فيلم Maharaja 2024 مترجم
Transcript
00:00:00♪♪♪
00:00:10-♪♪♪
00:00:20What happened, sir?
00:00:21Have you seen the movie, Parvai 1.5 Poothumai?
00:00:23Parvai 1.5 Poothumai? No, sir.
00:00:25Ae asaithaadum kaarthikum alagana poovukkum kaatha...
00:00:30No, sir. I haven't seen it.
00:00:31You haven't seen it?
00:00:32No, sir.
00:00:33Really?
00:00:34I don't know, sir.
00:00:35You haven't seen it?
00:00:36No, sir.
00:00:39If you shoot a car, the car owner will steal the glasses.
00:00:41I'll kill you.
00:00:42I'll kill you.
00:00:43I'll kill you.
00:00:44I'll kill you.
00:00:45I'll kill you.
00:00:46I'll kill you.
00:00:47I'll kill you.
00:00:48I'll kill you.
00:00:50Sir, sir...
00:00:52Sir, sir...
00:01:02Sir, sir...
00:01:09Sir, sir...
00:01:12Sir...
00:01:13Tell me. I'll kill you.
00:01:15Tell me. Tell me.
00:01:17Sir, he's the one.
00:01:19He's the one who stole the car.
00:01:21Sir, just a minute. I'll ask him and tell you.
00:01:25Hey, where's the mirror?
00:01:28Mirror?
00:01:29Why are you asking me?
00:01:31You were the one who serviced his car yesterday
00:01:33and delivered it to him in the evening.
00:01:34Who else would've taken it if not you?
00:01:36If I had delivered it, would I have taken it?
00:01:38Go and do your job.
00:01:39You're the one who stole it.
00:01:40You're talking too much.
00:01:41You're the one who stole it. You're the one who came out of jail.
00:01:43If you do your job, you'll take the customer's car.
00:01:46For the mistake you made, should I get beaten up by him?
00:01:50You delivered the car I took yesterday evening in the morning.
00:01:54You've three kilometers here.
00:01:55Did you travel all night?
00:01:57Huh?
00:01:58Where's the mirror?
00:02:00Tell me.
00:02:01Hey, give it to me.
00:02:03Tell me. Where's the mirror?
00:02:05Where's the mirror?
00:02:06Sir, no. Please leave me.
00:02:08I'll get you a new mirror.
00:02:09New mirror?
00:02:10Sir...
00:02:11That's the mirror that gave me a job.
00:02:13Do you have a replacement for that?
00:02:15I want that mirror.
00:02:16I want that mirror.
00:02:18Listen to me.
00:02:19If I don't get my mirror by tomorrow,
00:02:21I'll burn the entire garage.
00:02:23Hey, stop it.
00:02:25Get lost.
00:02:26I'll kill both of you.
00:02:28What?
00:02:41We shouldn't have let him go.
00:02:42We should've sent four more guys.
00:02:44Fraudsters.
00:02:45A guy from Kerala got a Benz car in seconds.
00:02:49We knew he was going to get fired.
00:02:51But it wasn't a Benz, it was a Bolino.
00:02:54He was driving like a movie star.
00:02:58It wasn't enough that you beat him up.
00:03:00You should've burnt his garage.
00:03:11How, how, how?
00:03:14How, how, how?
00:03:18What are you waiting for?
00:03:22Mister...
00:03:32Mister...
00:03:35Mister...
00:03:37Mister...
00:03:38Sir, please...
00:03:39Sir, please...
00:03:40Sir, please...
00:03:41Sir, please...
00:04:03Hey!
00:04:04You're roaming around with my car
00:04:06How dare you hit me?
00:04:09I won't spare you
00:04:21Hey, Police!
00:04:23Police!
00:04:24Sir...
00:04:25Come here
00:04:29Sir...
00:04:30Mala...
00:04:31How are you, Mala?
00:04:34I'm fine
00:04:35Sir, I have to wear my shirt
00:04:36Please let me go, sir
00:04:37I have a lot of work to do
00:04:38I have to go
00:04:39Hey! Turn around
00:04:41What's that?
00:04:42Master key, sir
00:04:43Why are you walking around naked?
00:04:45No one should steal, right?
00:04:46Who?
00:04:47I'm talking to you
00:04:48Oh, my God!
00:04:49How did you get hurt, sir?
00:04:50It's your fault
00:04:58Mom!
00:05:01Mom!
00:05:03Mom!
00:05:06Mom!
00:05:07Mom!
00:05:13No one should go for 10 days
00:05:20Hey!
00:05:21Hey!
00:05:24Hey!
00:05:27You're running around naked
00:05:30Come here
00:05:31Sir...
00:05:32You're running around naked
00:05:33Sir...
00:05:34Come here
00:05:39You dog!
00:05:42I'll kill you
00:05:45Hey!
00:05:47Who are you?
00:05:48I'm Maharaja, sir
00:05:49My stuff was stolen
00:05:51I came to file an FIR
00:05:53You came to file an FIR?
00:05:54Why?
00:05:55You're the one who's investigating the case, right?
00:05:57Hey!
00:05:58Tell me what was stolen first
00:06:00I'll decide whether to file an FIR or not
00:06:02First, I'll file an FIR
00:06:19Are you drunk?
00:06:20Who are you?
00:06:21What was stolen?
00:06:22Tell me clearly
00:06:26My name is Maharaja, sir
00:06:29I own a salon in KK
00:06:31Huh?
00:06:32Yes, sir
00:06:33My school is in Bharathanagar, sir
00:06:36It was around 10 p.m. last night
00:06:39I came home after closing the shop
00:06:42I always leave my keys under the flower pot outside the house
00:06:45Okay
00:06:46Yesterday, I took the key from the pot
00:06:49I opened the door and went inside
00:06:52I came to the hall and switched on the light
00:06:54Then, I removed my bag from my shoulder
00:06:56Okay
00:06:57Then, I went to the room to change my clothes
00:07:00Okay
00:07:03Suddenly, I heard a loud noise from behind me
00:07:07I turned around and saw...
00:07:12Two people were wearing masks
00:07:15What are you saying?
00:07:16One of them came close to me
00:07:18I shouted, who are you?
00:07:22Suddenly, he closed my mouth and grabbed me
00:07:25Oh no!
00:07:26I bit his hand, sir
00:07:27Sir
00:07:30Suddenly, the third person was hiding in the hall
00:07:35He ran from there and hit me with an iron rod
00:07:38I was shocked, sir
00:07:41I couldn't see clearly
00:07:46Then, those three people hit me
00:07:48Wait
00:07:49Those three people were in your house before you came, right?
00:07:52Yes, sir
00:07:54Okay
00:07:55Tell me more
00:07:57Those three people hit me and took away my Lakshmi
00:08:00Please find my Lakshmi for me, sir
00:08:04It's a bit difficult
00:08:07How much money?
00:08:08No jewellery, sir
00:08:10Money?
00:08:11No money, sir
00:08:13Lakshmi...
00:08:14Your wife
00:08:15Your wife died many years ago, sir
00:08:18Sorry
00:08:19Only my daughter and I, sir
00:08:20My daughter has gone to school camp, sir
00:08:22What are you saying?
00:08:23You say you don't have a daughter, wife or sister
00:08:26Then, who is Lakshmi?
00:08:28Sir, Lakshmi, sir
00:08:33What?
00:08:34Who is Lakshmi?
00:08:35Sir, Lakshmi, sir
00:08:36Wait, sir
00:08:37Wait, I'll come
00:08:39Look at this, sir
00:08:42This is you
00:08:44This is my daughter, sir
00:08:45I know
00:08:46Where is Lakshmi?
00:08:49Lakshmi, sir
00:08:56Garbage bin
00:08:57Lakshmi, sir
00:08:58Garbage bin?
00:09:00Is that Lakshmi?
00:09:02I'll go for this
00:09:06You said you'll come first and file an FIR
00:09:08Yes
00:09:09That's for this garbage bin
00:09:11Lakshmi, sir
00:09:12Hey, isn't it garbage bin?
00:09:13Sir, Lakshmi, sir
00:09:14Okay, get lost
00:09:19Okay
00:09:20Answer my question clearly
00:09:23Was there any money or jewellery in the garbage bin?
00:09:26No, sir
00:09:28Any documents or statements?
00:09:30Nothing like that, sir
00:09:31Nothing was there in the garbage bin?
00:09:32No, sir
00:09:33Garbage?
00:09:34No, sir
00:09:35There was no garbage in the garbage bin?
00:09:36No, sir
00:09:39Okay
00:09:40Was that garbage bin made of gold?
00:09:43No, sir
00:09:44Lakshmi, it was made of iron
00:09:45Iron?
00:09:46Yes, sir
00:09:47How much would it be?
00:09:48It would be
00:09:49It would be around 350-400 rupees, sir
00:09:52Oh!
00:09:53Those three men came to your house to take the 350 rupees garbage bin
00:09:56Yes, sir
00:09:57They came, beat you up and took the garbage bin
00:09:59Yes, sir
00:10:00Nothing was there in the garbage bin?
00:10:01No, sir
00:10:03Do I look like a beggar to you?
00:10:05Or do I look like a mental hospital to you?
00:10:07Sir, Lakshmi saved my daughter's life
00:10:10Please help me find Lakshmi
00:10:11Hey!
00:10:12I'm already very angry
00:10:14Don't irritate me
00:10:15Get lost
00:10:17Garbage bin is missing
00:10:18Please help me find Lakshmi before my daughter comes
00:10:22Or else...
00:10:24Why are you pointing your finger at me?
00:10:25Or else...
00:10:26What will you do?
00:10:27What will you do?
00:10:28What will you do?
00:10:29What will you do?
00:10:30What will you do?
00:10:31Will you tear me apart?
00:10:32What will you do?
00:10:33Tell me
00:10:34I will...
00:10:35I will complain about you in the higher authorities
00:10:37Can you complain in the higher authorities?
00:10:39Tell me who you are
00:10:40Tell me who you are
00:10:41Tell me who you are
00:10:42I'll take care of it
00:10:43You can't touch me
00:10:44Leave me
00:10:45Sir, you won't leave me?
00:10:47Sir
00:10:48Sir, my Lakshmi
00:10:49Sir, my Lakshmi
00:10:51Sir
00:10:52Sir, don't hit me
00:10:55Sir
00:10:57Sir, why are you hitting me like this?
