The Frog EP.3 Hindi Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00A big tree fell in the dense forest.
00:29But there was no one to hear his voice.
00:40So, was there a sound of falling? Or was it just silence?
00:52Couldn't you have come sooner?
00:58To Be Continued
01:29What happened?
01:32You look tanned in the sun.
01:33Really?
01:40What do you mean you'll make the house a vacation rental?
01:43Does anyone run a rental house at your age?
01:46My wife is learning everything about business.
01:48She says it's fun to work near nature.
01:51But there are no hospitals nearby.
01:52She has planned treatment visits as well.
01:54I've heard the company is going to give you a leave instead of firing you.
01:59No matter how big the post is, we're still on a contract.
02:03How many days are we going to be on leave?
02:06Did you bring the side dishes?
02:08Yes, sir.
02:10All the people who built a house in the forest and went to live in it...
02:14...have returned the house on rent.
02:18I don't have anything to return.
02:21I'm selling the flat.
02:22Are you out of your mind?
02:24Look, quitting your job is one thing...
02:27...but selling a beach town flat like Sol right now...
02:30...is like kicking a property worth millions.
02:32Tell the agent not to sell it.
02:36Look, if you want...
02:38...I can talk to my company about your job.
02:42The food here is the best.
02:53The doctors said...
02:56...it's the last stage of cancer.
02:58My wife has only three months left to live.
03:03I was ready to sell everything...
03:05...so that she could have more time.
03:08But I was only able to...
03:11...give her this.
03:13I was only able to give her this.
03:16I was only able to give her this.
03:18I was only able to give her this.
03:20I was only able to give her this.
03:22I was only able to give her this.
03:24It's such a lovely house.
03:26Yes, it is, ma'am.
03:28And now I only have this in my memory.
03:31Listen, he's leaving.
03:33Okay, I'll be right back.
03:52Okay.
04:22Come on.
04:52Come on.
05:10How can I...
05:15...help you?
05:18Can I stay here tonight?
05:20Sorry, I didn't get the time to book.
05:26I'm sorry, it's not possible.
05:28It's booked today.
05:30Some other guests are coming.
05:32Papa!
05:38Hi.
05:40Papa, is this a guest?
05:42No.
05:44I haven't booked anyone here.
05:46Actually, I had booked a house nearby...
05:49...but there was a small problem.
05:51So they referred this place.
05:54But look, this place is also not available.
05:57I was going to stay here for a week...
05:59...but I think I'll have to leave today.
06:01Look, my guests are already here.
06:08What can we do now?
06:10Oh, wait.
06:12We're only going to stay here until dinner.
06:14What are you saying?
06:16Jisoo's parents were going to stay here, right?
06:17Their dog is not feeling well.
06:19So instead of spending the night here...
06:21...it's better if we go back after dinner.
06:24If you don't mind our dinner...
06:26...we can give you a room.
06:28Why would I mind?
06:30It's good, isn't it?
06:32Thank you for your help.
06:35Okay, then.
06:37You guys enjoy your dinner.
06:39I'll come back in the evening.
06:41That would be great.
06:43I'll go get them.
06:45Jisoo!
06:47Jisoo!
07:17Jisoo!
07:27Did you burn your hand?
07:29Leave it. I'll do it.
07:32Okay.
07:34Give it to me. I'll wash it.
07:36Wash it here.
07:38Dad.
07:41I'll give him the keys.
07:45I thought even Mr. Yongchai would come for dinner.
07:48He's in the hospital.
07:50Hospital?
07:52Yes, he was injured.
07:54Oh.
07:56Okay, I'll go give him the keys.
08:02Dad.
08:04Dad.
08:05Dad.
08:35Dad.
09:06I understand why Jisoo was praising this place.
09:09It's really beautiful.
09:11The jungle behind is beautiful too.
09:13Come here whenever you want.
09:15It'll be more fun with friends.
09:17I can come here even if they kick me out, right?
09:20Whatever you say.
09:23Cheers.
09:25Cheers.
09:27Oh.
09:29I think we made too much noise.
09:31That's why they had to come here.
09:33I...
09:36I brought this.
09:38What was the need for this?
09:42It's a way of saying thank you.
