Spreewaldkrimi -09- Spiel mit dem Tod
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:43Da vorne muss es sein. Da legen wir an.
00:00:56Er beachtet ihren Wert und leistet Folge.
00:01:01Die zur Blitzeiche ihn führt.
00:01:05Blitzeiche.
00:01:08Blitzeiche. Oder?
00:01:11Ja. Weiter.
00:01:14In des gefällten Bruders Werk wird er geboren und erlangt die Kenntnis.
00:01:21In des gefällten Bruders Werk.
00:01:30Tada!
00:01:33Das war irgendwie zu leicht.
00:01:35Wie zu leicht? Zeig mal her.
00:01:37Hoffentlich habe ich es jetzt nicht kaputt gemacht.
00:01:42Wird er geboren? Warte.
00:01:45Acht.
00:01:50Vier.
00:01:53Vierundachtzig.
00:02:01Vierundachtzig.
00:02:03Au ii i tsch.
00:02:27Der Schnee lässt stammen vom Himmel.
00:02:31Verstäubend vom Himmel fällt
00:02:35Ein Reiter vor Jalalabad anhält
00:02:40Wer da ein britischer Reitersmann
00:02:45Bringe Botschaft aus Afghanistan
00:02:54Wir waren 13.000 Mann
00:02:58Von Kabul unser Zug begann
00:03:03Soldaten, Führer, Weib und Kind
00:03:08Erstatt erschlagen, verraten sind
00:03:15Zersprengt ist unser ganzes Heer
00:03:20Es lebt da draußen in Nacht umher
00:03:24Mir hat ein Gott die Rettung gegönnt
00:03:29Seht zu, ob den Rest ihr retten könnt
00:03:37Sie irren wie Blinde und sind uns so nah
00:03:42So lasst sie hören, dass wir sind da
00:03:46Stimmt dann ein Lied von Heimat und Haus
00:03:51Trompeterblast in die Nacht hinaus
00:03:59Da huben sie an uns, sie wurden's nicht müd
00:04:04Durch die Nachten klang es Lied um Lied
00:04:08Erst englische Lieder mit fröhlichem Klang
00:04:13Dann Hochlandslieder wie Klagegesang
00:04:21Sie bläsen die Nacht und über den Tag
00:04:26Laut wie nur die Liebe rufen mag
00:04:30Sie bläsen, es kam die zweite Nacht
00:04:35Umsonst ist ihr Ruf und umsonst ist ihr Wacht
00:04:43Die hören sollen, sie hören nicht mehr
00:04:47Vernichtet ist das ganze Heer
00:04:52Mit 13.000 der Zug begann
00:04:56Einer kam heim
00:05:01Einer kam heim
00:05:05Einer kam heim
00:05:10Aus Afghanistan
00:05:17Aus Afghanistan
00:05:47Den Sommer vielleicht
00:05:51Aber noch im Winter überstehst du damit nicht
00:05:55Das Ding fällt dir doch unter'm Arsch weg
00:05:59Wird schon gehen
00:06:02Ich mag es archaisch
00:06:05Die Natur, die Jahreszeiten fühlen
00:06:08Alles selbst reparieren
00:06:11Zumindest das, was man kann
00:06:18Donnerwetter!
00:06:27Willst du jetzt endlich raus mit der Sprache?
00:06:32Ich wollte nur mal sehen, wie es dir geht.
00:06:36Dir geht's also gut. Schön.
00:06:40Marlene!
00:06:42Marlene!
00:06:51Ja?
00:06:53Was ist los?
00:07:12Eine Explosion im Hochwald. Zwei Tote.
00:07:23Eine Explosion im Hochwald. Zwei Tote.
00:07:53Riesenschweinerei!
00:07:57Mandy Pabe, Mitte 20, singt im Gemeindekorps, sagen die Kollegen.
00:08:02Es hat ihr die Halsschlagerader zerfetzt.
00:08:05Dem da hinten?
00:08:08Ja.
00:08:11Und dem da hinten?
00:08:14Ja.
00:08:17Und dem da hinten?
00:08:20Ja.
00:08:23Hat's den halben Kopf und die Hand wegerissen.
00:08:27Der Vogelfreund da hat die Explosion gehört und die beiden gefunden.
00:08:31Ist aber nicht mehr ansprechbar. Muss erst mal zum Psychologen.
00:08:35Das war Sprengstoff. Haben wahrscheinlich mit irgendwas hantiert.
00:08:39Wir suchen gerade die Reste zusammen.
00:08:42Minenfliegerbomben? Zweiter Weltkrieg?
00:08:45Der ging hier relativ ruhig zu Ende. Also im Gegensatz zu Lippen.
00:08:49Das wurde zu 80 Prozent zerstört. Und Minen, die reißen Füße ab.
00:08:53Vielleicht haben die auch irgendwelche Polenbälle ausprobiert.
00:08:57Werden ja auch immer manchmal so die Dinger.
00:09:00Alles in Ordnung? Ja, alles gut.
00:09:03Das Notebook lag im Dreck. Hat auch was abbekommen.
00:09:06KTU.
00:09:09Danke.
00:09:12Georg Dissen, 4. April 84, wohnt in Lippen.
00:09:19Scheiße.
00:09:23Ich bin hier auf irgendwas draufgetreten.
00:09:26Was ist denn los? Ich glaube, ich stehe auf einer Mine.
00:09:29Machst du Witze? Mann, da hat was geklingt. Ich stehe auf was drauf.
00:09:33Na dann geh runter und schau nach. Bist du bescheuert? Nein!
00:09:36Nicht bewegen!
00:09:39Alle stehen bleiben!
00:09:42Keiner rührt sich!
00:09:54Keiner rührt sich!
00:10:15Wendy Pappe.
00:10:20Die war mal mit Jimmy Schwein befreundet.
00:10:23Der war beim Bund, haben sich getrennt, vor einem Jahr vielleicht.
00:10:28Der war in Afghanistan.
00:10:30Wann wissen Sie das?
00:10:32Von seinem Vater. Wir waren mal im selben Fußballverein.
00:10:35Echte Sportskanone.
00:10:37Den hat sie auch da erwischt, sitzt im Rollstuhl.
00:10:40Was meinen Sie mit den hat sie da auch erwischt?
00:10:43In Afghanistan.
00:10:45Vater und Sohn?
00:10:47Ja. Also nicht gleichzeitig.
00:10:49Timo ist sein Sohn aus erster Ehe, lebt bei der Mutter.
00:10:52Also der Vater hat wieder geheiratet.
00:10:55Timo hat wohl diese Belastungsstörung.
00:10:58PTBS.
00:11:00Ein Kumpel von ihm ist beim Einsatz draufgegangen.
00:11:03Irgendwas mit Sprengfallen.
00:11:05Der kam auch hier aus der Gegend.
00:11:08Verglichen mit dem Anteil der Bevölkerung
00:11:10gehen dreimal so viele junge Männer aus dem Osten zum Bund wie aus dem Westen.
00:11:16Muss ja mal passieren, dass der andere durchknallt.
00:11:23Entwarnung!
00:11:25Teller!
00:11:27So ein scheiß Blechteller!
00:11:29Mann ey!
00:11:31Hast du nicht gesehen, wo du draufgestanden hast?
00:11:33Du hast uns ein Riesenschreck reingejagt, Mann.
00:11:35Das kostet dir jetzt ein Bier.
00:11:37Aber mitessen soll das doch nicht.
00:11:45Um Gottes willen.
00:11:47Mach das nie wieder.
00:11:49Mach das nie wieder.
00:11:51Mach das nie wieder.
00:12:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:12:43Also, gemäß Bundesversorgungsgesetz
00:12:45Witwinrente 408
00:12:47plus zusätzliche Leistung nach Tod
00:12:49bei besonderer Auslandsverwendung durch Einsatzunfall
00:12:52Peng! Peng! Du bist tot!
00:12:56Peng! Peng!
00:12:58Ich bin tot?
00:13:00Dazu kommen noch 30% Halbeisenzuwendung für Lukas in 535.
00:13:06Macht summa summarum 2129 Euro.
00:13:09Das war's.
00:13:11Und das muss jetzt noch versteuert werden?
00:13:13Na klar, ist dein Einkommen.
00:13:14Lukas, bitte lass Onkel Paul in Ruhe.
00:13:17Komm, Cowboy.
00:13:19Wir gehen mit raus.
00:13:31Diese Augen.
00:13:37Ich seh immer nur Karl vor mir.
00:13:39Immer.
00:13:42Ist alles gut, Schatz.
00:13:44Tante Kim muss nur mal ein bisschen traurig sein.
00:13:46Ist nichts Schlimmes.
00:13:47Traurig?
00:13:49Ich bin nicht traurig.
00:13:51Ich bin wütend.
00:13:53Im Kindergarten hat er gesagt, dass sein Papa tot ist.
00:13:56Gestorben im Krieg für Deutschland.
00:13:59Und ich muss da antreten
00:14:01und mir anhören, dass er damit die anderen Kinder verstört.
00:14:04Entschuldigung.