00:10:59Sir
00:11:00Sir, he looks like a mad man
00:11:02Something is going to happen if we hit him
00:11:04Sir, don't believe him
00:11:05I'm not mad
00:11:06Please help me find my Lakshmi
00:11:07Who?
00:11:08Is he mad?
00:11:09They are making us mad
00:11:10Look outside
00:11:11Look outside
00:11:12Sir, my Lakshmi
00:11:13Sir, my Lakshmi
00:11:14Sir, my Lakshmi
00:11:15Please help me find my Lakshmi
00:11:16Sir, my Lakshmi
00:11:17Sir, my Lakshmi
00:11:18Sir, my Lakshmi
00:11:19Sir, my Lakshmi
00:11:20Sir, my Lakshmi
00:11:21Sir, my Lakshmi
00:11:22Sir, my Lakshmi
00:11:23Oh!
00:11:25Sir, my Lakshmi
00:11:28Please help me find my Lakshmi
00:11:33Are you mad?
00:11:34Sir, my Lakshmi
00:11:35Please help me find my Lakshmi
00:11:50Run..run..run..
00:11:56Run..run..run..
00:11:59Run..run..run..
00:12:05Move..move..
00:12:20Hey..put it down..put it down..
00:12:24Hey..put the snake down..
00:12:27Put the snake down..
00:12:29Let the police come..we'll talk..
00:12:50Shhh..
00:12:54Shh..
00:13:20Shhh..
00:13:22Open the door..
00:13:48Was the key there?
00:13:50Sir?
00:13:51You said the key was there?
00:13:53Yes, sir. I was just looking for it.
00:13:55The entire key is here.
00:13:57You thief!
00:13:59How dare you steal from my house?
00:14:01Sir..sir..sir..
00:14:03If anything happens to him, we'll have to answer to the magistrate.
00:14:05It's a crime that Tirupati is missing.
00:14:07If he comes to see us, he'll blame us.
00:14:09Before coming to see me, he told me to keep the key on the bureau.
00:14:12It's our house, sir. We have to take care of it.
00:14:14What's this, sir? It's Rs.82,000.
00:14:16That's why we recovered it.
00:14:18Don't worry, sir.
00:14:22Good morning, sir.
00:14:27Here you go, sir.
00:14:36Chicken.
00:14:39Sir, you've built a very nice house.
00:14:42It's a 3C house, right?
00:14:44What era are you living in?
00:14:46It's a 7C house with good interior decoration.
00:14:48It's a 7C house.
00:14:50Our house is the best in this area.
00:14:54Sir, you said that you work in the RTO office.
00:14:57I heard that you get only Rs.60,000 per month.
00:15:00Then how did you..
00:15:02What, Bala?
00:15:04Who are you to ask me that?
00:15:06Are you my IT?
00:15:08Why do you care how hard I work?
00:15:10Let IT come. I have proper documents.
00:15:12I'll show you.
00:15:14Where should I sign?
00:15:16Here, sir.
00:15:19Get going, sir.
00:15:26It's getting late.
00:15:28Sir!
00:15:30Sir!
00:15:32Sir!
00:15:34Sir!
00:15:36The jewellery you gave me is a covering, sir.
00:15:38Why did you waste time with the police department?
00:15:41No, sir. Our jewellery is original, sir.
00:15:43The one you gave me is a covering, sir.
00:15:44Give it to me.
00:15:46The design is the same.
00:15:48You said it's a covering. That's why I gave it to you.
00:15:50Sir, the design is the same.
00:15:52But this is a covering. Our jewellery is gold, sir.
00:15:54Hey, call him.
00:15:56Hey, come here.
00:15:59Where are the jewellery?
00:16:01Sir, I gave it to you.
00:16:03He said it's a covering. Where is the gold?
00:16:05I took it, sir.
00:16:07What did you take?
00:16:09Sir!
00:16:11Sir!
00:16:13Hey!
00:16:15You stole Rs.82,000.
00:16:17You recovered Rs.87,000.
00:16:19Can't you even duplicate properly?
00:16:21Sir, what if the landlord finds out?
00:16:23Leave it. I'll take care of it.
00:16:25What do you mean?
00:16:27Where is the gold?
00:16:29Sir, he told me it's gold.
00:16:31I don't know what to do now.
00:16:33He's lying, sir.
00:16:35Are you both cheating the government?
00:16:37No, sir.
00:16:39I don't believe it, sir.
00:16:40No, sir.
00:16:42No, sir.
00:16:44No, sir.
00:16:46Go inside.
00:16:48Go inside.
00:16:507C.
00:16:52I have the documents.
00:16:54It's a bad area.
00:16:56Idiot.
00:17:11If you need anything, come home and see your mother.
00:17:14Okay?
00:17:16Amutha, be careful.
00:17:18Take care of the baby.
00:17:20I'll be back soon.
00:17:33Change this.
00:17:35Give me the bag.
00:17:37Give me the bag.
00:17:38Give me the bag.
00:17:40Give me the bag.
00:17:47What is it?
00:17:49Is there a party meeting at the station?
00:18:02Greetings, sir.
00:18:08Greetings, sir.
00:18:14Tell me, sir.
00:18:16What is your problem?
00:18:18Sir, my name is Maharaja.
00:18:20I have a salon in Kekkanad.
00:18:22The school is in Bharat Nagar.
00:18:24It was about 10 p.m. yesterday.
00:18:26I closed the shop and went home.
00:18:28I opened the door and went inside.
00:18:30I was drunk.
00:18:32I pulled the bag from his shoulder.
00:18:34I was changing my clothes in the room.
00:18:36Suddenly, I heard a noise from behind me.
00:18:40I checked what it was.
00:18:42Two people were wearing masks.
00:18:44I think the third person was hiding in the hall.
00:18:47He came running from there.
00:18:49Wait, wait, wait.
00:18:51Those three people were inside before you went inside, right?
00:18:53Get lost.
00:18:55Sir, he is telling the same story to you.
00:18:57Nothing, sir.
00:18:59There is no trash can in his house.
00:19:01What? Trash can?
00:19:03Yes, sir.
00:19:05A few monkeys came to his house.
00:19:07They beat him up and took him away.
00:19:09The F.I. is asking for an F.I.
00:19:11Nothing happened to the people you came to save.
00:19:15You just threw away a trash can and made a mess here.
00:19:18Here, buy a new trash can.
00:19:20Don't come here again.
00:19:22Do you understand?
00:19:24Sir, I don't want anything new.
00:19:26I want Lakshmi.
00:19:28Lakshmi?
00:19:30That is the name of the trash can.
00:19:32They don't understand.
00:19:33Lakshmi saved my life.
00:19:35How did we save the trash can?
00:19:37Lakshmi is an iron.
00:19:39When the house collapsed,
00:19:41she fell on top of the trash can and saved me.
00:19:43What do you want now?
00:19:45Lakshmi is the God of our house.
00:19:47When my daughter came back from the camp,
00:19:49she asked for Lakshmi.
00:19:51Please find her, sir.
00:19:53Okay, we will find her.
00:19:55Answer my question clearly.
00:19:57Did the criminals leave any evidence?
00:19:59Did you find anything?
00:20:01No, sir.
00:20:03Did they speak in Tamil?
00:20:05Or did they speak in another language?
00:20:07How did they look?
00:20:11Sir, three of them were wearing masks.
00:20:14How can a thief come here without wearing a mask?
00:20:17Okay, what else did they steal?
00:20:20Nothing, sir.
00:20:22Nothing else?
00:20:24Sir, he has been telling me this story since morning.
00:20:26Beat him and throw him out.
00:20:28Sir, I am going to say that something is missing.
00:20:31Hey!
00:20:33If I kill you, you will lose your head.
00:20:36You are saying that the trash can was stolen.
00:20:38You are saying that there is nothing in the trash can.
00:20:40You are saying that nothing else was stolen.
00:20:42Are the people who came here thieves or mad people?
00:20:44Look, what you are saying is not believable.
00:20:46Tell me something that I can believe.
00:20:48I will take this case.
00:20:50Or else, I will put you in jail and beat you black and blue.
00:20:51What did you see?
00:21:01Sir, I saw a person's identity.
00:21:04What did you see?
00:21:06Sir, three people beat me.
00:21:08Yes.
00:21:10Sir, I told them not to beat me and pushed them away.
00:21:12Sir, one of their shirt was torn by a nail.
00:21:15Sir, I could see his back.
00:21:17In that...
00:21:19In his back...
00:21:21In his back...
00:21:26In his back...
00:21:29I could see an ear.
00:21:32Ear in the back?
00:21:34Yes, sir.
00:21:36I saw it with my own eyes.
00:21:38Ear in the back...
00:21:40Sir, I have a doubt.
00:21:42Sir, I have a doubt.
00:21:44If I cover both ears,
00:21:46can I hear the ear in the back, sir?
00:21:48Please ask and tell me.
00:21:50Who is he?
00:21:52Police, sir.
00:21:54Police?
00:21:56No, sir. His name is police.
00:21:58He is a thief, sir.
00:22:00He stole a TV set.
00:22:02He has stolen 20 TV sets so far, sir.
00:22:04He stole my uncle's TV set, sir.
00:22:06That's why I am investigating him, sir.
00:22:12Hey!
00:22:14There are lakhs of cars.
00:22:16Why did you steal a TV set?
00:22:18No, sir.
00:22:20We can't drive a car with a gear.
00:22:22Is it?
00:22:24Is it your wish?
00:22:26Sir, please come.
00:22:28You have to get beaten up, right?
00:22:30What is he saying?
00:22:32Hit him, sir.
00:22:34Hit him.
00:22:36You...
00:22:38You scoundrel!
00:22:39Scoundrel!
00:22:41Thief!
00:22:43Thief!
00:22:45Scoundrel!
00:22:48Sir.
00:22:52If you can't do it,
00:22:54can you at least submit Lakshmi's case to the CBI, sir?
00:23:05Sir!
00:23:07Sir, please find Lakshmi.
00:23:09Hey, catch him.
00:23:11Catch him.
00:23:14Sir, please find Lakshmi.
00:23:16Sir, please find Lakshmi.
00:23:18Sir!
00:23:25Hey!
00:23:27If you step in, I will shoot you.
00:23:29Try it.
00:23:31Try it.
00:23:33Hey!
00:23:39Go.
00:23:40Go away.
00:23:42Don't look at that area.
00:23:43Go.
00:23:46Go.
00:23:47Go away.
00:23:49I said, go away.
00:23:59Are you blind?
00:24:01Don't you know where the gun is at the station?