09:44Because if someone else was in your place,
09:46I don't know where I'd be.
09:50It's okay. Thank you for this.
09:52We brought cheesecake.
09:54Would you like to try it?
09:56I'll bring it.
09:58I have to bring a glass of wine too.
10:00You sit.
10:02Uncle.
10:05Does the record player in the living room work?
10:12Sorry, it's broken.
10:17Oh.
10:32It's done.
10:33Okay, we'll leave now.
10:35Okay.
10:37Papa, I'll be back.
10:40Good night, Papa.
10:49Papa.
10:51Take care, son.
10:53Good night, Papa.
11:03Good night.
11:33Shit.
12:03What are you doing?
12:05What are you doing?
12:28Stop.
12:30Stop.
12:32Stop.
12:34Stop.
13:05Stop.
13:07Stop.
13:35Stop.
13:37Stop.
13:39Stop.
13:43Stop.
13:45Stop.
13:47Stop.
13:51Stop.
13:53Stop.
13:55Stop.
13:59Stop.
14:01Stop.
14:02Stop.
14:30Have you had breakfast?
14:32What happened? Do you want to say something?
14:56Last year I came with you.
14:58He was your son.
15:02No.
15:09You said you were afraid of water.
15:22You are mistaken. I am not that.
15:28You are mistaken.
15:58You are mistaken.
16:28Madam, take the money.
16:31Coming.
16:34The food was good, wasn't it?
16:38Take this.
16:41Listen, is this our bill?
16:43What?
16:44Isn't this too much? Two soups and two bottles of soju.
16:48Oh, I told you.
16:51I told you.
16:53I told you.
16:55I told you.
16:56Oh, okay.
16:59Wait, show me.
17:01No, by mistake.
17:07Excuse me, I will make the bill again.
17:11Take this.
17:12Did you think I couldn't see you drinking?
17:16Do I look so stupid?
17:19I made a mistake.
17:21I haven't said anything because of your husband.
17:23Because he used to send the guests of your motel here for dinner.
17:28I feel sorry for him.
17:30Just remember that I am tolerating you because of him.
17:34Anyway, leave it.
17:36I am giving you the last chance.
17:37I won't explain to you again.
17:40I don't know what you are made of.
17:43Drama queen.
17:53Why are you laughing?
17:54Why do you pretend to be sympathetic?
17:56What?
17:59Why do you pretend that you are doing all this for my sake?
18:03Why?
18:04You have no idea what I am going through.
18:07Sangjun is poor for you and I am a drama queen.
18:12Why?
18:14Why do you have so much sympathy for my husband?
18:17Do you love him? Tell me.
18:18Are you crazy?
18:19You had a crush on that bar owner too.
18:21That's why you are ignoring my mistakes.
18:23Because I had a crush on him.
18:24Shut up.
18:25You haven't done a favor by keeping a job.
18:27I did my job and then you gave me his money.
18:31And even if I work for you and you give me his money,
18:34that doesn't mean you can say whatever you want.
18:36Listen, you are drunk.
18:37Don't touch me.
18:41Why were you tolerating me for so long?
18:44Because your business was doing well and you were happy to see me in a bad state.
18:48You were enjoying tolerating me because I was a beggar.
18:52Why?
18:53Why do you treat me so badly?
19:11Madam, phone.
19:15Yes, tell me.
19:18Yes.
19:28Take this.
19:30You also take it.
19:31He says he will break the motel and build a building there.
19:38Right now he has two options.
19:40But I think if you reduce the price a little,
19:44then he will do this deal with you.
19:46How much should I reduce?
19:48I agree.
19:50Anyway, a year has passed.
19:52We don't have any problem with a low price.
19:53Just get our deal done with him.
19:55Okay.
19:58I will talk to him tomorrow.
19:59Yes.
20:00Yes.
20:15Look, we don't have to rush.
20:22This deal will be done.
20:23Okay.
20:28Drop me near the market.
20:33This is also ready.
20:41Come on, eat.
20:43What are you both looking at?
20:45Start.
20:54We three are eating together like a family after so many days.
21:00We didn't celebrate when Keehu came first in the class.
21:06Take this.
21:08My talented son.
21:14Anyway, whether or not this motel deal is done,
21:20I will try to be happy.
