schmuggler, weiß der Geier.
00:23:39Stehenbleiben! Halt!
00:23:41Festhalten!
00:23:43Das nein!
00:23:45Anhalten!
00:23:49Warum schießen die auf uns?
00:23:51Gehen Sie doch hin und fragen Sie mal.
00:23:53Was ist los?
00:23:55Was ist los?
00:23:57Was ist los?
00:23:58Warum schießen die auf uns?
00:24:00Gehen Sie doch hin und fragen Sie mal.
00:24:29Gott, sie haben uns gleich eingeholt.
00:24:31Das wollen wir mal sehen.
00:24:53Was ist?
00:24:55Scheiße!
00:24:56Will!
00:24:58Ich hab doch gesagt, Emily ist nicht mehr die Jüngste.
00:25:00Sie fahren nicht nur alkoholisiert, sondern auch wissentlich mit einem defekten Fahrzeug.
00:25:04Haben Sie eigentlich eine Vorstellung?
00:25:06Nicht jetzt, Prinzessin. Ich muss mich konzentrieren.
00:25:09Scheiße.
00:25:11Die Zylinderkopfdichtung ist hin.
00:25:13Das heißt?
00:25:15Das heißt, wir sitzen der Scheiße.
00:25:27Na los!
00:25:29Aber...
00:25:33Worauf warten Sie? Auf Ihre Sänfte?
00:25:35Na los, abmarsch!
00:25:37Oh Gott!
00:25:39Los!
00:25:41Ein bisschen schneller!
00:25:49Laut Karte sind wir mitten im Nationalpark.
00:25:51Krass, das kann doch nicht sein.
00:25:52Deswegen sind die hinter uns her.
00:25:54Wollen nicht, dass irgendjemand sieht, was sie hier treiben.
00:25:56Und jetzt?
00:25:58Wir gehen zurück in die malayische Seite. Komm!
00:26:00Wir müssen die Station finden. Der Fluss kann nicht weit sein. Los!
00:26:03Zu Fuß?
00:26:05Na los!
00:26:15Was schreiben Sie denn da die ganze Zeit?
00:26:17Mein Friseur.
00:26:19Das ist nicht Ihr Friseur.
00:26:20Haben Sie eine Ahnung, wie schwierig es ist, einen anständigen Friseur zu finden?
00:26:22Der spart einen dem Therapeuten, sage ich Ihnen.
00:26:24Also ich schneide mir seit zehn Jahren die Haare selbst.
00:26:26Wenn Sie einen Schnitt brauchen, sagen Sie Bescheid.
00:26:28Ich mache Ihnen einen guten Preis.
00:26:30Denken Sie eigentlich immer nur ans Geld?
00:26:32Ich wusste, es ist Schwachsinn, mal dieses blöde Vieh mitzunehmen.
00:26:35Wie können Sie so etwas sagen?
00:26:37Das ist einfach.
00:26:39Ich hole Luft und lasse Sie durch den Mund strömen.
00:26:42Da lang.
00:26:45Und?
00:26:47Und?
00:26:48Und?
00:26:50Und?
00:26:53Oh, Boah!
00:26:55Jetzt hat der Stinker mich doch noch angepisst.
00:26:57Der Ferkel ist.
00:26:59Also Lokarte müssen wir aufs Fluss abwärts.
00:27:01Aber das schaffen wir nie zu Fuß.
00:27:06Wieso zu Fuß?
00:27:09Wir können doch nicht einfach ein Boot klauen.
00:27:12Die sind gleich hier und machen Hackfleisch aus uns.
00:27:14Na los!
00:27:15Los!
00:27:18Achtung!
00:27:20Immer festhalten!
00:27:22Da ist ein Fels!
00:27:24Ehrlich?
00:27:26Jetzt hören Sie auf rumzukreischen!
00:27:28Schauen Sie lieber, dass ich das Wasser hier rauskriege.
00:27:30Ihr wimmelt nur so von Krokodilen.
00:27:32Warum haben Sie mir das nicht vorher gesagt?
00:27:34Ich werde nie in dieses Boot gestiegen!
00:27:36Genau deswegen, Prinzessin.
00:27:38Jetzt genießen Sie mal die Flusspfalz.
00:27:46Da!
00:27:48Da vorne, das muss die Station sein!
00:27:50Oh mein Gott, wir haben es geschafft!
00:27:52Wir haben es geschafft!
00:27:54Das stinkt hier endlich los.
00:28:03Noch eine!
00:28:07Ja, so ist es fein.
00:28:10Also hier schreibst du den Namen vom Affen hin.
00:28:12Hallo?
00:28:14Ja, die Impfungen, das Gewicht.
00:28:16Hallo!
00:28:20Komm!
00:28:22Sagen Sie mal, was haben Sie sich dabei gedacht?
00:28:24Haben Sie überhaupt irgendwas gedacht?
00:28:26Hä?
00:28:28Ich wollte doch nur, dass...
00:28:30Was haben Sie bezahlt?
00:28:32Spielt das eine Rolle?
00:28:34Ja, selbstverständlich spielt das eine Rolle!
00:28:36Wenn Sie was bezahlen, dann sorgen Sie dafür,
00:28:38dass die Einheimischen auch noch die letzten Tiere ausrotten.
00:28:40Verstehen Sie mich?
00:28:42Und Sie heben das wieder auf, das ist keine Müllkippe hier.
00:28:46Moment mal!
00:28:48Wo bringen Sie ihn denn hin, hallo?
00:28:50Hallo!
00:28:54Sagen Sie mal, ist der immer so?
00:28:59Sie haben nicht zu viel Zigaretten, hm?
00:29:01Nein.
00:29:13Wo haben Sie Ihre charmante Frau gelassen?
00:29:15Sie ist im Hotel geblieben.
00:29:20Eine so schöne Frau wie Ihre sollte man nicht so lange alleine lassen.
00:29:23Da mache ich mir keine Sorgen.
00:29:30Entschuldigen Sie mich.
00:29:43Wer hat Dich geschickt?
00:29:45Niemand.
00:29:47Wer bezahlt Dich?
00:29:49Greenpeace?
00:29:51Der Affen-Doktor?
00:29:53Sag mir, was er Dir zahlt und ich gebe Dir das Doppelte,
00:29:55wenn Du für mich arbeitest.
00:29:57Ihr verdammtes, schmutziges Geld können Sie behalten!
00:30:03Wir wollen unser Land zurück!
00:30:05Wir wollen unser Land zurück!
00:30:07Wir wollen unser Land zurück!
00:30:09Wir wollen unser Land zurück!
00:30:12Ich frage Dich zum letzten Mal.
00:30:14Für wen hast Du das Video gemacht?
00:30:16Für den Affen-Doktor?
00:30:42Was ist mit Deinem Auge?
00:30:44Katarakt.
00:30:46Trauerstarr.
00:30:48Achso, aber er kommt doch durch.
00:30:50Ohne Mutter wird es schwierig.
00:30:52Wer sind Sie eigentlich?
00:30:54Verzeihung, Julia Zuhonenberg.
00:30:56Ah, Presse.
00:30:58Nein, Urlaub.
00:31:00Wir wollten eigentlich Urlaub machen.
00:31:02Ah, Urlaub.
00:31:04Und Sie sind?
00:31:06Ochsenmaier, Doktor, Sepp.
00:31:08Freut mich. Was haben die anderen?
