Cinemanía Club HD
Gran película de piratas, en la cual nuestros protagonistas son nuestros dos mejores héroes de acción, que en este caso están viviendo grandes aventuras en los mares del caribe.
Espero que os guste.
Gran película de piratas, en la cual nuestros protagonistas son nuestros dos mejores héroes de acción, que en este caso están viviendo grandes aventuras en los mares del caribe.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡El Corsario Negro!
00:00:30¡El Corsario Negro!
00:01:00¡El Corsario Negro!
00:01:10¡El Corsario Negro!
00:01:20¡El Corsario Negro!
00:01:28¡El Corsario Negro!
00:01:38¡El Corsario Negro!
00:01:48¡El Corsario Negro!
00:01:58¡El Corsario Negro!
00:02:08¡El Corsario Negro!
00:02:18¡El Corsario Negro!
00:02:28¡El Corsario Negro!
00:02:38¡El Corsario Negro!
00:02:48¡El Corsario Negro!
00:02:58¡El Corsario Negro!
00:03:08¡El Corsario Negro!
00:03:18¡El Corsario Negro!
00:03:28¡El Corsario Negro!
00:03:38¡El Corsario Negro!
00:03:48¡El Corsario Negro!
00:03:58¡El Corsario Negro!
00:04:08¡El Corsario Negro!
00:04:18¡El Corsario Negro!
00:04:28¡El Corsario Negro!
00:04:38¡El Corsario Negro!
00:04:48¡El Corsario Negro!
00:04:58¡El Corsario Negro!
00:05:08¡El Corsario Negro!
00:05:18¡El Corsario Negro!
00:05:28¡El Corsario Negro!
00:05:38¡El Corsario Negro!
00:05:48¡El Corsario Negro!
00:05:58¡El Corsario Negro!
00:06:08¡El Corsario Negro!
00:06:18¡El Corsario Negro!
00:06:28¡El Corsario Negro!
00:06:38¡El Corsario Negro!
00:06:48¡El Corsario Negro!
00:06:58¡El Corsario Negro!
00:07:08¡El Corsario Negro!
00:07:18¡El Corsario Negro!
00:07:28¡El Corsario Negro!
00:07:38¡El Corsario Negro!
00:07:48¡El Corsario Negro!
00:07:58¡El Corsario Negro!
00:08:08¡El Corsario Negro!
00:08:18¡El Corsario Negro!
00:08:28¡El Corsario Negro!
00:08:38¡El Corsario Negro!
00:08:48¡El Corsario Negro!
00:08:58¡El Corsario Negro!
00:09:08¡El Corsario Negro!
00:09:18¡El Corsario Negro!
00:09:28¡El Corsario Negro!
00:09:38¡El Corsario Negro!
00:09:48¡El Corsario Negro!
00:09:58¡El Corsario Negro!
00:10:08¡El Corsario Negro!
00:10:18¡El Corsario Negro!
00:10:28¡El Corsario Negro!
00:10:38¡El Corsario Negro!
00:10:48¡El Corsario Negro!
00:10:58¡El Corsario Negro!
00:11:08¡El Corsario Negro!
00:11:18¡El Corsario Negro!
00:11:28¡El Corsario Negro!
00:11:38¡El Corsario Negro!
00:11:48¡El Corsario Negro!
00:11:58¡El Corsario Negro!
00:12:08¡El Corsario Negro!
00:12:18¡El Corsario Negro!
00:12:28¡El Corsario Negro!
00:12:38¡El Corsario Negro!
00:12:48¡El Corsario Negro!
00:12:58¡El Corsario Negro!
00:13:08¡El Corsario Negro!
00:13:18¡El Corsario Negro!
00:13:28¡El Corsario Negro!
00:13:38¡El Corsario Negro!
00:13:48¡El Corsario Negro!
00:13:58¡El Corsario Negro!
00:14:08¡El Corsario Negro!
00:14:18¡El Corsario Negro!
00:14:28¡El Corsario Negro!
00:14:38¡El Corsario Negro!
00:14:48¡El Corsario Negro!
00:14:58¡El Corsario Negro!
00:15:08¡El Corsario Negro!
00:15:18¡El Corsario Negro!
00:15:28¡El Corsario Negro!
00:15:38¡El Corsario Negro!
00:15:48¡El Corsario Negro!
00:15:58¡El Corsario Negro!
00:16:08¡El Corsario Negro!
00:16:18¡El Corsario Negro!
00:16:28¡El Corsario Negro!
00:16:38¡El Corsario Negro!
00:16:48¡El Corsario Negro!
00:16:58¡El Corsario Negro!
00:17:08¡El Corsario Negro!
00:17:18¡El Corsario Negro!
00:17:28¡El Corsario Negro!
00:17:38¡El Corsario Negro!
00:17:48¡El Corsario Negro!
00:17:58¡El Corsario Negro!
00:18:08¡El Corsario Negro!
00:18:18¡El Corsario Negro!
00:18:28¡El Corsario Negro!
00:18:38¡El Corsario Negro!
00:18:48¡El Corsario Negro!
00:18:58¡El Corsario Negro!
00:19:08¡El Corsario Negro!
00:19:18¡El Corsario Negro!
00:19:28¡El Corsario Negro!
00:19:38¡El Corsario Negro!
00:19:48¡El Corsario Negro!
00:19:58¡El Corsario Negro!
00:20:08¡El Corsario Negro!
00:20:18¡El Corsario Negro!
00:20:28¡El Corsario Negro!
00:20:38¡El Corsario Negro!
00:20:48¡El Corsario Negro!
00:20:58¡El Corsario Negro!
00:21:08¡El Corsario Negro!
00:21:18¡El Corsario Negro!
00:21:28¡El Corsario Negro!
00:21:38¡El Corsario Negro!
00:21:48¡El Corsario Negro!
00:21:58¡El Corsario Negro!
00:22:08¡El Corsario Negro!
00:22:18¡El Corsario Negro!
00:22:28¡Tribunes! ¡Limpiaos los ojos! ¡Fijaos bien!
00:22:38¡Escuchadme! De acuerdo con la ley de los hermanos de la costa, voy a subastar mi presa.
00:22:49Son dos hermosas mujeres y de gran valía, tanto si se espera obtener por ellas un buen rescate, como si deseáis conservarlas a vuestro servicio.
00:23:07He aquí a Isabel, joven, bella, sana, un verdadero bocado, amigos.
00:23:15¡No lo olvides, Bob Bar! ¡Es la ley! ¡Es la ley!
00:23:20Y esta, joven, bella, sana, la mejor compañera para un filibustero.
00:23:39¿Cuánto ofrecéis por este lote?
00:23:43100 doblones.
00:23:46150.
00:23:48¡200! Esto se anima.
00:23:512500. 300.
00:23:55¡400 doblones!
00:23:58900 doblones. ¡10! ¡Muy bien!
00:24:023000.
00:24:12¡Cuatro mil!
00:24:14¡Cinco mil doblones!
00:24:19¡Seis mil!
00:24:22¡Siete mil!
00:24:25¡Ocho mil!
00:24:28¡Cinco mil doblones!
00:24:31¡Seis mil!
00:24:34¡Cinco mil doblones!
00:24:37¡Cinco mil doblones!
00:24:41¡Ocho mil!
00:25:00¡Nueve mil!