21:24I will try.
21:37Hello, who is speaking?
21:39Yes, tell me, Migyong.
21:42Oh, that one.
21:44Yes, that's the one.
21:47Yes, I mean, it's okay.
21:51It's okay if you don't come.
21:54Yes, yes, it's okay.
21:58Yes, I will hang up now.
21:59I have a lot of work.
22:01Yes, I will hang up.
22:06Yes, everything will be fine now.
22:08Don't worry, everything will be fine.
22:10Okay, take care of yourself.
22:11Bye.
22:23Bye.
22:53Bye.
23:17Looks like he has given up his soul.
23:19What do you mean?
23:21It's like quitting a drunkard.
23:41I never told you my story, did I?
23:44You didn't?
23:47Forget it, it's very strange.
23:50How strange?
23:52A gangster who grew up without a father like me,
23:55a gangster who breaks people's bones,
23:58is now running a shop in his mother's lap.
24:00Is that strange?
24:04You won.
24:16I have been so lucky since childhood.
24:17When I was 17, my parents died.
24:19The uncle I used to live with,
24:21he took all our money to gamble.
24:26I didn't have a house,
24:28nor any relatives to take care of.
24:31So I worked at construction sites,
24:33and grew up with those workers.
24:36You know how those contractors
24:38work in different cities?
24:42And then I...
24:47got tired of wandering around,
24:49and started working in a factory.
24:51And one day, the factory manager ran away.
24:53Were all the runaways in your fate?
24:55What could I do?
24:57But by then,
24:58I had good contacts all over the country.
25:02But I found that manager,
25:04and got the factory back on track.
25:07The owner of the company was happy with this,
25:09and made a 9th grader like me
25:11the company's in-charge.
25:12That was in 1985.
25:13Wow.
25:15Do you know who was the assistant
25:17in the head office at that time?
25:19It was Keeho's mother.
25:21I fell in love at first sight.
25:23I used to go to the head office every day.
25:25She used to get angry when she saw me.
25:29That's true.
25:31Because even in my competition,
25:33you look very average.
25:35Rascals.
25:37Oh, man.
25:43And when the IMF crisis hit the country,
25:46I was lucky that I sold the factory at a good price and came here.
25:50Now that I think about it,
25:52I've been through a lot.
25:54But I've never lost hope.
26:01Whenever in my life,
26:04I've felt that
26:06all roads have been closed,
26:08and a new road has opened up.
26:14I hope this time,
26:16it will be the same.
26:18And the deal for the motel will be final.
26:31Do you want a beer?
26:33No, I have to go to work.
26:34Right now?
26:36Yes, there's one less person in the night shift.
26:38So I thought I'd come.
26:42Go to sleep.
26:44Okay.
27:04Oh, my God.
27:34Oh, my God.
28:04Oh, my God.
28:34Oh, my God.
28:47Oh, wow.
28:49That's it. Take out more.
28:51I like it a lot.
28:53You've got a brand of your choice.
28:55You did a great job.
28:57That's all you got?
28:59I won't be able to get more after today.
29:01What is he saying?
29:02Don't spoil my mood.
29:09Oh, a cigarette.
29:11Oh, wow.
29:14Oh, wow.
29:16Give me a cigarette too.
29:18Give it to me too.
29:20What's this?
29:22What's this?
29:24These are his vitamin pills.
29:26Does he take vitamin pills?
29:28He needs them.
29:32Oh.
30:02Oh, wow.
30:29Run, run.
30:32Run, run.
30:34Run, run.
31:00Gio?
31:03Gio, come on.
31:04Get his car.
31:05Gio.
31:06Gio, come on.
31:14Cigarettes, drugs, alcohol,
31:16were brought by your son?
31:18Huh?
31:20From where did you get these sleeping pills?
31:22Without a prescription?
31:24While playing video games,
31:26the kids mixed it with alcohol.
31:28And kept adding a pill
31:30until they lost consciousness.
31:32No, sir. This can never happen.
31:35My son...
31:36Who brought your kids to the police station?
31:38Who's in charge?
31:39Listen to me.
31:40Where's my son?
31:41Don't make so much noise.
31:43Stay calm.