00:14:06Da kommt mir...
00:14:08Er kriegt es kurz.
00:14:10Gut.
00:14:12Melde ich ihn da ab, dann sprach ich da eben auch noch.
00:14:14Kim, Kim, mach dich nicht fertig.
00:14:16Das sind doch alles Ignoranten.
00:14:20Mittlerweile müsstest du dich daran gewöhnt haben.
00:14:24Ist alles okay?
00:14:26Ja, ja, ich muss nur mal ein bisschen...
00:14:32Noch zwei Wochen, dann geh ich in Mutterschaft.
00:14:35Und dann bekommst du ein kleines Brüderchen.
00:14:37Ich will aber kein kleines Brüderchen.
00:14:49Wenigstens einer wird sich freuen.
00:14:51Komm, tu dich doch auch.
00:14:53Da hängt er wenigstens nicht mal den ganzen Tag
00:14:55mit seinen Kumpels in der Garage ab.
00:14:57Die haben sich da eingerichtet
00:14:59und er kriegt seinen Arsch nicht mehr hoch.
00:15:01Du weißt ganz genau, dass es nicht so leicht ist,
00:15:03jemanden zu finden.
00:15:05Ja, weil er sich mit jedem anlegt, der nicht so tickt wie er.
00:15:07Und alle, die nicht für ihn sind, sind gegen ihn.
00:15:09Mensch, die Mena ist ja blau.
00:15:11Ignorier mich nicht, verdammte Scheiße.
00:15:13Scheiße sagt man nicht.
00:15:15Ja, Scheiße sagt man nicht.
00:15:17Was erwartest du von mir?
00:15:19Er ist mein Bruder.
00:15:33Ja.
00:15:59Frau Schwalm, Krüger.
00:16:01Die Kriminalpolizei.
00:16:03Was ist mit ihm?
00:16:05Ich würde mich gerne mit Timo unterhalten.
00:16:07Er ist nicht da.
00:16:09Können Sie mir sagen, wo er ist?
00:16:11Das weiß ich nicht.
00:16:13Soll ich mal beim Vater?
00:16:15Bei Andreas ist er bestimmt nicht.
00:16:17Also haben Sie eine Vermutung, wo er sein könnte?
00:16:19Ihm ist also nichts zugestoßen.
00:16:21Wo könnte er sein?
00:16:23Im Wald.
00:16:25Und wo im Wald?
00:16:27Was wollen Sie denn von ihm?
00:16:29Gehen Sie den Vater besuchen.
00:16:31Darf ich reinkommen?
00:16:33Bitte.
00:16:39Ich wollte gerade Brot.
00:16:41Wenn ich den Teig nicht, dann kann ich ihn wegwerfen.
00:16:51Ich bin fertig.
00:16:59Ich habe gesagt, ich bin fertig.
00:17:01Ja, schön.
00:17:03Geht das wieder los?
00:17:05Geht das wieder los?
00:17:07Walter?
00:17:15Es gab eine Explosion.
00:17:19Dabei sind zwei Menschen gestorben.
00:17:23Mandy Pape und Georg Thyssen.
00:17:25Mandy?
00:17:27Sie war mit Timo befreundet?
00:17:29Ja.
00:17:31Bis vor einem knappen halben Jahr ungefähr.
00:17:35Darf ich mal sein Zimmer sehen?
00:17:39Ja, natürlich.
00:17:41Hallo.
00:17:55Wann war das letzte Mal hier?
00:17:57Vor drei Wochen.
00:17:59Haben Sie angefangen hier zu packen?
00:18:01Nein, das war ersetzt.
00:18:03Ich habe hier nichts angefasst.
00:18:05Ich durfte das Zimmer nicht mal mehr betreten.
00:18:07Er saß da Tage, Nächte.
00:18:09Kaum gegessen, kaum geschlafen.
00:18:11Immer nur dieses Geballer.
00:18:13Wann kam er zurück?
00:18:15Voriges Jahr im Frühjahr.
00:18:17Scheiße!
00:18:19Alkohol?
00:18:21Das war auch der Grund, warum sie sich schließlich getrennt haben.
00:18:23Er hat nicht darüber gesprochen.
00:18:25Über gar nichts.
00:18:27Nicht ein Wort über seinen Einsatz.
00:18:29Was passiert ist nichts.
00:18:31Trinkt er immer noch?
00:18:33Nein.
00:18:35Hier jedenfalls nicht.
00:18:37Ich war immer dagegen, dass er zur Bundeswehr geht.
00:18:39Aber er wurde nach seiner Lehre nicht übernommen.
00:18:41Stand auf der Straße, ist er eben zur Bundeswehr.
00:18:43Und dann nach Afghanistan mit seinem Kumpel Karl.
00:18:47Der bei einem Einsatz ums Leben kam.
00:18:49Hat Frau und Sohn hinterlassen.
00:18:57Nein! Scheiße!
00:18:59Fick dich, du Kaffer!
00:19:01Irgendwann fing er an nur noch zu schreien und zu toben.
00:19:03Und dann ist er gesessen.
00:19:11Die machen sich schon wieder alle lustig.
00:19:13Über uns.
00:19:15Die lachen uns aus.
00:19:17Hör auf!
00:19:23Anwalt!
00:19:27Zurück ins Haus.
00:19:29Bring ihn ins Haus.
00:19:31Zurück ins Haus!
00:19:39Wann kannst du mich nicht mal drei Minuten in Ruhe lassen?
00:20:01Wann kannst du mich nicht mal drei Minuten in Ruhe lassen?
00:20:31Hallo.
00:20:33Hallo.
00:20:35Du bist Svenja, nicht?
00:20:37Erinnerst du dich? Martin.
00:20:39Ja und?
00:20:41Ich will mit deinem Vater reden.
00:20:43Ist Andreas da?
00:20:45Habe ich was angestellt?
00:20:47Ach so.
00:20:49Nee, ist nicht. Wegen dir.
00:20:51Okay.
00:20:53Ich will mit deinem Vater reden.
00:20:55Ist Andreas da?
00:20:57Habe ich was angestellt?
00:20:59Wegen dir.
00:21:01Okay.
00:21:03Papa, ist für dich.
00:21:07Martin!
00:21:09Hallo Andreas.
00:21:11Komm rein, komm rein.
00:21:13Lange nicht gesehen.
00:21:15Ja.
00:21:17Schon wieder lange her.
00:21:23Zu lange, wenn du mich fragst.
00:21:25Ich war noch voraus.
00:21:29Willst du ein Bier oder bist du etwa dienstlich?
00:21:33Naja, so halbe halbe.
00:21:35Habe ich mir fast gedacht.
00:21:37Svenja!
00:21:39Holst du Martin mal ein Bier aus dem Keller?
00:21:41Lass gut sein.
00:21:43Svenja, kommst du mal bitte?
00:21:45Bin im Dienst.
00:21:49Was hat er angestellt?
00:21:51Sein Vater war schon bei etlichen dieser Einsätze.
00:21:55Oder das Geld, das es zu verdienen gab.
00:21:57Das verdammte Geld. Immer nur Geld, Geld, Geld.
00:22:01Ist ihr Sohn in Behandlung?
00:22:03Er war zweimal beim Gutachter.
00:22:05Aber er ist ja nicht mehr bei der Armee.
00:22:07Wenn die eine PTBS anerkennen würden, müssten sie zahlen.
00:22:09Und das Sozialamt zahlt auch nicht so lange,
00:22:11solange es diese schwebende Verfahren bei der Bundeswehr gibt.
00:22:13Kein Geld, keine Hilfe.
00:22:19Da hat es die Witwe seines Kumpels besser getroffen.
00:22:21Tod ist eindeutig.
00:22:23Da gibt es Entschädigung.
00:22:25Dass er so verletzt ist wie sein Vater, kann man es auch nicht leugnen.
00:22:27Aber Timo hat es ja nur im Kopf.
00:22:29Das klingt aber zynisch.
00:22:31Kann ich nicht ändern.
00:22:35Ich weigere mich zu glauben,
00:22:37dass er Mendi umgebracht haben soll.
00:22:39Eher tut er sich selbst was an.
00:22:45Das eine schließt das andere leider nicht aus.
00:22:49Erweiterter Suizid.
00:22:51So nennen das die Psychologen.
00:22:55Ich habe viel gelesen in den letzten Monaten
00:22:57über Angstattacken, Flashbacks,
00:22:59Beziehungsunfähigkeit, Alkoholismus.
00:23:01Aber nichts ist wirklich immer gleich.
00:23:05Jeder reagiert anders.
00:23:09Zuerst erschießt er sich.
00:23:13Danach sich selbst.
00:23:17Schöner Mist.
00:23:21Wer hat Sie gefunden?
00:23:23Ein Junge, als er gegen neun nach Hause kam.
00:23:25Wo ist er jetzt?
00:23:45Wie geht es dir, Junge?
00:23:47Hast du noch Geschwister?
00:23:51Ja.
00:23:59Ist schon in Ordnung.
00:24:13Was ist hier passiert?
00:24:21Ich heiße übrigens Rehberg.