00:25:06¡Diez mil!
00:25:08¡Once mil!
00:25:13¡Doce mil!
00:25:16¡Trece mil!
00:25:33¡Trece mil quinientos!
00:25:38¡Quince mil!
00:25:56¡Subidlo a bordo!
00:26:08Bienvenido a bordo.
00:26:38¿Ese es vuestro camarote?
00:26:41Instalaos a vuestra comodidad.
00:26:44Soy una gentil dama portuguesa, señor Corsario.
00:26:47No lo olvidéis.
00:26:50¿A qué viene eso?
00:26:53Prefiero la muerte a la deshonra.
00:26:56No os hagáis demasiadas ilusiones.
00:26:59Para mí, soy solamente un negocio.
00:27:02Si creéis que voy a deciros quién soy...
00:27:05No es preciso, ya lo sé.
00:27:08Sois doña Isabel de Ferreira y Cabao,
00:27:11la esposa del virrey.
00:27:14Debí imaginar que lo sabíais.
00:27:17Podéis cerrar la puerta, si queréis.
00:27:33¡Cállate!
00:27:54No os preocupéis, señorita.
00:27:57Somos piratas de bien.
00:28:00Nos hemos quedado contentísimos de nuestro trato.
00:28:03No crea que somos como ese bisonte de Mombar,
00:28:06que se divierte colgando a la gente.
00:28:12¿Tenéis mucho miedo?
00:28:15No os fiáis de nadie.
00:28:18¿Tenéis miedo de mí?
00:28:24¿Queréis que me quede a haceros compañía?
00:28:30No.
00:28:48Me temo que hemos pagado demasiado.
00:28:51¿Hemos?
00:28:53Somos socios, ¿no?
00:28:56¿No recordáis nuestro acuerdo?
00:28:59Sí, recuerdo.
00:29:05¡Alzad remos!
00:29:08¡Alzad remos!
00:29:11¡Rápido, levantadlos!
00:29:14¿Qué esperáis?
00:29:18¡Sujetad la marra!
00:29:21¡Mantened quietos los remos!
00:29:25¡Rata de incapaz!
00:29:28¡Mañana os castigaré con dos horas de ejercicio!
00:29:31¡A todos!
00:29:35Es un desertor de la marina inglesa,
00:29:38pero me resulta útil, mal rayo neparta.
00:29:41¿A qué se debe tu visita?
00:29:44Vamos a tu camarote.
00:29:47Tengo que hablarte.
00:30:20¿De qué se trata?
00:30:25De esto.
00:30:27¿Qué traes ahí?
00:30:33La mitad de lo que te costó la chica para que seamos socios.
00:30:37¿Qué dices?
00:30:40¿Socios en qué?
00:30:42En el negocio.
00:30:45Pongo 7500 doblones...
00:30:48...y cierta información.
00:30:52¿Qué información?
00:30:55Por ejemplo, sé quién es.
00:30:58Yo también lo sé.
00:31:00Llegas con retraso.
00:31:04Es doña Isabel de Ferreira, la esposa del virrey.
00:31:13Te lo ha dicho aquel tipo, ¿eh?
00:31:18Pero me huele que hay algo más.
00:31:21¿No te has preguntado qué es lo que hacía sola viajando en secreto en una goleta desarmada?
00:31:26Puede ser.
00:31:27¿Y lo sabes?
00:31:31No.
00:31:33¿Y tú?
00:31:38Tampoco.
00:31:40Pero podría averiguarlo más fácilmente que tú.
00:31:43¿Cómo?
00:31:44Tú haces el papel de caballero, Blackie.
00:31:48Pero yo no.
00:31:50Lárgate de aquí, Skull.
00:31:52Razón, amigo.
00:31:54A los dos nos conviene estar de acuerdo.
00:31:56Somos los únicos que pensamos con la cabeza.
00:31:58He dicho que te largues.
00:32:10Te arrepentirás, Blackie.
00:32:18En vista de que solo soy un negocio, hablemos de negocios, señor Corsario.
00:32:22Ah, negocios. Siempre negocios.
00:32:28¿Tenéis prisa?
00:32:30Supongo que os interesaría obtener más de lo que habéis pagado.
00:32:34¿Qué os parece la cantidad de 30.000 doblones?
00:32:37¿Por qué hablar de dinero?
00:32:39¿Qué son, al fin y al cabo, 15 o 30.000 doblones?
00:32:43Un momento de amor puede ser más importante.
00:32:57¡Los portadores!
00:33:14¡Los portadores!
00:33:24¡Adelante!
00:33:28Si te gustan tanto estas letanías, ¿por qué has desertado de la marina inglesa?
00:33:35¡Los portadores!
00:33:39¡Adelante!
00:33:42¡Uno, dos!
00:33:44¡Vamos, pandilla de inútiles!
00:33:46¿Queréis daros prisa o acabaré a puntapies con vosotros?
00:33:52¡Atajo de bastardos! ¡Trabajad!
00:33:55Ya le enseñaré yo a ese reputante Bocazas.
00:33:58Me ha engañado. Eso es lo que ha hecho.
00:34:00Solo porque él sabía quién era aquella remilgar.
00:34:03Yo no sé nada de esto.
00:34:05¡Capitán!
00:34:07¡Se ha hecho a la vela y ha tomado el largo!
00:34:11¡Maldito idiota! ¡Así le dará la alarma!
00:34:23¿Cuándo me liberarás?
00:34:25¿Ya quieres dejarme?
00:34:27No, no quiero dejarte, pero...
00:34:29¿Tienes miedo? ¿Dónde tienes que ir?
00:34:33La Fury está a tu disposición.
00:34:36Has sido muy bueno conmigo, pero eres demasiado curioso.
00:34:41Creo que una mujer tiene derecho a tener sus pequeños secretos.
00:34:45¡Capitán! ¡Capitán!
00:34:48¡La Erebus está preparada para el abordaje!
00:34:57Mirad, Capitán.
00:35:07¡Arriba los gavieros!
00:35:09¡Arriba los gavieros!
00:35:11Monco, encárgate del ancla.
00:35:14Cain, al timón.
00:35:16¡Locky! ¿Me oyes?
00:35:20El Consejo de Capitanes ha decidido que la subasta no era válida.
00:35:25¡Locky!
00:35:27¡Locky!
00:35:29¡Locky!
00:35:31¡Locky!
00:35:33El Consejo de Capitanes ha decidido que la subasta no era válida.
00:35:37Tienes cinco minutos para entregar a la dama al Consejo.
00:35:40¿Qué respondes?
00:35:45Se han dado prisa en ponerse de acuerdo.
00:35:50¡A toda vela! ¡Al viento!
00:35:59¡Monco! ¡Rompe el amarre!
00:36:04¡Locky! ¡Locky!
00:36:17¡Fijaos! ¡Parece que tienen miedo!
00:36:20¿A dónde vais tan rápido?
00:36:22¡Rápido antes de que salga de la línea de tiro!
00:36:25¿Dónde están vuestros cañones?
00:36:27¡Arquilleeeeeerro!
00:36:29¡Disparad, bastardos! ¡Que el diablo me lleve!
00:36:32¿A qué esperáis? ¡A que se hayan largado!
00:36:39¿Qué demonios esperáis para disparar?
00:36:46¡Atajo de aslos!
