MPEP.546
Transcript
00:00Yes, you heard it. I really love Emre.
00:05This was supposed to be a new formality.
00:08I mean, it was like that for Emre.
00:10But everything was different for me.
00:13I fell in love with him.
00:25So please don't offer me anything like this again.
00:28Never do it.
00:30Never.
00:45Elif?
00:50I'm sorry.
00:55This time for sure.
00:57I will never see you again.
01:00Never.
01:24No matter what you say, I won't leave you, Elif.
01:30What did you say to that girl?
01:32What did you offer her?
01:35I said, what did you say to her?
01:43Mom, we were supposed to go to Elif's room.
01:46Why did we come here now?
01:48I told her to take a cab.
01:51I gave up going home.
01:53I'm so hungry.
01:55Okay, you can eat at home.
01:57Now Emre will come.
01:58He'll say, what are you doing here?
02:00He'll say, my mom is hungry.
02:03Although he should have thought about this.
02:06But what can we do? He's a busy man.
02:08We'll take care of it.
02:10Do you have money, mom?
02:12No.
02:14So?
02:16Honey, this is your future husband's place.
02:18Why do you need money?
02:20Girl, let's enjoy it.
02:22Today, I'm the mother-in-law of the boss.
02:29It's easy to come to my door and break into my house.
02:32You run after my son.
02:34Take care of your wife.
02:36Let her fall on my son's shoulders.
02:38What are you talking about, Mrs. Arzu?
02:40How can you talk about my wife like that?
02:43I'm telling you what I see with my own eyes.
02:45Sıla was at Tarık's door again.
02:47Believe it or not,
02:49your wife's mind is still with your son.
02:51Enough.
02:53Let the one who speaks hear you.
02:55Pull yourself together.
02:56I'm on my own.
02:58I'm aware of what I'm saying.
03:00But unfortunately, you're not aware of what's happening to you.
03:03Take care of your wife, Kerem.
03:05Let her fall on my son's shoulders.
03:07I said enough. Enough!
03:09How can you take care of your son?
03:11He fell on top of my family.
03:13He's trying to take everything from me, not just Sıla.
03:17What?
03:19What are you talking about?
03:21Tarık is after my company and my brother.
03:23He's after my brother.
03:25He's trying to take my son's brother from me.
03:28Sıla went to warn him.
03:32My son wouldn't do such a thing.
03:35One of your disgusting lies again.
03:38You can't promise your wife.
03:40Then you're trying to throw mud at my son.
03:43Is that so?
03:45If you don't believe me, ask yourself.
03:47Let your son tell you what a dirty game he's playing.
03:51He tried to take my brother from me.
03:53He erased a scratch on my face because of him.
03:55Go ask him.
03:57Go ask him and let him tell you the truth.
04:24Come on.
04:26Where is this place?
04:28Why did we come here?
04:30You'll find out soon.
04:35You dropped your necklace.
04:43It's a gift from my brother.
04:47I'd be so sad if I lost it.
04:53Do you regret it?
04:55I wish you didn't get involved in this.
04:58Because of me, you got involved with your brother.
05:02If you regret it...
05:03Tarık.
05:05My brother is my only relative.
05:08No matter what he does, no matter how much he hurts me, he's my brother.
05:11That's why I'm telling you.
05:13If you want, it'll be over soon.
05:23Tarık.
05:27My brother is my everything.
05:28I can't give up on him.
05:31But I can't give up on you either.
05:34I fell in love with you.
05:38I knew everything wouldn't be easy.
05:42Who fell in love and didn't suffer?
05:45My brother will understand me one day.
05:47He'll forgive me, I know.
05:48What about you, Tarık?
05:50Will you love me one day?
05:54Or will you stay with me until my brother takes revenge...
05:58...just like everyone else?
06:05You asked where this place is, didn't you?
06:10This is my family's house.
06:18Why did we come here?
06:21Because I'm going to introduce you to them.
06:24Really?
06:27Okay, I got my answer.
06:29I wish you had told me.
06:30Look at me, I'd be ready.
06:32You don't have to rush.
06:34You're beautiful in every way.
06:36Believe me.
06:38Come on.
06:49Where's my bracelet?
06:52Where did I drop it?
06:58Of course.
06:59It fell there.
07:04What did you do?
07:05Come on, confess.
07:06What did you offer him?
07:08Mr. Emre, calm down.
07:09What are you doing?
07:10We're at the hospital.