00:31:11Schusswunden, Verbrennungen,
00:31:13Quecksilbervergiftung, was Sie wollen.
00:31:15Glauben Sie, die Mutter lebt noch?
00:31:17Hoffentlich nicht.
00:31:19Mit Leben hat das nicht mehr viel zu tun.
00:31:25Doch, gibt es hier zufällig eine Werkstatt?
00:31:27Nein, ich brauche Ersatzteile.
00:31:29Drei Tage von hier zu Fuß.
00:31:31Und wie kommen wir hier wieder weg?
00:31:33Ist das mein Problem? Ich habe Sie nicht eingeladen.
00:31:35So.
00:31:37Hier?
00:31:39Ja, hier.
00:31:41Aber sonst wird es leider ausgebucht.
00:31:43So schön.
00:31:45Und wo schlafen Sie?
00:31:47Na hier, wo denn sonst?
00:31:49Dann schlafe ich aber draußen.
00:31:51Bei den Moskitos?
00:31:53Süße Träume.
00:31:57Wollen Sie nicht drangehen?
00:31:59Herr Manner, fair, dass wir hier feststecken,
00:32:01fühlte sich doch nur bestätigt,
00:32:03dass es eine Schnapsidee war, hierher zu kommen.
00:32:05Womit er verdammt recht hat.
00:32:09Du, Schatz, ich brauche noch ein bisschen länger.
00:32:11Tut mir leid.
00:32:13Kein Problem, ich weiß mich schon zu beschäftigen.
00:32:15Bist du immer noch im Affenzog?
00:32:17Ja, es ist sehr schön hier.
00:32:19Ich werde auch noch eine Weile bleiben.
00:32:21Sag mal, wem willst du was beweisen, Julia?
00:32:23Du hältst das da doch keine drei Tage aus.
00:32:25Das werden wir ja sehen.
00:32:27Gute Nacht.
00:32:29Flachwichser.
00:32:31Was grinsen Sie so?
00:32:33Wann haben Sie eigentlich das letzte Mal mit Ihrem Mann geschlafen?
00:32:35Wann haben Sie eigentlich das letzte Mal geduscht?
00:32:37Also ich finde,
00:32:39ich rieche besser als Sie mit dem penetranten Parfum.
00:32:41Das ist Lame de la Rose von Sabani.
00:32:43Das ist doch dieser Rohrreiniger, oder?
00:32:45Warum rede ich überhaupt mit Ihnen?
00:32:47Sie haben doch keine Ahnung, was gut ist.
00:32:49Aber jetzt mal ehrlich,
00:32:51was finden Sie an Ihrem Göttergarten?
00:32:53Es geht Sie überhaupt nichts an.
00:32:55Seine Kohle?
00:32:57Was erlauben Sie sich eigentlich?
00:32:59Volltreffer.
00:33:01Volltreffer.
00:33:03Er bekam den Titel und Sie das Geld.
00:33:05Klassische Win-Win-Situation.
00:33:07Mein Mann hat in seinem Leben schon mehr erreicht,
00:33:09als Sie jemals imstande wären.
00:33:11Und ja, mich beeindrucken Menschen,
00:33:13die was aus ihrem Leben machen
00:33:15und nicht den ganzen Tag in der Hängematte rumliegen.
00:33:17Boah.
00:33:19Jetzt haben Sie mal heimgezockt, Prinzessin.
00:33:21Aber eine Frage noch.
00:33:23Was haben Sie eigentlich in Ihrem Leben schon geleistet,
00:33:25außer zu heiraten?
00:33:31Ein Schlückchen Bier?
00:34:01Boah.
00:34:03Oh, das ist ja widerlich.
00:34:05Machen Sie das immer so?
00:34:07Haben Sie eine Waschmaschine dabei?
00:34:09Können Sie auch gern für mich waschen.
00:34:11Ja.
00:34:13Ja.
00:34:15Ja.
00:34:17Ja.
00:34:19Ja.
00:34:21Ja.
00:34:23Ja.
00:34:25Ja.
00:34:27Ja.
00:34:29Ja.
00:34:31Ja.
00:34:37Was?
00:34:39Was ist?
00:34:41Nix.
00:34:45Komisch.
00:34:47Ich kriege mein linkes Auge nicht auf.
00:34:49Ich glaube, mich hat was gestochen.
00:34:51Sehen Sie da was?
00:34:53Nö.
00:34:55Sicher nicht?
00:34:57Eins, zwei, drei.
00:35:04Wir kriegen jetzt eine Kippe hier.
00:35:28Hallo? Was wird das?
00:35:31Keine Angst, ich klau Ihnen schon nix.
00:35:34Ich muss mir eine neue Zylinderkopfdichtung basteln.
00:35:37Sie wollen es doch so schnell wie möglich wieder loswerden, oder nicht?
00:35:40Und wie wollen Sie das anstellen?
00:35:44Fachmann, wie sind Sie eigentlich mit dem Auto durch den Dschungel bis hierher gekommen?
00:35:50Welchen Dschungel? Die halbe Strecke war Kalrasee mit meinen Arschbacken.
00:35:54Was? Wo war das?
00:35:56Ungefähr zwei Tagesmärsche von hier, auf der indonesischen Seite.
00:35:59Das kann nicht sein.
00:36:03Ich habe bestimmt viel gekifft in meinem Leben, Herr Doktor, aber Halluzinationen hatte ich noch nie.
00:36:07Da steht kein Baum mehr, ist alles keilgeschlagen.
00:36:09Diese Schweinehunde schmuggeln das illegal geschlagene Holz über die Grenze
00:36:14und exportieren es dann nach Europa als zertifizierte Ware.
00:36:17Das gibt's nicht.
00:36:20Ihr Augenwickel hat geholfen, danke.
00:36:23Einen Namen braucht er.
00:36:25Wie wär's mit Luitpold?
00:36:27Sonst noch was.
00:36:29Wieso, mein Cousin heißt auch so.
00:36:31Silberauge vielleicht, das passt doch.
00:36:33Von mir aus. Bei mir heißt er Batzi.
00:36:36Prinzessin, ich störe ja nur ungern die Idylle hier im Streichelzoo,
00:36:40aber wann kriege ich eigentlich mein Geld?
00:36:42Nehmen Sie Kreditkarten.
00:36:44Durch welchen Schlüssel soll ich die denn bitte ziehen?
00:36:46Gib mir mal dein Handy als Anzahlung.
00:36:48Sie spinnen wohl.
00:36:50Irgendeine Anzahlung brauche ich.
00:36:52Außen geht mir das Ding schon die ganze Zeit auf den Geist.
00:36:54Auf gar keinen Fall.
00:36:56Na gut.
00:36:58Dann können Sie schauen, wie Sie alleine hier wieder rauskommen.
00:37:02Moment mal, halt!
00:37:04Hallo!
00:37:06Hier!
00:37:08Bitte, aber Sie sollten sich was schämen.
00:37:10Gestern konntest du Borneo nicht mal buchstabieren.
00:37:12Heute?
00:37:14Gestern konntest du Borneo nicht mal buchstabieren.
00:37:16Heute fühlst du dich schon auf wie die Mutter Teresa der Affenbande.
00:37:18Wie alt sind Sie eigentlich?
00:37:2050? 60?
00:37:22Sie benehmen sich auf jeden Fall wie ein kleiner Rutzlöffel.