00:24:23Alle nennen mich bloß Rehberg.
00:24:25Ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt einen Vornamen habe.
00:24:27Wie ist deiner?
00:24:29Einfach nur Krüger.
00:24:31Kann ich dich ja wohl schlecht nennen.
00:24:35Thorsten.
00:24:37Gut. Thorsten.
00:24:43Das alles braucht seine Zeit.
00:24:51Das war sein Bunker.
00:24:59Wir werden ihren Sohn morgen suchen.
00:25:13Mende hat Timo rausgeworfen.
00:25:15Er hat sie angegriffen.
00:25:17Im Suff.
00:25:19Im Suff?
00:25:21Habt ihr es nicht in euren Akten?
00:25:23Er hat doch Anzeige erstattet.
00:25:25Andreas, nimm mir das nicht übel.
00:25:27Aber ich muss dich das fragen.
00:25:29Natürlich kennt er sich mit Sprengstoff aus.
00:25:31Gehört ja zur Pionierausbildung dazu.
00:25:33Brunnen bohren, Schulen bauen, Felsen sprengen.
00:25:35Und wer Bomben entschärfen kann,
00:25:37der kann sie auch bauen.
00:25:41Er ist traumatisiert.
00:25:45Ich habe mich für ihn eingesetzt.
00:25:47Timo hatten wir ihn nicht in die Luft gesprengt.
00:25:49Das sagt doch keiner.
00:25:51Ja, er sagt es doch. Und du gibst ihm recht.
00:25:53Woher weißt du, dass es Timo nicht war?
00:25:55Er hat sie geliebt.
00:25:57Nicht so wie ihr denkt.
00:25:59Das hat nichts mit Rache zu tun.
00:26:01Ihr wisst doch überhaupt nicht, wie es ihm geht.
00:26:03Und du weißt es.
00:26:05Weißt du, wo er ist?
00:26:07Nein. Und selbst wenn.
00:26:09Ihr habt ihn ja schon verurteilt.
00:26:11Nur weil er nicht so ist wie du.
00:26:13Svenja.
00:26:15Svenja.
00:26:17Svenja, komm runter. Hörst du?
00:26:19Soll ich?
00:26:25Was hat sie denn damit gemeint? Nicht so wie du.
00:26:27Überhaupt keine Ahnung, was in ihr vorgeht.
00:26:29Teenager eben.
00:26:31Hat mich einfach so sitzen lassen.
00:26:35Damals ist man mich nicht so leicht losgeworden, was?
00:26:37Es ist heute noch Legende.
00:26:39Die Wand.
00:26:41Weil keiner an dir vorbeikam.
00:26:43Warum?
00:26:45Nicht mehr, seit ich angeschossen wurde.
00:26:47Schulter. Krieg den Arm nicht höher als so.
00:26:49Kann nicht mehr richtig abspringen.
00:26:51Du hast gut.
00:26:53Auf Verbrecherjagd angeschossen.
00:26:55Das ist doch was.
00:26:57Ich erzähle allen nur noch,
00:26:59dass es ein Unfall war.
00:27:01Spare ich mir den ganzen anderen Mist.
00:27:03Warum bist du da hingegangen? War doch ein Krieg.
00:27:05Wusste doch jeder.
00:27:07Ich habe an meinem Land gedient.
00:27:09Das klingt jetzt irgendwie peinlich.
00:27:15Meiner Tochter jedenfalls ist es peinlich.
00:27:17Sie sieht mich an
00:27:19und sieht nur noch den Stuhl.
00:27:23Ich kann mich auch nicht dran gewöhnen.
00:27:25Mir geht's gut.
00:27:29Ich bin über die Dienstzeit hinaus
00:27:31beim Ministerium angestellt.
00:27:33Fürsorgepflicht gemäß
00:27:35Einsatzweiterverwendungsgesetz.
00:27:37Ich mache jetzt hier Heimarbeit am Computer.
00:27:39Ich werde gebraucht.
00:27:41Die Bundeswehr lässt ihre Krüppel
00:27:43nicht einfach so auf der Straße sitzen.
00:27:45Andreas, draußen vor der Tür
00:27:47steht ein Polizeiauto.
00:27:49Martin?
00:27:51Was ist denn passiert?
00:27:53Wo ist Svenja?
00:27:55Es geht nicht um Svenja.
00:27:57Svenja!
00:28:07Du hättest sie nicht aus dem Haus lassen dürfen.
00:28:09Wahrscheinlich ist sie einfach durchs Fenster geklettert.
00:28:13Sie sollen nicht jemanden aufhalten.
00:28:15Ich komme ja nicht mal in dieses scheiß Boot.
00:28:17Geschweige denn in den Hochwald.
00:29:07Ach.
00:29:11Ich habe kleine Schrauben und Muttern
00:29:13aus den Opfern sichergestellt.
00:29:15Die gibt's in jedem Baumarkt.
00:29:17Das ist wirklich schraffnell.
00:29:19Der Mann war sofort tot.
00:29:21Die Frau ist an der Perforation
00:29:23ihrer Halsschlagader verblutet.
00:29:25Die Verletzungen an den Händen des Mannes
00:29:27und die Wundkanäle deuten darauf hin,
00:29:29dass sie über den Sprengsatz gebeugt waren,
00:29:31als er detoniert ist.
00:29:33Wie geht's dir?
00:29:35Mir?
00:29:37Alles in Ordnung.
00:29:39Ich bin bloß ein bisschen müde.
00:29:41Wie lange kennen wir uns jetzt?
00:29:45Sehr lange.
00:29:47Warum warst du heute Nachmittag bei mir?
00:29:49Doch nicht, um mir beim Basteln zuzusehen.
00:29:53Was war denn los mit dir im Hochwald?
00:30:01Hart.
00:30:03Alles Zeit bis morgen. Es ist sicher wichtig.
00:30:05Wie immer.
00:30:11Ja?
00:30:19Svenja ist seine Halbschwester.
00:30:21Wir folgen ihrem Handysignal, solange das Netz hält.
00:30:23Es hat ihre Mutter für sie eingerichtet.
00:30:25Vielleicht führt uns das ja zu Timo.
00:30:27Ja, wenn er noch lebt.
00:30:29Stopp! Da ist es!
00:30:31Svenja!
00:30:33Anlegen!
00:30:35Svenja!
00:30:59Svenja!
00:31:15Svenja!
00:31:19Schatz, was soll denn das werden?
00:31:21Lass mich!
00:31:23Der ist nicht hier!
00:31:25Ja!
00:31:29Was ist jetzt?
00:31:35Habt ihr ihn gefunden?
00:31:37Nein.
00:31:39Aber zumindest wissen wir,
00:31:41wo wir morgen anfangen können zu suchen.
00:31:59Timo!
00:32:29Wir werden schon lange keinen mehr benutzen haben.
00:32:31Aussperren!
00:32:33Suchkette bilden!
00:32:35Auf geht's!
00:32:39Guck drüber nach oben!
00:32:41In die Bäume!
00:32:43Vielleicht hängt er irgendwo.
00:32:55Gegen Timo rief eine Anzeige
00:32:57gegen häuslicher Gewalt.
00:32:59Mandy hat ihn angezeigt.
00:33:01Als sie sich schließlich getrennt hatten,
00:33:03wurde die Anzeige gegen Auflage zurückgezogen.
00:33:05Er soll sich in Ruhe lassen.
00:33:07Kontaktverbot. Mandys Eltern leben nicht mehr.
00:33:09Sie hat einen Bruder im Protokoll, der ist informiert.
00:33:11Kommt aber erst nächste Woche.
00:33:13Ich war auch bei dieses Eltern.
00:33:15Die möchten
00:33:17eine schnelle Beisetzung.
00:33:19Staatsanwalt hat nichts gegen die Freigabe,
00:33:21wenn Frau Dr. Seefeld fertig ist.
00:33:27Das bringt hier nichts.
00:33:29Blasen Sie es ab.
00:33:31Sicher?
00:33:33Ja.
00:33:39Abblasen!
00:33:43Warum?
00:33:47Für das anschließende Gebiet
00:33:49sind wir nicht genug Leute.
00:33:51Wir brauchen mehr Leute.
00:33:53Für das anschließende Gebiet
00:33:55sind wir nicht genug Leute.
00:33:57Blasen Sie es ab.
00:33:59Und Sie?
00:34:01Ich kümmere nach.
00:34:03Machen Sie weiter, Fichte.
00:34:05Recherchieren Sie die Hintergründe.
00:34:07Freunde, Arbeitsumfeld der Opfer.
00:34:09Mandy arbeitete im Frisiersalon
00:34:11und dessen auf dem Sozialamt.
00:34:13Dann machen Sie da weiter.
00:34:15Ja, wo denn da?
00:34:17Alter Spinner!
00:34:47Mein Vater
00:34:49war im Zweiten Weltkrieg.
00:34:53Er kam erst 1953
00:34:55aus Gefangenschaft nach Hause
00:34:57zu meiner Mutter.
00:34:59Ein Kriegszitterer.
00:35:01Ein Kriegszitterer.