31:44Stay calm.
31:45Don't make any noise.
31:46This is a police station.
31:48Sir, this is a police station.
31:49This is a police station.
31:50This is a police station.
31:51Sir, this is a police station.
31:53What happened?
31:54Keeho!
31:55Keeho!
31:56Keeho!
31:57Keeho!
31:58What happened to you?
31:59Keeho!
32:00Keeho!
32:01Keeho!
32:15Don't worry.
32:16He'll regain consciousness.
32:31Joy
32:40Sobbing
32:43Joy
32:51Keeho!
32:52Okey, you stay alone.
32:53Keeho!
32:54Keeho!
32:55Keeho!
32:56Keeho!
32:57He's Gaitan!
32:58You know, he hasn't one bit taken in jail!
33:00Come on, let's go.
33:01How dare he leave without saying a word.
33:03Leo! I said, come back here!
33:05Now! Or I'll throw you in the air.
33:06Listen to me, he's being bullied.
33:11What are you saying?
33:12He used to tell him to bring cigarettes and alcohol on the motel.
33:15This is too much.
33:16He used to bring cigarettes and alcohol,
33:18why didn't he fight back like a man?
33:19If he didn't do that, he used to threaten to burn the motel.
33:23He was threatening him for months.
33:25He was blackmailing him, he was hitting him.
33:28Do you know who took the most sleeping pills last night?
33:31It was my Keeho!
33:35Keeho!
33:58♪♪
34:08♪♪
34:18♪♪
34:28♪♪
34:38♪♪
34:48♪♪
34:58♪♪
35:08♪♪
35:18♪♪
35:28♪♪
35:38The builder turned out to be a close friend of the boy's family.
35:42What was the need to bring all this?
35:44I know what happened there.
35:47You don't worry too much.
35:49Forgive me for the trouble.
35:52We are childhood friends.
35:54We have met after so many years.
35:56I won't do this much.
35:57By the way, I have not come to ask for much from you.
36:03I just want the investigation to be done properly.
36:06Yes, of course.
36:07At least have some tea.
36:09No, thank you.
36:12Ma'am, you don't worry.
36:14Bye.
36:26Sanjun, son.
36:32Forgive me, aunty.
36:33Come home now.
36:35I have spoken.
36:36Everything will be fine.
36:40Come on.
36:54Hey, you flew away.
37:04Let me sleep for a while.
37:07I haven't been able to sleep for so many days.
37:09I want to sleep for a while.
37:10Why not?
37:11Sleep.
37:13I will clean it.
37:17Sorry.
37:18Sleep.
37:19Sorry.
37:23What is this mess?
37:25You will have to throw these papers.
37:29What have you made?
37:34Sleep.
37:35I am done.
37:39Why are you getting up?
37:40Sleep.
37:41Sleep.
37:45Can't you sleep?
37:47How will I sleep?
37:53Okay, I am going.
38:03Sleep.
38:19I was sitting here and my body got stiff.
38:22So, I thought of doing some work.
38:33Okay.
39:03Keep it.
39:22The Chiyung Chowl motel is nearby.
39:24The murder motel?
39:25Yes, that one.
39:26Do you want to see it?
39:27Why?
39:28What will I get by seeing that scary thing?
39:30People go there to take selfies.
39:33It has become a tourist spot.
39:37Come on.
39:49Make the bill.
39:50I don't want to.
39:52Why?
39:54I don't want to sell you.
39:56But why?
39:58We'll buy it from somewhere else.
40:00Forget it. Let's talk.
40:05What happened? Why won't you sell it?
40:08Munna, read what's written outside.
40:11Munna?
40:14Yes, Munna.
40:16Open your eyes and see what's written outside.
40:18It's written Chongdu Supermarket, isn't it?
40:22I am Chongdu.
40:24And everything here is mine.
40:26So I can sell it to whoever I want.
40:29Wow.
40:31You're a good joker.
40:33If you like jokes, why aren't you laughing, you scoundrel?
40:36I'll show you.
40:37Come out.
40:39Aren't you coming?
40:40Come out. I'll teach you a lesson.
40:42Really?
40:43You're talking too much.
40:45You called me a scoundrel, didn't you?