00:24:03If you had kept it in the bag...
00:24:04Sir!
00:24:05He would have ran away.
00:24:06You saw how he ran away, right?
00:24:07Do you think he will come back?
00:24:09Are you scared of the police?
00:24:11There are so many people at the station.
00:24:12Can't you throw a mad man out?
00:24:14Are you a police?
00:24:15Aren't you ashamed to call yourself a police?
00:24:20Sir!
00:24:21Hey!
00:24:22Hey!
00:24:23Why are you bowing your head?
00:24:24Are you a police?
00:24:25Sir!
00:24:26Are you a police?
00:24:27Sir!
00:24:28Sir!
00:24:29Sir!
00:24:30Sir!
00:24:31Sir!
00:24:32Sir!
00:24:33Sir!
00:24:34Sir!
00:24:35Sir!
00:24:36Sir!
00:24:37Sir!
00:24:38Sir!
00:24:39Please, sir!
00:24:42Sir!
00:24:44Take this 40,000 advance.
00:24:46Find my Laxmi and give her, sir.
00:24:48I will give you 5 lakhs.
00:24:535 lakhs for a trash can?
00:24:59I will beat you to pulp.
00:25:05Don't you have any sense?
00:25:06Do you have any sense?
00:25:08Will you give money like everyone else?
00:25:10Don't you have any respect for an Inspector?
00:25:12Come here from now on.
00:25:14Do you understand?
00:25:31Sir, I switched it on here.
00:25:34I kept the keys there.
00:25:36I kept the bag here.
00:25:38What happened to Lakshmi?
00:25:40Don't start again.
00:25:42Don't get tensed.
00:25:44Look here.
00:25:46I can't find your trash bin.
00:25:48I'll transfer the money to the CBI.
00:25:50Leave me alone.
00:25:52Sir.
00:25:54They have broken it.
00:26:04I can't find a single thing.
00:26:14Sir, it's better to be without him than to have him here.
00:26:18He doesn't do any work properly.
00:26:20Even now, he didn't inform me for two days and left.
00:26:24He is simply a waste, sir.
00:26:27Sir.
00:26:28What?
00:26:30Come here.
00:26:32He has saved 15 lakhs, sir.
00:26:39Dad, this is the T.T. Court.
00:26:41I don't play here.
00:26:43My friends play here.
00:26:45Sumathi, say hi to your dad.
00:26:47Hi, dad.
00:26:49Today is Friday.
00:26:51Did you wash Lakshmi?
00:26:53Take a photo and send it.
00:26:55A few days ago, a guy from Tashkent
00:26:57took bribe money and put this grinder, mixie, and other things.
00:26:59Yes, he is a carpenter.
00:27:02Sir, there is a big illegal activity in this house.
00:27:06That's why they have beaten him.
00:27:08This guy is hiding something from us.
00:27:10Sir, according to my estimation,
00:27:12there is something big in the garbage bin.
00:27:14If we catch this guy and destroy him,
00:27:16we don't have to search for 5-10 days.
00:27:18We can find a big amount.
00:27:26I am not used to it, sir.
00:27:28Yes, it's your house, right?
00:27:30Yes, sir.
00:27:32I came here after my wife passed away.
00:27:34Do you have any relatives?
00:27:36People who work in this field,
00:27:38people who come here often.
00:27:40I don't have anyone, sir.
00:27:44Look here.
00:27:46I am going to be here till my service is over.
00:27:48Don't be afraid of anything.
00:27:50No one can do anything to you except me.
00:27:52There are many thieves here.
00:27:54Chain snatchers, bureau pulleys,
00:27:56car thieves,
00:27:58Do you have a girlfriend?
00:28:00If we find out what's in the garbage bin,
00:28:02we will know who stole it,
00:28:04where he is now,
00:28:06where he keeps it.
00:28:08If not, it will be a waste of time.
00:28:10Before your daughter comes...
00:28:12Why are you blabbering, sir?
00:28:14I will add 5 to 2 lakhs and give you 7 lakhs.
00:28:18Please find my daughter before she comes.
00:28:28No!
00:28:58Where is the onion?
00:29:00Onion, dad.
00:29:02It's in the fridge.
00:29:04Will anyone keep onions in the fridge?
00:29:06Won't they keep it in the fridge?
00:29:08Sorry, dad.
00:29:10Yes.
00:29:12Where is the onion?
00:29:14Upstairs?
00:29:16In the box?
00:29:18It's in the box upstairs, dad.
00:29:22Add some curd to the chicken.
00:29:24There is no curd in the fridge, dad.
00:29:26There is no curd in the house?
00:29:30If there is no curd in such a big house,
00:29:32you are behaving like my aunt's family.
00:29:34Okay, leave it.
00:29:42Dad, the food is very tasty today.
00:29:44Five minutes.
00:29:50Shalvam,
00:29:52the food is ready.
00:29:56Wait.
00:30:00Shalvam, wait.
00:30:02She is going to say something.
00:30:08You took what was necessary, right?
00:30:10Please leave us.
00:30:12Leave our house.
00:30:14In this situation,
00:30:16she is ordering us to do this and not to do that.
00:30:18No, sir.
00:30:20It's not right to say that, sir.
00:30:22Now,
00:30:24I am thinking only about you.
00:30:26Think from our point of view.
00:30:28Sir, please.
00:30:30Till now,
00:30:32I have never left you alive.
00:30:34What did you do?
00:30:36You came running like her,
00:30:38pulled my face and saw my face.
00:30:40If I leave you alive now,
00:30:42what will you do?
00:30:44Will you go to the police?
00:30:46No, sir. I won't go.
00:30:48What should I do now?
00:30:50No, sir. I won't go.
00:30:52Wait. What will we gain from this?
00:30:54You have taken so many jewels, sir.
00:30:56You even broke my nuptial chain, sir.
00:30:58It's not enough.
00:31:06Sir,
00:31:08there will be a nuptial chain of my mother-in-law
00:31:10in front of the idol, sir.
00:31:12Do you have any sense?
00:31:18It's not enough.
00:31:22In the kitchen,
00:31:24I have kept 20,000 rupees
00:31:26for the girl's fees, sir.
00:31:31Sir, that's all.
00:31:33It's not enough.
00:31:35I have given you everything I have.
00:31:37I really don't have anything else, sir.
00:31:39Nothing else?
00:31:52I really don't have anything else, sir.
00:31:54Nothing else?
00:31:58Nothing else?
00:32:00Sir,
00:32:02no, sir.
00:32:04Go away, sir.
00:32:06Are you in a position to say no?
00:32:08Sir, please.
00:32:10Sir, my child. No, sir.
00:32:12Selvam.
00:32:14Sir, please. Leave me, sir.
00:32:16Sir, no.
00:32:18Sir, my child.
00:32:20Sir, please.
00:32:22Sir.
00:32:32Sir,
00:32:34my child.
00:32:50My child.
00:33:06My child.
00:33:09My child.
00:33:13My child.
00:33:16My child.
00:33:20Oh my God!
00:33:41Give it to me
00:33:43Who is that?
00:33:46Where is Ammu?
00:33:48Hold him
00:33:55Be careful
00:34:06Ammu, look what I got for you
00:34:11Don't you want it?
00:34:12No
00:34:17Ammu!
00:34:33Hey brother!
00:34:35Come here
00:34:38They won't find your garbage bin
00:34:41Don't waste your money unnecessarily
00:34:43Inspector sir has asked us to find 2 water tanks
00:34:45They will find it soon
00:34:49They say they will find the big brave girls using water tanks
00:34:53Look here, they won't do anything
00:34:55In the end, they will make you lose your temper
00:35:00I want a garbage bin like this
00:35:03Is this a garbage bin?
00:35:04It looks like an idli stand
00:35:08Look here, sir. New model
00:35:09Not this
00:35:10New model, sir
00:35:14Sir!
00:35:15If it is gold, it can't go beyond us
00:35:19I guarantee you that
00:35:27Sir, he won't go home. He will stay here
00:35:30Only then we will find the garbage bin
00:35:32We will vacate the dummy garbage bin
00:35:35Hey garbage bin!
00:35:37Come here
00:35:385 biriyanis and 1 cigarette packet
00:35:41Sir!
00:35:42My name is not garbage bin. I am Maharaja
00:35:44I know
00:35:46Yes
00:36:03Okay, sir
00:36:09Hello
00:36:12Which area?
00:36:15Which area?
00:36:29Hey!
00:36:33Get lost!
00:36:34Bloody fool!
00:36:45Hey, bring it fast. How long will it take?
00:37:15Oh, it's nothing. It'll be fine.
00:37:19Brother, you told me to keep the cupboard, right?
00:37:22It's been three days since I told you. Why are you coming now?
00:37:24No, brother. The work was a bit tight. That's why.
00:37:26Okay. It's in the kitchen.
00:37:30Madam, hurry up.
00:37:31Yes, I'm coming.
00:37:35What happened to the baby, brother? You've tied it up.
00:37:37I had some old stuff in the slab upstairs.
00:37:39It's a bit tight.
00:37:40It's okay.
00:37:41Brother, you've tied it up.
00:37:43I had some old stuff in the slab upstairs.
00:37:45I was picking it up and it fell down.
00:37:49It's done.
00:37:51Hurry up.
00:38:04Don't forget to call me after watching this video.
00:38:06I called you twice yesterday, but you didn't pick up.
00:38:08Where are you?
00:38:09I asked for Lakshmi's photo, but you didn't send it.
00:38:16You would've bought this for Rs.50.
00:38:19Why is this for Rs.90?
00:38:21Sir, I bought things for Rs.50. How can I give it for Rs.50?
00:38:24I bought it as a gift.
00:38:25You have such a big vessel shop, but you don't even have this.
00:38:27Sir, I don't have all this.
00:38:28You don't have all this.
00:38:30Sir, this is a vessel shop.
00:38:32You come to a vessel shop and ask for a trash can.
00:38:34This is an old trash can.
00:38:35Where else will they ask for it?
00:38:36Call the owner.
00:38:37Hey!
00:38:38Why are you here?
00:38:40Why are you shouting?
00:38:41Why are you asking that? Give it to me.
00:38:44Our inspector asked me to buy a trash can for a case.
00:38:47Everyone is asking for it.
00:38:49Sir, I can only say no if I don't have it.
00:38:51Will you say no if you don't have it?
00:38:52You ask him, sir.
00:38:53He is asking for a trash can and fighting with me.
00:38:55He is asking the owner to call him.
