مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 46
مسلسلات هندية,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي دراما,مسلسل,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل هندي الروح العاشقة,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,موسم الرياض,جدة,الهلال,المغرب,نور الغندور,اسيل عمران,ترند,الجمعة,صلاح,تامر حسنى,عمرو دياب,محمد عبده,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل ek deewaana tha الهندي,مسلسل جديد,الرياض,مسلسلات هندية درامية,مسلسل هندي مدبلج
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
Transcript
00:00Oh
00:23Are you Fiza?
00:25Where are the parathas?
00:27Why did you take so long?
00:30I am not ready to go to school
00:32I am not ready to go to school
00:34I am not ready to go to school
00:36Does it take so long to make parathas?
00:38I am not ready to go to school
00:40And what is this?
00:42You are not ready yet?
00:44You don't want to go to school?
00:46Yes, mom
00:48I am not feeling well
00:50I am not feeling well
00:52Yes
00:54This is a good excuse
00:56to not go to school
00:58Do you even know
01:00that if you don't go to school
01:02you will lose your salary?
01:12Fiza, if you were not feeling well
01:14you could have asked mom
01:16or Sumbul to make breakfast
01:18for you
01:20How could I?
01:22Sister-in-law is used to making breakfast
01:28and getting compliments
01:30from others
01:38What is this way
01:40of talking to your sister-in-law?
01:42You only see
01:44our ways
01:50You don't see
01:52how much Fiza compliments
01:54Sumbul
01:56and how much he scolds her
02:06He keeps on taunting her
02:08that he has made her a maid
02:10Do something yourself
02:12Do something yourself
02:24I don't understand
02:26how all this
02:28reaches Khizar
02:34Listen
02:36Khizar is neither blind
02:38nor deaf
02:42All day long
02:44she will be on the phone
02:46with him
02:48so he can guess
02:50that he doesn't have time
02:52to work
02:56He is a smart boy
02:58and on top of that
03:00he is in the police force
03:08Why don't you explain
03:10this to Sumbul?
03:12Teach her some manners
03:20You have put all the burden on Fiza
03:22She should go to school
03:24and do all the household chores
03:26What kind of justice is this?
03:34Look at her condition
03:36Look at her
03:38Son
03:40Have breakfast
03:42and then go to your room
03:54Today Sumbul will
03:56take care of the kitchen
04:06How are you, Zafar?
04:08Don't you care
04:10about my pain?
04:36Then?
04:46What have you decided?
04:50What should I decide?
04:54Don't come here
04:56and irritate me
05:00You wanted to meet me
05:06That's why you came
05:08to my house
05:12Didn't you think
05:14I would come here to meet you?
05:16Are you feeling bad?
05:20Don't test my dignity
05:24Do you understand?
05:28If I do something wrong with your sister
05:30I will be regretted
05:32Are you
05:34threatening me?
05:36No
05:38I am not
05:42I can do
05:44what I am saying
05:52And anyway
05:54Since I came to know
05:56that she is your sister
05:58I have kept her at my feet
06:02If I divorce her
06:04your sister will be ruined
06:08You will divorce her?
06:14Do it
06:18I will divorce her
06:20I will divorce her very soon
06:26If you hurt my sister
06:28then
06:32I will leave your sister
06:34How could you think like this?
06:38You won't do anything like this
06:40It's your mistake
06:46Or maybe you are
06:50challenging my dignity
06:58Because of me
07:00Khasnavi
07:02What will he do
07:04to you and your family?
07:12You can't even imagine
07:18And then
07:20Sumbul
07:22Sumbul's in-laws
07:24will have to tell
07:26your character
07:28Then
07:30She will get divorced
07:36Then
07:38your sister will be ruined
07:42Look Dua
07:44Whatever it is, it is between us
07:46Don't involve my sister
07:50You won't do anything like this
07:52Who will stop me?