07:12When you got stuck, did you think you were at the hospital?
07:14Huh?
07:15Tell me.
07:16Did you take this bracelet?
07:17Did you take this bracelet, Elif?
07:18It's not like that.
07:19You got it wrong.
07:21You're going to tell me the truth.
07:23Or I won't keep you there for a minute.
07:24You'll leave.
07:26Come on, tell me.
07:27Confess.
07:29Did you take this bracelet, Elif?
07:41All the facts will come out.
07:48It's time to learn the truth.
07:51The baby in your belly is from Tarık.
07:54Now all the facts will come out, Sıla.
07:57It's time to learn that the baby in your belly is from Tarık.
08:01You to the facts.
08:03I'm going to Kerem.
08:05I'm going to meet my baby's father.
08:08I'm going to meet my baby's father.
08:11I'm going to meet my baby's father.
08:14I'm going to meet my baby's father.
08:18Here, my dear, drink some of this.
08:23Tarık went away with Gözge.
08:27He held her hand.
08:32I can't stand this, Esma.
08:37Sıla, don't do it anymore.
08:39Pull yourself together.
08:40Look at my face.
08:42Please pull yourself together.
08:44My heart hurts, Esma.
08:47My heart hurts.
08:51What if Tarık really fell in love with Gözge?
08:54What if I lost the baby while I was trying to protect it?
09:03Then I'll die.
09:05I can't live, I'll die.
09:07Don't die, Sıla.
09:09Pull yourself together.
09:11Those two are together.
09:12That's it.
09:13You're going to accept this situation.
09:16You have to accept it for the sake of the baby in your belly, Sıla.
09:22Sıla!
09:24Sıla!
09:25Kerem is here.
09:26Pull yourself together.
09:28Pull yourself together.
09:30Let's erase the tears in his eyes.
09:32So he won't see you like this.
09:34I don't care.
09:36Whatever happens, happens.
09:43So you're here.
09:52Tell me.
09:53Did you buy the bracelet for Elif?
09:55Talk to me!
09:56Uncle, what are you doing?
09:59Elif.
10:01Bracelet again?
10:02Are you crazy?
10:03What do you want?
10:04What are you after?
10:05What do you want?
10:06What do you want?
10:07What do you want?
10:08What do you want?
10:09What do you want?
10:10What do you want?
10:11What are you after?
10:12I'm after the truth, Elif.
10:13You're talking about the truth.
10:16I told you.
10:17I said my mother bought it.
10:18Why don't you believe me?
10:20I'm not asking you.
10:21I'm asking her.
10:22Come on.
10:23Did you buy it?
10:24Look, I think I made a mistake.
10:26I bought this bracelet from my mother.
10:28By chance, Mr. Emre saw it.
10:30And then when he saw the same bracelet on you,
10:32he closed his mind.
10:34I couldn't convince him.
10:36You heard it.
10:38Your mother bought it from her, Mr. Erdem.
10:39Are you happy now?
10:40Are you comfortable now?
10:48You made a good story out of me.
10:51I saw it by chance, didn't I?
10:53Look at me.
10:55You fooled Elif.
10:57But you can't fool me.
10:59Obviously, you're up to something.
11:01Look at me.
11:03I don't want a guy like you in my hospital.
11:05Write your resignation.
11:07Leave it to me.
11:19Have a seat.
11:22Ms. Arzu will be very happy to see you here.
11:25What can I make for you?
11:26What would you like to drink?
11:28I can make a table if you want.
11:30I just got it out of the oven.
11:32I just got it out of the oven.
11:35Look, Fatma's rib is famous.
11:37Don't miss it.
11:39I'm sure it is.
11:40But I'm not hungry.
11:41Okay.
11:42Then I'll make tea.
11:44I can also make your favorite cake in two minutes, son.
11:47Make yourself comfortable.
11:51She's such a sweet woman.
11:53She is.
11:55I'll go check on Ms. Arzu.
11:56Tarık, don't go.
11:58Don't leave me alone.
11:59I'll die of excitement.
12:00You don't have to be excited.
12:02Your mother is a very warm-blooded person.
12:04You'll understand when you see her.
12:05Whatever.
12:06Don't go, please.
12:11Okay, okay.
12:12I'm here.
12:17Come on, we'll talk upstairs.
12:19Come on.
12:21Let's talk here.
12:24I'm not going anywhere.
12:26Really?
12:28I guess you're not embarrassed anymore.
12:31Okay.