00:36:51¡Malditos bastardos! ¡Que el diablo cargue con ellos!
00:36:56¿Y tú qué les has enseñado?
00:36:58¡Voy a pasaros a todos por la barra, rebaño de inútiles!
00:37:04¡Merecéis que os despellejen vivos!
00:37:10¡Cerdos solquejones!
00:37:14Esos dos no volverán a molestarnos nunca más.
00:37:18Ahora solo nos falta Debesbarque.
00:37:22¡Soltad cabos! ¡A toda barra!
00:37:26¿Qué quieres hacer, imbécil?
00:37:28Ir tras ellos.
00:37:29Nos han cogido ya demasiada ventaja.
00:37:31¿Pero Debesbarque se está esperando o los detendrá?
00:37:34¿Quién? Debesbar... ¡No digas majaderías!
00:37:52¡Escuchadme, artilleros!
00:37:54¡Hay un premio de mil doblones para quien abate un palo de aquella fragata!
00:38:05Dos cuartos a la derecha y mantén este rumbo.
00:38:08Lo que más siento es no poder enviar a Debesbarque al fondo del mar.
00:38:12Bastaría con proponérmelo.
00:38:14Martel, dile a Stilett lo que ha de hacer.
00:38:17Ven.
00:38:21Tú.
00:38:31¡Fuego!
00:38:51¡Ahora!
00:38:56¡Maldición!
00:38:58¡Bien, Stilett!
00:39:03¡Terminó el zafarrancho de combate!
00:39:08¡Preparados para retirar!
00:39:15¿Acaso no te lo dije?
00:39:22¡No os vayáis tan rápido!
00:39:27¿A dónde vais?
00:39:31¿Qué rumbo?
00:39:41Debemos liberarlo lo antes posible.
00:39:44Sí, será lo mejor.
00:39:46Pero...
00:39:48¿Y el rescate?
00:39:49Tranquilízate, Don Pedro.
00:39:52Vamos a la bahía de pescadores.
00:40:03Si queréis, podéis contar los doblones.
00:40:05Respondo con mi cabeza.
00:40:19¿El rescate? ¿Y después qué?
00:40:21Quiero salvar tu honor, Isabel.
00:40:23¿Mi honor?
00:40:24Claro.
00:40:25Imagina lo que hubiese podido pensar tu marido
00:40:28si te hubiera liberado gratis.
00:40:3350.000 doblones. Es el rescate convenido.
00:40:36¿50.000 doblones?
00:40:39Vaya, ha sido un buen negocio.
00:40:42¿Qué importancia tienen al fin y al cabo 12 o 15.000 doblones?
00:40:45Exacto.
00:40:4750.000 doblones ya son otra cosa.
00:40:57¡Me las pagarás, pirata!
00:40:59¡No te dejaré hasta verte ahorcado en la plaza de San Luis!
00:41:06En cuanto a ti, lavaplatos muerto de hambre,
00:41:10te haré arrancar la piel a latigazos.
00:41:13¡Te lo juro!
00:41:16Venga, vámonos.
00:41:37¿Por qué lloras?
00:41:39No sé.
00:41:40¡Pedra!
00:41:42¡Eh!
00:41:43¡Ahora sabes!
00:41:46Monco, ¿está lista la chalupa?
00:41:48Sí, Capitán.
00:41:52¿No hicéis la vela? ¿Repartimos?
00:41:54¿25.000 para cada uno?
00:41:55No, hay que descontar el importe de la adquisición.
00:41:5915.000.
00:42:01Es justo. ¿Hay algo más?
00:42:03Bueno, la parte de la tripulación.
00:42:05¿Cuánto?
00:42:06Pues, otros 15.000.
00:42:09Quedan 10.000 para cada uno.
00:42:11¿Qué?
00:42:12¿Qué?
00:42:1315.000.
00:42:14Quedan 10.000 para cada uno.
00:42:19Un momento.
00:42:21¿Qué os parece este nuevo negocio?
00:42:23Vuestros 10.000 doblones contra la mitad de mi parte
00:42:27en el próximo botín.
00:42:28¿Y de qué se trata?
00:42:30Ya lo sabréis.
00:42:33Cain, vigila bien mientras estamos en San Luis.
00:42:36¿Qué decidís, don Pedro? ¿Os interesa o no?
00:42:39Decidíos pronto.
00:42:43Trato hecho.
00:42:44¿Que esperaban aquí?
00:42:47¿Sabéis quién?.
00:42:52¿Es usted?
00:42:53Yo.
00:42:54¿Y qué?
00:42:55Sí, soy yo.
00:42:56¿Y qué queréis?
00:42:57Ah, fíjate.
00:42:58¿Qué queríais?
00:42:59¿Qué queréis?
00:43:00¿Qué queréis?
00:43:01¿Qué queréis?
00:43:02¿Qué queréis?
00:43:04¿Qué queréis?
00:43:05¿Qué queréis?
00:43:06¿Qué queréis?
00:43:07¡Este!
00:43:08La puesta.
00:43:09¿Vale?
00:43:10¿Lo que queréis?
00:43:11¡No!
00:43:12Esperad aquí.
00:43:15Vamos, vamos.
00:43:17Dios sea alabado, Isabel.
00:43:19Confieso que estaba intranquilo.
00:43:21¿Por mí o por...?
00:43:23Por vos, naturalmente.
00:43:24Pero si la finalidad de vuestro viaje hubiese sido descubierta,
00:43:27sería un mal asunto.
00:43:29Soy una mujer, pero sé callar.
00:43:30No lo dudo.
00:43:31Pero alguno de los marineros podría haber hablado demasiado.
00:43:34Imposible, los marineros no dirían nada.
00:43:38¿De veras?
00:43:39¡Qué feliz contingencia!
00:43:42Venid, estaréis extremadas con tantas emociones.
00:43:52Volverá a intentarlo, debemos saber a dónde va.
00:43:56No te preocupes, capitán, no la perderé de vista.
00:43:58¡Ahí viene el vino y la posadera!
00:44:00Lo estáis pasando bien, ¿eh?
00:44:02¡Muy bien!
00:44:03Yo pago otra jarra.
00:44:04¡Salud!
00:44:29¿Dónde estáis, don Pedro?
00:44:31Veo que vuestro intendente os ha remitido fondos.
00:44:34¿Quién?
00:44:35El intendente.
00:44:36Ah, no, no, ese ya no cuenta.
00:44:40Tengo un asunto entre manos que, si sale bien,
00:44:43podréis mandar al diablo a esta posadera.
00:44:47Pero este es mi trabajo.
00:44:49¿Qué importa? Es mi trabajo.
00:44:51¿Qué?
00:44:52¿Qué?
00:44:53¿Qué?
00:44:54¿Qué?
00:44:55¿Qué?
00:44:56¿Qué?
00:44:58¿Qué importa? Es mejor vivir como una señora.
00:45:00Debéis confiar en mí, Manuela.
00:45:05Yo soy un gentil hombre y cuando...
00:45:17Bienvenido, caballero.
00:45:18Me alegra veros de nuevo.
00:45:20Todavía tengo que dar las gracias por...
00:45:28Veo que os cuidáis bien.
00:45:29Con el asunto que nos traemos entre manos...
00:45:32¡Shh!
00:45:35Han empezado a cargar el oro.
