MPEP545
https://www.facebook.com/serialeteturkis/
Transcript
00:00Oh, Mr. Erdem is calling. He's definitely going to call the hospital.
00:08Let him call, what's going to happen? This is your job.
00:10You're not going to do Emre Yüzdener's job.
00:12Get your head together.
00:14Pick up the phone.
00:16Yes, Mr. Erdem.
00:18Elif, how are you?
00:20I'm fine, thank you. How are you?
00:22I'm working. I'm drowning in files.
00:24What can I say?
00:27We weren't going to work today, but is it possible for you to come to the hospital now?
00:31Of course I'll come. If you need any help.
00:33I'm going to tell you something very important.
00:35If you hit something, we'll go out and talk like men.
00:37Okay, I'm coming, Mr. Erdem.
00:39Okay, I'm waiting.
00:43He's calling the hospital.
00:45He said he'd tell me something.
00:47What if I see Emre?
00:49You'll see, what's going to happen?
00:51You're going to stand upright, you're not going to crush yourself.
00:53Don't show it when you're upset.
00:56Okay, see you.
01:16Wait, let me see my son Emre.
01:18Let me see what he's doing with Banu.
01:20Let him give me an account.
01:22What a lucky woman.
01:25One of my sons-in-law is the owner of this hospital.
01:27The other one is the chief doctor.
01:29My daughters are officially camel herders.
01:35We lived, we lived.
01:45Emre, you're finally here.
01:47What happened Bora? Who got hurt?
01:49Now it's not the time to ask these.
01:51The girl lost a lot of blood. They took it urgently.
01:54Okay, I'll take care of it.
01:56Emre, this girl needs to live.
01:58Please do your best.
02:00I'll do my best.
02:02Then I'll wait for you in the mountains.
02:14Did the girl go out with Banu?
02:17They went out.
02:23Let me call Banu.
02:25I wonder what they're doing.
02:35Banu Sayar.
02:37It suits you.
02:39Banu Sayar.
02:43Let me go and sign this.
02:46I'll need it soon.
02:54Banu.
02:56Mom, can I call you later?
03:02Mom.
03:04What are you doing here?
03:07How many more hours will you look?
03:09Everything is in your hands.
03:11You won, Tarık.
03:13The company is yours.
03:15Give up on my brother.
03:23Do you know where your mistake is, Kerem?
03:25You can't win or lose everything in life.
03:27You can't win or lose everything in life.
03:29You can't win or lose everything in life.
03:31You can't win or lose everything in life.
03:33You can't win or lose everything in life.
03:35If you wanted the whole company,
03:37you could have taken it all.
03:39You're going to get used to partnership.
03:41You have no choice.
03:43Don't play with me.
03:45What more do you want?
03:47I say the whole company is yours.
03:49Sign it.
03:51I won't be with you.
03:53Why is it so difficult to be a partner
03:55for someone who tried to be a partner
03:57with my dreams?
03:59I don't understand.
04:01What is your purpose?
04:03Son, what are you trying to do?
04:05You're saving me from jail while you have a chance.
04:08You're a partner in the company.
04:09I say it's all yours, you say no.
04:11What's your purpose?
04:14Maybe I like to drive you crazy like that.
04:16Maybe I like to piss you off.
04:19You'll get used to being a partner, Kerem.
04:22You have no other choice.
04:25Wipe it off, okay?
04:30Wipe it off one by one.
04:33You came back here for Sıla.
04:36Say it like a man.
04:39You're doing all this for Sıla, aren't you?
04:57Esma.
04:59Welcome, dear.
05:02Sıla.
05:04What happened? Are you okay?
05:06Esma, I'm so bad.
05:09I'm so bad.
05:11What happened, dear?
05:12Did Tarık say anything? Did he do anything to you?
05:15Not Tarık.
05:17His mother.
05:19She saw us.
05:21Ms. Arzu?
05:23How did she see?
05:25I don't know.
05:27She caught me on the road.
05:29She must have seen me at home.
05:32Esma told me such bad things.
05:35She knows me so badly.
05:36You wouldn't believe it if she saw how she looked at me.
05:41Oh, my dear, my lamb.