12:33If you're going to tell me what you ate with your friend,
12:35I don't mind.
12:37I don't mind.
12:39Esma.
12:41Do you know what your boyfriend ate?
12:44Or is he playing innocent with you?
12:46Kerem.
12:48Don't make it long.
12:50Tell me what you're going to say.
12:53Arzu came to the company today.
12:55He said,
12:57tell your wife
12:59to stay away from my son.
13:02He said, don't get close to Tara anymore.
13:08How can you do this to me, Sıla?
13:11How can you go after that man
13:13while you're carrying my baby in your belly?
13:17Look at my face.
13:19Sıla, look at my face, I said.
13:20Kerem, don't do it, please.
13:21Cut it short.
13:22I warned you many times, Sıla.
13:25I said, you're going to forget that man.
13:28I said, you're going to get him out of your life.
13:30I said, you're not even going to mention his name.
13:33But you always put me in the place of an idiot.
13:35Every time you went to him with an excuse.
13:38What's your excuse now?
13:41What lies are you going to make me tell now?
13:43Tell me.
13:52Mr. Emre, we need to talk for a minute.
13:56I was coming to you, too, Bora.
13:58What's up? Is there a problem?
14:00Yes.
14:02And there's a big problem.
14:05We need to find a new chief judge.
14:08Can you take care of it?
14:10Oh,
14:12something like that.
14:13We'll find one.
14:14We'll find one.
14:15Chief judge is easy.
14:23Thank you, Bora.
14:24What's wrong with your daughter?
14:25What's going on?
14:26We'll talk later.
14:28Emre.
14:30Emre.
14:32We haven't gone home yet.
14:35Your mother saw a friend of yours,
14:36but he got a little busy.
14:38If you're going out,
14:39shall we go together?
14:40No.
14:41I have a little more work to do.
14:43Emre.
14:44I was going to go out anyway.
14:45I have work to do.
14:46If you want, I'll leave.
14:48But if there's a change in this girl's situation,
14:50they'll let me know, right?
14:51Of course.
14:53Thank you very much, Bora.
14:56Come on.
14:57Oh, Mr. Bora, my son.
14:59Leave me at home, too.
15:01My house is far away,
15:02and they're full.
15:03I don't want to be dragged around.
15:05Okay.
15:06Okay, of course.
15:07Come on.
15:14I don't understand, Zehra.
15:16I don't know what Emre is trying to do.
15:18Mr. Erdem's throat is stuck.
15:19He was shouting,
15:20did you get the wristband?
15:22He was talking nonsense anyway.
15:25Anyway, I'll tell you later.
15:28Don't be jealous.
15:30Didn't you say
15:31I saw Emre with another girl?
15:33If he's jealous of me,
15:34what would he do with another girl?
15:46Where are you, Elif?
15:48Where are you, Elif?
15:59What am I going to do with you?
16:07Okay.
16:09I'll listen this time, if it's good for Emre.
16:12Okay, see you.
16:18Emre?
16:25Yes, Mr. Erdem.
16:26We need to talk, Elif.
16:28Can you come to the cafe
16:29near the hospital right now?
16:31Mr. Erdem,
16:32I said what I had to say.
16:34There's nothing left to say.
16:36Elif,
16:37what I have to say is very important.
16:39If you have a little memory, listen to me.
16:41Okay, don't come to the cafe if you want.
16:43Tell me where you are,
16:44I'll come to you.
16:45Okay, fine.
16:47Let's talk for the last time.
17:05Who sent this?
17:16There's a envelope on my table.
17:18Who left this?
17:22Courier.
17:24Okay.
17:45All the truth will come out.
17:48You'll keep your mouth shut.
17:51And you won't
17:52walk around underfoot.
18:00So you don't want to make a deal with Gülsü.
18:04Okay.
18:06Then I have a better offer for you.
18:10You deserve to live this pain.
18:16Don't you?
18:18Don't you have an answer?
18:24Won't you say anything?
18:29Won't you explain to me
18:32why you're with Tarık
18:33and why his mother said that?
18:40Esma, leave us alone.
18:42Well, I...
18:43Esma, I told you to get out.
18:45Esma.
18:54Sometimes people want to hear different things
18:55even if they know the truth.
19:00But you'll keep your mouth shut
19:01no matter what I say, right?
19:05Because what I know is true.
19:10Your mind is still with Tarık.
19:16The worst part is
19:20if you make an excuse
19:24and try to convince me
19:25I'd believe you, you know?