07:54You
08:08The meeting is after lunch
08:10I am going home
08:12Line up everything
08:18Send Jaffer inside
08:24If you want
08:26your sister to
08:28get married
08:30or
08:32your little bit of dignity
08:34to be saved
08:36then fix your behavior with Fiza
08:44If you
08:46hurt me even a little
08:48then I will
08:50hurt you
08:52in such a way
08:54that you can't even imagine
09:10I am telling you
09:12for the last time
09:18For Fiza
09:20I can even
09:22kill you
09:50Yes sir
09:56I have to go home for lunch
09:58Home?
10:00But
10:02your wife has come to the office
10:04Office? Where is she?
10:08In Safraz's cabin
10:14Can I come in?
10:16Do you need
10:18my permission?
10:22You will tell me
10:28What's the matter? You come to the office everyday
10:30I was bored at home
10:34That's why I came
10:38If you have any objection
10:40then I won't come
10:42When did I say that?
10:44You wait here
10:46I will have lunch outside
10:48No need for that
10:50We will have lunch in the office
10:52That's also fine
10:54You order lunch
10:56We will have it here
10:58No need for that
11:00I have brought the lunch
11:02The driver must be on his way
11:06Yes
11:08I will see
11:10Hmm
11:12Is everything fine?
11:14You are taking good care of your husband
11:16I have to
11:18when my husband is like this
11:20You can
11:22consider him as my uncle
11:26I didn't think
11:28that my wife can doubt me
11:30You can think
11:32As it is
11:34I have a lot of time
11:36I have come from the food set
11:38That means you won't do any work today?
11:40Not at all
11:42You can work
11:44I will sit and watch you
11:48Then I will do this all day
11:56What have you brought for lunch?
12:00Whatever you like
12:08Music
12:10Music
12:12Music
12:14Music
12:16Music
12:18Music
12:20Music
12:22Music
12:24Music
12:26Music
12:28Music
12:30Music
12:32Music
12:34Music
12:36Music
12:38Music
12:40Music
12:42Music
12:44Music
12:46Music
12:48Music
12:50Music
12:52Music
12:54Music
12:56Music
12:58Music
13:00Music
13:02Music
13:04Music
13:06Music
13:08Music
13:10Music
13:12Music
13:14Music
13:16Music
13:18Music
13:20Music
13:22Music
13:24Music
13:26Music
13:28Music
13:30Music
13:32Music
13:34Music
13:36Music
13:38Music
13:40Music
13:54May I come in sir?
13:56Sir Faraz, come
13:58Please have a seat
14:02What would you like to have?
14:04Tea or coffee?
14:06No sir, thank you
14:08You are our relative too
14:10What would you like to have?
14:12No, I am fine
14:14I wanted to talk to you
14:18Are you sure?
14:22Tell me, what is the issue?
14:28The issue is not with me
14:30It is with Dua
14:36With Dua?
14:38What do you mean?
14:40What do you want to say?
14:46Look, you
14:48may know Dua
14:50as my sister-in-law
14:52but
14:54Music
14:56Music
14:58Music
15:00The thing is, the day I had a wedding
15:02she ran away from home
15:04with her son
15:06and the police
15:08took her to a flat
15:10How are you related to all this?
15:14Look, I
15:16want to tell you
15:20The girl whom you
15:22have accepted as your sister-in-law
15:24is actually
15:26a very bad person
15:28Stop your nonsense
15:36If you were not sitting in front of me
15:38as Dua's sister
15:42I would have pulled your tongue
15:48Next time
15:50Don't ever
15:52say Dua's name
15:58And remember
16:02I forgive only once
16:10Get lost
16:20Get lost
16:50Music
16:52Music
16:54Music
16:56Music
16:58Music
17:00Music
17:02Music
17:04Music
17:06Music
17:08Music
17:10Music
17:12Music
17:14Music
17:16I had told you not to send her to college
17:18Have you seen the result?