00:37:2460?
00:37:26Sag mal, hast du was an Augen?
00:37:28Himmel, Herrgott, jetzt dusen Sie mich doch nicht die ganze Zeit.
00:37:30Es mag ja sein, dass Sie den Alltagstrott in Deutschland hinter sich gelassen haben.
00:37:34Aber gucken Sie in den Spiegel.
00:37:36Sie haben den Ausstieg vom Ausstieg verpasst.
00:37:40Werden Sie endlich erwachsen.
00:37:42Wir reden nur ums eigene Vergnügen.
00:37:44Da quatscht hier die Richtige.
00:37:46Was hast denn du bisher geleistet?
00:37:48Außer vielleicht Joggen gehen und dir die Haare in den Busen machen lassen.
00:37:54Mein Busen ist echt.
00:37:56Das glaube ich erst, wenn ich ihn in der Hand habe.
00:38:04Davon können Sie lange träumen.
00:38:06Jetzt fällt mir wirklich schwer, den Kleinen hier so zurückzulassen.
00:38:08Vergessen Sie es.
00:38:10Sie wissen gar nicht, was ich sagen wollte.
00:38:12Nein, habe ich gesagt.
00:38:14Ich sehe doch, dass Sie Hilfe brauchen.
00:38:16Sie sind doch gut zum Fertig.
00:38:18Geben Sie mir eine Aufgabe.
00:38:20Irgendeine.
00:38:22Nur bis der Wagen repariert ist.
00:38:24Das kann dauern bei dem.
00:38:26Haben Sie Erfahrungen mit Tieren?
00:38:28Nein.
00:38:30Haben Sie Berufserfahrung?
00:38:32Nein.
00:38:34Geben Sie mir eine Chance.
00:38:36Ich werde Sie nicht enttäuschen.
00:38:38Bitte.
00:38:44Können Sie damit umgehen?
00:38:46Klar.
00:38:48Dann gehen Sie jetzt raus und fotografieren alles, was Ihnen vor die Linse kommt.
00:38:50Jeden Kahlschlag, jeden Bulldozer, jede Motorsäge.
00:38:52Alles.
00:38:54Natürlich.
00:39:04Gehen Sie.
00:39:34Nein, die kriegen erst morgen wieder raus.
00:39:36Und den anderen ...
00:39:38Warte mal.
00:39:40Was ist?
00:39:42Wo ist meine Kamera?
00:39:44Ich mache es wieder gut, versprochen.
00:39:46Ich brauche jetzt nur dringend ein heißes Bad und ...
00:39:50Der Wagen läuft wieder.
00:39:52Was hat die denn?
00:39:54Wenn sie Glück hat, einen Magen-Darm-Infekt.
00:39:56Ansonsten das Übliche.
00:39:58Was, Malaria?
00:40:00Ja.
00:40:02Da muss sie ins Krankenhaus.
00:40:04Nein, das Fieber muss jetzt runter.
00:40:06Das ist gar nicht transportfähig.
00:40:08Da steht sie doch durch. Ich muss weiter.
00:40:10Wer ist hier der Doktor?
00:40:12Was bist du überhaupt für ein Doktor?
00:40:14Dr. Forrestalium.
00:40:16Was?
00:40:18Dr. Forrestalium.
00:40:20Ein Forstwirt?
00:40:22Genau.
00:40:24Dann wird Prinzessin beruhigt sein.
00:40:26Mit meinen Kräutern kriege ich das Fieber schon runter.
00:40:28Dann kann sie sich darauf verlassen.
00:40:32Hey.
00:40:36Hast du vielleicht noch ein paar Kräuter zum Rauchen?
00:40:38Ruft mich, wenn sie nicht mehr atmet.
00:40:40Hallo, das ist die Mailbox von Julia Zornberg.
00:40:42Nachrichten bitte nach dem Signalton.
00:41:02Du hast Magie in deinen Fingernägeln.
00:41:08Es leuchtet überall auf meiner Haut.
00:41:16Jedes Mal, wenn ich dich näher mache,
00:41:20verletzt du mich mit der Art,
00:41:24wie du durch die Augen schaust.
00:41:26Du bist so schön.
00:41:56Na endlich.
00:41:58Wo bin ich?
00:42:00Am Arsch der Welt.
00:42:02Wissen Sie eigentlich,
00:42:04wie viel Zeit, Geld und Nerven Sie mich kosten?
00:42:06Weil ich mich kurz hingelegt habe?
00:42:08Sie liegen seit drei Tagen hier.
00:42:10Und übrigens, Sie schnarchen in der Kettensäge.
00:42:12Was?
00:42:14Ihr Mann hat angerufen.
00:42:16Ich soll Sie zu ihm ins Hotel bringen.
00:42:18Ich bin so müde.
00:42:20Na los jetzt.
00:42:22Ich hab den Durchschnitt hier verpumpt.
00:42:24Sie Grubian.
00:42:26Sie haben wohl nicht aufgepasst.
00:42:28Ich glaub, Sie wollten was lernen von mir.
00:42:30Ja, genau von Ihnen.
00:42:32Los, aufstehen.
00:42:34Prinzessin.
00:42:36Eins.
00:42:38Zwei.
00:42:40Ich brech Sie um.
00:42:42Und drei.
00:42:46Wollen Sie mal probieren?
00:42:48Keine Kohlenhydrate.
00:42:50Sind das Cornflakes?
00:42:52Ja, sowas ähnliches.
00:42:54Keine Kohlenhydrate.
00:42:56Das ist reines Protein.
00:42:58Und was ist das?
00:43:00Das ist ein Kornfleck.
00:43:02Ein Kornfleck?
00:43:04Keine Kohlenhydrate.
00:43:06Das ist reines Protein.
00:43:10Mh.
00:43:12Das ist ja lecker.
00:43:14Was ist das?
00:43:16Larven.
00:43:18Boah.
00:43:20Sagen Sie,
00:43:22kann man die Orang-Utans nicht einfach umsiedeln?
00:43:24Also irgendwo, wo sie in Sicherheit sind?
00:43:26Wohin?
00:43:28In den Regenwald können die nicht leben.
00:43:30Der ist aus einer Boxshow.
00:43:32Zumindest haben sie uns die Alten und Kranken überlassen.
00:43:34Und es gibt keine Möglichkeit, die anderen auch rauszukriegen?
00:43:36Klar.
00:43:38Einbrechen, kidnappen.
00:43:44Und das ist?
00:43:46Es hält mich wach.
00:43:48Hab ich den Orang-Utans abgeschaut.
00:43:50Der Regenwald ist eine einzige große Apotheke.
00:43:52Ist aber alles noch nicht erforscht.
00:43:54Und so läuft die Zeit davon.
00:43:56In jeder Minute werden fünf Fußballfelder Wald vernichtet.
00:43:5824 Stunden am Tag.
00:44:00365 Tage im Jahr.
00:44:02Es gibt ein paar Organisationen,
00:44:04die versuchen, aufzuforsten,
00:44:06aber gegen die Palmöl- und Holzmafia
00:44:08haben wir keine Chance.
00:44:10Was treibt Sie denn dazu, weiterzumachen?
00:44:12Das da?
00:44:14Wie kommt man eigentlich darauf,
00:44:16in den Urwald zu gehen und die Welt zu retten?
00:44:18Ich hab einfach keine Lust mehr gehabt,
00:44:20mir auf Demos die Lungen aus dem Leib zu schreien.