00:35:03Ein Kriegszitterer.
00:35:05Ein Kriegszitterer.
00:35:07Ein Kriegszitterer.
00:35:09Ein Kriegszitterer.
00:35:11Ein Kriegszitterer.
00:35:13Ein Kriegszitterer.
00:35:15Damals gab es noch keine Begriffe
00:35:17wie posttraumatische
00:35:19Belastungsstörung.
00:35:21Jedes Frühjahr
00:35:23begann er im Garten
00:35:25einen Bunker zu bauen.
00:35:27Im Winter
00:35:29fuhr er darin fast.
00:35:31Er zerstörte ihn
00:35:33regelmäßig zu Weihnachten.
00:35:35Und im Frühjahr
00:35:37fing er wieder von vorne an.
00:35:3914 Jahre lang.
00:35:4114 Jahre lang.
00:35:43Die Nachbarn
00:35:45lachten erst
00:35:47und dann mieden sie uns.
00:35:57Ein paar Jahre
00:35:59verbrachte mein Vater in der Psychiatrie.
00:36:03Das war die glücklichste Zeit
00:36:05meiner Kindheit.
00:36:07Wenn der Alte
00:36:09weggesperrt war.
00:36:13Ich wäre froh gewesen
00:36:15einen solchen Rückzugsort
00:36:17zu haben.
00:36:19Vor
00:36:2147 Jahren dann
00:36:23zu Weihnachten
00:36:25hat mein Vater erst seinen Bunker
00:36:27zerstört und danach
00:36:29meine Mutter und dann sich selbst
00:36:31erschossen.
00:36:33Da war ich 17.
00:36:35Ich habe sie gefunden.
00:36:39Dieser Anblick begleitet mich bis heute.
00:36:41Deshalb konnte ich mir auch
00:36:43nichts anderes vorstellen, als dass du
00:36:45eben auch nicht
00:36:47anders konntest.
00:36:49Du warst da.
00:36:51Du hast gesehen, was passiert ist.
00:36:55Ich bin der, der es nicht sehen wollte,
00:36:57weil ich zu sehr
00:36:59mit mir selbst beschäftigt war.
00:37:01lch heisse Krüger.
00:37:07lch bin hier.
00:37:13lch warte.
00:37:31Alles braucht
00:37:33seine Zeit.
00:37:51Wenn die Pape...
00:37:53Ja, die ist heut nicht gekommen.
00:37:55Und ans Telefon geht sie auch nicht.
00:37:57Und ans Telefon geht sie auch nicht.
00:38:05Timo war eigentlich ganz nett.
00:38:07Soldat, mein Gott,
00:38:09es gibt Schlimmeres.
00:38:11Aber als der wieder da war,
00:38:13der hat nichts
00:38:15auf die Reihe gekriegt.
00:38:17Die ist sogar für ihn zum Sozialamt.
00:38:19Da hat sie dann
00:38:21Georg kennengelernt.
00:38:27Es war das Beste,
00:38:29was hier passieren konnte.
00:38:33Neigt der Timo zu Gewalt?
00:38:35Na, hallo?
00:38:37Na klar.
00:38:39lch meine, er hört sich ja wohl auf.
00:38:41Es gibt keinen Grund, eine Frau zu schlagen.
00:38:43Niemals.
00:38:45Auch nicht, wenn man in Afghanistan war.
00:38:57Die Wache
00:38:59die Wache
00:39:01die Wache
00:39:03die Wache
00:39:05der Wache
00:39:13der Wache
00:39:15der Wache
00:39:19Georg Dissen war von KBSS zuständig.
00:39:21Bewilligungen,
00:39:23Beihilfen, Mietestrom.
00:39:25Wenn einer eine Waschmaschine braucht, Beiträge für den Sportverein.
00:39:30Er war sehr beliebt bei den Kollegen.
00:39:33Nicht so bei seinen Kunden, ist ja klar.
00:39:36Ja, ist ja klar.
00:39:38Ja, unser Job wird nicht leichter.
00:39:40Es ist immer schwierig abzulehnen und es werden immer mehr.
00:39:44Dissen war sehr gewissenhaft.
00:39:47Äh, KBS, da war doch auch für Timo Schwein zuständig.
00:39:53Moment.
00:39:56Lissi?
00:39:58Der Vorgang Timo Schwein, bringst du den bitte in mein Büro?
00:40:01Es eilt.
00:40:02Danke.
00:40:04Wieso eigentlich?
00:40:06Lassen Sie mal meine Sorge sein.
00:40:09Und was ist mit dem Datenschutz?
00:40:11Genau.
00:40:13Jeder Honk postet jeden Scheiß ins Netz,
00:40:15knallt sein Smartphone mit Apps voll
00:40:17und kommt die Polizei, dann geht's plötzlich um Datenschutz.
00:40:20Ist ja kein Grund, gleich aggressiv zu werden.
00:40:22Ich bin nicht aggressiv.
00:40:23Ich bin nicht aggressiv.
00:40:27Timo Schwein.
00:40:29Danke.
00:40:33Was ist denn los?
00:40:36Georg ist tot.
00:40:39Echt, jetzt?
00:40:43Ähm, Entschuldigung.
00:40:47Was ist denn passiert?
00:40:54Sie sollten jetzt besser gehen.
00:40:57Es ist schön zu wissen, dass ich mich geirrt habe.
00:41:03Ich will mit dir reden.
00:41:05Ich hab kein PTVS.
00:41:07Deshalb bin ich auch nicht hier.
00:41:10Ich habe diesen Sprengsatz nicht gelegt.
00:41:15Ich hab keinen PTVS.
00:41:17Deshalb bin ich auch nicht hier.
00:41:19Ich habe diesen Sprengsatz nicht gelegt.
00:41:23Sag es mir ins Gesicht.
00:41:25Und dann sehe ich, ob ich dir glaube.
00:41:28Vorher gehe ich nicht weg.
00:41:31Kann ganz schön kalt werden mit den nassen Klamotten.
00:41:37Dann hilf mir.
00:41:39Wieso ich?
00:41:41Was hab ich damit zu tun?
00:41:44Du kanntest die Tote.
00:41:46Hier waren mal ein paar.
00:41:54Komm, komm, komm.
00:42:03Wo ist Lea?
00:42:05Bei meiner Schwester drüben.
00:42:07Habt ihr euch beim Bier trinken gestört?
00:42:09Du willst nicht, dass sie zwischen Werkzeugen rumkriecht.
00:42:12Du willst nicht, dass sie Fernsehen guckt.
00:42:14Was ist denn los, Lizzy?
00:42:16Was ist denn los?
00:42:18Georg ist tot.
00:42:20Georg ist tot.
00:42:22Zufrieden?
00:42:28Was soll das sein?
00:42:33Der Sorbe vom Sozialamt.
00:42:35Er und Mandy wurden gestern im Hof halt in die Luft gesprengt.
00:42:38Mandy-Pappe?
00:42:40Sexy Mandy?
00:42:42Echt?
00:42:44Würdet ihr jetzt bitte abhauen?
00:42:46So, Susi.
00:42:47Abmarsch.
00:42:49Schwangerer soll man nicht heizen.
00:42:52Alter.
00:42:54Ich muss mal schlafen.
00:42:56Jetzt endlich.
00:42:58Komm mal her.
00:43:00Hör auf.
00:43:02Bist du heute ein bisschen...
00:43:04Ja, lass mich mal bitte.
00:43:06Was ist denn los?
00:43:08Die Polizei war auf dem Amt.
00:43:10Sie denken, Timo war es.
00:43:12Das ist doch gut für uns.
00:43:14Lizzy.
00:43:15Du tust mir weh.
00:43:19Sag mal, geht's noch?
00:43:45Haben sie ihn gefunden?
00:43:49Er lebt.
00:43:54Sie sind ja völlig durchnässt.
00:43:56Kommt hier rein.
00:43:58Ja.
00:44:02Kommt.
00:44:04Kommt.
00:44:06Kommt.
00:44:08Kommt.
00:44:10Kommt.
00:44:12Kommt.
00:44:13Kommt.
00:44:23Haben sie ihn verhaftet?
00:44:25Nein.
00:44:27Geben Sie mir mal Ihren Mantel.
00:44:38Wie geht's Ihnen?
00:44:40Gut, soweit ich das beurteilen kann.
00:44:43Denken Sie, Sie haben ihn gesehen?
00:44:45Nein, nur gehört.
00:45:11Hallo.
00:45:13Stör ich?
00:45:15Also wenn ich ehrlich sein soll, ein bisschen schon.
00:45:17Martin kommt gleich.
00:45:19Wir wollten was essen und...
00:45:21Ja, ich hätte vorher anrufen sollen.
00:45:23Entschuldige.
00:45:25Wozu gibt's Telefon?
00:45:27Ach, ist Quatsch.
00:45:29Komm rein.
00:45:31Nee, lass mal.
00:45:33Schönen Abend noch.
00:45:44Was ist auf dem Bier?
00:45:47Arschloch.
00:45:49Pass auf, ich mach mich hier immer alleine.