05:44If only she knew what you've been through for her son.
05:48She said, don't you have any pride as a woman, Esma?
05:51Can you think about it?
05:52Can you think about it?
05:54Tarık.
05:55My ex-husband's mother took me to him and insulted me.
06:06Sıla.
06:07Sıla.
06:21Elif.
06:24You're finally here.
06:25Welcome.
06:26Thank you, Mr. Erdem.
06:28Shall we start working right away?
06:30Yes.
06:34Oh, how does she look?
06:37I was supposed to be a doctor, but I couldn't study.
06:43Mom, take this off.
06:46Elif.
06:48If you want, we can have a drink and talk outside.
06:52When you said I was lost among the files,
06:54I thought we were going to work.
06:56I told you I was going to talk about something.
06:58It's important.
06:59What is it, Mr. Erdem?
07:00I'm curious.
07:02Can we talk here?
07:04Okay.
07:05Let's go to my room, then.
07:20Mr. Erdem, did something bad happen?
07:22What's going on?
07:24You and Emre.
07:25I'm sorry.
07:27Were you really going to get married?
07:30Yes.
07:32But it wasn't real.
07:33It was going to be a formal marriage.
07:36Actually, it's a long story.
07:38We made such a plan with Emre so that my mother wouldn't get me married.
07:42But it won't happen anymore.
07:43It's over.
07:46Okay, but...
07:48How did you find out?
07:52How did you find out?
07:55How did you find out?
08:01Did something happen?
08:03Why are you crying?
08:04Are you okay?
08:11What were you talking about?
08:12What's the problem?
08:14Özge.
08:18We need to talk to you.
08:21About Tarık.
08:25If we're going to talk about the same things again, there's no need.
08:28Özge, you're making a mistake.
08:31Did you make a deal about Tarık?
08:34You're all saying the same thing.
08:36I'm making a mistake.
08:37If it's a mistake, it's a mistake. I'm not going back on my word.
08:39I love him.
08:41But he doesn't love you.
08:42Why doesn't he love me?
08:44Am I stupid?
08:45Am I ugly?
08:46Why doesn't he love me?
08:48Özge, look.
08:50This has nothing to do with what you're saying.
08:53But he...
08:54What?
08:57Is he Meltem's ex-husband?
08:59Okay, I accept.
09:01He's my brother's ex-partner. Okay.
09:03What else is there that I don't know?
09:05Özge, look.
09:06What?
09:08Is he a partner in the company?
09:09Is that the problem?
09:11Did he do something immoral?
09:12My brother needed money, so he invested it.
09:15If it wasn't for him, someone else would have been a partner.
09:19I'm just thinking about you.
09:21Sıla.
09:24Don't think about me.
09:26Besides, why are you so interested in my relationship?
09:30If I didn't know, I'd think there was something else behind it.
09:34You and my brother, don't think about me.
09:37This is useless except for upsetting me.
09:39I'm sorry.
09:54That's why you approached my brother, right?
09:56He thinks you love him.
09:58Your only concern is Sıla.
10:00Your goal is to avenge your past, right?
10:03I've already covered up my past, Kerem.
10:05I'm sorry, Kerem.
10:07I'm drawing a new future for myself
10:09instead of getting stuck in the darkness of the past.
10:12And I have a very good reason for that future
10:14that makes me hopeful.
10:17You're talking about Özge, aren't you?
10:19What do you want from my brother? Leave him alone.
10:22I love him.
10:23I love Özge.
10:25Don't you have any respect for love?
10:27What love, Sıla?
10:28What love?
10:29Don't I know your purpose?
10:31You're going to use it.
10:32You're going to ruin it.
10:33Tarık.
10:34If you don't leave Özge alone,
10:36be afraid of what I'm going to do.
10:38Do you hear me?
10:40You're the one who should be afraid.
10:42People are afraid of what they don't know.
10:44I know what to do and what not to do.
10:47But you don't know what I want
10:49and what I'm going to do.
11:04You can do one more move.
11:06Okay, coach.
11:12Emre.
11:13How are you? Are you okay?
11:16I'm fine, don't worry.
11:19But...
11:21But what?