00:44:22Eine Demo, das ist wie betteln.
00:44:24Ich will nicht betteln, ich will was tun.
00:44:26Jedes Tier, das hier aufpippeln und auswildern,
00:44:28sagt zu mir,
00:44:30Dankeschön, Sepp. Fertig.
00:44:32Kann aber nicht jeder in den Urwald gehen.
00:44:34Ja, aber jeder kann schauen, was er in seinen Einkaufskorb reintut.
00:44:36Doktor!
00:44:38Ja?
00:44:40Was ist das?
00:44:42Oh Gott!
00:44:44Oh Gott, was ist das?
00:44:48Da will uns jemand warnen.
00:44:52Danke. Auf und aus.
00:44:56Was ist passiert?
00:45:02Die Hand gehört vermutlich einem Mitarbeiter von mir.
00:45:04Ist seit Tagen vermisst.
00:45:06Sollte Fotos machen und Filmaufnahmen
00:45:08für unsere Website.
00:45:10Die Welt muss ja wissen, was hier abgeht.
00:45:12Illegaler Holzeinschlag, Brandrodung, Landraub und so weiter.
00:45:16Das ist Borneo.
00:45:181950.
00:45:22Und so schaut's heute aus.
00:45:24Praktisch keine Tieflandregenwälder mehr.
00:45:26Ist alles weg.
00:45:28Das gibt's doch nicht.
00:45:30Wo ist der Mitarbeiter jetzt?
00:45:32Wahrscheinlich längst unter der Erde.
00:45:34War ein guter Mann.
00:45:36Wer hat ihn umgebracht?
00:45:40Biosprit, Pflanzenfett,
00:45:42Dickholzmöbel, Lippenstift,
00:45:44Schokoriegel.
00:45:46Die Setiawan-Grupp gehört zu den ganz Großen
00:45:48in dem Gewerbe.
00:45:50Setiawan?
00:45:52Setiawan?
00:45:54Schon mal gehört?
00:45:56Irgendwo aufgeschnippt in der Hand.
00:45:58Das ist der gefährlichste und gerissenste
00:46:00Saugherr, den ich kenne.
00:46:02Ist ganz in der Nähe von hier aufgewachsen,
00:46:04in erbärmlichen Verhältnissen.
00:46:06Aber mit Korruption und Gewalt
00:46:08hat das ziemlich weit gebracht.
00:46:10Ist heute einer der reichsten und mächtigsten Männer in Borneo.
00:46:12Hat seine eigene Bank.
00:46:14Sitzt sogar im Parlament.
00:46:22Gute Nacht.
00:46:42Tut mir leid wegen dem ...
00:46:44Ja, passt schon, ist schon recht.
00:46:46Wenn ich irgendwas für Sie tun kann ...
00:46:48Nein, danke, danke.
00:46:51Wiedersehen, Doc.
00:46:53Macht's gut.
00:46:55Danke für alles.
00:46:57Das mit dem Wagen haben wirklich Sie hingekriegt?
00:46:59Sie trauen mir wirklich gar nichts zu.
00:47:01Und wie haben Sie das geschafft?
00:47:03Mit literweise Alkohol.
00:47:05Na schauen Sie, was?
00:47:07Danke übrigens für die Dusche heute Morgen.
00:47:09Das war sehr lieb.
00:47:11Sehr gern, jederzeit.
00:47:17Schrecklich, oder?
00:47:19Was?
00:47:21Sehen Sie das nicht?
00:47:23Natürlich, aber unser Eins kann sowieso nichts dagegen machen.
00:47:34Wir müssen da lang.
00:47:36Prinzessin, Sie haben Göttergarten ins Hotel.
00:47:38Gehen Sie da lang.
00:47:40Wir fahren aber nicht zu meinem Mann.
00:47:44Sie brauchen gar nicht so zu gucken.
00:47:46Ich weiß genau, dass Sie auf mich stehen.
00:47:49Ich glaube, ich hör nicht richtig.
00:47:51Warum haben Sie denn sonst drei Tage mein Bett geklebt?
00:47:53Weil Sie mich immer noch nicht bezahlt haben.
00:47:55Weil es mein Job ist.
00:47:57Seit wann genau arbeiten Sie noch mal als Krankenschwester?
00:48:18Halten Sie mal an.
00:48:24Was haben Sie denn vor?
00:48:26Dauert höchstens eine Stunde.
00:48:28Was, eine Stunde?
00:48:32Hier.
00:48:34Das ist eine Anzahlung.
00:48:36Moment.
00:48:38Ist die echt?
00:48:40Mir ist alles echt, sag dich doch bereits.
00:48:48Wir müssen jetzt loskippen.
00:48:57Julia zu Hohenberg.
00:48:59Mein Mann schickt mich.
00:49:01Er war kürzlich mit Herrn Setiawan hier.
00:49:03Setiawan?
00:49:05Ja, genau.
00:49:07Ich soll noch ein paar Fotos machen.
00:49:09Ausweis.
00:49:13Zu Hohenberg.
00:49:15Sie will zu Herrn Setiawan.
00:49:18Und mein Pass?
00:49:20Nein.
00:49:48Entschuldigung, wo ist das Büro?
00:49:52Da drüben.
00:49:54Dankeschön.
00:50:17Da drüben.
00:50:48Zentrale, komm.
00:51:07Schicke Uniform.
00:51:09Ich nehme sie fest.
00:51:13Was macht die denn hier?
00:51:16Was macht die denn schon wieder?
00:51:42Schön, Sie wiederzusehen.
00:51:44Was soll das?
00:51:50Ich bin froh, dass Sie wohl auf sind.
00:51:52Ihr Mann sucht nach Ihnen.
00:51:54Sie wissen, wenn Sie mich nicht sofort gehen lassen,
00:51:56rufe ich die Botschaft an.
00:51:58Braucht man dazu nicht ein Telefon?
00:52:00Schöne Fotos.
00:52:02Darf ich fragen, wer Sie dazu veranlasst hat?
00:52:04Mein Mann.
00:52:06Er hat seine Aktentasche verloren und mich gebeten.
00:52:08Komisch, ich habe vorhin erst mit Ihrem Mann gesprochen.
00:52:10Er meinte, dass Sie mit einem Affen
00:52:12im Dschungel unterwegs wären.
00:52:14Hat Dr. Ochsenmeier Ihnen
00:52:16ein Floh ins Ohr gesetzt?
00:52:18Nach außen hingeben Sie den Gentleman mit dem grünen Punkt.
00:52:20In Wahrheit sind Sie nichts
00:52:22als ein mieser Krimineller.
00:52:24Ihr Europäer
00:52:26habt die gesamte Welt
00:52:28unterdrückt, ausgebeutet und verpestet.
00:52:30Und jetzt kommt ihr wieder zurück,
00:52:32um uns zu bevormunden,
00:52:34damit wir euch nicht überholen.
00:52:38Borneo kann es sich nicht leisten,
00:52:40einen Wald zu erhalten, der unproduktiv ist.
00:52:44Wenn ich meinen Mann von allem erzähle,
00:52:46dann können Sie sich Ihr Angebot in die Haare schmieren.
00:52:48Geben Sie auf.
00:52:50Fliegen Sie zurück nach Deutschland.
00:52:52Was soll das heißen?