19:29Okay.
19:30Okay.
19:33Let it be.
19:37If that's the case
19:39this house will be your hell.
19:41It wasn't different before.
19:46It could've been different.
19:48Everything could've been different
19:49for you and me.
19:51This house could've been our heaven, Sıla.
19:53Do you know, Kerem?
19:55It wouldn't have been.
19:57Everyone's heaven and hell
19:59are in their conscience.
20:02Your conscience
20:04must be full of torment.
20:06Why?
20:08Am I a bloody maniac?
20:10Is this how I was born?
20:13I'm not like that, Sıla.
20:16Yes, I hit a man.
20:18Because of your love.
20:19Kerem, that's enough.
20:20What about you?
20:22What did you do?
20:24You promised me every time
20:25but you didn't keep your word.
20:30When you carried my baby in your belly
20:33you always went after that man.
20:35Are you comfortable with your conscience, Sıla?
20:37Huh?
20:38Are you comfortable?
20:40Pray for that baby.
20:42Otherwise, I knew what I'd do to you.
20:46Sıla.
21:00The person you are trying to reach
21:01cannot be reached at the moment.
21:05I'm not going to let you
21:06get away with this, Özge.
21:08I know how to end this.
21:11That bastard is in the company.
21:16Banu, our house is close.
21:18I'll drop you off first
21:19and then I'll drop your mother off.
21:22What's the hurry, dear?
21:24I'll hit you a little.
21:26I'm doing well with my son-in-law.
21:28He must have missed me.
21:31Mom, didn't you have work at home?
21:34I think you should take care of your work.
21:36If you don't mind, you can drop me off, right?
21:39It doesn't matter, I'll drop you off.
21:45How did you meet my uncle?
21:47I heard it was a matter of life and death, but...
21:50I mean, what is this marriage
21:52between Emre and Banu?
21:54I don't know the whole story.
21:56Oh, that thing.
21:58My late husband was
21:59Cengiz's military friend.
22:02While they were in an operation,
22:04my husband saved Cengiz's life.
22:07Cengiz also promised
22:08that our children would get married in the future.
22:11That's it.
22:13Oh, that's it.
22:15That's it.
22:19Do you know anyone in prison?
22:21What prison, dear?
22:23Where did that come from, son?
22:25Think about it.
22:26Maybe a distant relative or something.
22:28Someone named Akrep.
22:37Akrep...
22:39Someone named Akrep...
22:40Let go of the girl, don't touch her!
22:45What Akrep?
22:46What prison, son?
22:48We've only seen people
22:49in the police station so far.
22:51Thank God.
22:53Thank God.
22:56I did some research on a subject,
22:59but I guess I got the wrong information.
23:02I'm sorry.
23:13Banu is here.
23:15If you want to get off,
23:16I'll drop your mother off.
23:18No, no.
23:19Actually, I thought about it.
23:21It would be nice if my mother came.
23:23We'll sit down and talk a little.
23:25No, my daughter, no.
23:26It would be a shame
23:27if I didn't come without notice.
23:28No need.
23:29Come on, mom.
23:30Are you a stranger?
23:32I don't want objections.
23:33You're coming.
23:37Thank you, son.
23:39It doesn't matter.
23:40I'll run away then.
23:41I have things to do anyway.
23:42See you.
23:45See you.
24:05Oh, Banu, oh!
24:06You dropped me off here.
24:08Now I'm going to be dragged
24:09on minibuses because of you.
24:11You know very well
24:12why I dropped you off, mom.
24:13Let me go now.
24:15Tell me.
24:17Who is this Akrep?
24:31Elif.
24:36Let's sit down and talk.
24:38Mr. Erdal, please.
24:39I don't have much time.
24:40I have to go.
24:41I'm listening to you.
24:43Elif, let me
24:44express myself correctly.
24:46I won't take too much time.
24:47I don't want to talk anymore.
24:49Please,
24:50let's close these subjects.
24:51Okay.
24:53Then let me talk about
24:54another subject.
24:56About the eldest son
24:57of a poor family
24:58with nine children.
25:02He's from the village of Erzurum.
25:04His father is paralyzed.
25:05His mother is sick.
25:07He wants to study,
25:09but he shouldn't
25:10look after his siblings.
25:13He manages to study
25:14with the scholarships
25:16he won in difficulties.
25:19If you remember,
25:21I told you how much
25:23we resemble each other
25:24at the meeting.