40:46Fine.
40:47Come out.
40:48He's here.
40:49You call me a scoundrel?
40:51Why are you hitting him?
40:52I'll break your bones.
40:53Let him go.
40:54Let him go.
40:55You're lucky.
40:57Officer, arrest him.
40:58What's going on?
40:59I was sitting quietly and he forced me to come out.
41:01Scoundrel.
41:02Scoundrel?
41:04Calm down.
41:05Let me go.
41:06You started this nonsense first.
41:08What did we say?
41:09You want to take a selfie in a motel?
41:11Do you think it's a tourist spot, you scoundrels?
41:14If you say another word, I'll kill you.
41:16Don't fight.
41:17Calm down.
41:19I'm sorry to interrupt you.
41:24I'm Yamdung Chan, a reporter for Jungmin Daily.
41:29I'm here to write a story on the anniversary of Chihong Chol's case.
41:33I just heard that you want to take a selfie in front of the motel...
41:37...in which Chihong Chol killed someone a year ago.
41:41Can I know why you want to do this in such a dangerous place?
41:44Oh, man.
41:45I'm meeting such weird and crazy people today.
41:48They've ruined my mood.
41:50Don't come back here again.
41:52I won't even come here to smoke.
41:53Get out of here, you scoundrels.
41:55Do your work.
41:56What are you doing here?
41:57What?
41:58To cover the anniversary of the murder case?
42:02Was it a murder or your father's wedding?
42:04I came here to smoke a cigarette.
42:10I'll come back with my head held high.
42:13You want me to write an article about what just happened?
42:17But I said all that to get the goons out of here.
42:21But I said all that to get the goons out of here.
42:26Weren't you more of a goon than the reporters?
42:29You sold the pictures of the motel and made money.
42:33That too without blurring them.
42:34Isn't that wrong?
42:36But what's wrong with that?
42:39Do you think people will be interested in such a story?
42:47Do you know?
42:48There was an article in which it was written that
42:51Chee Hong Chol smokes this cigarette.
42:53And it sold like hot cakes.
42:56Just because he smokes it.
43:00I don't know.
43:02I don't know.
43:03I don't know.
43:04I don't know.
43:05I don't know.
43:07I've been smoking it for a long time.
43:10But what can I do?
43:12People don't care about what you care about.
43:15And they don't pay attention to it.
43:19And the sad thing is that
43:21the reporters also look for news in the same way.
43:30But I'm still ready to take that interview.
43:33Do you know the owner of that motel?
43:36I know him.
43:49I'm Yom Dong Chan, a reporter from Chummin Daily.
43:58Listen, he's here to help us.
44:01Listen, he's here to help us.
44:05Go away.
44:12At least listen to him once.
44:16People sympathize only with the dead and their families.
44:20As long as people forget the incident,
44:23news about it gets published again.
44:25And not only this year,
44:26but this will continue to happen.
44:29Because Chie Hang Chol won't get his punishment soon.
44:32And he's not the kind of person
44:34who can accept his own crime and climb the ladder.
44:38He sends letters to the reporters and the police every day.
44:41And he keeps interviewing them every day.
44:44He doesn't regret killing him.
44:48He'll keep telling his stories of his actions till he dies.
44:52And your motel's name will be mentioned in it every time.
44:56But your pain won't be mentioned even for a moment.
45:00Yes, I did come in search of a new big story.
45:04And I wrote the article for the anniversary of the incident.
45:08But I realized that I'm missing an important story.
45:12Not the story of Chie Hang Chol's murder.
45:15Not the story of any sensational crime.
45:18But your story.
45:21Don't you want to tell your story?
45:30Samjun.
45:33You should do this interview.
45:36Because maybe this will
45:39shut the mouths of those who trouble you.
45:59Okay.
46:21So, did he give the interview?
46:29No, he didn't.
46:37Where are you going?
46:40Officer Yoor!
46:59Officer Yoor!
47:29Officer Yoor!
47:59Officer Yoor!
48:29Officer Yoor!
48:59It must have been difficult to recognize you.
49:09Why did you come back here?
49:19Should I plant a tomato tree?
49:22I make a good sauce out of it.
49:29So, why did I come back?
49:32That's a good question.