00:52:54Mein Mann würde zu einem solchen Geschäft
00:52:56niemals ein Einverständnis geben.
00:53:00Mein Pass?
00:53:02Der ist schon auf dem Weg zu Ihrem Mann.
00:53:04Nicht, dass Sie verloren gehen.
00:53:06Adieu, verehrteste.
00:53:10Adieu, verehrte.
00:53:40Wo waren Sie denn so lang?
00:53:42Wurde aufgehalten.
00:54:00Was haben Sie denn jetzt schon wieder angestellt?
00:54:02Ich sollte für den Doktor ein paar Fotos machen.
00:54:04Diese Fabrik verarbeitet
00:54:06illegales Holz.
00:54:08Und dann marschieren Sie einfach so rein
00:54:10und knipsen ein bisschen rum.
00:54:12Sagen Sie mal, wie bescheuert sind Sie eigentlich?
00:54:14Wissen Sie was?
00:54:16Wo wir schon mal dabei sind,
00:54:18warum befreien wir nicht gleich alle Affen auf Borneo?
00:54:20Mit dem Weibchen in dem Puff da hinter der Grenze
00:54:22kann man gleich mal anfangen.
00:54:24Wovon sprechen Sie?
00:54:26Nichts.
00:54:28Welches Weibchen? Welcher Puff?
00:54:30Das war ein Scherz.
00:54:32Sofort anhalten. Wovon reden Sie da?
00:54:34In diesem Café hinter der Grenze
00:54:36hatte genau so ein silbernes Auge wie der Knips, den Sie gekauft haben.
00:54:38Und das sagen Sie mir jetzt?
00:54:40Ja, das muss die Mutter sein.
00:54:44Sofort umdrehen.
00:54:46Verrückt! Flossen weg!
00:54:48Umdrehen! Flossen weg!
00:54:50Verdammte Scheiße!
00:54:52Blöde Zicke!
00:54:54Verdammtes Arschloch!
00:54:56Jetzt hören Sie mal zu.
00:54:58Wir sind hier nicht in Deutschland.
00:55:00Diese Männer sind gefährlich.
00:55:02Die legen jeden um, der in den Weg kommt.
00:55:04Ich will nicht, dass Sie sie in Gefahr bringen.
00:55:08Wir müssen das Weibchen da rausholen.
00:55:10Das ist das Mindeste, was Sie mir für die Diamantenkette schulden.
00:55:16Also gut.
00:55:18Aber Sie bleiben im Wagen.
00:55:20Ist das klar?
00:55:22Toter Fahrgast ist beschissen fürs Geschäft.
00:55:26Ich mach das. Kapiert?
00:55:34Los geht's.
00:56:04Scheiße.
00:56:12Ganz ruhig.
00:56:18Ganz ruhig.
00:56:34Was machen Sie denn hier?
00:56:36Oh Gott.
00:56:38Oh Gott, sie sind's.
00:56:42Das ist doch ein Schatz!
00:56:44Das ist ein Schatz!
00:56:46Was machen Sie denn hier?
00:56:48Oh Gott!
00:56:50Sie sind's.
00:56:52Sie sind's.
00:56:54Sie sind's.
00:56:56Sie sind's.
00:56:58Sie sind's.
00:57:00Sie sind's.
00:57:02Wo ist das Ohr am Weißchen?
00:57:04Einsteigen.
00:57:06Wo ist sie? Sie haben gesagt, dass sie...
00:57:08Sie soll einsteigen.
00:57:10Los.
00:57:12Wo ist sie?
00:57:14Da.
00:57:22Mein Gott, Sie haben es geschafft.
00:57:24Sie haben es wirklich geschafft.
00:57:32Ich gehe dann mal nach hinten.
00:57:34Wie haben Sie das angestellt?
00:57:36Fragen Sie mich.
00:57:56Sie schon wieder?
00:57:58Haben wir da was für deinen Streichelzoo?
00:58:00Die Mutti von dem Kleinen mit dem Silberauge.
00:58:02Sagen Sie mal, welchen Teil von keine Urang-Utans kaufen, haben Sie nicht verstanden?
00:58:06Den haben wir nicht gekauft.
00:58:08Herr Kuhl hat ihn befreit.
00:58:10Jetzt machen Sie mal keine Heldentat draus.
00:58:12Ich werde dafür bezahlt.
00:58:16Die war in einem viel zu kleinen Käfig.
00:58:18Die muss in die Krankenstation.
00:58:20Das sehe ich selber.
00:58:22Können wir sie nicht gleich zu ihrem Kleinen bringen?
00:58:24Nein, die muss erst in Quarantäne.
00:58:26Grauer Stau allein heißt doch nicht, dass sie die Mutter ist.
00:58:28Maria!
00:58:54Haben Sie auch was zu waschen?
00:58:58Nein.
00:59:10Felix, ich fliege jetzt nicht mit dir zurück.
00:59:12Wie kannst du mit so einem Verbrecher Geschäfte machen?
00:59:14Julia, wer hat hier bloß diese Gehirnwäsche verpasst?
00:59:18Das ist doch alles erstunken und erlogen.
00:59:20Julia, ich werde dir das erklären, sobald du hier bist.
00:59:24Erklär es mir jetzt zum Telefon.
00:59:26Warum?
00:59:28Julia, das ist kein Spiel.
00:59:30Mit diesen Leuten ist nicht zu spaßen.
00:59:32Ich will einfach nicht, dass dir was zustößt.
00:59:34Okay?
00:59:36Ach, und es allen anderen was passiert, ist dir egal?
00:59:38Wälder, Tiere, den Menschen hier?
00:59:40Mein Holz, das stammt aus hundertprozentig legalem, nachhaltigem Anbau.
00:59:44Die Zertifikate sind gefälscht und das weißt du genau.
00:59:46Ich werde es beweisen.
00:59:48Julia, jetzt komm bitte zur Vernunft.
00:59:52Julia?
00:59:56Julia?
00:59:58Oh.
01:00:24Kannst du mal ein bisschen leiser schnarchen?
01:00:26Felix hört die Heizung runter.
01:00:28Was ist denn jetzt los?
01:00:32Ach du Scheiße.
01:00:34Los.
01:00:36Hey, du musst aufstehen, wir müssen hier raus.
01:00:38Die Putzfrau kommt doch erst um zehn.
01:00:40Los, steh auf.
01:00:42Was?
01:00:44Hey, wir müssen hier raus, komm.
01:00:46Meine Sachen.
01:00:48Los, ich hab was vergessen.
01:00:50Nein, Alexander, bleib hier.
01:00:52Der Teddy.
01:00:56Hey, die Käfige.
01:00:58Hol die Tiere da raus.
01:01:02Wasser, schnell.
01:01:06Die Affen.
01:01:10Hey, der Eimer.
01:01:12Hey, der Eimer.
01:01:14Hilfe!
01:01:16Hilfe!
01:01:18Hilfe!
01:01:20Hilfe!
01:01:22Hilfe!
01:01:24Hilfe!
01:01:26Hilfe!
01:01:28Hilfe!
01:01:30Hilfe!
01:01:32Hilfe!
01:01:34Hilfe!
01:01:36Hilfe!
01:01:38Hilfe!
01:01:40Hilfe!
01:01:42Hilfe!
01:01:58Haben Sie Silberauge gesehen?
01:02:00Nee, hab ich nicht.
01:02:08Haben Sie Silberauge gesehen?