00:45:54Timo wurde drei Wochen vor Mauerfall geboren.
00:45:57Alles war neu und aufregend,
00:45:59bis der VHB abgewickelt wurde, in dem Andreas gearbeitet hat.
00:46:02Und jetzt?
00:46:04Und jetzt?
00:46:06Und jetzt?
00:46:08Und jetzt?
00:46:10Und jetzt?
00:46:11Der VHB abgewickelt wurde, in dem Andreas gearbeitet hatte.
00:46:14Das war Anfang 91.
00:46:16Er ist dann zur Bundeswehr, die suchten Nachrichtentechniker.
00:46:19Und ich bin zu den Grünen.
00:46:21Oh Gott.
00:46:23Diese Diskussion, als die Jugoslawien-Kriege anfingen.
00:46:26Andreas ist auf diesen Airwags geflogen
00:46:29und hat den Amis gesagt, wo sie ihre Bomben hinschmeißen sollen.
00:46:33Wir haben uns dann 99 getrennt.
00:46:37Timo hatte immer einen guten Kontakt zu seinem Vater.
00:46:40Letztlich fällt der Apfel doch nicht so weit vom Stamm.
00:46:43Kathi?
00:46:45Kathi, nicht!
00:46:47Du hast Besuch?
00:46:49Du hast nie Besuch.
00:46:51Na, beruhig dich mal.
00:46:54Das ist Svenja, Timos Halbschwester.
00:46:57Das ist Kommissar Krüger.
00:46:59Ja, ich warte daneben an.
00:47:01Setz dich doch.
00:47:03Du hast uns in den Hochwald geführt.
00:47:05Zu seinem Baumhaus.
00:47:06Ja, das hätte ich nie gemacht,
00:47:08wenn ich gewusst hätte, dass ich überwacht werde.
00:47:11Ihr versteht euch gut.
00:47:18Er hat mich beschützt, wenn ich mal Probleme hatte.
00:47:21So ein dummes Brot aus meiner Klasse hat mich immer fertig gemacht.
00:47:25Timo hat sich ihn dann mal vorgenommen.
00:47:27Ja, ich weiß, was du denkst.
00:47:29Aber es hat gewirkt.
00:47:31Für eine gewisse Zeit.
00:47:33Kann das sein?
00:47:34Für eine gewisse Zeit.
00:47:36Kanntest du Mandy auch?
00:47:39Die war bei mir im Chor.
00:47:41Als er mich mal abholen musste, hat er sie kennengelernt.
00:47:45Was ist das?
00:47:51Entschuldigung.
00:47:55Ist sie bei dir?
00:47:57Ja.
00:47:59Deine Mutter.
00:48:01Ja, du kannst ihr sagen,
00:48:02aber ich lasse mich nicht überwachen.
00:48:04Sie will nicht mit dir reden.
00:48:06Und du kannst es auch Georg wissen?
00:48:08Nur, was er so postet.
00:48:10Das ist bei deiner Ex.
00:48:12Da ist sie mittlerweile öfter als hier.
00:48:14Was habe ich jetzt davon,
00:48:16dass ich das alles zugelassen habe,
00:48:18dass ich so viel Verständnis aufbringe für alles?
00:48:20Dafür bin ich dir auch dankbar.
00:48:22Aber dass du sie überwachen lässt.
00:48:24Das hast du mir nicht zugelassen.
00:48:26Ich habe gesagt, das habe ich jetzt davon.
00:48:29Wie meinst du das?
00:48:30Dass ich auf der Strecke bleibe!
00:48:33Ich soll Verständnis für dich haben, für Svenja.
00:48:37Dafür, dass du mir bis heute nicht gesagt hast,
00:48:40was eigentlich bei deinem Einsatz passiert ist.
00:48:53Hände von einer Arbeit zu nächsten,
00:48:56von einem Versorgungsanspruch zum anderen.
00:48:58Du gehst ja nicht mehr aus dem Haus.
00:49:00Ja, klar, das stimmt ja.
00:49:02Der Spreewald ist ja nichts für Kruppel.
00:49:06Du redest ja ein,
00:49:08dass du es besser getroffen hast als andere,
00:49:11aber das stimmt nicht.
00:49:13Du lebst in einem selbst erbauten Gefängnis
00:49:16und mich hast du gleich miteingesperrt.
00:49:18Deine Behinderung behindert mich.
00:49:20Du verkrüppelst mich.
00:49:23Und Sven, wir alle,
00:49:24kann ich dafür, dass ich in diesem Stuhl sitze?
00:49:27Wir haben doch übergesprochen,
00:49:29dass unsere Einsätze gefährlich sind,
00:49:31dass so etwas passieren kann
00:49:33und dass wir dann füreinander einstehen müssen.
00:49:36Klar.
00:49:38Meine Mutter hat auch immer gesagt,
00:49:40dass die Ofenklappe heiß ist.
00:49:42Aber was es bedeutet,
00:49:44habe ich erst begriffen, als ich sie ihr angefasst habe.
00:49:47Dissen postet, dass er bei den Grünen ist
00:49:50und stolz darauf, Wende zu sein
00:49:52und dass er nicht sauber genannt werden will.
00:49:55Was er von Afghanistan hält
00:49:57und Ukraine und den Übergriffen der Rechten.
00:50:00Was er von uns sagt,
00:50:02was er von den Russen sagt,
00:50:04was er von den Russen sagt,
00:50:06was er von den Russen sagt,
00:50:08was er von den Russen sagt,
00:50:10was er von den Russen sagt,
00:50:12was er von den Russen sagt,
00:50:13was er von den Russen sagt,
00:50:15was er von den Russen sagt,
00:50:17war, dass er nicht sauber genehmigt werden will.
00:50:19Er allerdings keine Rechtsanhälte
00:50:21in Ukraine und den Übergriffen der Rechten
00:50:23und dass er trotzdem Fan von Dynamo Dresden bleibt.
00:50:25Das steht alles im Internet,
00:50:27da hätte die Straße sich aber gefreut.
00:50:29Ach Kathrin, Du lebst echt hinterm Mond.
00:50:31Hat Timo den neuen Freund von Mandy auch gekannt?
00:50:34Er hat die Meinung auf die Fresse gehauen,
00:50:37so zum Abschied.
00:50:39Das ist aber nicht schuldig,
00:50:41das hat er gesagt.
00:50:43Das hat sogar mein Vater.
00:50:49Stellt ihr euch ein bisschen über?
00:50:51Nein.
00:51:13Timo, dahinten sind jede Menge Äste fürs Baumhaus.
00:51:16Versuch mal ein Grabendschiff zu finden, okay?
00:51:19Ihr habt ja nichts verloren, ihr Rotznasen.
00:51:22Findet euch!
00:51:24Da geht's weiter, die Löwen.
00:51:30Du blöder Sack!
00:51:34Was?
00:51:37Der schießt ja doch nicht.
00:51:40Der schießt ja doch nicht.
00:51:44Das Baumhaus bauen wir wieder auf, aber du bist uns besser taub.
00:52:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:52:40Hier wird es gleich vom Polizisten wimmeln.
00:52:45Ein Anruf von mir und der Einsatz wird abgesagt.
00:52:53Aber dazu müssen Sie mit mir reden.
00:52:57Von Angesicht zu Angesicht.
00:53:01Ihre Entscheidung.
00:53:06Die Kindertage sind vorbei.
00:53:10Ich habe niemanden umgebracht.
00:53:16Ich will einfach nur meine Ruhe haben.
00:53:22Ich habe Timo Schwalm.
00:53:25Brauchen Sie Verstärkung? Wir sind abmarschbereit.
00:53:28Nein, nicht zurgleichen.
00:53:30Lassen Sie es ab.
00:53:32Es besteht keine Gefahr. Ich melde mich wieder.
00:53:40Der Einsatz ist abgeblasen.
00:53:45Macht's Frühstück.
00:53:50Und Sie?
00:53:52Ich habe nur den.
00:53:54Ich bin auf Besuch nicht eingestellt.
00:53:56Danke, ich hatte schon.
00:53:58Ich war gestern Abend bei Ihrer Mutter.
00:54:02Macht Sie bestimmt Sorgen.
00:54:05Alle machen sich mal wieder ganz doll Sorgen.
00:54:09Ich kann einfach nicht verstehen, dass man keine Lust mehr hatte.
00:54:12Auf Sozialpläne und Kreditkarten, Versorgungsansprüche.
00:54:16Und einem diese Welt nicht mehr interessiert.
00:54:19Ihre Wichtigkeiten, Ihre Kriege und Verteilszahlen.
00:54:25Sie waren hier glücklich.
00:54:27Mit Ihrem Kumpel.
00:54:29Wissen Sie, was die meisten Menschen nicht akzeptieren können?
00:54:34Dass man ihre Hilfe nicht will.
00:54:37Ich habe niemanden in die Luft gejagt.
00:54:41Ich bin auch nicht sauer auf Mandy.
00:54:44Sie hatte ja recht.
00:54:46Es war nicht einfach mit mir. Ich weiß.