25:26The difficulties you experienced,
25:28the scholarships you won,
25:30your diligence.
25:33Or that kid...
25:36Yes, Elif.
25:37That kid is me.
25:39I finally made it.
25:41I studied and became a doctor.
25:44But I couldn't do it alone.
25:47My teachers at school
25:48supported me.
25:50The people I reached
25:52helped me.
25:54Thanks to them,
25:55I became a doctor.
25:57I took a lot of important
25:58missions abroad,
25:59in the country.
26:03If the right people
26:04support you at the right time,
26:08there's nothing you can't do.
26:10There's nothing you can't do.
26:20I didn't offer you
26:21that formal marriage
26:23for no reason.
26:25If no one had helped me
26:26at the time,
26:27I wouldn't have succeeded.
26:29Now I wanted to
26:30give you that support.
26:32I wanted to help you
26:33because I know
26:35we're going the same way.
26:37You're right.
26:39Maybe I couldn't
26:40tell you the truth,
26:41but I didn't have
26:42a bad intention.
26:44I didn't think so.
26:46I didn't think
26:47you had a bad intention,
26:48Mr. Erdem.
26:49I know.
26:51But I have
26:52a humble warning for you.
26:53Of course.
26:55When you're stuck,
26:56you can get help
26:57from everything in life.
26:59I know that.
27:01But believe me,
27:02I always get the most help
27:04from people like me.
27:05Not from others.
27:07What do you mean?
27:09Those who start their lives
27:10from scratch.
27:12Those who don't know
27:13what hardship is.
27:15Like Emre.
27:17Those who do
27:18whatever he wants.
27:21I don't trust him.
27:24He can never understand
27:25what we're going through.
27:26No.
27:27I don't trust anyone.
27:30Thank you for your sincerity.
27:32If I did something wrong,
27:34I mean,
27:35if I reacted wrongly,
27:36I apologize.
27:38Don't apologize.
27:40I know you understand
27:41my good intentions.
27:42That's enough for me.
27:43I understand.
27:45But I have to go now.
27:47Where are you going?
27:48To a friend.
27:49Let me drop you off.
27:51My car is in the front.
27:53Please let me go
27:54so that I can be sure
27:55that you understand
27:56my good intentions.
27:57Otherwise,
27:58I won't feel comfortable.
27:59Okay.
28:06I finally convinced you.
28:08That's enough for me.
28:10But for now.
28:20I feel like my heart
28:21is going to explode.
28:22Am I really
28:23going to be a mother?
28:25Yes, honey.
28:26Yes.
28:27And the most beautiful
28:28and sweetest mother
28:29in the world.
28:31I still can't believe it.
28:34I can't believe it.
28:35I'm going to be a father.
28:36I'm going to be a father.
28:38We're going to have a child.
28:43What are you doing here?
28:44Get out.
28:45I'm not going anywhere
28:46without you.
28:47Go.
28:48We're leaving.
28:49Let me go.
28:50Let me go.
28:51Let me go.
28:52Go.
28:53Don't bother.
28:54That baby's father
28:55is going to grow up
28:56next to you.
28:57Go.
29:02I wish...
29:07I wish I could give you
29:08more.
29:14I wish I could make you
29:15live in heaven
29:17instead of this hell.
29:19I wish I could.
29:26But this is all
29:27I can do, baby.
29:34I've fallen into
29:35such a fire,
29:36such a nightmare
29:37that
29:42I can neither save you
29:45nor myself.
29:50I don't know
29:51what to do.
29:59I'm sorry, baby.
30:04I'm sorry
30:05for this hell
30:06you're going to live in.
30:19I'm sorry
30:20for all the things
30:21I've done to you.
30:30I'm sorry
30:31for everything
30:32I've done to you.
30:33I wish
30:34I could make you
30:35live in heaven
30:36instead of this hell.
30:40I wish
30:41I could make you
30:42live in heaven
30:43instead of this hell
30:44but not this hell.
30:45I want you to be
30:46happy.
30:47I don't want
30:48I can help you with that.
30:55Tarık, what's going on?
30:57Didn't I tell you?
30:59Didn't I tell you to leave this job without anyone knowing?
31:02You brought the girl home as if it wasn't enough.
31:07Nothing happened, aunt. Everything is fine.
31:10Özge is my girlfriend.
31:12And I brought her to introduce her to you.
31:14What?
31:16Kerem's enemy's sister is your girlfriend?