00:38:57I've been working here for 10 years.
00:38:59What's the problem if you've been working here for 10 years?
00:39:00I don't even have a trash can.
00:39:02Inspector.
00:39:04Sir.
00:39:05Child, which temple are you worshipping?
00:39:07I'm not worshipping.
00:39:09I'm searching for it.
00:39:10How is that possible?
00:39:11I don't believe you even if you say you work here.
00:39:13Sir, I swear.
00:39:14Even now I'm working in a shop.
00:39:16Our Nallasivam is nearby.
00:39:18If you don't believe me, ask him.
00:39:20Nallasivam?
00:39:21What is he doing there?
00:39:22Give the phone to him.
00:39:23Give it to him, sir.
00:39:25What is it?
00:39:27Sir, tell me.
00:39:28Nallasivam, what are you doing there?
00:39:30Didn't you go to work?
00:39:31I didn't go to work, sir.
00:39:32I'm on leave today, sir.
00:39:33I need a trash can for a case.
00:39:35Tell me about the child.
00:39:36He showed me the child, sir.
00:39:37I saw him.
00:39:38I need an old trash can like that.
00:39:41Go and get it.
00:39:42It's old, sir.
00:39:44He is searching for a new child.
00:39:46I knew he would do something like this.
00:39:48Do one thing.
00:39:49Stay with him and see what happens.
00:39:50Sure, sir.
00:39:51Okay, sir.
00:39:53Sir.
00:39:54The incoming calls, outgoing calls,
00:39:57and the details of the location of the travel,
00:40:00I need everything, sir.
00:40:01Is T18 coming, inspector?
00:40:03Yes, sir.
00:40:04He bought a car in the last case.
00:40:06Is it an apartment in this case?
00:40:07Sir, he is moving legally.
00:40:09I know your legal skills.
00:40:10Wait.
00:40:12We have to work to earn money.
00:40:14Hey!
00:40:15Did you see the photo?
00:40:16How much will that trash can cost?
00:40:18It will be around 500 to 600 rupees.
00:40:22But someone said that if I find out,
00:40:25he will give me 7 lakhs.
00:40:26What do you think?
00:40:27Hey!
00:40:28If someone gives a bribe of 7 lakhs,
00:40:30it means that he is saving something in a crore.
00:40:32Don't leave him.
00:40:33He has something big.
00:40:35Hey, trash can!
00:40:37Trash!
00:40:44Sir.
00:40:45Come here.
00:40:46You shouldn't come inside the control room with anyone.
00:40:48Do you understand?
00:40:51Why did you come now?
00:40:53You called me, sir.
00:40:54I told you, right?
00:40:55You shouldn't come inside the control room with anyone.
00:40:57Get lost.
00:41:01I don't know where I went, sir.
00:41:03I enquired nearby, sir.
00:41:04I enquired, sir.
00:41:05I don't know where I went.
00:41:07What is your name?
00:41:08Prabhu, sir.
00:41:10Not your name.
00:41:11You said that you went missing.
00:41:12What is his name?
00:41:13Dhana, sir.
00:41:14He was working with me in the garage.
00:41:15Hey!
00:41:16Wait.
00:41:17Go inside and tell him.
00:41:19The writer has gone to smoke.
00:41:20He will come.
00:41:22Did you bring his photo and details?
00:41:24Yes, sir.
00:41:25I have it in my mobile.
00:41:26You always talk about your mobile.
00:41:27Didn't you bring his photo?
00:41:28He will come now, sir.
00:41:29I have made it ready.
00:41:32I told you, right?
00:41:33You shouldn't do this.
00:41:34Did you listen to me?
00:41:36Karuna Karuna is coming.
00:41:37With the lawyer.
00:41:38Get lost.
00:41:54Karuna Karuna is coming.
00:42:24Karuna Karuna is coming.
00:42:42Tell me, sir.
00:42:43Who is the owner of the white car outside?
00:42:45Is he your fortune teller?
00:42:46He is a counsellor.
00:42:47He is there.
00:42:54Pour some water.
00:42:57What?
00:42:59My name is Maharaja.
00:43:00Maharaja?
00:43:01For which country?
00:43:05Then?
00:43:06Your car outside.
00:43:07TN 1089
00:43:09Are you the one who came to the house in the afternoon and enquired?
00:43:11Huh?
00:43:15Did the guys who stole the car listen to you?
00:43:17Karuna
00:43:18Didn't I tell you earlier?
00:43:19Those ruffians have been roaming around the village all night.
00:43:21There is no problem even if he steals the car.
00:43:23I forgave him.
00:43:24But my leader was shot dead.
00:43:26I have given him one day's time.
00:43:27If he doesn't come tomorrow morning, I will shoot him.
00:43:30Huh?
00:43:31With whom?
00:43:36Sir
00:43:37Didn't he take your car last night?
00:43:39Where is he now?
00:43:40Huh?
00:43:41He is here.
00:43:42Get lost.
00:43:43Who is he?
00:43:48We shouldn't spare him.
00:43:49We should kill him.
00:43:51A guy from Kerala has bought a Benz car in seconds.
00:43:55Only after going to the service, I came to know that it is not a Benz but a Bolino.
00:44:00See how he is cheating us like a movie star.
00:44:06Kill him.
00:44:22Hey
00:44:24How dare you shoot me after stealing my car?
00:44:30I won't spare you.
00:44:51Kill him.
00:45:21Kill him.
00:45:52Kill him.
00:46:06Kill him.
00:46:11Stop.
00:46:14Hey, Saurakathi
00:46:16What?
00:46:17Are you fine?
00:46:18I should have killed you in your house.
00:46:21Why are you following me?
00:46:24Do you love me that much?
00:46:27Who is he?
00:46:29Where did you keep it?
00:46:30You don't know that.
00:46:32It is a dirty matter.
00:46:34You are disturbing us by eating and sleeping at the same time.
00:46:39Don't blame me.
00:46:40Let's go separately.
00:46:42We need entertainment.
00:46:44Otherwise, I would have killed him there.
00:46:46Hey
00:46:48Hold his hand.
00:46:49Move
00:46:51Move
00:47:05Hey
00:47:07Hold him.
00:47:15Why are you standing like a zombie?
00:47:17Hold him tight.
00:47:21Hey
00:47:51Hey
00:47:59I just want his life.
00:48:02You might have a family.
00:48:04Forget that you came here.
00:48:06Go away.
00:48:07Go away.
00:48:21Go away.
00:48:38Hey
00:48:39Give it to me.
00:48:46Am I a biscuit?
00:48:48Why are you pinching my back?
00:48:51Go away.
00:48:52Go away.
00:48:54Go away.
00:49:20Go away.
00:49:23Go away.
00:49:53Go away.
00:50:24You are one of the three people who came to my house.
00:50:29Who are the other two?
00:50:30Who are they?
00:50:33I will kill you if you tell me.
00:50:35I will kill you if you don't tell me.
00:50:37Why should I tell you?
00:50:48I will tell you.
00:50:49I will tell you.
00:50:50I will tell you.
00:50:51I will tell you.
00:50:53I will tell you.
00:51:02There is a guy in your area police station.
00:51:04Find him if you can.
00:51:06Will you find him?
00:51:08I will find him if I can.
00:51:23I will find him.
00:51:53I am going to the police station.
00:51:56I will kill him like I killed you.
00:52:24Who is the guy in the photo?
00:52:26Is he your friend?
00:52:28Friend?
00:52:29He got me into a big problem.
00:52:31I haven't seen him for three days.
00:52:32I don't know where he went and what happened.
00:52:37I am very irritated.
00:52:45Don't worry.
00:52:46We will find him.
00:52:48I came to the police station to give you something.
00:52:50What is it?
00:52:52Take it.
00:52:53Lakshmi...
00:52:59There must be someone you know.
00:53:01In the police station.
00:53:02For you and your friend.
00:53:04Why don't you ask them?
00:53:05I don't know anyone.
00:53:07This dog is the police station.
00:53:08If I leave the police station, he will be in jail.
00:53:10I have borrowed 10 lakhs from the landlord.
00:53:13If I don't return it, I will lose my head.
00:53:15God is there.
00:53:17We will find him.
00:53:22Oh God!
00:53:24Oh God!
00:53:26Yogi...
00:53:28Can you talk softly?
00:53:30Okay, sir.
00:53:36Sir...
00:53:37It is true that they went to the police station and created a scene.
00:53:39They broke the mirror my boss gave me.
00:53:42Don't get angry, sir.
00:53:43That's why I was so emotional.
00:53:45That's why they came here.
00:53:47Did you see that, sir?
00:53:48He admitted the truth.
00:53:49Take him inside and interrogate him.
00:53:50Hey...
00:53:51I would have killed you that day.
00:53:52Stop it.
00:53:53Shut up.
00:53:54You are the one who fought with him.
00:53:55Tell me what you did to him.
00:53:57If I find out the truth, I will kill you.
00:54:00Sir...
00:54:01I have been talking to him for the past few days.
00:54:04He hit me in the bar that day.
00:54:06My neck is locked.
00:54:07I can't even turn around.
00:54:08Look...
00:54:09Can I tell you this?
00:54:10If I tell you, it will be a shame for me.
00:54:12You don't know, right?
00:54:13Do you remember anything else?
00:54:15Anything else...
00:54:18Sir...
00:54:19Before he came to the bar...
00:54:21Someone came and interrogated him.
00:54:23Who is he?
00:54:24He said something about his name.
00:54:26His name...
00:54:27It's a good name.
00:54:28I am getting goosebumps.
00:54:31He said something.
00:54:33He said something about his name.
00:54:35Hey...
00:54:36Leave.
00:54:37Tell me when you remember.
00:54:38Okay, sir.
00:54:39I will leave, sir.
00:54:40Thank you.
00:54:47Niranjan...
00:54:48There is a way for them to see people.
00:54:50If we go inside, I think we will get caught.
00:54:54Hey...
00:54:55Son...
00:54:56Sit with me.
00:55:07His name...
00:55:09He said something.
00:55:12His name...
00:55:13Find out who Dhana is.
00:55:14Give me his number and ask him to trace it.
00:55:16If not, they will do something to us.
00:55:19His name...
00:55:23Sir...
00:55:24His name...
00:55:28Sir...
00:55:29I remember his name.
00:55:30What?
00:55:31Kilaiyaraja.
00:55:34Get lost.
00:55:35He is a fool.
00:55:36Will he be Rahman's friend?
00:55:46Get lost.