00:54:51Mehr kann ich dazu nicht sagen.
00:54:54Und ist er bei Ihnen, Ihr Kumpel?
00:54:59Karl Kovac?
00:55:02Natürlich nicht. Er ist tot.
00:55:07Gestorben am 22. September.
00:55:11Begraben auf dem Zentralfriedhof in Lübben.
00:55:13Kirchengitter 24, Platz 16.
00:55:15Sein Name steht in Granit im Ehrenhain.
00:55:17Im Wald der Erinnerung.
00:55:20Wie ist er ums Leben gekommen?
00:55:23Können Sie darüber reden?
00:55:27Und du? Willst du darüber reden?
00:55:30Hat er eigentlich mal erzählt, was ihm passiert ist?
00:55:34Wie es ihm geht?
00:55:36Warst du beim Arzt?
00:55:38Klärst du immer noch die Probleme anderer Leute zuerst, ja?
00:55:40Es hat schon vielen Kameraden geholfen,
00:55:42ihre Versorgungsansprüche durchzusetzen.
00:55:44Was ist passiert in diesem Land?
00:55:46Sag schon!
00:55:47Warum Karl?
00:55:48Warum lebst du? Und er ist tot?
00:55:50Paul, jetzt lass ihn doch überleben.
00:55:52Du hast Karl wiederum als Schwester zur Witwe gemacht.
00:55:54Und jetzt kriegst du es maulig auf?
00:55:56Rede, Alter! Rede! Sag was!
00:55:58Halt's Maul! Hör auf! Schluss!
00:56:00Siehst du, was du da angerichtet hast?
00:56:02Hör auf, was er gesagt hat!
00:56:04Hör auf!
00:56:06Jetzt tu doch mal einer was!
00:56:08Halt's Maul!
00:56:18Ich kann das nicht mehr, Timo.
00:56:21Ich kann das nicht mehr.
00:56:23Ich kann das nicht mehr.
00:56:25Ich kann das nicht mehr.
00:56:27Ich kann das nicht mehr.
00:56:36Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.
00:56:39Wenn Sie so reden, werden Sie früher oder später wegen Suizidgefahr eingewiesen.
00:56:43Das brauchen Sie jetzt am wenigsten, glauben Sie mir.
00:56:46Da spreche ich aus Erfahrung.
00:56:51Ich erinnere mich gern daran, wie wir hier gespielt haben.
00:56:55Ich will nicht zurück.
00:56:59Das Wild da draußen kann mir gestohlen bleiben.
00:57:03Ich will hier bleiben.
00:57:07Hier ist es friedlich.
00:57:15Lass gut sein.
00:57:24Lass gut sein.
00:57:55Die KDU konnte einen Teil der Festplatte von Dissens Rechner wiederherstellen.
00:57:59Scheint so, als hätte ihn eine Art Schnitzeljagd in den Hochwald geführt.
00:58:03In letzter Zeit haben sich Übergriffe auf Jugendliche der sorbischen Minderheit geholzt.
00:58:08Auf Asylantenheime.
00:58:10Braune Brühe fließt nicht nur durch die Spree.
00:58:13Das ist eine gute Idee.
00:58:15Das ist eine gute Idee.
00:58:17Das ist eine gute Idee.
00:58:19Das ist eine gute Idee.
00:58:21Das ist eine gute Idee.
00:58:24Laut KDU handelt es sich um Bundeswehr-Springstoff.
00:58:31Springstoff, den die Bundeswehr einsetzt.
00:58:33Und der auch in der Braunkohle eingesetzt wird.
00:58:36Und in jedem zweiten Steinbruch.
00:58:39Sie haben mit Timo Schwalm gesprochen.
00:58:41Und wissen daher, dass es nicht war.
00:58:45Wie Sie meinen.
00:58:47Mandy hat Dissens auf dem Sozialamt kennengelernt.
00:58:49Der war Sachbearbeiter für Timo Schwalm.
00:58:51Unter seinen Kollegen sehr beliebt.
00:58:53Mit ein paar Kunden gab es Ärger.
00:58:56Und was noch?
00:58:58Marlene war gestern bei Anna.
00:59:00Ist aber gleich wieder weg.
00:59:02Ist irgendwas?
00:59:04Hat sie nichts gesagt?
00:59:06Nee.
00:59:08War irgendwie durch den Wind, sagt Anna.
00:59:10Das war eine Schnitzeljagd.
00:59:15Dissen war Geokecher.
00:59:17Da werden Hinweise in Rätseln versteckt.
00:59:19Junge Leute robben durch die Natur.
00:59:21Jagdfieber.
00:59:23Was hast du da?
00:59:25Mal wieder ein Mystery-Cache.
00:59:27Mal im Briefkasten.
00:59:29Zeig mal.
00:59:31Da.
00:59:33Sich wiederholende Zeichen.
00:59:35Hier, hier, hier.
00:59:37Tipp mal auf Buchstaben.
00:59:39Da, ganze Wörter.
00:59:41Da, da.
00:59:43Hier mit drei Buchstaben.
00:59:45Das könnte ein Personalpronomen sein.
00:59:47Der, die, das.
00:59:49Wer, wie, was?
00:59:51Wieso, weshalb, warum?
00:59:53Wer schickt mir sowas?
00:59:55Ach, einer meiner Geocaching-Freunde will mich herausfordern.
00:59:57Hier, das Logo.
00:59:59Dissen hatte dieses Rätsel gelöst.
01:00:01Liubas Stein.
01:00:03Liubas Stein eröffnet den Weg
01:00:05der Gefallenen zum Feuer der 208.
01:00:07Ihnen zu Ehren
01:00:09verbeugt sich der Mensch
01:00:11und himmelwärts sieht er die Zeichen.
01:00:13Er beachtet ihren Wert und leistet Folge,
01:00:15die zur Blitzeiche ihn führt.
01:00:17In das gefällten Bruders Werk
01:00:19wird er geboren
01:00:21und erlangt die Kenntnis.
01:00:23Wow.
01:00:25Liubas Stein eröffnet den Weg
01:00:27der Gefallenen.
01:00:29Wer ist Liuba?
01:00:31Es gibt da eine alte Sage um eine Liebesgöttin.
01:00:33Wie romantisch.
01:00:35Und einen Stein.
01:00:37Den müssen wir wohl auf den Grund gehen.
01:00:39Wo steht dieser Stein?
01:00:41In Lübben.
01:00:43Einst huldigte der Stamm der Wenden
01:00:45der Liebesgöttin Liuba.
01:00:47Eine junge,
01:00:49schöne Wendenprinzessin
01:00:51soll sich der Sage nach an die Göttin gewandt haben.
01:00:53Denn ihr Liebster
01:00:55war in den Kampf gezogen.
01:00:57Sie flehte die Göttin Liuba an,
01:00:59sie bald wieder mit ihrem Verlobten zu vereinen
01:01:01und opferte ihr dafür
01:01:03ihr wertvollstes Diadem.
01:01:05Und das hier?
01:01:07Da habe ich mir noch keinen Reim drauf machen können.
01:01:09Auf dem Weg nach Hause
01:01:11versank die Prinzessin
01:01:13mitsamt ihrer prachtvollen Kutsche im grundlosen Moor.
01:01:17Auf dem weit entfernten Schlachtfeld
01:01:19traf ihren Liebsten
01:01:21zur selben Zeit ein vergifteter Pfeil ins Herz.
01:01:23Und so hatte die Göttin Liuba
01:01:25die beiden Liebenden wieder vereint.
01:01:35Die Liebenden im Tod vereint.
01:01:37Grausame Geschichte.
01:01:39Nichts Tröstliches.
01:01:41Wie jetzt weiter?
01:01:47Juba Stein eröffnet
01:01:49den Weg der Gefallenen.
01:01:51Schleswig 1864,
01:01:53Frankreich 1871.
01:01:57Erster Weltkrieg, zweiter Weltkrieg.
01:02:01Den Weg der Gefallenen zum Feuer der 208.
01:02:05Hier liegen 208 russische Soldaten beerdigt.
01:02:07Und da hinten war mal eine ewige Flamme.
01:02:11Von Krieg zu Krieg
01:02:13durch die Jahrhunderte.
01:02:23Ihnen zu Ehren
01:02:25verbeugt sich der Mensch.
01:02:37Und himmelwärts
01:02:39sieht er die Zeichen.
01:03:07Die Riana Luschitsa.
01:03:09Das ist die sorbische Nationalhymne.
01:03:11Bei Fontane finden sie nicht einmal
01:03:13den Begriff Sorge.
01:03:15Er schreibt nur von Wenden.
01:03:17Wendisch, obersorbisch, niedersorbisch,
01:03:19das ist ein einziges Kurte Mutte.
01:03:21Hier unten, da nennen sie sich Wenden,
01:03:23oben bei Bautzen Sorge.
01:03:25Du kannst das lesen.
01:03:27Ja, das ist obersorbisch.
01:03:29Spraunah, Prätschelnah,
01:03:31Moich Zerbskich, Wotschkow Krai,
01:03:33Moich Sbutschnich, Sonnerfrai,
01:03:35Sviatisch, Summi, Zwoje, Hohner.