01:02:10Nein.
01:02:12Und die Mutter?
01:02:14Es sind ein paar Tiere in den Wald geflüchtet.
01:02:16Das kann eine Zeit lang dauern, bis wir die wiederfinden.
01:02:18Hm.
01:02:20Ihr müsst hier verschwinden.
01:02:22Ihr zwei.
01:02:24Und wohin?
01:02:26Mein Mann steckt mit Ihnen doch unter einer Decke.
01:02:28Ich hätte eine Idee.
01:02:32Sie.
01:02:36Habe ich mich gestern Nacht verhört oder haben Sie mich tatsächlich getunst?
01:02:40Du hast dich nicht verhört.
01:02:42Ohne dich wäre ich da nie herausgekommen.
01:02:46Ich würde dir gerne mal was zeigen.
01:02:48Aber dazu musst du die Hose runter.
01:02:50Das geht nicht.
01:02:52Wieso nicht?
01:02:54Ich habe meine Beine nicht rasiert.
01:02:56Ich meine auch nicht.
01:02:58Außer ein bisschen Haien, das ist völlig egal.
01:03:00Haie? Gibt es hier Haie?
01:03:02Das war ein Scherz. Die gibt es nur in Stechrochen.
01:03:04Giftige Seeliche.
01:03:06Wie bitte?
01:03:08Das ist der einzige Ort auf der Welt, wo man seine Ruhe hat.
01:03:38Sollten Sie Ihre Frau nicht in den Griff bekommen, werde ich mich um Sie kümmern.
01:03:40Und das wird nicht schön.
01:04:08Irgendwie habe ich ein schlechtes Gewissen, weil wir den Doktor allein zurückgelassen haben.
01:04:10Dem stehen wir doch nur im Weg rum.
01:04:12Ist ein zäher Hund.
01:04:14Kommt aus Bayern.
01:04:18Ist ein toller Typ, oder?
01:04:20Typischer Aussteiger.
01:04:22Und jeder Aussteiger hat in seiner Heimat eine Leiche im Keller.
01:04:24Und was ist deine?
01:04:26Das ist meine Mutter.
01:04:28Und was ist deine?
01:04:30Das ist meine Mutter.
01:04:32Und was ist deine?
01:04:34Das ist meine Mutter.
01:04:36Und was ist deine?
01:04:42Warum kann man mit dir eigentlich nicht sprechen wie mit einem Erwachsenen?
01:04:46Was soll denn da mir bitte nicht erwachsen sein?
01:04:48Naja, welcher erwachsene Mann geht mit seinem Teddy ins Bett?
01:04:54Ein Mann, der den Teddybär von seinem fünfjährigen Sohn geschenkt bekommen hat.
01:05:00Kurz bevor ein Leukämie gestorben ist.
01:05:06Alexander!
01:05:14Es tut mir leid.
01:05:16Kannste ja nicht wissen.
01:05:20Danach ging so ziemlich alles den Bach runter.
01:05:22Meine Ehe auch.
01:05:24Meine Frau hat immer gesagt, ich hätte mich nicht genug um den Kleinen gekümmert.
01:05:28Wahrscheinlich hatte sie recht.
01:05:36Und das, was dein Mann gesagt hat?
01:05:38Dass du keine Kinder kriegen kannst?
01:05:42Wir haben alles versucht.
01:05:44Warum habt ihr keine adoptiert?
01:05:46Mein Mann war dagegen.
01:05:48Wer weiß, was man sich da ins Haus holt.
01:05:50Im Nachhinein frage ich mich wirklich mit, wie ich da jahrelang verheiratet war.
01:05:54Was willst du jetzt machen?
01:05:56Wenn ich das wüsste.
01:05:58Ich kann nicht aufhören, an die Affen zu denken.
01:06:00Am liebsten würde ich alle aus dieser grässlichen Bockshow rausholen.
01:06:06Oh oh.
01:06:08Jetzt guck bloß nicht so.
01:06:10Komm schon. Die haben nicht mal eine Alarmanlage.
01:06:12Wir bräuchten nur ein paar Helfer, um...
01:06:14Du bist verrückt. Für sowas landest du im Knast.
01:06:16Und weißt du, wie ein Knast hier aussieht?
01:06:18Wenn sie uns erwischen. Aber das wird nicht passieren, wenn wir uns gut vorbereiten.
01:06:20So viel Kohle kostet mir gar nichts zahlen, ist bei dem Quatsch mitmachbar.
01:06:22Ich kauf dir ein brandneues Auto.
01:06:24In die Schrottkiste setzt dich eh kein Mensch mehr.
01:06:26Moment. Emily ist keine Schrottkiste.
01:06:28Und ich mach Werbung für dich.
01:06:30Mein Bekanntenkreis ist voll mit Leuten, die auf exotische Reisen stehen.
01:06:32Hand drauf.
01:06:34Na los.
01:06:36Abgemacht.
01:06:46Bin ein bisschen aus der Übung.
01:06:48Das verlernen wir doch nicht.
01:07:02Na?
01:07:04Denkst du immer noch, wir sind nicht echt?
01:07:06M-m.
01:07:08Wow.
01:07:32Sag mal, isst du irgendwas?
01:07:34Wieso?
01:07:36Du hast den ganzen Morgen kein Wort gesagt.
01:07:38Ich bin morgens nicht so gesprächig.
01:07:44Schon verstanden.
01:07:46Ja.
01:07:48Ja.
01:07:50Ja.
01:07:52Ja.
01:07:54Ja.
01:07:56Ja.
01:07:58Ja.
01:08:00Schon verstanden.
01:08:02Was?
01:08:04Kann ich auch glauben, dass es dir gestern Nacht nicht nur ums Vögeln ging.
01:08:30Das gibt's nicht. Ich kann kein Geld abheben.
01:08:32Na los, probier's nochmal.
01:08:34Kannste lesen? Ja?
01:08:36Steck die Karte nochmal rein.
01:08:38Entschuldigen Sie mich bitte.
01:08:40Hallo.
01:08:42Sie waren so schnell weg, ich konnte mich gar nicht bedanken.
01:08:44Am Swimmingpool.
01:08:46Sie haben meine Tochter aus dem Wasser gefischt.
01:08:48Ach.
01:08:50Entschuldigen Sie, ich bin gerade nicht ganz auf der Höhe.
01:08:52Ich muss weiter. Wie kann ich mich bei Ihnen bedanken?
01:08:54Das ist nicht der Rede wert.
01:08:56Rufen Sie mich an.
01:08:58Dann kommen Sie mir nicht davon.
01:09:00Tschüss. Tschüss.
01:09:12Du hast unser Konto sperren lassen?
01:09:14Ey, was bleibt mir anders übrig? Du scheinst ja nicht mehr zurechnungsfähig zu sein.
01:09:16Hör mal zu. Wenn du das Geld nicht sofort wieder...
01:09:18Julia, ich will dich sehen und mich vergewissern, dass es dir gut geht.
01:09:20Ist das so schwer zu begreifen?
01:09:22Felix, du machst einen Riesenfehler.
01:09:24Julia.
01:09:26Was willst du eigentlich beweisen?
01:09:28Dass ich mehr bin als die blonde Trophäe meines Mannes.
01:09:30Julia.
01:09:32Du hast getan, was du konntest.
01:09:34Aber mach dir nichts vor.