00:45:37Las caravanas vienen de Potán.
00:45:39La cantidad parece excepcional.
00:45:42Mis 10.000 doblones están bien invertidos.
00:45:46¿Y las fragatas de escolta?
00:45:48Están al llegar.
00:45:49¿Dos?
00:45:50¿Dos? ¿No tenían que ser tres?
00:45:52Sí, pero de la victoria no se sabe nada.
00:45:55Pero qué importa. Mejor para nosotros, ¿no?
00:46:02¡Bucaneros de Costa Rica!
00:46:05¡Bananas!
00:46:06¡Vamos, señores!
00:46:07¡Vamos, señores!
00:46:08¡Compren!
00:46:09¡Miel y cacao!
00:46:12¡Bananas y láquiles!
00:46:14¡Compren!
00:46:15¡Vamos, señoras!
00:46:17¡Vamos, vamos!
00:46:18¡Compren!
00:46:19¡Bananas!
00:46:20¡Miel pura de abeja!
00:46:23¡Compren!
00:46:24¡Compren, señoras!
00:46:26Miel pura de abeja.
00:46:28¡Bananas!
00:46:29Compren.
00:46:32Compren...
00:46:34¿Compre qué?
00:46:35Compren, señoras.
00:46:37¡Bananas y láquiles!
00:46:39¡F salsa arrabiante!
00:46:41¡Vamos!
00:46:42¡Compren!
00:46:44¿Por qué me has comprado por un golpetero?
00:46:49¡Bananas!
00:46:50¡Compren!
00:46:51Tienes que comenzar mal.
00:46:52¡Vamos, vamos!
00:46:54¡Vamos, vamos!
00:46:56¡Bananas y dátiles!
00:46:59¡Vamos, vamos!
00:47:01¡Díganse de esto!
00:47:03¡Mire qué bonita!
00:47:05¡Qué hermosa! Acabé de llegar de Portugal.
00:47:07¿Por qué no la compra? Se la dejaré a buen precio.
00:47:10¡Bananas y dátiles!
00:47:12¡Qué preciosa!
00:47:14¡Martel, estás loco! ¿Y si alguien te reconoce?
00:47:17No podía estar sin verte. Vamos, ven.
00:47:19¡Cuanta presión!
00:47:22Para nada.
00:47:23Esta es la quinta vez que viene.
00:47:25¡Y si no te vas!
00:47:27¡Bananas y dátiles!
00:47:29¡Martel, no!
00:47:31¡Martel!
00:47:33¡Marta!
00:47:35¡Marta!
00:47:37Martel.
00:47:39¡Martel!
00:47:42¡Martel!
00:47:44Martel, Martel.
00:47:46¡Martel!
00:47:48¡Martel!
00:47:50más bonitos del mundo. ¿De verdad? ¿Y me aseguras que es una tontería?
00:47:55¿Es que dudas de mí? Está bien, dime qué debo hacer.
00:48:00Ven, ven. Ahora te lo explico.
00:48:07¡Fuera! ¡A un lado! ¡Servicio de su majestad! ¡Apartaos! ¡A un lado!
00:48:24¡Fuera!
00:48:37¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado!
00:49:06¡Miserable! ¡Yo te enseñaré a respetar al duque de Somoza! ¡Te cortaré las orejas!
00:49:19¿Os habéis vuelto loco? ¡Cogedlo! ¡Tapad el tonel! ¡Vamos! ¡Deprisa!
00:49:24¡Que no escape! ¡Seguidles!
00:49:28¡Ven!
00:49:33¿Para qué?
00:49:34¡Fuera! ¡Fuera! ¡No hay nada que mirar! ¡Fuera!
00:49:43¿Se puede saber por qué habéis tenido esa ocurrencia?
00:49:46¿Arena? ¿Llevaban una carga de arena? ¿Lo que quiere decir?
00:50:02Que he invertido 10.000 doblones en una mina de arena.
00:50:10El embarque del oro se ha efectuado en el tiempo previsto.
00:50:17Oh, llegáis oportunamente, querida.
00:50:25A fin de cuentas, la victoria también podría partir sin mí.
00:50:28Al contrario, he decidido acompañaros.
00:50:32¿Acaso no os fiáis de mí para vigilar la carga?
00:50:35No, no es eso. Habéis actuado con gran prudencia y habilidad en circunstancias despavorables,
00:50:42pero considero que mi presencia en la corte en estos momentos es indispensable.
00:50:48¿Qué os habéis creído? ¿Que iba a pasarme aquí toda la vida?
00:50:53Sería estúpido realizar tan extraordinario envío de oro sin obtener nada a cambio.
00:50:59¿No sentiríais más a vuestras anchas en el reino de Portugal?
00:51:05Es cierto que cuento con ese oro, pero sobre todo cuento con vuestra influencia en la corte.
00:51:11Pensándolo bien, ¿qué puede deteneros en ese país inculto y salvaje?
00:51:17Nada.
00:51:21Pero me disgusta dejar pendiente la cuenta que tenemos con aquel pirata.
00:51:26Según parece, va a quedarse sin castigo, o tal vez no.
00:51:31Querida Isabel, yo me ocuparé de vuestro pirata.
00:51:40De acuerdo, don Pedro, podéis retiraros del negocio.
00:51:44Pero si me retiro del negocio de la arena, me devolveréis los diez mil doblones.
00:51:49Cinco mil.
00:51:50¿Cinco mil por qué?
00:51:51Multa de usufructo.
00:51:53¿Multa de usufructo?
00:51:55Está bien. Siempre es mejor que nada.
00:52:00Trato hecho.
00:52:09¿Por qué has dejado tu puesto?
00:52:11He encontrado a alguien que nos tendrá informados sin necesidad de estar vigilando.
00:52:15El palacio tiene muchas salidas, es imposible vigilarlas todas.
00:52:19¿Tienes razón?
00:52:20¿Y vos qué sabéis?
00:52:21Conozco el palacio, he vivido allí.
00:52:23¿Como huésped?
00:52:24No exactamente.
00:52:26Deplorables dificultades económicas me obligaron a aceptar el puesto de...
00:52:30adjunto a la platería.
00:52:32¿Adjunto a la platería?
00:52:36Lavando platos, si lo preferís.
00:52:38No te rías, estúpido.
00:52:40Nos has metido en un buen lío.
00:52:42No, no, no, no.
00:52:44¡Bienvenido!
00:52:45¡Mirad quién está aquí!
00:52:47El duque de no sé qué, el marqués de no sé cuántos.
00:52:51¿Sabes que casi conseguiste engañarme?
00:52:53¿Casi?
00:52:54¿Casi?
00:52:55¿Casi?
00:52:56¿Casi?
00:52:57¿Casi?
00:52:58¿Casi?
00:52:59¿Casi?
00:53:00¿Casi?
00:53:01¿Casi?
00:53:02¿Casi?
00:53:03¿Casi?
00:53:04¿Casi?
00:53:05¿Casi?
00:53:06¿Casi?
00:53:07¿Casi?
00:53:08¿Casi?
00:53:09¿Casi?
00:53:10¿Casi?
00:53:11¿Casi?
00:53:12¿Casi?
00:53:13¿Casi?
00:53:14Sí, porque ahora te arresto.
00:53:16¿Ah, sí?
00:53:17Sí, a ti y a tus amigos.