00:56:08Hey...
00:56:10How dare you dress a man?
00:56:12You asked me to get a cigarette.
00:56:16Get lost.
00:56:26Tell me, mom.
00:56:27We have left.
00:56:28We will come in an auto.
00:56:29Will you come to the shop?
00:56:31An important thing.
00:56:32Your daughter will come to the shop and ask for this and that.
00:56:36You and Kannan don't buy everything.
00:56:38We have money in our hands.
00:56:40Buy what we need.
00:56:41Do you understand?
00:56:42Okay, mom.
00:56:43It is hot.
00:56:44I will bring Ammu.
00:56:45Palani...
00:56:46Engineer...
00:56:47What's up?
00:56:48Hey...
00:56:49You didn't write properly.
00:56:50Will he do our work properly?
00:56:51Kid...
00:56:52People who don't know how to read and write are great now.
00:56:55Come.
00:56:56Let's see that engineer.
00:57:04Let's do it, brother.
00:57:05This is 1.5 quintals.
00:57:06Go and get 4 annas.
00:57:084 annas?
00:57:09The inspector said it is urgent.
00:57:10Why is he asking for 4 annas?
00:57:12What is it, brother?
00:57:13No, brother.
00:57:14I don't have work to do.
00:57:15I have to do it according to the pattern.
00:57:16It will take time.
00:57:17I will do it neatly.
00:57:18Okay.
00:57:19Ask me how much it will cost.
00:57:20How much will it cost, brother?
00:57:212,500 rupees, brother.
00:57:22What?
00:57:232,500 rupees?
00:57:24What do you mean by 500 or 600?
00:57:26He is a policeman.
00:57:27That is less.
00:57:31Okay, brother.
00:57:32Be careful.
00:57:33Go.
00:57:35Look at this model, madam.
00:57:36It is in trend now.
00:57:39This?
00:57:41What?
00:57:42These are the latest models, sir.
00:57:43I don't want such things.
00:57:44It is my child's birthday.
00:57:46I want something that matches it.
00:57:47You can buy it, right?
00:57:48Wait, dear.
00:57:51Madam.
00:57:52That one?
00:57:53Look at the designs in this.
00:57:54Here.
00:57:59This is nice, right?
00:58:00How is this?
00:58:06I thought so.
00:58:07Is this okay?
00:58:10Shall I buy it?
00:58:11It is nice.
00:58:13You can wear it on your birthday.
00:58:14Good choice, madam.
00:58:15This is a rare red diamond watch.
00:58:17It is a classic design, madam.
00:58:18Hey, it is a red diamond.
00:58:19It will be very costly.
00:58:20I don't want this.
00:58:21Why are you looking at that?
00:58:23Do we have so much money?
00:58:24Look here.
00:58:25Don't buy all these things.
00:58:27Okay.
00:58:28Leave it.
00:58:31This is okay.
00:58:32Put the bell.
00:58:33Sir, we have to order all these models.
00:58:36It is my birthday in two days.
00:58:39If it is going to be late, tell me now.
00:58:41No, it won't be that late.
00:58:42We can order it in two days, sir.
00:58:43We will get it in two days, right?
00:58:44Definitely, sir.
00:58:46It will be superb.
00:58:47You have become a father and a daughter.
00:58:58Manju.
00:58:59Come here.
00:59:01Tell me, dad.
00:59:02Who asked you to take my shoe?
00:59:06My shoe got torn that day.
00:59:08So, it was difficult to take your shoe.
00:59:10I asked you to take my shoe.
00:59:13Don't you know that you have to take someone else's stuff?
00:59:21Okay, leave it.
00:59:22Shall we go and eat?
00:59:33Didn't you sleep?
00:59:35I gave her so much money to buy this chain.
00:59:37You have to buy it according to her qualifications.
00:59:40Qualifications?
00:59:42It depends on her needs.
00:59:44That's what I am asking.
00:59:46What is the need for you to buy a diamond chain and wear it?
00:59:49My daughter should be happy.
00:59:51She should get whatever she wants.
00:59:55Money shouldn't be a problem for her.
00:59:58Let her be a doctor, a collector or an engineer.
01:00:03I will take care of her expenses.
01:00:04She should live as she wishes.
01:00:08Your father and my father run a bank, right?
01:00:12What?
01:00:14Nothing.
01:00:35You are missing your father, Lakshmi and everyone else.
01:00:39You are feeling so bad here.
01:00:41But you are dominating your father at home.
01:00:44He likes it.
01:00:46He is proud that I scold him and teach him.
01:00:50He is proud that his daughter knows everything.
01:01:05Where is he looking at?
01:01:14I don't want 5 lakhs.
01:01:16Give me 4 lakhs.
01:01:18I will scold your father and teach him a lesson.
01:01:20Why are you looking at me like that?
01:01:22I am a police officer.
01:01:24Ask someone else.
01:01:27Give me 3 lakhs.
01:01:28Give me 3 lakhs.
01:01:34Are you going to give it to me?
01:01:37I will throw it away.
01:01:40You shouted for the third time, right?
01:01:42That wasn't like a cat.
01:01:58What are you doing here?
01:02:00Sir, why are you here?
01:02:02Maharaja's case.
01:02:04I am Ilayaraja's case.
01:02:29I am Ilayaraja's case.
01:02:42Yes, mom.
01:02:43Did you get the jewelry?
01:02:44I am at the shop. I will get it now.
01:02:46Okay, get it properly.
01:02:47They will cheat us.
01:02:49It's a big shop. They won't do such things.
01:02:52Okay, then.
01:02:53Did you get the offerings?
01:02:55I will get it on the way.
01:02:56Then, I gave you my jacket.
01:02:59Buy that along with the jacket.
01:03:02Okay.
01:03:03Many people are coming.
01:03:05Look after your beard.
01:03:08It won't look good if I don't have a beard.
01:03:10Let it grow.
01:03:12Sister.
01:03:13Okay, I'll talk to you later.
01:03:15Okay, bye.
01:03:16What is it?
01:03:17Where do I keep this bench?
01:03:26You can ask all the family members.
01:03:36Today is my daughter's birthday.
01:03:38We have a special event at home.
01:03:39Don't forget to buy food and go to the hotel.
01:03:42Jaya, I'm talking to you.
01:03:44If you don't come home in half an hour,
01:03:46I won't talk to you.
01:03:47Okay.
01:03:48Shall we get ready before dad comes?
01:03:57Okay.
01:03:58Okay.
01:04:27Hello.
01:04:29Did you bring it?
01:04:31No?
01:04:32There is a function at 3 o'clock.
01:04:33When will you come?
01:04:38Okay, where are you now?
01:04:41Go straight on the main road.
01:04:43If you go inside near Vetri Medical,
01:04:44there is a line house.
01:04:45Thank you.
01:04:46You can see it there.
01:04:47They must have put up a tent.
01:04:49They must be waiting.
01:04:50Go and give it quickly.
01:04:56Come.
01:05:00Okay, take care.
01:05:01I'll go and have tea.
01:05:02Me?
01:05:03Come and push.
01:05:04Sir, cut it.
01:05:05I have to trim it.
01:05:06Okay.
01:05:09Is it special from home, sir?
01:05:13I heard you talking on the phone.
01:05:15Yes, it's the child's birthday.
01:05:17Is it a boy or a girl, sir?
01:05:20It's a girl.
01:05:21It's a girl for me too, sir.
01:05:23What's her name, sir?
01:05:25Will you cut it only if I tell you my name, place and horoscope?
01:05:29Do your job properly.
01:05:31Okay, sir.
01:05:50Is the battery dead?
01:05:52Yes, sir.
01:05:53I did it with a scissor, sir.
01:05:55For what?
01:05:56To cut it one by one?
01:05:58Go.
01:05:59Go and get the battery.
01:06:03Wait, sir. I'll be back.
01:06:20Tell me, Soury.
01:06:21Where are you?
01:06:22I'm in the saloon.
01:06:23Why? What's the matter?
01:06:25Come out.
01:06:26I need to talk to you.
01:06:27I'm alone. Tell me.
01:06:29Our issue is published in the paper.
01:06:30Did you see it?
01:06:31Is it?
01:06:32Where is it published?
01:06:33In this...
01:06:34Not only the last incident we did...
01:06:37He's writing everything we did till now.
01:06:39Wait a minute.
01:06:40I'll see.
01:06:42Give me 5 meters of silver wire.
01:06:44This is the silver wire.
01:06:45Accept it.
01:06:46Get lost.
01:06:48Not only that...
01:06:49They've written it as if it was done by a state official.
01:06:53How long will the police keep this case open?
01:06:56They'll try to close the case by arresting someone like this.
01:06:59No, Selvam.
01:07:00They've written it in such detail.
01:07:02They wouldn't have found out that we did all this.
01:07:05We'll get caught publishing news like this.
01:07:08Don't think about all this.
01:07:09Do you understand?
01:07:10Please come to the function.
01:07:4820 rupees.
01:07:50No tips.
01:08:06Sister, why are you doing all this?
01:08:08Leave it. It's our house.
01:08:10Go and do your work.
01:08:11Come.
01:08:13Mom, I'll give the juice to everyone.
01:08:15Bye.
01:08:16The glass is there.
01:08:17Okay.
01:08:18Are you saying bye to your sister?
01:08:22Hey!
01:08:24What happened?
01:08:28What happened, dear?
01:08:29Why do you look sad?
01:08:31You've been dull since you came home.
01:08:34Are you not feeling well?
01:08:35I came on my bike.
01:08:36I'm tired.
01:08:37You're beautiful with a beard.
01:08:39Can't you smile?
01:08:41Smile.
01:08:42Tell dad to smile.
01:08:44Smile.
01:08:45Smile.
01:08:47Selvam.
01:08:48Come.
01:08:49Selvam.
01:08:53Here.
01:08:55Come here.
01:08:56What happened?
01:08:59Sabari.
01:09:00Selvam heard us talking on the phone.
01:09:04Hey!
01:09:05Mom is calling you.
01:09:06Go.
01:09:07Mom, take him.
01:09:09There's no one around.
01:09:10What do we do?
01:09:12There was no one when you called.
01:09:13There's no one here.
01:09:14He's standing behind us.
01:09:19Okay.
01:09:20We'll follow him.
01:09:21We'll kill him when the time is right.
01:09:23Let's move the jewels somewhere else.
01:09:25We'll split them into two or three places.
01:09:27Then it'll be safer.
01:09:28Dear.
01:09:29Dear.