49:34Because I never wanted to come back.
49:38But I remembered you all of a sudden.
49:45That's why I came to meet you.
49:48But you refused to recognize me.
49:52It feels like
49:53you spent the whole year thinking about me.
50:23I'm sorry.
50:53I'm sorry.
51:04I'm sorry, son.
51:05We can't play now.
51:07It's okay.
51:08It's raining now.
51:10Wow!
51:11That's great.
51:12You're very smart, Sihun.
51:15Not Sihun.
51:17Yes, Si.
51:23I'm sorry.
51:53I'm sorry.
52:24Oh!
52:50How can I help you?
52:54Sir.
52:56Your...
53:14Here you go.
53:20Are you okay?
53:22What happened?
53:23His nose was bleeding.
53:24So, I gave him some tissues.
53:46Room 403 on the fourth floor.
53:47The video camera.
53:49Room 403 on the fourth floor.
53:50To the left of the video camera.
53:51Hurry up!
53:57Open your eyes.
53:58Ma'am!
54:18Ma'am!
54:43This way.
54:45Hurry up!
54:48Hurry up!
55:19Ma'am!
55:20Ma'am!
55:21Ma'am!
55:22Ma'am!
55:23Ma'am!
55:24Ma'am!
55:25Ma'am!
55:26Ma'am!
55:27Ma'am!
55:28Ma'am!
55:29Ma'am!
55:30Ma'am!
55:31Ma'am!
55:32Ma'am!
55:33Ma'am!
55:34Ma'am!
55:35Ma'am!
55:36Ma'am!
55:37Ma'am!
55:38Ma'am!
55:39Ma'am!
55:40Ma'am!
55:41Ma'am!
55:42Ma'am!
55:43Ma'am!
55:44Ma'am!
55:45Ma'am!
55:46Ma'am!
55:47Ma'am!
55:48Ma'am!
55:49Ma'am!
55:50Ma'am!
55:51Ma'am!
55:52Ma'am!
55:53Ma'am!
55:54Ma'am!
55:55Ma'am!
55:56Ma'am!
55:57Ma'am!
55:58Ma'am!
55:59Ma'am!
56:00Ma'am!
56:01Ma'am!
56:02Ma'am!
56:03Ma'am!
56:04Ma'am!
56:05Ma'am!
56:06Ma'am!
56:07Ma'am!
56:08Ma'am!
56:09Ma'am!
56:10Ma'am!
56:11Ma'am!
56:12Ma'am!
56:13Ma'am!
56:14Ma'am!
56:15Ma'am!
56:16Ma'am!
56:17Ma'am!
56:18Ma'am!
56:19Ma'am!
56:20Ma'am!
56:21Ma'am!
56:22Ma'am!
56:23Ma'am!
56:24Ma'am!
56:25Ma'am!
56:26Ma'am!
56:27Ma'am!
56:28Ma'am!
56:29Ma'am!
56:30Ma'am!
56:31Ma'am!
56:32Ma'am!
56:33Ma'am!
56:34Ma'am!
56:35Ma'am!
56:36Ma'am!
56:37Ma'am!
56:38Ma'am!
56:39Ma'am!
56:40Ma'am!
56:41Ma'am!
56:42Ma'am!
56:43Ma'am!
56:44Ma'am!
56:45Ma'am!
56:46Ma'am!
56:47Ma'am!
56:48Ma'am!
56:49Ma'am!
56:50Ma'am!
56:51Ma'am!
56:52Ma'am!
56:53Ma'am!
56:54Ma'am!
56:55Ma'am!
56:56Ma'am!
56:57Ma'am!
56:58Ma'am!
56:59Ma'am!
57:00Ma'am!
57:01Ma'am!
57:02Ma'am!
57:03Ma'am!
57:04Ma'am!
57:05Ma'am!
57:06Ma'am!
57:07Ma'am!
57:08Ma'am!
57:09Ma'am!
57:10Ma'am!
57:11Ma'am!
57:12Ma'am!
57:13Ma'am!
57:14Ma'am!
57:15Ma'am!
57:16Ma'am!
57:17Ma'am!
57:18Ma'am!
57:19Ma'am!
57:20Ma'am!
57:21Ma'am!