00:53:21Con vuestro permiso.
00:53:43¡Mirad!
00:53:44¡Mirad!
00:53:45¡Mirad!
00:53:46¡Mirad!
00:53:47¡Mirad!
00:53:48¡Mirad!
00:53:49¡Mirad!
00:53:50¡Mirad!
00:53:51¡Mirad!
00:53:52¡Mirad!
00:53:53¡Mirad!
00:53:54¡Mirad!
00:53:55¡Mirad!
00:53:56¡Mirad!
00:53:57¡Mirad!
00:53:58¡Mirad!
00:53:59¡Mirad!
00:54:00¡Mirad!
00:54:01¡Mirad!
00:54:02¡Mirad!
00:54:03¡Mirad!
00:54:04¡Mirad!
00:54:05¡Mirad!
00:54:06¡Mirad!
00:54:07¡Mirad!
00:54:08¡Mirad!
00:54:09¡Mirad!
00:54:10¡Mirad!
00:54:11¡Mirad!
00:54:12¡Mirad!
00:54:13¡Mirad!
00:54:14¡Mirad!
00:54:15¡Mirad!
00:54:16¡Mirad!
00:54:17¡Mirad!
00:54:18¡Mirad!
00:54:19¡Mirad!
00:54:20¡Mirad!
00:54:21¡Mirad!
00:54:22¡Mirad!
00:54:23¡Mirad!
00:54:24¡Mirad!
00:54:25¡Mirad!
00:54:26¡Mirad!
00:54:27¡Mirad!
00:54:28¡Mirad!
00:54:29¡Mirad!
00:54:30¡Mirad!
00:54:31¡Mirad!
00:54:32¡Mirad!
00:54:33¡Mirad!
00:54:34¡Mirad!
00:54:35¡Mirad!
00:54:36¡Mirad!
00:54:37¡Mirad!
00:54:38¡Mirad!
00:54:39¡Mirad!
00:54:40¡Mirad!
00:54:41¡Mirad!
00:54:42¡Mirad!
00:54:43¡Mirad!
00:54:44¡Mirad!
00:54:45¡Mirad!
00:54:46¡Mirad!
00:54:47¡Mirad!
00:54:48¡Mirad!
00:54:49¡Mirad!
00:54:50¡Mirad!
00:54:51¡Mirad!
00:54:52¡Mirad!
00:54:53¡Mirad!
00:54:54¡Mirad!
00:54:55¡Mirad!
00:54:56¡Mirad!
00:54:57¡Mirad!
00:54:58¡Mirad!
00:54:59¡Mirad!
00:55:00¡Mirad!
00:55:01¡Mirad!
00:55:02¡Mirad!
00:55:03¡Mirad!
00:55:04¡Mirad!
00:55:05¡Mirad!
00:55:06¡Mirad!
00:55:07¡Mirad!
00:55:08¡Mirad!
00:55:09¡Mirad!
00:55:10¡No se puede!
00:55:23Venid, ¡por aquí vamos!
00:55:24¡Salgamos!
00:55:25¡Allí, allí!
00:55:28¡Que seguidme a alguien fuera!
00:55:31¡Vamos!
00:55:32¡Cuidado!
00:55:33¡Venid!
00:55:34¡Por aquí!
00:55:35¡Rápido, pronto, adentro!
00:55:37¡Seguidme!
00:55:38¡Seguidme!
00:55:57¿Y el capitán?
00:55:58¡Quietos!
00:56:00¡Rendeos!
00:56:03Ya no podemos hacer nada.
00:56:06¿No veis que...
00:56:08¿estamos atrapados?
00:56:10¿Me habéis tomado por tonta?
00:56:12La posada tiene otra salida.
00:56:14Eres muy desconfiada.
00:56:16No sé por qué te molestas tanto por 50.000 doblones, Isabel.
00:56:23Quería decir, doña Isabel...
00:56:25Dale diez más.
00:56:26¿Por qué perdéis tanto tiempo con este tipo, Isabel?
00:56:41Quizás podamos obtener de él algo interesante.
00:56:45¿Interesante? ¿El qué?
00:56:47¿Que Don Alonso es un imbécil y que los otros se han escapado?
00:56:52De todos modos, si el jovencito es obstinado,
00:56:55hay métodos mucho más eficaces que el látigo.
00:56:58Por ejemplo...
00:57:02el garrote.
00:57:03Pero yo no tengo nada de obstinado, Excelencia.
00:57:08Estoy dispuesto a decirlo todo.
00:57:10Absolutamente todo.
00:57:12¿Qué es lo que estáis dispuesto a decir, joven capitán?
00:57:16No creo que pueda decir nada.
00:57:19¿Y por qué no?
00:57:20¿Por qué no?
00:57:22¿Vos mismo lo habéis dicho? ¿Qué queréis que sepa?
00:57:25Exacto. No perdamos tiempo, entonces.
00:57:30A menos que tengáis algún motivo para darle un tratamiento especial.
00:57:34¿Qué motivo?
00:57:36No sé.
00:57:37Podría tratarse de uno de los malvados que os maltrataron
00:57:40durante vuestro cautiverio.
00:57:43No, ni siquiera recuerdo haberle visto.
00:57:45Ah, en ese caso será mejor colgarlo y que no se hable más.
00:57:49Me parece un castigo exagerado.
00:57:51Bastaría comandarlo a las minas por unos años.
00:57:56Después de todo, quizá no sea un pirata.
00:57:59Por lo que sabemos, solo es culpable de ofrecer resistencia a la guardia.
00:58:03Como gustéis, Isabel.
00:58:05Pero por el amor de Dios, daos prisa, ya deberíamos haber partido.
00:58:18¡Vamos, gandules! ¡Casi hemos terminado la leña!
00:58:22¡Tendremos que irnos a la cama, Nayunas!
00:58:48¿Por qué se retrasa la cena?
00:58:50Esos tienen la culpa.
00:58:52¿Esos tipos?
00:58:57Esta vez no te escapas, granuja.
00:59:02¡Por esa puerta!
00:59:06¡Le he dado, le he dado!
00:59:09¡Socorro, auxilio! ¡Llamad a la guardia!
00:59:13¡Vamos, vamos! ¡Han atacado a Don Alonso!
00:59:16¡Daos prisa, vamos!
00:59:18¡Vamos, vamos!
00:59:34¡Capitán! ¡Capitán! ¿Dónde estáis?
00:59:43¿Capitán? ¿Dónde estáis?
00:59:45¡Longo!
00:59:48¡Longo!
01:00:00¿Estáis bien?
01:00:01Tú, la puerta.
01:00:05No tenemos mucho tiempo.
01:00:07Ah, la próxima vez vendremos antes.
01:00:18¡Vamos, vamos!
01:00:26¡Un buen salto, eh!
01:00:33¡Vamos!
01:00:39¡Abrid en nombre del Virrey!
01:00:41¡Muévete!
01:00:42¡Vamos!
01:00:47¡Abre la puerta, rápido! ¡Vamos, rápido!
01:01:01¿Trae más cosas, Monco?
01:01:05Padre nuestro que estés en los cielos santificados,
01:01:08que sea tu nombre...
01:01:09¡Ay, Dios mío!
01:01:17¡Santa María, madre de Dios!
01:01:22¡Santa María, madre de Dios!
01:01:29¡Darte prisa!