17:20Enough!
17:22Stop going to her college
17:24In today's world
17:26how can a girl be so stupid?
17:28Believe me
17:30I have never seen such a girl in my life
17:34When will you learn?
17:36Why did you go with those girls?
17:38We are related
17:40by love
17:42which is a beautiful and deep relationship
17:44Stop this nonsense
17:46We are just friends
18:16It will take a few days
18:18If you are in a mood, come with me
18:20No!
18:22Your schedule is giving me a headache
18:24It is such a busy schedule
18:26What will I do there?
18:28I will get bored
18:30That's why I am not forcing you
18:32I have two meetings in Lahore
18:34and in Islamabad
18:36If I get free on the third day
18:38I will come back
18:40You will come
18:42Anyway
18:44What will I do alone?
18:46Why alone?
18:48If you want
18:50you can go to your mother
18:52Yes!
18:54This is a good idea
18:56It's been a long time
18:58I didn't even stay with her
19:00Music
19:02But you will forget me
19:04when you go there
19:06Hmm
19:08Music
19:10Do you have anything to forget?
19:12I will forget you
19:14You will see
19:16I will call you so many times
19:18and text you so many times
19:20that you will get worried
19:22Will you miss me?
19:26Hmm
19:28A little
19:30Just a little?
19:32Hmm
19:34Music
19:36A little
19:38A lot
19:40Because a little is not enough
19:42for me
19:46I will miss you a lot
19:48Music
20:10Music
20:12Music
20:14Music
20:16Music
20:18Music
20:20Music
20:22Music
20:24Music
20:26Music
20:28Music
20:30Music
20:32Thank you
20:34Since I heard
20:36that you are coming to stay
20:38There is no place like home
20:40We will have a lot of fun
20:42And we will dance together
20:44Hmm
20:48I have stopped doing stupid things
20:50Yes
20:52Do you remember
20:54when I brought the radio from your cupboard
20:56and dad broke it
21:00Where is the sound of music coming from?
21:02Oh God!
21:04This is Khawasat's box
21:06In my house?
21:08How did it come here?
21:10Why didn't you tell him not to come here?
21:12I told him not to come
21:14He scolded me a lot
21:16Oh God!
21:18You are singing songs
21:20at Akram's son's house
21:22Sorry, I made a mistake
21:26I remember everything
21:28Mom
21:30It would have been so nice
21:32if you had come to stay
21:34Really?
21:36You will keep talking here
21:38Go
21:40Go and serve tea
21:42I will go
21:48You send her again and again
21:50She talks a lot
21:52Yes, she talks a lot
21:56I also wanted
21:58that Fizza
22:00would come here for a few days
22:02She should rest
22:04She needs rest
22:08Her in-laws
22:10don't take care of her
22:14Why?
22:16What happened to Fizza?
22:22Mom
22:26Is she fine?
22:28Yes
22:30She is fine
22:32You are going to be an aunt
22:34and I am going to be a grandmother
22:44Her in-laws
22:48don't take care of her
22:50I don't know
23:00whether she told anyone or not
23:06When I asked her to come
23:08she stopped me
23:10She said she will talk to her
23:12After that
23:18she didn't come here
23:26May God bless her
23:28Amen
23:42Hmm
23:50Hmm
23:52I knew
23:54when Ghaznavi will leave this city
23:56you will miss me
23:58Ghaznavi and you
24:04You are not equal
24:06Never
24:10Don't even think about it
24:18Yes, I realized it
24:20When
24:22I tried to tell her your reality
24:24she insulted me
24:26She threw me out of the room
24:28She threw me out
24:36Then you must have realized
24:38that your purpose
24:40will not be fulfilled here
24:46Hmm
24:48Think about it
24:52Ghaznavi pushed you out
24:54just because of my name
24:58If
25:00she finds out
25:02what your reality is
25:04then what will
25:06they do to you
25:08You called me here
25:10to threaten me
25:12No
25:14I called you here to tell you
25:16to change your attitude
25:18towards Fiza
25:24Give her the same love
25:26and respect that a wife deserves
25:30What if I don't?