01:09:36Eine Prinzessin gehört ins Schloss.
01:09:38Nicht in eine Dschungelhütte.
01:09:40Jetzt flieg erstmal nach Hause.
01:09:42Geh zu deinem Friseur.
01:09:44Und denk in Ruhe nach.
01:09:46Du denkst auch, ich hab den Verstand verloren, hm?
01:09:48Ich sag bloß, du sollst eine Runde nachdenken.
01:09:50Mit deinem Mann reden.
01:09:52Bevor du dein ganzes Leben ruinierst.
01:09:54Mein Leben war schon ruiniert.
01:09:56Was ich jetzt mache, ist wieder Aufbauarbeit.
01:09:58Moment.
01:10:00Und wie willst du mich bezahlen?
01:10:02Mir fällt schon was ein.
01:10:08Kannst du den versetzen?
01:10:10Der ist über 10.000 wert.
01:10:14Dein Ehering?
01:10:16Kannst du oder kannst du nicht?
01:10:22Doppelzimmer.
01:10:24Welches Ehepaar schläft getrennt?
01:10:26Statistisch jedes zweite.
01:10:28Aber nicht im Hotel.
01:10:30Das bildet mir bloß nicht an, dass ich was von dir will.
01:10:32Außer Sex.
01:10:34Das kostet extra.
01:10:36Dann musst du dich ein bisschen mehr anstrengen, glaube ich.
01:10:38Wie bitte?
01:10:40Du solltest dich waschen und rasieren.
01:10:42Und wir müssen dir was Angenehmes zum Anziehen besorgen.
01:10:44Was soll das?
01:10:46Du solltest dich waschen und rasieren.
01:10:48Und wir müssen dir was Angenehmes zum Anziehen besorgen.
01:10:50Was soll das?
01:10:52Du solltest dir vor wie normale Touristen aussehen.
01:10:56Meine erste lange Hose seit 10 Jahren.
01:10:58Hey, vielleicht wirst du doch mal erwachsen.
01:11:00Hier, das wirst du brauchen.
01:11:02Achte auf die Ein- und Ausgänge und zähle die Mitarbeiter.
01:11:04Ja, ja, wie oft denn noch?
01:11:20Sorry.
01:11:22Ich muss mich verlaufen haben.
01:11:50Hallo, wir sind Freunde von Dr. Ochsenmayer.
01:11:52Können wir irgendwo in Ruhe reden?
01:11:54Wir brauchen Leute, die mehr als nur Flyer verteilen.
01:12:00Woher wissen wir, dass wir ihn vertrauen können?
01:12:02Fragt Dr. Ochsenmayer, wenn ihr mir nicht glaubt.
01:12:04Der Doktor hat gesagt, wir sollen einbrechen
01:12:06und die Orang-Utans klauen.
01:12:08Das würde er niemals tun.
01:12:10Kann ich mal meine E-Mails?
01:12:12Ja, klar.
01:12:14Hier, das sind die Fotos, die ich bei Citibank gemacht habe.
01:12:16Ich dachte, er hätte sie gelöscht,
01:12:18aber ich konnte sie vorher auf meinen E-Mail-Account hochladen.
01:12:22Und das sind die Namen der Firmen,
01:12:24die so ein illegales Holz importieren.
01:12:26Ihr könnt die Bilder haben.
01:12:28Stellt sie auf eure Webpage oder macht damit, was ihr wollt.
01:12:30Glaubt mir jetzt.
01:12:32Ich werde es nicht tun.
01:12:34Ich werde es nicht tun.
01:12:36Ich werde es nicht tun.
01:12:38Ich werde es nicht tun.
01:12:40Ich werde es nicht tun.
01:12:42Glaubt mir jetzt.
01:12:44Ja.
01:13:06Es ist schon erstaunlich,
01:13:08was man mit so einem kleinen Ehering alles auf die Beine stellen kann.
01:13:10Po, hier ist dein Restgeld.
01:13:12Die Ringhaltung ist nur 5.000 eingebracht.
01:13:14Dein Götterkater hat dich ganz schön beschissen.
01:13:16Für mein Gehalt hast du dich auch nicht gereicht.
01:13:18Kriegst du alles später.
01:13:20Das will ich auch hoffen.
01:13:22Hier.
01:13:24Sag mal,
01:13:26noch eine blödere Verkleidung gab es wohl nicht.
01:13:28Los jetzt.
01:13:40Los.
01:14:02Los, rein mit euch.
01:14:10Hey.
01:14:12Bleiben Sie stehen.
01:14:14Los, kommt hier mit.
01:14:16Scheiße.
01:14:20Au.
01:14:22Bist du okay?
01:14:24Los, komm.
01:14:30Scheiße, die Wolken.
01:14:32Mist, weg hier.
01:14:34Stehen bleiben.
01:14:36Scheiße, die Wolken.
01:14:38Mist, weg hier.
01:14:40Stehen bleiben.
01:14:42Verdammt.
01:14:44Runter, bitte.
01:14:50Los, rück hier, los.
01:14:52Los, komm.
01:14:56Packt ihr mich rein?
01:14:58Los, rein mit dir.
01:15:00Schnell.
01:15:02Los, rein mit dir.
01:15:04Alex, Alex.
01:15:06Hände hoch.
01:15:08Alex.
01:15:10Hau ab.
01:15:12Alex.
01:15:14Alex.
01:15:16Alex.
01:15:18Alex.
01:15:20Alex.
01:15:44Dr. Ochsenmaier.
01:15:46Ja?
01:15:48Maria, DNA-Match.
01:15:50Ja.
01:15:52Das ist tatsächlich seine Mama.
01:15:54Dann bringen wir sie nach der Quarantäne.
01:16:00Hallo?
01:16:02Dr. Ochsenmaier?
01:16:04Ja, was gibt's?
01:16:06Ich habe hier einen Haftbefehl.
01:16:08Sie stehen unter dem Verdacht der Anstiftung zum Einbruch,
01:16:10Diebstahl und zur Tierquälerei.
01:16:12Das muss ein Missverständnis sein.
01:16:14Wohl kaum.
01:16:18Was ist los?
01:16:40Was haben sie denn mit dir gemacht?
01:16:48Julia, was ist mit dir passiert?
01:16:50Ich brauche jetzt dringend ein heißes Bad.
01:16:52Wie siehst du denn aus?
01:16:54Boah, was ist das für ein Gestank?
01:17:18Was ist los?
01:17:48Tu mir bitte diesen einen Gefallen und hol ihn da raus.
01:17:50Du hast doch Verbindungen.
01:17:54Also, was du da veranstaltet hast,
01:17:56das war nicht nur kindisch und verrückt,
01:17:58das war vor allem kriminell.
01:18:00Du musst es ja wissen.
01:18:02Felix, ich flehe dich an.
01:18:04Gut.
01:18:06Ich helfe dir.
01:18:08Und du musst mir versprechen,
01:18:10dass du uns eine zweite Chance gibst, ja?
01:18:12Komm mit mir zurück nach Deutschland.
01:18:14Zieh mich ab.
01:18:16Siehst du dich aus den Geschäften mit Setiawan zurück?
01:18:18Was hat denn Setiawan mit dir und mir zu tun?
01:18:20Sehr viel.
01:18:22Das Geschäft ist eine Goldmine, ja?
01:18:24Ich werde einen Teufel tun, mir das entgehen zu lassen.