01:09:31Where's the chain?
01:09:32It's in the bag.
01:09:33I saw it.
01:09:34It's not there.
01:09:35It's not there?
01:09:36No.
01:09:37Okay.
01:09:38Go and do your work.
01:09:44Let's go.
01:09:56Put it down.
01:09:57We'll keep it until Mom returns.
01:10:00Poor guy.
01:10:01He even said he'd attend the funeral at 3 o'clock.
01:10:04Why are you so worried?
01:10:05If you're worried about him, don't probably give him all the money.
01:10:07Okay, sir.
01:10:08You need leave today anyway.
01:10:10That's why, right?
01:10:11Poor guy.
01:10:13Go. Go and do your work.
01:10:19It's not here. Where did you go?
01:10:29Sabari... Sabari...
01:10:31Brother, I have work.
01:10:32Shut up.
01:10:33Hey, take care.
01:10:44Sabari...
01:10:50Selvam, police are coming.
01:10:54They didn't come in search of us.
01:10:56What if they are silent?
01:10:57No, they are coming in search of us.
01:11:00I have given the card.
01:11:01Idiot.
01:11:03Sabari, you go.
01:11:05Sabari, you go.
01:11:07You thief, idiot.
01:11:09I have been searching for you.
01:11:10You are caught.
01:11:11Rascal.
01:11:12You have brought the people here, and now you are celebrating.
01:11:15Do you think police are petty?
01:11:17Do you know who we are?
01:11:20Hey, lift him.
01:11:21Come.
01:11:22You are acting as if you don't know anything.
01:11:25Leave him.
01:11:26Move.
01:11:27Don't come near.
01:11:28Move.
01:11:29Take your hands off me.
01:11:30I will take my hands off.
01:11:31Come here.
01:11:32Stop it.
01:11:33Stop it.
01:11:34I am telling you to stop.
01:11:35Why are you hitting my husband?
01:11:36How many girls have he taken away?
01:11:37How many girls have he raped?
01:11:39How many people have he killed?
01:11:41You have no idea about this.
01:11:43Why are you getting so tensed?
01:11:45Your husband has killed his wife and daughter.
01:11:49Do you know him?
01:11:50Tell him.
01:11:51Open your mouth.
01:11:52Tell him.
01:11:53Tell him.
01:11:56Hey, what is he saying?
01:11:58He is a police officer.
01:11:59He can say anything.
01:12:01He is saying anything.
01:12:03Tell him to do something.
01:12:04He doesn't know about my sister.
01:12:06You are a good person.
01:12:07You have kept your card.
01:12:08Tell him.
01:12:09She will do anything.
01:12:10They're dragging you in for a crime you didn't commit
01:12:13Tell them, Thangam
01:12:14Tell them you're a good man
01:12:16Tell them, Thangam
01:12:17You're not a good man
01:12:18Tell them
01:12:19Tell them, Thangam
01:12:21Don't let him go
01:12:22Catch him
01:12:23Sabari
01:12:25Hey!
01:12:26Put the gun down
01:12:27What are you doing?
01:12:29Put the gun down
01:12:30Don't listen to him
01:12:31If he commits a crime, put the gun down
01:12:32Don't come near me
01:12:33Selvam, listen to me
01:12:35Hey! I'll catch him
01:12:37No, Sabari
01:12:38Let him get caught We'll deal with him later
01:12:41Put the gun down
01:12:43He's loaded his gun
01:12:45Don't let him go
01:12:46Catch him
01:12:47No, Sabari
01:12:48Put the gun down
01:12:50If he commits a crime, put the gun down
01:12:52Give me the gun
01:12:53Hey!
01:12:54I'll talk to him
01:12:55Listen to me
01:12:56Give me the gun
01:12:57I'm telling you for your own good
01:12:59Put the gun down
01:13:00Listen to me
01:13:08Sabari
01:13:12Sabari
01:13:13Hey!
01:13:16Hey!
01:13:17Sabari
01:13:18Sabari
01:13:20Sabari
01:13:21Hey!
01:13:22Hey!
01:13:23Sabari
01:13:24Sabari
01:13:28Kogila
01:13:34Come
01:13:36Daddy
01:13:38Daddy
01:13:40Daddy
01:13:42Ammu
01:13:44Ammu
01:13:45Hey!
01:13:46Don't cry
01:13:47Ammu
01:13:48No, no, no
01:13:49Just once
01:13:50Just once
01:13:51Ammu
01:13:52I won't give him my child
01:13:54Ammu
01:13:55Ammu
01:13:56You shouldn't put his hand in the child's mouth
01:13:58Take him away
01:13:59Take him away
01:14:00I trusted you and came here
01:14:02Ammu
01:14:03You cheated me like this
01:14:04You cheated me
01:14:06Will you be happy?
01:14:07You humiliated me in front of everyone
01:14:09What will I do?
01:14:11Where will I go?
01:14:12I have to die
01:14:14Don't come back even if I die
01:14:16You shouldn't come back even if I die
01:14:19Take him away
01:14:20Are you showing off?
01:14:21Get lost
01:14:23Daddy
01:14:24Ammu
01:14:25Take him away
01:14:27Move aside
01:14:30Do you think I'm a fool?
01:14:31You fool
01:14:33Get lost
01:14:35Get lost
01:14:44Don't do it
01:14:45Don't do it
01:14:51You've taken everything, right?
01:14:54Okay, get up
01:14:55Let's go
01:14:56What are you talking there?
01:14:58It's getting late
01:14:59Dad has left
01:15:00I'll be back by tonight
01:15:02You bought me a new shoe when I ran over a stone, right?
01:15:06It's torn
01:15:07Buy me a new red shoe
01:15:09I have to go to the ground tomorrow
01:15:10I've sent you a photo
01:15:12Buy me a new shoe
01:15:21Buy me a new red shoe
01:15:23I have to go to the ground tomorrow
01:15:25I've sent you a photo
01:15:26Don't forget, okay?
01:15:29Looks like they've found the culprit
01:15:31You'll have the trash can tomorrow
01:15:33Thank you, sir
01:15:34Did I ask you to thank me?
01:15:41Be careful, Nalasimha
01:15:45You were in a hurry
01:15:47Touch it
01:15:48He has made it look like an old man's eyes
01:15:50You are here
01:15:52How is it?
01:15:54It looks like an old man's eyes
01:15:56Yes, sir
01:15:57Before I could get this ready-
01:15:58You are a good worker
01:16:00Thanks, sir
01:16:01You are a good worker too
01:16:02You don't have an O.B.A
01:16:05Clean it up and dust it off like this
01:16:08I'll do it, sir
01:16:14Give me that
01:16:16Here
01:16:17Look here
01:16:18This is the spot
01:16:30Clean it up
01:16:41Wipe it off
01:16:44Come, sir
01:16:45I'll finish it off
01:16:49Nalasimha
01:16:50What is this?
01:16:51You've done it exactly like that
01:16:53You've proved yourself to be a good worker again
01:16:55If we put a lid on this, all our work will be done
01:16:57Superb
01:16:58What if he finds out that this is a duplicate trash bin?
01:17:01What if he finds out?
01:17:02That's what we need
01:17:03I don't get it
01:17:04If he had really washed the trash bin...
01:17:06...he would have given us the balance amount
01:17:09If it was a bigger trash bin than we thought...
01:17:11...he would have asked us who stole it and where it was
01:17:14We would have handed it over to an accused
01:17:16Sir, he would have given us the money...
01:17:19...and followed him as if he was a real thief
01:17:22Then he would get caught
01:17:23We would know what's inside
01:17:24Correct, Nalasimha is Nalasimha
01:17:26It's like we're playing hide and seek
01:17:28Do you have any other idea?
01:17:29No, sir
01:17:30No, right?
01:17:30Then do as I say
01:17:32Okay, sir
01:17:32I'll do it, sir
01:17:52Go...go
01:17:54I've kept it here
01:17:55Okay
01:17:58We have to admit that we stole something
01:17:59Will you admit it?
01:18:01Tell me what it is, sir
01:18:02We'll take it even if you don't
01:18:04We've got the item
01:18:05Just admit that you stole it
01:18:06I'll take care of the rest
01:18:07Okay, sir
01:18:08I'll do it
01:18:09What is it?
01:18:10Nothing, just an ordinary trash bin
01:18:12Trash bin?
01:18:13Yes, it's a trash bin
01:18:13What was in the trash bin?
01:18:15Nothing inside, just a trash bin
01:18:16Sir, am I a fool to admit that I stole a trash bin?
01:18:20Go away, sir
01:18:21Hey!
01:18:22Hey, Kumar! Where are you?
01:18:24Tell me, sir
01:18:25I'm Kumar's wife
01:18:26Is Kumar not at home?
01:18:27I need to ask him for a favour
01:18:29Last week, he went to the police station for a week
01:18:33Let him come out, sir
01:18:34I'll tell him you called and asked for help
01:18:36Don't worry, sir
01:18:37We'll take care of it
01:18:38Okay
01:18:38Rajamanickam, I'm Inspector Varadhan
01:18:41Tell me, sir
01:18:42How are you?
01:18:43I'm fine
01:18:44How are you?
01:18:44I'm super, sir
01:18:45Super?
01:18:46I need a favour from you
01:18:47What is it?
01:18:49I've got the item
01:18:51Just admit that you stole it
01:18:52No problem, sir
01:18:54I'll admit it, sir
01:18:55What is it, sir?
01:18:59Come face to face, I'll show you
01:19:01If you tell me what it is, I'll act it out and finish the job
01:19:04Yo!
01:19:05That is...
01:19:07...a trash bin
01:19:10Hello?
01:19:11Rajamanickam, I know you're listening
01:19:14Hey!
01:19:15Hey!
01:19:16Son
01:19:18You'll go out of the chicken house, right?
01:19:20Drop me there
01:19:21I'll take an auto and go home
01:19:23I'll meet sir and go
01:19:26Is that so?
01:19:27I'll take care
01:19:30Sir!
01:19:31Why are you wearing so many cigarettes?
01:19:34I think you'll spend 7 lakhs on cigarettes
01:19:377 lakhs?
01:19:38We need a person to get that money
01:19:40Why? What happened?
01:19:41I called everyone on this list
01:19:43But no one is coming
01:19:44Is it a shame to act as a trash bin thief?
01:19:46What's there to be ashamed of?
01:19:47Why are you calling Rajamanickam, sir?