57:22Ma'am!
57:23Ma'am!
57:24Ma'am!
57:25Ma'am!
57:26Ma'am!
57:27Ma'am!
57:28Ma'am!
57:29Ma'am!
57:30Ma'am!
57:31Ma'am!
57:32Ma'am!
57:33Ma'am!
57:34Ma'am!
57:35Ma'am!
57:36Ma'am!
57:37Ma'am!
57:38Ma'am!
57:39Ma'am!
57:40Ma'am!
57:41Ma'am!
57:42Ma'am!
57:43Ma'am!
57:44Ma'am!
57:45Ma'am!
57:46Ma'am!
57:47Ma'am!
57:48Ma'am!
57:49Ma'am!
57:50Ma'am!
57:51Ma'am!
57:52Ma'am!
57:53Ma'am!
57:54Ma'am!
57:55Ma'am!
57:56Ma'am!
57:57Ma'am!
57:58Ma'am!
57:59Ma'am!
58:00Ma'am!
58:01Ma'am!
58:02Ma'am!
58:03Ma'am!
58:04Ma'am!
58:05Ma'am!
58:06Ma'am!
58:07Ma'am!
58:08Ma'am!
58:09Ma'am!
58:10Ma'am!
58:11Ma'am!
58:12Ma'am!
58:13Ma'am!
58:14Ma'am!
58:15Ma'am!
58:16Ma'am!
58:17Ma'am!
58:18Ma'am!
58:19Ma'am!
58:20Ma'am!
58:21Ma'am!
58:22Ma'am!
58:23Ma'am!
58:24Ma'am!
58:25Ma'am!
58:26Ma'am!
58:27Ma'am!
58:28Ma'am!
58:29Ma'am!
58:30Ma'am!
58:31Ma'am!
58:32Ma'am!
58:33Ma'am!
58:34Ma'am!
58:35Ma'am!
58:36Ma'am!
58:37Ma'am!
58:38Ma'am!
58:39Ma'am!
58:40Ma'am!
58:41Ma'am!
58:42Ma'am!
58:43Ma'am!
58:44Ma'am!
58:45Ma'am!
58:46Ma'am!
58:47Ma'am!
58:48Ma'am!
58:49Ma'am!
58:50Ma'am!
58:51Ma'am!
58:52Ma'am!
58:53Ma'am!
58:54Ma'am!
58:55Ma'am!
58:56Ma'am!
58:57Ma'am!
58:58Ma'am!
58:59Ma'am!
59:00Ma'am!
59:01Ma'am!
59:02Ma'am!
59:03Ma'am!
59:04Ma'am!
59:05Ma'am!
59:06Ma'am!
59:07Ma'am!
59:08Ma'am!
59:09Ma'am!
59:10Ma'am!
59:11Ma'am!
59:12Ma'am!
59:13Ma'am!
59:14Ma'am!
59:15Ma'am!
59:16Ma'am!
59:17Ma'am!
59:18Ma'am!
59:19Ma'am!
59:20Ma'am!
59:21Ma'am!
59:22Ma'am!
59:23Ma'am!
59:24Ma'am!
59:25Ma'am!
59:26Ma'am!
59:27Ma'am!
59:28Ma'am!
59:29Ma'am!
59:30Ma'am!
59:31Ma'am!
59:32Ma'am!
59:33Ma'am!
59:34Ma'am!
59:35Ma'am!
59:36Ma'am!
59:37Ma'am!
59:38Ma'am!
59:39Ma'am!
59:40Ma'am!
59:41Ma'am!
59:42Ma'am!
59:43Ma'am!
59:44Ma'am!
59:45Ma'am!
59:46Ma'am!
59:47Ma'am!
59:48Ma'am!
59:49Ma'am!
59:50Ma'am!
59:51Ma'am!
59:52Ma'am!
59:53Ma'am!
59:54Ma'am!
59:55Ma'am!
59:56Ma'am!
59:57Ma'am!
59:58Ma'am!
59:59Ma'am!
00:00Ma'am!
00:01Ma'am!
00:02Ma'am!
00:03Ma'am!
00:04Ma'am!
00:05Ma'am!
00:06Ma'am!
00:07Ma'am!