01:18:26Wenn ich es nicht tue, dann tut es ein anderer.
01:18:28Mit den anderen bin ich aber nicht verheiratet.
01:18:30Fünf Jahre max.
01:18:32Danach können wir sorgenfrei leben.
01:18:34Wir segeln um die Welt.
01:18:36Bis nach Hawaii.
01:18:38So wie du es dir gewünscht hast.
01:18:40Ich kann nicht.
01:18:42Warum nicht?
01:18:44Weil ich dich nicht mehr liebe.
01:18:46Ich liebe dich nicht.
01:18:48Schon lange nicht mehr.
01:18:50Ich war nur zu feig, mir das einzugestehen.
01:18:52Als ich hierher kam,
01:18:54war ich todunglücklich und dachte,
01:18:56ich müsse unsere Ehe retten.
01:18:58Jetzt weiß ich, dass da nichts zu retten ist.
01:19:00Ich will dieses Leben nicht.
01:19:02Es macht nur einsam.
01:19:06Julia.
01:19:08Ich brauche dich.
01:19:10Das Einzige, was du brauchst, ist mein Adelstitel,
01:19:12um meiner schmutzigen Firma einen nobelen Anstrich zu verpassen.
01:19:14Es ist aus.
01:19:16Ich will die Scheidung.
01:19:18Und jetzt gib mir bitte meinen Pass.
01:19:20Erst wenn du zur Vernunft kommst.
01:19:22Also weißt du, ohne mich,
01:19:24da landest du auf der Straße.
01:19:26Wo willst du eigentlich hin?
01:19:28Willst du wieder zu deinem Taxifahrer und den Affen?
01:19:30Viel Spaß.
01:19:42Julia.
01:20:12Was für eine Überraschung.
01:20:38Was für eine Überraschung. Schön, Sie wiederzusehen.
01:20:42Danke, dass Sie mich so kurzfristig empfangen.
01:20:45Wie geht es Ihnen? Sie sehen mitgenommen aus.
01:20:48Aber was haben Sie denn?
01:20:50Ich habe es vermasselt.
01:20:52Alles verloren. Geld, Pass.
01:20:54Das Schlimmste ist, wegen mir sitzt jetzt jemand unschuldig im Gefängnis.
01:20:59Jetzt beruhigen Sie sich erst einmal. Möchten Sie ein Tee oder einen Kaffee?
01:21:04Ich brauche Ihre Hilfe.
01:21:06Und ich will nicht Botschafterin heißen, wenn ich Ihnen die nicht bieten kann.
01:21:15Was ist denn das?
01:21:17Brot, Pansen, Kutteln. Weiß der Geier.
01:21:20Du musst essen, sonst dehydrierst du.
01:21:23Alles bloß wegen dieser durchgeknallten Prinzessin.
01:21:26Und du hast ihr die Flauser in den Kopf gesetzt.
01:21:29Natürlich. Mit der Mildrettungsretour.
01:21:31Glaubst du nicht wirklich, dass du mit dem bisschen Aufforsten und Auswildern irgendwas bewirkst?
01:21:35Was du dann bei der Aktion mitgemacht hast?
01:21:38Wegen der Kohle natürlich.
01:21:40Das glaubst du selber nicht.
01:21:44Alex Kuhl, Josef Ochsenmaier, folgen Sie mir.
01:21:48Folgen Sie mir.
01:21:51Komm her.
01:21:57Wo willst denn du hin?
01:21:59Weit weg von dir.
01:22:01Ich schulde dir noch Geld.
01:22:03Ich scheisse auf dein Geld. Und deine hirnverbrannten Aktionen.
01:22:07Ich will nur wieder meine Ruhe haben.
01:22:09Du könntest dich wenigstens bedanken.
01:22:11Nein, ich schulde dir noch Geld.
01:22:13Ich scheisse auf dein Geld. Und deine hirnverbrannten Aktionen.
01:22:17Ich will nur wieder meine Ruhe haben.
01:22:19Du könntest dich wenigstens bedanken, dass ich dich da rausgeholt hab.
01:22:21Bedanken? Wegen dir bin ich überhaupt da drin gelandet.
01:22:26Weißt du was? Du bist und bleibst ein infantiles Arschloch.
01:22:29Deck mich.
01:22:49Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:19Diese verdammte Frau mit ihren Fotos.
01:23:46Diese verdammte Frau mit ihren Fotos.
01:23:48Diese verdammte Frau mit ihren Fotos.
01:24:05Herr Abgeordneter?
01:24:06Was gibt's?
01:24:08Die deutsche Botschafterin wünscht Sie zu sprechen.
01:24:10Was denn noch alles?
01:24:12Keine Anrufe mehr.
01:24:14Haben Sie die Flug-Tickets nach Peking?
01:24:16Da wäre noch was.
01:24:30Jetzt reicht's.
01:25:17Was machst du hier?
01:25:19Ich hab was vergessen.
01:25:46Glaubst du, sie werden es schaffen?
01:26:46Nein.
01:26:47Ich hab's vergessen.
01:26:48Ich hab's vergessen.
01:26:49Ich hab's vergessen.
01:26:50Ich hab's vergessen.
01:26:51Ich hab's vergessen.
01:26:52Ich hab's vergessen.
01:26:53Ich hab's vergessen.
01:26:54Ich hab's vergessen.
01:26:55Ich hab's vergessen.
01:26:56Ich hab's vergessen.
01:26:57Ich hab's vergessen.
01:26:58Ich hab's vergessen.
01:26:59Ich hab's vergessen.
01:27:00Ich hab's vergessen.
01:27:01Ich hab's vergessen.
01:27:02Ich hab's vergessen.
01:27:03Ich hab's vergessen.
01:27:04Ich hab's vergessen.
01:27:05Ich hab's vergessen.
01:27:06Ich hab's vergessen.
01:27:07Ich hab's vergessen.
01:27:08Ich hab's vergessen.
01:27:09Ich hab's vergessen.
01:27:10Ich hab's vergessen.
01:27:11Ich hab's vergessen.
01:27:12Ich hab's vergessen.
01:27:13Ich hab's vergessen.
01:27:14Ich hab's vergessen.
01:27:15Ich hab's vergessen.
01:27:16Ich hab's vergessen.
01:27:17Ich hab's vergessen.
01:27:18Ich hab's vergessen.
01:27:19Ich hab's vergessen.
01:27:20Ich hab's vergessen.
01:27:21Ich hab's vergessen.
01:27:22Ich hab's vergessen.
01:27:23Ich hab's vergessen.
01:27:24Ich hab's vergessen.
01:27:25Ich hab's vergessen.
01:27:26Ich hab's vergessen.
01:27:27Ich hab's vergessen.
01:27:28Ich hab's vergessen.
01:27:29Ich hab's vergessen.
01:27:30Ich hab's vergessen.
01:27:31Ich hab's vergessen.
01:27:32Ich hab's vergessen.
01:27:33Ich hab's vergessen.
01:27:34Ich hab's vergessen.
01:27:35Ich hab's vergessen.
01:27:36Ich hab's vergessen.
01:27:37Ich hab's vergessen.
01:27:38Ich hab's vergessen.
01:27:39Ich hab's vergessen.
01:27:40Ich hab's vergessen.
01:27:41Ich hab's vergessen.
01:27:42Ich hab's vergessen.
01:27:43Ich hab's vergessen.