01:03:37Hier sehen Sie mal, zweite Zeile.
01:03:39Prützeln.
01:03:41Was immer das heißen mag.
01:03:43Als würden Buchstaben fehlen.
01:03:45Ja, verstehe.
01:03:47Sieht ihr die Zeichen?
01:03:49Das sind die fehlenden Buchstaben,
01:03:51die Dyssen ergänzt hat.
01:03:53Die letzten Buchstaben sind ein N und ein E.
01:03:55Nord, East,
01:03:57könnten die Koordinaten sein.
01:03:59E ist der fünfte Buchstabe im Alphabet,
01:04:01A der erste, 51 Grad,
01:04:0352 Minuten,
01:04:05der Ort des Anschlags.
01:04:07Dazu müsste man die sorbische Nationalhymne kennen.
01:04:23Ist es ins Beisetzungsstuhl heute?
01:04:33Das da sind die Eltern.
01:04:39Die Frau mit dem Mantel über dem Arm,
01:04:41das ist Frau Schneider,
01:04:43seine Chefin.
01:04:45Und die ist wie Zander.
01:04:47Die Frau von Paul Zander,
01:04:49dem Bruder von Kim Kovatsch.
01:04:51Die Sprengfalle wurde durch das Öffnen
01:04:53eines Zahlenschlosses ausgelöst.
01:04:55Laut KDU war das Schloss
01:04:57auf die Kombination 8484 eingestellt.
01:04:59Und?
01:05:01Und?
01:05:03Und?
01:05:05Und?
01:05:07Und?
01:05:09Und?
01:05:11Und?
01:05:13Und?
01:05:15Und?
01:05:17Und?
01:05:19Das Zustück die war noch zugestellt.
01:05:21Und wart geboren?
01:05:238-04-84.
01:05:25Dessen Geburtstag.
01:05:27Selbst wenn man die Hymne kannte
01:05:29und dem Brosam bis in den Hochwald folgte ...
01:05:31Können wir das Schloss nicht öffnen?
01:05:33Der Anschlag hielt dessen.
01:05:35Ihm allein.
01:05:43Wer denkt sich denn sowas aus?
01:05:49Sie meinen, einer von denen? Zwei Landsleuten?
01:05:53Jemand, der Ihnen in Sicherheit wiegen wollte. Jedenfalls nicht Timo Schwallen.
01:06:03Heute ist der 22. September, Karl-Kobalts Todestag.
01:06:09Verdammt!
01:06:20Keine Fahnen, keine Trommeln. Sagt wer?
01:06:23Peter Mackenbart, wir kennen uns doch.
01:06:25Nur halt mal die Füße still.
01:06:27Die hier ist erlaubt.
01:06:29Ich auf den Friedhof.
01:06:30Ach ja, aber die Sorben dürfen ihre Lieder singen, ja?
01:06:32Das ist eine Begräbnisfeier.
01:06:36Sie wissen auch für wen?
01:06:41Und Sie sind Kim?
01:06:44Dann sind Sie Paul.
01:06:46Ihre Frau nimmt auch an der Traunaufeier teil.
01:06:48Eben das Seine.
01:06:50Finden Sie wirklich, dass dies eine angemessene Art ist, Ihren Mann zu ehren?
01:06:55Sonst kommt ja keiner.
01:06:58Also, wie gesagt, keine Fahnen, keine Trommeln.
01:07:47Sie sagten, Dissen hatte Ärger mit Kunden.
01:07:49Haben wir die Liste?
01:07:51Nee.
01:07:53Die sollte eigentlich heute Morgen...
01:07:56Bleiben Sie mal an der Kameradschaft dran
01:07:58und lassen Sie deren Personalien aufnehmen.
01:08:00Die sind längst aktenkundig.
01:08:06Frau Schneider?
01:08:08Ja?
01:08:10Sie haben die Liste.
01:08:12Ja.
01:08:14Frau Schneider?
01:08:16Krüger, Kriminalpolizei.
01:08:32Man soll über Tote nicht schlecht reden.
01:08:35Nein.
01:08:37Dissen war nicht beliebt.
01:08:39Er war überkorrekt.
01:08:41Er hatte die Klagen gegen seine Bescheide wie Trophäen.
01:08:44Nervte die Kollegen mit seiner Pingeligkeit.
01:08:48Mein Kollege bat Sie um eine Liste seiner anhängigen Gerichtsverfahren.
01:08:52Sie glauben einer von denen?
01:08:55Wegen einem abgelehnten Bescheid?
01:08:58Wo sind wir bloß gelandet?
01:09:00Die Liste.
01:09:02Ja.
01:09:05Bleiben Sie an der Kameradschaft dran.
01:09:10Ich mache mich hier voll zum Affen.
01:09:14Da ist wieder der eine Bulle vom Friedhof.
01:09:16Was will der hier?
01:09:18Präsenz zeigen.
01:09:20Uhu.
01:09:22Hier sind wir.
01:09:24Wir haben euch alle im Auge.
01:09:27Am Arsch, du.
01:09:30Hey, Mr. Schneider.
01:09:33Wir müssen das Zeug verschwinden lassen.
01:09:35So schnell kommen die hier nicht rein.
01:09:37Was für ein Zeug?
01:09:39Das Zeug, das Dissen erledigt hat.
01:09:42Ihr wart das.
01:09:44Heilige Scheiße.
01:09:46Wie kommst du denn darauf?
01:09:49Sind wir doch viel zu blöd für sowas.
01:09:52Außerdem hat er sich selbst in die Luft gesprengt.
01:09:55Weil er seine Scheiß-Sorgenfresse ständig in Sachen gesteckt hat, die ihm nichts angehen.
01:09:58Oh.
01:10:22An alle Einsatzkräfte, die Einsatzzentrale,
01:10:25Unfall auf der 11.15 steht aus.
01:10:27Widerstand! Personenschaden!
01:10:58Mama, ich spiel ein bisschen Post mit Frieda.
01:11:01Nee, Lila, komm, das kannst du später machen. Jetzt sind wir erst mal reingekommen.
01:11:17Es war ja ein super Auftritt da vorhin auf dem Friedhof.
01:11:20Ach ja?
01:11:24Du warst am falschen Grab.
01:11:27Was machst du überhaupt schon hier?
01:11:29Was habt ihr vor? Was ist das?
01:11:30Wir bringen das jetzt zu Ende.
01:11:32Was?
01:11:33Lissi, hau einfach ab.
01:11:36Susi!
01:11:38Du weißt es nicht.
01:11:43Das war ja nur nötig, Dicker. Danke.
01:11:47Du hast es doch so gewollt.
01:11:49Du hast gesagt, kann mir nicht irgendeiner diesen Sorgen verbreiten?
01:11:52Nein, das war ein Spaß. Das hab ich nicht so gemeint.
01:11:54Ach ja?
01:11:56Bitte dich vor deinen Wünschen.
01:11:57Das hab ich nicht so gemeint!
01:12:00Das ist Anstiftung, oder?
01:12:01Ja.
01:12:02Tja.
01:12:03Mit gefangen, mit gehangen.
01:12:06Timo wird das perfekte Opfer.
01:12:08Die Polizei glaubt es erst mal.
01:12:13Susi, das darfst du nicht zulassen!
01:12:15Lass Susi da raus!
01:12:17Sag mal, bist du noch zu retten?
01:12:20Wir machen das für dich.
01:12:23Tut mir leid, ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
01:12:25Zwei Krankmeldungen.
01:12:26Dann muss ich auch noch neuen Ersatz für Lissi suchen.
01:12:28Lissi Zander?
01:12:29Ja, sie geht in Mutterschaft.
01:12:32Diesen sollte sie vertreten?
01:12:34Ja.
01:12:36Wenn Sie schon dabei sind,
01:12:37machen Sie mir gleich eine Liste von Lissi Zanders Kunden.
01:12:40Gut.
01:12:53Woher würdest du überhaupt wissen, wo der steckt?
01:12:55Von Karl.
01:12:57Der hat mich mal mitgenommen.
01:12:59Ich weiß nicht.
01:13:00Wird das schon ein bisschen schräg.
01:13:02Wie soll das ablaufen?
01:13:04Wir ziehen ihn mal nur rüber und legen ihn auf die Bombe.
01:13:08Was ist denn los, Dicker?
01:13:09Geht dir die Muffe?
01:13:11Hä?
01:13:12Ey!
01:13:15Los, paddel!
01:13:16Durch da!
01:13:23Hatten Sie sich nicht gebeten, die Kameradschaft zu observieren?
01:13:26Ich hatte einen Einsatz.
01:13:27Ich kann mich ja nicht verheißen.
01:13:29Peter Mackenbart, dieser Typ mit der Fahne, dieser Langen,
01:13:32hatte Klage eingereicht gegen Dissels Bescheide.
01:13:35Es gab anonyme Drohungen.
01:13:37Ja?
01:13:38Ja!
01:13:39Hat Ihnen Frau Schneider das nicht gesagt?