01:19:49Don't take his name
01:19:50If I see him, I'll kick him
01:19:52Son
01:19:53I don't know what to do
01:19:55I need a person by tomorrow morning
01:19:57Sir, how can it be by tomorrow morning?
01:19:58I'm not giving you Rs 30,000
01:20:00I'll give you Rs 50,000
01:20:01Sir, you can give me as much as you want
01:20:02But by tomorrow morning-
01:20:03Sir...sir
01:20:05Rs 50,000, sir
01:20:06Yes
01:20:07Do you have any money in your pocket?
01:20:09If you have, we'll do it for you
01:20:10Son
01:20:11If we find something big in the trash bin...
01:20:12...we can do something with that
01:20:13Sir, how can we give you money with that?
01:20:15It's okay, if we get a person, we'll do it
01:20:17Son, sir
01:20:19You're going to catch another thief, isn't it?
01:20:22Why do you need my help, sir?
01:20:27I'll act myself
01:20:30Hey! Nallasivam
01:20:32Will you act?
01:20:33Sir
01:20:34I've acted in school dramas when I was a kid
01:20:37Just tell me what you want me to do
01:20:40I'll do it for you
01:20:41I'll do one thing
01:20:43You wait for a minute
01:20:45Thank God, he saved me
01:20:48Go
01:20:58Hello
01:20:59Tell me, sir
01:21:00Hey, Shanmugam
01:21:01Is that trash bin guy there?
01:21:02He's worse than us, sir
01:21:04Tell him to tell me that story again
01:21:06But don't show me that I'm on the line
01:21:07No, sir
01:21:08I don't have any strength left
01:21:18This is not an RTE case, that's why I'm asking you to come to my house.
01:21:22Hey, wait.
01:21:23I can't tell that story to anyone else.
01:21:25Ask him to tell it urgently.
01:21:29Hey, Kupputhutty.
01:21:31Where are you going?
01:21:32Go and sit on my table.
01:21:33Sit down, man.
01:21:37Look, I can't file an FIR against Kupputhutty.
01:21:40At least, I'll file a CSR.
01:21:41I'll write in detail about what happened that day.
01:21:45Sir, everyone knows my story.
01:21:48I have to go home. I'll tell you tomorrow.
01:21:50Do you want Kupputhutty or not?
01:21:52If you want him, tell me.
01:21:53If not, get up and go.
01:21:57Shall I have water, sir?
01:21:58Yes, have it.
01:22:04Hey, kid.
01:22:05Play the record.
01:22:06Who cares about the record?
01:22:12My name is Maharaj, sir.
01:22:14I have a saloon shop in K.K. Nagar, sir.
01:22:17My house is in Pallikaranam, Bharathi Nagar, sir.
01:22:19It will be around 10 p.m. that night, sir.
01:22:22I closed the shop.
01:22:24I couldn't go home in my car, sir.
01:22:26I took the usual route, sir.
01:22:29I reached my house, sir.
01:22:35Bye, ma'am.
01:22:36Bye, Jyothi.
01:22:39I always keep the keys outside the house.
01:22:42I took the keys from the shed that day, sir.
01:22:44I opened the door and went inside, sir.
01:22:47I switched on the light in the hall, sir.
01:22:50Then...
01:22:53I took off my bag from my shoulder, sir.
01:23:02Then...
01:23:04I thought of changing my clothes.
01:23:07I went to my room and changed my clothes, sir.
01:23:12Then...
01:23:15Then...
01:23:17What happened?
01:23:19Then...
01:23:21I reached my room and changed my clothes, sir.
01:23:24I took off my bag from my shoulder.
01:23:26I switched on my bag and went in my room, sir.
01:23:40Yes?
01:23:42Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please
01:24:12Please
01:24:42Oh
01:25:13Oh
01:25:26Oh
01:25:42Oh
01:25:44Oh
01:25:46Oh
01:25:50Oh
01:26:12Oh
01:26:14Oh
01:26:16Oh
01:26:18Oh
01:26:39Correct up I think I'll come through Anna. No, I'll account on
01:26:43another follow-up Anna
01:26:45The Ramya a little some of police informer I reckon
01:26:49Selvam correct a one-month
01:26:52Obama
01:26:59Vita
01:27:02Vita
01:27:06Anna
01:27:11Or
01:27:15Selvam
01:27:25Anna
01:27:30Hey
01:27:39Anna Selvam
01:27:42Hey
01:27:46I
01:27:57Think I'll introduce
01:28:04You know
01:28:16Oh
01:28:30You know this book
01:28:40If the other
01:28:46You
01:28:52Didn't
01:28:54Anna
01:28:57Problem
01:28:59Obama
01:29:01But in one person
01:29:04Jail
01:29:08Anna
01:29:11Water
01:29:16Wow
01:29:26You get better
01:29:27He's one of them. I put it at a time. Oh, yeah, very little
01:29:30In spite to call a lower water
01:29:32I'm the devil took a look like a CSR put together. I'm sorry. See you in a ready-to-run game
01:29:40I'll be
01:29:46Oh
01:29:59That's me
01:30:01I
01:30:11Don't know
01:30:15I'm sorry
01:30:17You know
01:30:19I'm gonna do come forward. I'm so not a pretty a panada conjoined. I'm gonna mark the board. I put on doubt. Oh, yeah
01:30:27Oh
01:30:31Yes, I
01:30:33put the tea
01:30:35I'm not
01:30:37I'm gonna
01:30:39Get pretty
01:30:41I'm gonna put them together
01:30:43So I'm gonna cut it
01:30:45Up with you guys
01:30:47Oh, I'm boku
01:30:49You know
01:30:52Sir
01:30:54Sir
01:30:56Anna
01:30:58I
01:31:00said
01:31:02I
01:31:04said
01:31:06I
01:31:08said
01:31:10You know
01:31:12Yeah
01:31:14Oh
01:31:16My dad
01:31:18Yeah
01:31:20So I'm gonna carry
01:31:22A little
01:31:24Yeah
01:31:26Yeah
01:31:28I
01:31:30I
01:31:32I
01:31:34I
01:31:36I
01:31:38I
01:31:40I
01:31:42I
01:31:44I
01:31:46I
01:31:48I
01:31:50Okay, call Dhana. He'll take care of it.
01:31:53I've been calling him for three days. He's not answering.
01:31:55I don't know where he is.
01:31:57He's missing.
01:31:58I've come all the way to Salem for an important work.
01:32:01We'll meet him after I reach Chennai.
01:32:02Don't worry.
01:32:03Why should I worry?
01:32:05I should've killed him that day. You stopped me.
01:32:08I'll get caught.
01:32:09So, I'll tell him I'll come in the morning.
01:32:11Hey, don't do that.
01:32:14Listen to me.
01:32:14Leave me.
01:32:15Turn off the phone.
01:32:18Turn off the phone.
01:32:21Turn off the phone.
01:32:24Nalasimham, did you talk to your wife?
01:32:28I did, sir.
01:32:30You just tell me when and where I should come tomorrow.
01:32:34I'll come there in the morning.
01:32:36See you, sir.
01:32:37No need. You sleep here.
01:32:40No, sir.
01:32:41If you tell me, I'll come there on time.
01:32:45What's wrong with that?
01:32:46Your house is 20 kms away.
01:32:48Will they give you two security guards?
01:32:50Just sleep here.
01:32:52Hey, kid.
01:32:53Hey, I'm telling you to sleep here.
01:32:57Kid, you sleep here.
01:32:58I've got booze. Drink it.
01:33:00So, you're going to watch me act after two rounds?
01:33:04I'll stay here, sir.
01:33:05Go.
01:33:05I'll stay with you.
01:33:20SOME YEARS LATER
01:33:33Jyothi, why is the door open?
01:33:38You've washed your hands.
01:33:41The shopkeeper was late.
01:33:43I didn't get the colour you asked for.
01:33:46Do you like this colour?
01:33:50Come on!
01:33:53Hey!
01:34:03Get up! Get up!
01:34:20Hey!
01:34:31Dheer,
01:34:36Why didn't you tell me this earlier?
01:34:40My heart was shaking.
01:34:47Dheer,
01:34:50If I was in your age, I would have found those dogs and killed them.
01:35:01You are a waste.
01:35:15Brother, shall we sleep?
01:35:20Come.
01:35:31Dad.
01:35:33Mom.
01:35:34Dad.
01:35:36Dad.
01:35:38Who are they?
01:35:41Why did they do this to me?
01:35:46What did I do wrong?
01:35:49Tell me, dad.
01:35:53Dad.
01:35:58Please don't say no to whatever I ask.
01:36:03Will you do something for me, dad?
01:36:07I want to see myself in this condition.
01:36:13I want to talk to him.
01:36:17Take me with you, dad.
01:36:20Take me with you, dad.
01:36:26I want to talk to him.
01:36:30Take me with you, dad.
01:36:36Hey, kid.
01:36:38Did you tell him the details of his house and his men?
01:36:40Yes, I told him. He understood.
01:36:42What is it?
01:36:43Tell me quickly.
01:36:44Don't mistake him.
01:36:48He is a good man. He won't mistake me.
01:37:00Hey, good man.
01:37:02Get down.
01:37:03Get down.
01:37:10Get lost.
01:37:12Hey, Maharaja.
01:37:13He is the one who stole your trash can.
01:37:15There are thousands of things in this house.
01:37:17I asked him why he stole it.
01:37:18He said the trash can was beautiful.
01:37:19I like it.
01:37:20Did you find this trash can beautiful?
01:37:24Check properly.
01:37:27Hey, Maharaja.
01:37:28What are you thinking?
01:37:30Do you have the remaining money?
01:37:31Yes, sir.
01:37:34Get lost.
01:37:35Come here.
01:37:37Act.
01:37:40You and your men stole from this house.
01:37:42Show it to me.
01:37:44Why are you silent?
01:37:50Hey, where are the rest of the men?
01:37:52He is the one who stole the trash can.
01:37:53He is the one who stole the trash can.
01:37:54He is the one who stole the trash can.
01:37:55Sir, everyone is asking for money.
01:37:57Sir, everyone is asking for money.
01:37:58You are trusting them.
01:37:59Hey, act.
01:38:00Hey, act.
01:38:07Somehow, my friends and I came here to steal something big.
01:38:15That...
01:38:23We entered the house through this door.
01:38:26What have they done?
01:38:27Both the doors are open.
01:38:31There is not a single girl in the kitchen.
01:38:33We all entered the hall.
01:38:37There is nothing to steal in this house.
01:38:40We thought that nothing is needed and went out.