01:01:39¡Santa María, madre de Dios!
01:02:10¡Vamos! ¡Que arriban las puertas de la red!
01:02:23¡Ya!
01:02:28¡Ahí están!
01:02:40¡Vamos!
01:02:59¡Rápido! ¡Huyamos de aquí!
01:03:00¡Corred! ¡Ahí está!
01:03:03¡Vamos!
01:03:09¿Por qué no te quedas con nosotros?
01:03:11Te hacen como un caballero.
01:03:13Yo soy un caballero.
01:03:15Y yo qué soy, ¿eh?
01:03:16¿Qué hacéis?
01:03:21Otra vez, gracias, Manuela.
01:03:23No hay de qué. Ánimo, que quiero hacer de gran señora.
01:03:39¡Cállate!
01:03:57Lo siento, Manuela, pero ya no podrás volver a tu posada.
01:04:01Después de todo, aquella posada no era gran cosa.
01:04:03Al menos se comía.
01:04:05¿Qué quieres decir?
01:04:06Que no debiste fierte de mí.
01:04:08No puedo ofrecerlo.
01:04:09Los negocios van mal desde que Isabel se ha alargado.
01:04:13Y con esta barca, nunca podremos alcanzar su nave.
01:04:17Ella no viaja en una nave.
01:04:20¿Cómo?
01:04:21Oí decir que harían el viaje en carreza.
01:04:24¿Hacia dónde?
01:04:25No lo sé.
01:04:29Martel, no quiero encontrar ni un soplo de aire.
01:04:32Quiero alcanzar la Furi lo antes posible.
01:04:39¡Alto!
01:04:40Doña Isabel quiere descansar.
01:04:42Más adelante, hay una aldea india.
01:04:44Pasaremos la noche en ella.
01:05:09¿Qué pasa, Caín? ¿Estás durmiendo?
01:05:13De ningún modo, Capitán.
01:05:19Quieto.
01:05:38Una sabía decisión, Capitán Blacky.
01:05:41Debo advertirle que mi más ardiente deseo
01:05:43es colgarle del palo mayor.
01:05:45Muy pronto lo habría satisfecho
01:05:47de no ser por el piadoso Capitán Escu.
01:05:50Esta es mi gente.
01:05:52Así está pactado.
01:05:53Suya del todo, desde luego.
01:05:56¿Dónde está mi tripulación?
01:05:58En la bodega.
01:06:00Pero no se preocupe.
01:06:01Tampoco va a necesitarla.
01:06:09Andando.
01:06:15Me habría divertido más viéndole bailar con la soga al cuello.
01:06:19Yo también.
01:06:22Pero quiero saber qué le ronda por la cabeza a Escu.
01:06:26Volvamos a nuestros barcos. No tenemos tiempo que perder.
01:06:30¡Vamos!
01:06:38¿No te sorprende deberme evadir a mí?
01:06:41¿Qué es lo que estás pensando?
01:06:43Negocios.
01:06:44¿Qué noticias traes de San Luis?
01:06:47Vienes de allí, ¿verdad?
01:06:48Aún estoy dispuesto a formar sociedad contigo.
01:06:51Aquel par de genios han ideado un buen plan.
01:06:54Asaltar San Luis.
01:06:56¿Qué?
01:06:57¿Qué?
01:06:58¿Qué?
01:07:00¿Qué?
01:07:01¿Qué?
01:07:02¿Qué?
01:07:03¿Qué?
01:07:04¿Qué?
01:07:05¿Qué?
01:07:07Asaltar las naves portuguesas en el puerto donde sus cañones cuentan poco.
01:07:12Lo siento por la furia.
01:07:15En fin.
01:07:17Está destinada a ser libre señuelo
01:07:19y a distraer la atención de los barcos portugueses.
01:07:22Es posible que sea un buen plan.
01:07:26Pero hay algo que no me convence.
01:07:37¿Estás dispuesto a hablar?
01:07:39¿Me darás tus informaciones?
01:07:42¿A cambio de qué?
01:07:43De la vida.
01:07:44La tuya y la de tus compañeros.
01:07:49Incluso la de esas dos desgraciadas.
01:07:52¿Y mi tripulación?
01:07:53Está a bordo de la furia, lo siento.
01:07:56No hay acuerdo.
01:07:59¿Ah, sí?
01:08:01Yo creo que hablarás de todos modos.
01:08:03Tengo mis métodos.
01:08:04Lo sabes, ¿no?
01:08:35Mantente detrás de nosotros a buena distancia.
01:08:38Quiero ver claro antes de comprometerme.
01:08:41Bien.
01:08:42Tú, ve con el retén de guardia.
01:08:44Mañana tendremos mucho trabajo.
01:08:46¿Eh?
01:08:48Y en silencio.
01:08:56Trae a las dos mujeres.
01:08:59Si tampoco quieren hablar,
01:09:02peor para ellas.
01:09:22¿A dónde los lleva?
01:09:32Escúchame, preciosa.
01:09:34¿Sí?
01:09:35¿Eh?
01:09:37Te oigo, mi amor.
01:09:44¡Ah!
01:09:45¡Ah!
01:09:46¡Ah!
01:09:48¡Ah!
01:09:49¡Ah!
01:09:50¡Ah!
01:09:51¡Ah!
01:09:52¡Ah!
01:09:53¡Ah!
01:09:55¡Ah!
01:09:56¡Ah!
01:09:57¡Ah!
01:09:58¡Ah!
01:09:59¡Ah!
01:10:00Ojo.
01:10:02¡Ay, Su Zero!
01:10:06¿Tienes miedo?
01:10:08¿No?
01:10:10¿De qué?
01:10:11Lo que realmente me preocupa es mi vestido.
01:10:14¿Esto es todo lo que me habías prometido?
01:10:17No.
01:10:18¡Pero debes tener confianza en mí, Carmen!
01:10:21¡Ja! Ya la tengo.
01:10:22¿No ves lo tranquila que estoy?
01:10:24¡Mamá!
01:10:36Vení.
01:10:54¡Toda la guardia cubierta!
01:10:57¡Arriba, gandoles! ¡Rápido! ¡Moveos! ¡Todos arriba!
01:11:01¿Qué esperáis? ¿Queréis que venga mamá a daros el besito de la mañana?
01:11:05¡Pues que os tengo que levantar a punta pies!
01:11:08¡Vamos! ¡Moveos!
01:11:10¡Moveos! ¡Moveos!
01:11:12¡Moveos! ¡Moveos! ¡Moveos!
01:11:14¡Moveos! ¡Moveos! ¡Moveos!
01:11:16¡Moveos! ¡Moveos! ¡Moveos!
01:11:19¡Moveos! ¡Moveos! ¡Moveos!
01:11:21¡Moveos! ¡Moveos! ¡Moveos!
01:11:23¡Para los sirvenseos!
01:11:27¡Toda la guardia cubierta!
01:11:30¡Toda la guardia cubierta!
01:12:23¿Qué rumbo, Capitán?
01:12:24Sigue a la Furi.
01:12:25¿Qué?
01:12:26¿Por qué no la abordamos?
01:12:27¿Tienes prisa?
01:12:34¿Qué? ¿Por qué no la abordamos?
01:12:53¿Tienes prisa?
01:12:56Sí, la he buscado por todas partes.