11:23What's going on? Is there a problem?
11:25Tell me.
11:28You're the one who's going to tell me.
11:30You're going to tell me.
11:32The girl was stabbed.
11:34I know.
11:37Emre, don't be ridiculous. For God's sake.
11:40Am I the kind of person to do this to a woman?
11:42Besides, what kind of person would do this?
11:44Bastards.
11:46Who did this?
11:48How do you know this girl?
11:50I don't know.
11:51I found her on the side of the road.
11:53She even forced me to take her to the hospital.
11:56I don't know her.
11:58If that's the case, there's nothing to be afraid of.
12:01I was afraid you'd get into trouble.
12:03No, no, that's not possible.
12:05Emre.
12:07You wouldn't tell anyone I was with you.
12:10Now, if my uncle or mother hears...
12:12Okay.
12:13Don't worry.
12:15Thank you very much.
12:28Who told you I was going to marry Emre?
12:31No one told me.
12:32I found out.
12:35What do you mean?
12:36Are you investigating me?
12:39Elif.
12:40You know what they say.
12:42There's a bad habit of revealing the truth.
12:45Besides, it doesn't matter how I found out.
12:48What matters is to get you out of this situation.
12:51Since you're in trouble,
12:53you're having a hard time getting married to someone you don't love.
12:55If you have to get married formally,
12:59then marry me.
13:01What?
13:02What are you talking about, Mr. Erdem?
13:05Do I look like someone who would marry anyone in front of me?
13:08Elif, you got me wrong.
13:09I didn't mean it that way.
13:10What did you mean?
13:12Aren't they the same thing in principle?
13:14That's formality.
13:15That's...
13:16No, it's not.
13:17They're not the same thing.
13:26Girl, it's so good to see you.
13:30I came to Elif's place.
13:33I thought I'd stop by and see Emre.
13:36So that he wouldn't think I didn't care for you.
13:39I saw you too.
13:41Let it go, mom.
13:42I have things to tell you.
13:44What happened to me?
13:45Mom.
13:46You should know what we did with Emre.
13:49I don't know if it's a dream or real.
13:52I'm flying.
13:53I'm flying.
13:55Oh my God.
13:56Oh my God.
13:58Before the wedding?
14:00Mom, is this what you're talking about?
14:04We hung out, we had fun.
14:05That's what I'm talking about.
14:06We ate, we drank.
14:08And he was so nice.
14:09He was so good to me.
14:12Good.
14:13I'm glad I didn't get scared.
14:16What else did you do?
14:18Nothing else.
14:23Nothing else.
14:37I thought I'd stop by and see Emre.
14:42I saw Banu was here.
14:44What a coincidence.
14:47Welcome.
14:48You did well.
14:50Well.
14:52Banu mentioned it.
14:54You had a great time.
14:59Of course, honey.
15:00You'll hang out, have fun.
15:02You'll have a good time together.
15:04It's necessary for the future.
15:07Actually, we went out with Banu because my father wanted it.
15:10I couldn't break it.
15:16Of course, honey.
15:17Families are for today.
15:19Isn't that right, dear?
15:21Look at me.
15:22I completed Banu's wedding dress last month.
15:25Pillow, blanket, all ready.
15:29I found some nightgowns from the bazaar.
15:32It's silk.
15:34I think it's from the most expensive stores.
15:41How nice.
15:44Goodbye.
15:47Goodbye.
15:52Yes, Sedef.
15:55Okay, Sedef. I'll be right there.
15:58I need to talk to a patient.
16:02Banu.
16:03I'll call a cab for you.
16:05Don't wait here.
16:06No.
16:07No need.
16:08We'll go with my mother.
16:10And we won't be a burden to you.
16:13If so,
16:14say goodbye and we'll go.
16:17Goodbye.
16:33Idiot!
16:34What does it mean to be a burden?
16:36We were going to go home in a cab.
16:38Be a bit more business-minded.
16:40Hug, kiss, do something.
16:41What happened?
16:43You were like a stick in front of him.
16:45He didn't see me.
16:46He's busy.
16:47He's so busy.
16:48You'll hug him again,
16:49you'll kiss him again,
16:50you'll show him your attention.