01:13:42Liegt mir wohl nicht so.
01:13:43Befragung.
01:13:45Womit ist Mackenbart aktenkundig geworden?
01:13:48Wurden nur Symbole.
01:13:49Als sie weg sind, waren die noch hier.
01:13:51Bei Zander.
01:13:52Ja.
01:13:53Zander, Mackenbart und der Dicke.
01:14:10Krüger, Kriminalpolizei.
01:14:15Ich würde gerne Peter Mackenbart sprechen.
01:14:17Ist er hier?
01:14:48Das muss sich irgendwie hochgeschaukelt haben.
01:14:52Macker hatte seinen Prozess verloren
01:14:56und Paul vor zwei Jahren seine Arbeit.
01:14:59Wir hatten hier das Haus und Lea-Sophie
01:15:03und die ganzen Kredite zu laufen.
01:15:11Ich habe zwei falsche Vorgänge angelegt
01:15:14und darüber Sozialzuschuss angemeldet.
01:15:17Da haben wir alle abgerechnet.
01:15:20Für Miete und Strom.
01:15:23Und die Waschmaschine.
01:15:28Da kann man sich dran gewöhnen.
01:15:31Und Georg Dissen hätte als Ihre Schwangerschaftsvertretung
01:15:33den Schwindel bemerkt?
01:15:36Ja, wahrscheinlich.
01:15:40Was wird denn jetzt?
01:15:43Von dem Mord an Dissen wussten Sie nichts, das glaube ich Ihnen.
01:15:46Und wenn wir den Anschlag auf Timo Schwalm
01:15:49dank Ihrer Hilfe verhindern können,
01:15:52ich lege bei der Staatsanwaltschaft ein gutes Wort für Sie ein.
01:16:16Kannst du uns mal sagen, was das hier soll?
01:16:19Späte Nacht gehabt?
01:16:22Na und? Du rufst, ich springe.
01:16:25Vielleicht sollten wir doch lieber Notarzt.
01:16:28Das dauert zu lange.
01:16:31Wenn das so ausgeht, wie ich vermute,
01:16:34ist es besser, wenn gleich jemand da ist,
01:16:37der erste Hilfe leisten kann.
01:16:40Das kannst du doch, oder?
01:16:46Ja.
01:17:17Ruhige Musik
01:17:21Unheilvolle Musik
01:17:45Sch!
01:17:51Komm!
01:18:02Susi!
01:18:05Susi, wo bist du?
01:18:11Verdammt!
01:18:15Scheiße!
01:18:20Sch!
01:18:23Sch!
01:18:26Mann!
01:18:29Sch!
01:18:32Unheilvolle Musik
01:18:46Sch!
01:18:48Sch!
01:18:51Sch!
01:18:54Sch!
01:18:57Sch!
01:19:00Sch!
01:19:07Keine Bewegung!
01:19:10Timo!
01:19:13Timo!
01:19:15Besser weg! Jetzt ruhig!
01:19:18Sein Bein muss abgewunden werden, er blitzt so viel Blut!
01:19:21Schieß doch endlich, Mann! Der will mich umbringen!
01:19:24Halt die Brasse!
01:19:27Timo, hör mir zu! Besser weg!
01:19:30Soldat!
01:19:33Soldat!
01:19:36Hören Sie mich!
01:19:39Sehen Sie mich an, Soldat!
01:19:42Nicht nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.
01:19:45Die Lebenden auch.
01:19:48Wenn Sie die Waffen niederlegen,
01:19:53legen Sie das Messer weg.
01:20:00Wichte!
01:20:05Schreie
01:20:11Schreie
01:20:35Sparda!
01:20:42Das übersteigt meinen Horizont.
01:20:46Glaubt ihr wirklich, er kann jemanden umbringen?
01:20:49Weil der dahinter kommen könnte,
01:20:52dass seine Frau das Sozialamt bescheißt?
01:20:55Und dem anderen hat die Rache getrieben.
01:20:58Vielleicht war es leichter, weil das ein Wende war.
01:21:01Das ist so krank.
01:21:04Tut mir leid, dass ich dich...
01:21:07Die einen halten den Kopf hin, und die anderen?
01:21:09Wen beschützen wir hier eigentlich?
01:21:12Was für eine Freiheit ist das, die wir verteidigen?
01:21:15Damit die auf Menschenjagd gehen?
01:21:18Für die auch nicht!
01:21:21Ich könnte mir so links und rechts eine reinhauen.
01:21:24Sie haben unterschätzt, wozu die fähig sind, Wichte.
01:21:27Da sind Sie nicht allein.
01:21:30Sie sollten da nicht so rumschleichen.
01:21:33Bombenkommando muss gleich da sein.
01:21:40Diese Dämonen...
01:21:43Wird man die je wieder los?
01:21:46Nein, man kann nur lernen, mit ihnen zu leben.
01:21:52Thorsten, ich habe sie gefunden!
01:21:55Seien Sie vorsichtig! Nicht anfassen!
01:21:58Ich bin draufgetreten.
01:22:01Nicht bewegen!
01:22:04Ihr solltet jetzt besser alle gehen.
01:22:06Ich kann helfen.
01:22:09Ich will deine Hilfe nicht!
01:22:12Noch einen Schritt! Ich nehme den Fuß hoch.
01:22:15Geht zum Fließ und wartet auf das Bombenkommando.
01:22:18Nun geht's schon.
01:22:25Wir kennen uns seit 14 Jahren.
01:22:28Aber ich habe dir noch nie von meinen Eltern erzählt.
01:22:32Nein, hast du nicht.
01:22:34Du weißt es, wusstest es schon immer.
01:22:37Rehberg hat es mir erzählt, gleich am Anfang.
01:22:40Rehberg?
01:22:43Der alte Kommissar, der dich gefunden hatte auf dem Schutthaufen.
01:22:46Er war jahrelang dein Mentor.
01:22:49Ich weiß, wer Rehberg ist.
01:22:52Als er gemerkt hat, dass es ernst zwischen uns wird, hat er es mir erzählt.
01:22:55Auch dass du in der Psychiatrie warst und das alles nie los wirst.
01:22:58Viele können es vergessen, selbst das Schrecklichste.
01:23:01Du nicht.
01:23:04Hat er dich gesehen?
01:23:07Nein, hat er nicht.
01:23:10Das ist es doch gerade gewesen.
01:23:13Du warst immer dem Tod ein Freund.
01:23:16Deine Melancholie.
01:23:19Das Schwarze in dir.
01:23:22Es ist vorbei.
01:23:25Der Junge da hat mir geholfen.
01:23:28Das ist schön für dich.
01:23:31Schade für mich. Bleib stehen!
01:23:34Ich habe Angst.
01:23:37Das Bombenkommando ist unterwegs.
01:23:40Doch nicht deswegen.
01:23:43Wegen dem hier.
01:23:48Ich habe ein Glioblastom-Hirntumor.
01:23:51Hast du dich untersuchen lassen?
01:23:54Meine Mutter ist dran gestorben. Ich habe auch eine MDM-2.
01:23:57Stehen bleiben!
01:24:00MDM-2 ist eine chromosomale Anomalie,
01:24:02was du beim Arzt.
01:24:05Ein Patient mit Glioblastom lebt noch ein Jahr.
01:24:08Ich habe das mit ansehen müssen.
01:24:11Das kann alle möglichen Ursachen haben.
01:24:14Du bist Ärztin.
01:24:17Ja, eben.
01:24:20Parkinson, ALS.
01:24:23Und das macht es viel besser.
01:24:26Hast du dich untersuchen lassen?
01:24:29Wenn sie es finden, ist es zu spät.
01:24:32Ich spreng mich in die Luft!
01:24:46Du musst uns beide in die Luft sprengen.
01:25:02Du musst uns beide in die Luft sprengen.
01:25:33Es war zur Zeit des Freitagsgebetes.
01:25:36Da liegen selbst die Taliban, ihre Kalaschnikows zur Seite
01:25:39und rollen ihre Gebetsteppiche aus.
01:25:42Dachten wir.
01:25:45Wir waren auf dem Rückweg aus einem Dorf,
01:25:48wo wir die Schule wieder aufgebaut hatten.
01:25:51Vor uns auf der Straße lagen ein paar tote Ziegen.
01:25:54Wir haben uns überlegt,
01:25:57wie wir die Schule wieder aufbauen können.
01:25:59Vor uns auf der Straße lagen ein paar tote Ziegen.
01:26:02Ich dachte, es wäre eine Sprengfalle
01:26:05und gab dem Befehl zum Anhalten.
01:26:08Da traf eine Panzerfaust, unser Führungsfahrzeug.
01:26:11Ich sah sie heranfliegen, wie im Film.
01:26:14In Zeitlupe.
01:26:18Ich war unfähig, mich zu rühren.
01:26:23Ich war unfähig, mich zu rühren.
01:26:25Ich war unfähig, mich zu rühren.
01:26:55Ich war unfähig, mich zu rühren.
01:27:25Ich war unfähig, mich zu rühren.
01:27:55Ich war unfähig, mich zu rühren.