25:32Hmm
25:34Then I will have to tell everyone
25:36everything
25:38Just think
25:40if I tell everyone
25:42it will reach your sister's in-laws
25:48And then
25:50your father will not be able
25:52to face anyone
25:56The fire
25:58that you used to escape from
26:02when it will reach your house
26:04how will you escape?
26:08You will do all this?
26:12Yes
26:16Okay
26:18And Fiza?
26:20Didn't you think about her?
26:22Hmm
26:24When she will find out
26:26that
26:28the boy
26:30who had an affair with her sister
26:32is her husband
26:36Hmm
26:38How will she feel?
26:48Those were good days
26:52Hmm
26:54But
26:56when Fiza will find out
26:58about this truth
27:00she will die of shock
27:04She still doesn't know
27:06that you and I have met
27:16And I challenge you
27:18to go and tell her
27:20to meet her husband
27:26Or
27:28tell your family
27:30to come and tell them
27:32that they have accepted you
27:34No one will do this
27:38You were weak yesterday
27:40and you are weak today
27:42Hmm
27:48Don't try to threaten me like this in future
27:52I am ready to forget everything
27:54for Fiza
27:56Hmm
28:00Your name
28:02will not come on my tongue
28:08I will not harm you
28:10but please
28:12keep Fiza happy
28:20I will leave now
28:22But remember one thing
28:26I am not your slave
28:28I will do as you say
28:32I will walk on your path
28:34Hmm
28:40Don't threaten me in future
28:42otherwise I will have to tell
28:44everything to Fiza
28:48Do you understand?
28:50You will have to do all this
28:54because Fiza is going to be your child's mother
29:04Hmm
29:34No
29:36No
29:38No
29:40No
29:42No
29:44No
29:46No
29:48No
29:50No
29:52No
29:54No
29:56No
29:58No
30:00No
30:02No
30:10Greetings
30:12Greetings
30:14How are you?
30:16I am fine
30:18How are you?
30:20Are you missing me?
30:22A lot
30:26I will miss you a lot
30:28How are your meetings going on?
30:30Yes, it was good
30:32When will you come back?
30:34I am not sure
30:36Either tomorrow or day after
30:38A delegation has to come
30:40They have not reached yet
30:42They are waiting for that
30:44Ok
30:46But don't forget to eat and drink
30:48Don't worry
30:50Everything is on time
30:52Stay with me
30:54He was alone
30:56You encouraged him
30:58Whether it is me
31:00or Jaffer
31:02There is someone to take care of you
31:04Yes
31:06Not you, your bodyguard
31:08Are you getting bored?
31:10No
31:12I am having a good time with everyone
31:14Hmm
31:16Did you go out?
31:20No
31:22Why did you send the car and driver back?
31:24I told you they will stay there
31:26Basnavi
31:28This is a neighborhood
31:30People get worried
31:32There is no place here
31:34I don't like them standing in the sun
31:36If it is necessary
31:38I will call them
31:40That's why I sent them
31:42Hmm
31:44I have thought about it
31:46What?
31:48All of you go out with your family
31:50I will tell the driver
31:52He will take you
31:54Ok
31:56I will call you if I have to go
31:58I am telling you to go
32:00I will call the driver
32:02Plan to go anywhere
32:04Ok
32:06I will plan
32:08Ok
32:10My next meeting is about to start
32:12I will call you when I am free
32:14Ok
32:16Listen
32:18Take care
32:20You too
32:22Bye
32:52Bye
33:22Music
33:24Music
33:26Music
33:28Music
33:30Music
33:32Music
33:34Music
33:36Music
33:38Music
33:40Music
33:42Music
33:44Music
33:46Music
33:48Music
33:50Music
33:52Music