16:52Am I going to teach you all this?
16:54Oh, mom!
16:55You know everything, don't you?
16:57Stay out of my business.
16:58And you're talking about the dowry.
17:00Where did it come from?
17:01The bazaar?
17:03The girl should understand that marriage is coming.
17:06Oh, I did well.
17:08Whatever.
17:09Nothing can spoil my mood.
17:12Let me think about the good times I spent with Emre.
17:15Let's go see Elif.
17:19Maybe she'll call a cab for us.
17:21We can go home in peace.
17:22Come on.
17:23Okay.
17:24Come on.
17:43I won't raise my baby without a father, Meltem.
17:46I'll be as quiet as you want me to be.
17:47But everyone will learn slowly that Sıla's baby is from Tarık and my baby is from Kerem.
18:18You called Tarık now, didn't you?
18:21You don't understand what I'm saying.
18:24But I know what I'm going to do to you, little witch.
18:27Let's go to the chauffeur.
18:40I came to see Özge.
18:42Tarık.
18:43I came to see Özge.
18:45Tarık.
18:51Baby.
18:52Welcome.
18:56Come in, I was making coffee. We can drink it together.
18:58No, I actually came to pick you up.
19:00Where?
19:02Somewhere important.
19:03Somewhere important? Where are we going?
19:05Surprise. Come with me.
19:07Let me change my clothes.
19:09No need. You look beautiful like this.
19:10Come on, let's go.
19:11Okay, let me get my bag.
19:20See you, Sıla.
19:41Hi.
19:42Hi, Sıla.
19:44Should I give you the stuff that came out of the closet, or should we wait for it to wake up?
19:47Give it to me.
19:51Okay, thanks.
20:12No.
20:23Burial is not scary.
20:27So a woman's burial is not scary, huh?
20:41You're an orphan, man.
20:55So you grew up in an orphanage like me, huh, Burial?
21:12Burial is not scary.
21:19I admit that I didn't hear what you said, Mr. Erdem.
21:23Elif.
21:25You heard what I said.
21:27I'm serious. I want to help you.
21:29Since your mother wants you to marry someone else,
21:32let's get married.
21:33Get rid of this trouble.
21:35What did you think of me? What marriage?
21:38How dare you?
21:39How dare you?
21:41This is an insult to me.
21:47Sedef, is Mr. Erdem in his room?
21:49He was in his room, sir.
21:50Thanks.
21:58Mr. Erdem's room is over there.
22:03Elif, I'm not saying anything wrong.
22:05Since you're going to get married formally,
22:07do what you're going to do with Emre with me.
22:09It's the same thing.
22:11No, it's not.
22:12Why?
22:13Because I...
22:16I...
22:20Because I really love Emre.
22:24That's why it's not the same.
22:35I love you.
23:06Sıla, what happened? What happened?
23:11I think I'm going crazy, Esma.
23:14I'm losing my mind.
23:19As I see them together,
23:22I'm going crazy, Esma.
23:27I'm dying.
23:29Sıla, don't scare me.
23:30What happened?
23:31Tarık came.
23:33They went to Özge.
23:37He said, you're beautiful.
23:40He said he was going to surprise her.
23:43He said that.
23:47I'm dying, Esma.
23:48I'm dying.
23:50Sıla, look at me.
23:52Look at me.
23:54Look at me.
23:56Look at me.
23:58Look at me.
23:59Sıla, look at me.
24:02They're together now.
24:03They said we're in love.
24:04You have to accept that.
24:06No, I can't.
24:07No.
24:09No, I can't bear it.
24:10No.
24:12No.
24:15No.
24:17No.
24:30No.
24:32No.
24:34No.
24:36No.
24:42Ms. Erzurum.
24:44It's you.
24:45It's me.
24:46Do you always have to raid?
24:48It's my turn now.
24:51How can I help?
24:52You have to stay away from my son.
24:54You have to take care of your wife.
24:57Listen to me carefully, Kerem.
24:58This is your first and last warning.
25:00Keep your wife away from my son.
25:02Or I'll make you regret it.
25:28For more UN videos visit www.un.org