01:13:00La caja con los doblones debe de estar en la furia.
01:13:03Esta tinaja no la alcanzará jamás.
01:13:06¡Eh, un momento!
01:13:08¿Y mis doblones qué?
01:13:09¿Quieres hacer un negocio?
01:13:11Van tus 5.000 doblones contra un cuarto de mi parte.
01:13:16¿A qué viene tanta generosidad?
01:13:20No tienes ni idea de a dónde ha ido el virrey.
01:13:23A buscar el oro, ¿no es cierto?
01:13:26Trato hecho.
01:13:28Mis 5.000 doblones contra tres cuartos de tu parte.
01:13:30¿Tres cuartos?
01:13:32La multa de su fruto.
01:13:34¿Por qué?
01:13:38Porque yo sé dónde se oculta la fragata con el oro.
01:13:41No es posible.
01:13:44Hay que saber escuchar y recordar.
01:13:48Está bien.
01:13:52Trato hecho.
01:13:54Ahora dime, ¿dónde se encuentra la victoria?
01:14:00¿Recuerdas lo que dijo Montbard?
01:14:03Que había tenido que ceñirse al viento y pasar entre San Juan y Punta Roa
01:14:07para acortarle el camino a la Goleta de Isabel.
01:14:10Por lo tanto, se dirigía a la bahía de San Juan,
01:14:13el lugar de la cita.
01:14:16Muy bien, don Pedro.
01:14:18Si la victoria está ahí, tendrás tres cuartos de mi parte.
01:14:23¡Alarma! ¡Alarma! ¡Alarma!
01:14:26¡Alarma! ¡Alarma! ¡Alarma!
01:14:33Mirad, capitán.
01:14:36Se han vuelto locos.
01:14:39¡Cargar los cañones!
01:14:56¿Dónde está Skull?
01:14:58¿Qué nos importa? ¡Adelante!
01:15:11¡Fuego!
01:15:27¡Venga, vamos! ¡Tranquilo! ¡Vamos!
01:15:36¡Fuego!
01:15:41¡Abre eso!
01:15:57¡Los piratas! ¡Los piratas!
01:16:00¡Cerrad la puerta! ¡Cerrad la puerta!
01:16:03¡Cerrad la puerta! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:16:07¡Vamos, señor!
01:16:09¡Vamos!
01:16:11¡Vamos, señor!
01:16:13¡Vamos!
01:16:15¡Vamos!
01:16:17¡Vamos!
01:16:19¡Vamos!
01:16:21¡Vamos!
01:16:25¡Tírate!
01:16:38¡Adelante!
01:16:40¡Bando admin Sr!
01:16:42¡Aldázate!
01:16:44¡Amorigate del amar limpiador!
01:16:47¡A morir!
01:16:48¡Amor, madre mía!
01:16:50¡Escape!
01:16:52¡Amor!
01:17:07¡Vamos, vamos!
01:17:16¡Mong-Ko! ¡Dirígelo a la Furi para abordarla!
01:17:18¡No hay tiempo que perder!
01:17:26¡Míralos cómo tiemblan!
01:17:29¡No escaparéis con vida!
01:17:31¡Ha, ha, ha!
01:17:36¿Has visto? Lo hemos conseguido sin necesidad del imbécil de Skull.
01:17:41Uno menos a repartir.
01:17:43Nuestro oro nos espera. ¡Vamos!
01:17:53¡Atrás, desgraciados primones!
01:17:55¡Eh, fijaos lo que hay aquí!
01:17:59¡Ha, ha, ha!
01:18:07¡Coge éste!
01:18:15¡Vamos!
01:18:25¡Vamos!
01:18:29¡Tactito!
01:18:36¡El capitán!
01:18:38¡Vamos, abrid!
01:18:40¿Capitán?
01:18:42¿Dónde está la caja de los doblones?
01:18:44¡Aquí le importa la caja ahora!
01:18:46¡Muchachos! ¡La Furi está a punto de explotar!
01:18:48¡Todos a bordo del Erebus!
01:18:52¡Vamos, vamos! ¡Rápido!
01:18:54¡Ven los pocos!
01:19:12¡Imbécil!
01:19:24¡Vamos!
01:19:4250.000 doblones para los peces.
01:19:44Pero no eran tuyos, ¿no?
01:19:49Ah, sí, es verdad. Lo había olvidado.
01:19:51Los míos están en la victoria.
01:19:53En la Bahía de San Juan.
01:20:12Ponlo a 306.
01:20:14Llevas buen rumbo.
01:20:16Pero siguiendo esta ruta no llegaremos a la Bahía de San Juan.
01:20:18En efecto. Vamos al Golfo de Barroso.
01:20:20¿Y qué vamos a hacer en Barroso?
01:20:23Nuestro destino es la Bahía de San Juan.
01:20:31Haz lo que quieras.
01:20:33Pero en este caso daría mi parte por un doblón.
01:20:37Trato hecho.
01:20:53¡Fustigad los caballos! ¡Animad la marcha!
01:20:57Estamos perdiendo un tiempo precioso.
01:21:11¡Martel! ¡Haz que suelten todo el trazo!
01:21:13¡Arrilleros arriba! ¡Arrilleros arriba!
01:21:15¡Arrilleros arriba! ¡Arrilleros arriba!
01:21:17¡Arrilleros arriba! ¡Arrilleros arriba!
01:21:19¡Arrilleros arriba! ¡Arrilleros arriba!
01:21:21¡Arrilleros arriba!
01:21:25¡Tensad las velas!
01:21:29Monco, ve con dos.
01:21:31Y tú vigila.
01:21:35Por curiosidad.
01:21:37¿Piensas atacar una fragata con esta bañera?
01:21:39Mi Arebus es la mejor nave de todo el Caribe.
01:21:43También nosotros tomaríamos una fragata de 36 cañones
01:21:45si este imbécil no hubiese preferido
01:21:47quedarse con su barcucho y sacrificar la furia.
01:21:51¿Vas a comparar la nave...
01:21:53¡Silencio, Skull! ¡O acabarás en el mar!
01:21:57Lo que necesitamos ahora es llegar a la victoria
01:21:59antes de que se haga a la vela.
01:22:01Perseguirlo con esta tortuga sería inútil.
01:22:03Está bendito, es exasperante.
01:22:33¡Basta!
01:22:39¡Cinco nudos y tres cuartos!
01:22:41¡No lo conseguiremos nunca!
01:22:51¡Martel!
01:22:53¡Echa al mar todo lo que nos sea imprescindible!
01:22:55¡Incluidos los cañones!
01:22:57¡No, eso no!
01:22:59¡No!
01:23:01¿También los cañones?
01:23:03¿Y qué haremos sin ellos?
01:23:05¿No has dicho tú que somos inferiores?
01:23:07Con o sin cañones seguiremos siéndolo.
01:23:17Supongo que ya llegamos.
01:23:23¡Vamos! ¡A la iglesia!
01:23:29¡A la iglesia! ¡A la iglesia!
01:23:51¡Y a la iglesia! ¡A la iglesia!
01:23:59¿Habrías acabado antes dándome una cuchillada?
01:24:06La Erebus también será sacrificada, ¿verdad?
01:24:29Supongo que esos piratas se están preparando.
01:24:47Vamos, no les hagamos esperar.
01:24:54Con cuidado, soldado.