01:38:45Then...
01:38:46Suddenly, we heard a sound of opening the door.
01:38:49Who is it?
01:38:50We thought who is going to come.
01:38:53He came, sir.
01:38:55He opened the door.
01:38:56He switched on the light.
01:38:57He hung the key.
01:38:59He kept the bag down.
01:39:01As soon as he kept the bag down,
01:39:03He is a saloon shopkeeper, right?
01:39:05He will take a bath as soon as he comes home.
01:39:07We thought that we can escape at that time.
01:39:10He came straight here, sir.
01:39:12He came straight.
01:39:14Oh, no!
01:39:20As soon as he came here,
01:39:22We all went to one side and hid.
01:39:25He came.
01:39:26He came.
01:39:28He changed his clothes.
01:39:31I saw.
01:39:37At the right time,
01:39:39Something fell from behind.
01:39:41He turned around and saw.
01:39:43Who are you?
01:39:44Who are you?
01:39:45Who are you?
01:39:46He shouted.
01:39:47I didn't understand anything.
01:39:48I ran away.
01:39:51I shut my mouth.
01:39:57I shut my mouth.
01:40:15Three people were there.
01:40:17One was tied to my back.
01:40:23He tied me to his hand immediately.
01:40:24I just hit you.
01:40:27Sorry.
01:40:31Sorry.
01:40:35Did I fall unconscious when you hit me?
01:40:38Yes.
01:40:48I hit you. Sorry.
01:40:50I had nothing to steal.
01:40:51So I took the trash can.
01:40:53I took the trash can with me.
01:40:54Why do you have to go to all this trouble?
01:40:57Take it.
01:40:59Hey, Maharaja.
01:41:01We got the guy and the trash can.
01:41:03Shall we finish the deal?
01:41:04It's getting late.
01:41:10I need to talk to him, sir.
01:41:12To him?
01:41:15Go ahead.
01:41:16Come.
01:41:18What are you going to talk about?
01:41:21What is it?
01:41:22How old are you?
01:41:25Fifty... Fifty-four.
01:41:26At this age?
01:41:28You don't need all this.
01:41:30What's the age for all this?
01:41:31You look handsome.
01:41:33Isn't that enough?
01:41:34Is that so?
01:41:35Leave it.
01:41:37Leave it.
01:41:39Don't I look bad?
01:41:41Look here.
01:41:41I don't have any desire to come here.
01:41:46My friend brought me here because he wanted to come to this house.
01:41:50That's why I came here.
01:41:52Do you understand?
01:41:55It hurts.
01:41:57Leave me.
01:41:58Leave me.
01:42:00Hey, look here.
01:42:02If I wanted to,
01:42:05I would have crushed the trash can and thrown it away.
01:42:10Did I do that?
01:42:12I didn't.
01:42:13The inspector told me to do it.
01:42:16I brought it and gave it to him.
01:42:18Now, you are going to stay here.
01:42:21I am going to stay here.
01:42:23The trash can is going to stay here.
01:42:25Do you understand?
01:42:27Hey, do you understand?
01:42:30Hey, you are threatening him in his own house.
01:42:33No, sir.
01:42:35If we want to go inside,
01:42:37we will come out in three months.
01:42:39After that, he should know what we are going to do.
01:42:41That's why I am telling you.
01:42:42Are you threatening me?
01:42:43No, sir. I am not...
01:42:45I will crush you.
01:42:47Hey, Maharaja.
01:42:48What should we do with him?
01:42:55We can forgive him, sir.
01:42:56What? You can forgive him?
01:42:58Hey, are you mad?
01:43:00You have spent a lot of money.
01:43:01He has broken the door of your house.
01:43:03He has stolen the trash can.
01:43:04He has even hit you.
01:43:05Tell me. We have to do something.
01:43:06Shall we do it?
01:43:09We can leave him, sir.
01:43:09Shall we file an FIR?
01:43:11We can leave him, sir.
01:43:12You are saying we can leave him.
01:43:14We can leave him no matter what.
01:43:15We can leave him, sir.
01:43:16Shall we leave him no matter what?
01:43:18Sir.
01:43:20We can leave him, sir.
01:43:21Shall we leave him if he has raped your daughter?
01:43:22Sir!
01:43:23Sir!
01:43:25Sir!
01:43:26What is this, sir?
01:43:27Sir!
01:43:28Sir!
01:43:46What are you saying?
01:43:47Yes, sir.
01:43:48I can't believe it.
01:43:49Nalasimha, sir.
01:43:50Sir.
01:43:51No, sir.
01:43:52What is this, sir?
01:43:53Sir.
01:43:54Sir.
01:43:55Sir.
01:43:55Sir.
01:43:56Inspector, sir.
01:43:56No, sir.
01:43:57Sir.
01:43:58Listen to me, sir.
01:43:58No, sir.
01:43:59No, sir.
01:44:00Kill him.
01:44:00Sir.
01:44:01Kill him.
01:44:02Kill him.
01:44:03Kill him.
01:44:04Listen to me, sir.
01:44:04Catch him.
01:44:07Perumal.
01:44:08Catch him.
01:44:09Kill him.
01:44:11I will kill him if you don't kill him.
01:44:12I am telling you to kill him.
01:44:13Catch him.
01:44:14No, sir.
01:44:15No, sir.
01:44:15Don't give me the knife, sir.
01:44:17No, Perumal.
01:44:18I am telling you not to do it.
01:44:18You are the one who woke up in the morning, right?
01:44:20You came in search of him, right?
01:44:22Kill him.
01:44:23Behead him.
01:44:24No, sir.
01:44:24I will kill him.
01:44:25I will kill him.
01:44:26You kill him.
01:44:27Save me, sir.
01:44:28Go.
01:44:29You are going to die anyway.
01:44:31Die now.
01:44:40No.
01:44:40No, sir.
01:44:41No.
01:44:44Sir.
01:44:45Let's give him a quick death.
01:44:47Won't we get into trouble if we do that, sir?
01:44:49Let's see what happens.
01:44:50Will we keep quiet if we see our daughter's body?
01:44:53Let her die.
01:44:55Brother.
01:44:56Please forgive me, brother.
01:44:58I made a mistake, brother.
01:45:00Please forgive me.
01:45:11No.
01:45:26Sir.
01:45:27Sir.
01:45:28Sir, get up.
01:45:41Sir.
01:46:11Hey, Perumal.
01:46:12Did you find out where the third person is?
01:46:14Yes, sir.
01:46:37Hello.
01:46:37Brother, someone is breaking the gate.
01:46:41No.
01:47:11No.
01:47:41She won't leave.
01:47:42Let's have her.
01:47:43Wait, I will go.
01:47:45I will also come.
01:47:45Wait, I will come.
01:47:55The door is open.
01:47:56Open it.
01:47:57I am telling you.
01:47:58Open the door.
01:47:59I am telling you that you are trapped.
01:48:00Open it.
01:48:01Open it.
01:48:02Open the door.
01:48:03I will tell you.
01:48:05Cut the door.
01:48:06Open it.
01:48:07My feet.
01:48:08My feet.
01:48:09Open the door.
01:48:10My feet.
01:48:11Do you remember when you sent me to jail 20 years ago?
01:48:18My child died because of you
01:48:22My wife died
01:48:24My life is ruined
01:48:29Do you remember?
01:48:31Have you forgotten?
01:48:32Have you forgotten?
01:48:36Hey! You may forget
01:48:38I haven't forgotten
01:48:39I haven't forgotten
01:48:47I was thinking about you in jail
01:48:49You sent me to jail and were happy with your wife and son
01:48:53Does it hurt now?
01:48:55Does it hurt?
01:48:57Does it hurt, you dog?
01:50:08SRI BALAJI
01:50:31This pain is nothing to me
01:50:34It will cool down
01:50:37But...
01:50:39...the pain I gave you
01:50:43...will be there for a long time
01:50:51You will cry thinking of your daughter, right?
01:50:54That's what I want
01:50:57That's what I want
01:51:00That's what I want
01:51:06Why are you silent?
01:51:08Talk
01:51:10Talk, da
01:51:19Dad?
01:51:29No, let's go
01:51:30Let's go meet him
01:51:31Dad, leave me
01:51:32No, listen to me
01:51:33I want to talk to him
01:51:35I want to talk to him
01:51:36Jyothi, dad is asking you to leave
01:51:38Let's go
01:51:38No, let's go
01:51:39Dad!
01:51:41I want to talk to him
01:51:49Stay here
01:52:00Jyothi
01:52:07Stay outside for a while
01:52:09I'll be here if you talk
01:52:11Stay outside for a minute
01:52:14SRI BALAJI
01:52:27Why are you looking at me like that?
01:52:30I came to see how the worst person in this world is
01:52:34That's why I'm looking at you
01:52:44You came for this, right?
01:52:47Here
01:52:51Don't think you've achieved a lot just because you did this to me
01:52:55I won't break
01:52:57I'll definitely come back from this
01:53:00If you had a daughter like me, you would've asked her
01:53:03How many dogs we've killed in a day
01:53:07If I knew you'd talk so much...
01:53:10...I would've killed you long ago
01:53:11If I didn't come here, my dad would've killed you
01:53:15You didn't beg me
01:53:17I'm the one who has begged you
01:53:20Live long
01:53:23Dad!
01:53:41SRI BALAJI
01:53:46Dad!
01:53:49Is this okay?
01:53:50I don't know
01:53:51Come, let's go
01:53:53A man came to your house with his wife and kids
01:54:04The day the baby was born, he left his chain at the shop
01:54:09Before I could give it to him, something happened
01:54:12I had to go to your house a few times
01:54:14The house was locked
01:54:15We searched everywhere for this house
01:54:20Give it to me
01:54:25I don't want that jewellery
01:54:26To buy this, I had to fight with so many families
01:54:30Whatever I stole, I did it in the temple
01:54:34Even if I buy something for my daughter for a single rupee...
01:54:37...I have to work hard to earn it
01:54:47Go and get a doll for the baby
01:55:07SRI BALAJI
01:55:21In the accident that took place that day...
01:55:24...they said only one child was alive and took him to the hospital
01:55:27Even there, I heard that the child had died
01:55:37SRI BALAJI
01:55:50Ammu!
01:55:52Ammu!
01:55:54It's okay, let's go
01:55:56Ammu!
01:56:01Ammu!
01:56:03Ammu!
01:56:06You go, I'll come
01:56:12Hey!
01:56:14She's my daughter