01:25:08¡A la vista por la borda de Estribor!
01:25:21El viento nos favorece para cortarles el rumbo.
01:25:23Sí, capitán, lo conseguiremos.
01:25:25Sí, pero... ¿y después?
01:25:34Sólo puede ser él.
01:25:35No creo que exista otro tan igual.
01:25:38¿Quién?
01:25:39Ah, vuestro pirata.
01:25:44Dos cuartos Estribor.
01:25:45Un momento.
01:25:46Capitán, ¿qué pensáis hacer?
01:25:47Evitar.
01:25:48No es momento de combatir ahora.
01:25:49Sabia resolución.
01:25:50Pero, desgraciadamente, es necesario colgar a ese pirata.
01:25:51Se lo debo a mi esposa.
01:25:52Y quizá también a mí.
01:25:53¿Listos para la batalla?
01:25:54¡A la vista por la borda de Estribor!
01:25:55El viento nos favorece para cortarles el rumbo.
01:25:56Sí, capitán, lo conseguiremos.
01:25:57No creo que exista otro tan igual.
01:25:58Sí, pero... ¿y después?
01:25:59Sólo puede ser él.
01:26:00No creo que exista otro tan igual.
01:26:01No creo que exista otro tan igual.
01:26:02Se lo debo a mi esposa.
01:26:03¿Listos para la batalla?
01:26:04Y quizá también a mí.
01:26:05Se lo debo a mi esposa.
01:26:06No creo que exista otro tan igual.
01:26:07Se lo debo a mi esposa.
01:26:08¿Listos para la batalla?
01:26:09Se lo debo a mi esposa.
01:26:10¿Listos para la batalla?
01:26:11Se lo debo a mi esposa.
01:26:12Se lo debo a mi esposa.
01:26:13Se lo debo a mi esposa.
01:26:14Se lo debo a mi esposa.
01:26:15Se lo debo a mi esposa.
01:26:16Se lo debo a mi esposa.
01:26:17Se lo debo a mi esposa.
01:26:18Se lo debo a mi esposa.
01:26:19Se lo debo a mi esposa.
01:26:20Se lo debo a mi esposa.
01:26:21Se lo debo a mi esposa.
01:26:22Se lo debo a mi esposa.
01:26:23Y un cuerno.
01:26:24Yo, y solo yo, tengo el derecho de llevar a la Erebus al último abordaje.
01:26:43De acuerdo.
01:26:45Tomás.
01:26:46Tomás.
01:26:47Tomás.
01:26:49Tomás.
01:26:53Tomás.
01:26:57Tomás.
01:27:01Tomás.
01:27:05Tomás.
01:27:09Tomás.
01:27:13¡Tomás!
01:27:18¡Fuego!
01:27:28¡Fuego!
01:27:39¡Fuego!
01:27:47¡Fuego!
01:28:05¡Hemos arrasado la cubierta por completo!
01:28:08¡Dudo que después de esto quede alguien conmigo!
01:28:10Lo vuestra es una triste hipótesis.
01:28:11Colgaremos el cadáver de vuestro pirata.
01:28:14Cuando se hace un homenaje a una dama, se ha de llegar hasta el final.
01:28:19Como queráis, Estelenti.
01:28:21¡Timón a la banda! ¡Preparad los garfios!
01:28:45¡A la borda!
01:29:11¡Conmigo!
01:29:14¡A la borda!
01:29:44¡A la borda!
01:29:45¡A la borda!
01:30:15¡Llevaoslas!
01:30:16¡Acompañad!
01:30:35Debería dedicarse a lavar los platos.
01:30:37¿Qué opináis?
01:30:40Tengo orden de protegerlos.
01:30:45No temáis, somos buena gente.
01:31:15Solo a título de curiosidad, ¿qué es lo que ha habido entre mi mujer y tú?
01:31:21Absolutamente nada.
01:31:23¿Nada, eh?
01:31:46Por doce treinta y seis, por doce...
01:31:50He contado los barriles, por fin somos ricos.
01:31:53¿Dónde está Isabel?
01:31:55Ahí dentro.
01:31:56Ya que me cuesta tan caro, ¿quieres decirme cómo has adivinado dónde estaba la Victoria?
01:32:03Muy sencillo.
01:32:04El Golfo de Barroso es el único que tiene un camino que lleva a las minas.
01:32:09Me has burlado.
01:32:11Pero mi parte sigue siendo importante, ¿eh?
01:32:14¿A cuánto ascenderá?
01:32:15¿La quieres ahora?
01:32:16Por supuesto.
01:32:23¿Un doblón?
01:32:24¿No habrás olvidado nuestro último acuerdo?
01:32:29Los negocios son los negocios.
01:32:41Temo...
01:32:43No haber sabido valorarte bastante, capitán.
01:32:46En otra época me llamabas Blackie.
01:32:56Es verdad.
01:32:58Pero desde entonces han ocurrido muchas cosas.
01:33:03¿Sabes cuánto oro hay en este barco?
01:33:05Espero que mucho.
01:33:09Quizá hay treinta millones de escudos, o tal vez más.
01:33:12No creía que fuese tanto.
01:33:16Hay tanto que se podría cambiar el destino de Inglaterra.
01:33:21Pero para un hombre solo es demasiado.
01:33:23¿También cuenta la tripulación?
01:33:25¿La tripulación?
01:33:26El hombre que llevese oro a Lisboa no solo sería rico, sino que tendría honores inimaginables.
01:33:31¿Por ejemplo?
01:33:32El título de duque.
01:33:36El cargo de gran almirante.
01:33:38Y quizá...
01:33:42¿Quizá?
01:33:44Quizá a mí.
01:33:47Piénsalo, Blackie.
01:33:49Podemos ser muy felices.
01:33:51Lástima.
01:33:54¿Ves, Isabel?
01:33:56Tanto tú como yo deseamos ese oro y no queremos repartirlo.
01:34:00Yo no quiero ese oro.
01:34:01Lo sé.
01:34:02Lo quiere tu rey.
01:34:03Desgraciadamente, también lo quiere el mío, el rey de Inglaterra.
01:34:06Lo necesita tanto el pobrecillo que tiene que armar naves corsarias.
01:34:14¿Qué le vamos a hacer?
01:34:15Tenemos dos reyes muertos de hambre.
01:34:27¡Basta!
01:34:29¡Basta!
01:34:55Consuélate.
01:34:56Consuélate.
01:34:57El dinero no lo es todo.
01:34:59¿Qué da el recurso de abrir otra posada?
01:35:03Tienes razón.
01:35:05No lo es todo.
01:35:08Y esto menos que nada.
01:35:15Quiero proponerte un buen negocio.
01:35:21Tu doblón contra la mitad de mi parte en el próximo botín.
01:35:26¿Qué?
01:35:31Trato hecho.
01:35:33Pero ten cuidado, capitán.
01:35:35Yo soy más astuta.
01:35:37No lo dudo, Manuela.
01:35:40¿Qué has querido decir?
01:35:43Que desde hoy los negocios los llevo yo.
01:35:57Todos a los puestos de maniobra.
01:35:59Volvemos a casa.
01:36:01Sí, capitán.
01:36:02Ruta 125.
01:36:04Mantened ese rumbo durante 3.000 millas.
01:36:07¡Volvemos a casa!
01:36:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org