19. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Vaya, me he convertido en un doctor.
00:02Gracias, Doruk.
00:04No hay de qué, hermano.
00:06¿Pero quieres que vayamos a un hospital?
00:08No, con esto es suficiente.
00:10Está bien.
00:12Entonces, vayamos al asunto principal.
00:14¿Qué sucedió?
00:16¿Por qué hiciste esto en la casa?
00:18Tampoco fuiste a la expo.
00:20Ya te lo dije.
00:22Hayat se enfermó.
00:24¿Y te lastimaste para no quedarte atrás?
00:26No.
00:28Didem vino esta mañana.
00:30¿Por qué vino a verte?
00:38Está embarazada.
00:40Felicidades, pero ¿qué tienes que ver con eso?
00:44No puede ser.
00:48Vamos, hermano.
00:50Creo que...
00:52esta vez ha llegado muy lejos.
00:54Eso es todo.
00:56¿Pero y si no miente?
00:58¿Acaso importa?
01:00Me engañó de cualquier manera.
01:02Dijo que utilizaba protección.
01:06Eso es más importante que lo demás.
01:12Cariño.
01:14Anda, toma esto.
01:20Mira, aún estás muy pálida.
01:22Por favor, no hagas esto.
01:24Escucha, te prometo que todo pronto estará bien.
01:28No creo que eso pase, pero...
01:32Ojalá recordara lo que pasó,
01:34pero no puedo.
01:36Al menos me sentiría un poco más liberada.
01:38Al menos no olvidaste
01:40lo que tienes que recordar.
01:42¿Y qué es?
01:44El hecho de que Didem está embarazada.
01:48¿Ahora cómo podrás tener un futuro con ese hombre?
01:50Lo hecho hecho está
01:52y ahora es pasado.
01:54Piensa en el futuro.
01:56Ay, amigas, no confío
01:58en esa mujer en absoluto.
02:00Sé que no es una mujer confiable.
02:02Pero está obsesionada con Murat
02:04y lo logró.
02:06Aún no sabemos nada, cariño.
02:08Así es la vida.
02:10No sabemos qué nos traerá.
02:20No debería traernos nada.
02:22Me ha quitado muchas cosas.
02:24Por ejemplo, me autoestima.
02:30Solo estoy molesta conmigo misma
02:32por la manera en la que me dejé llevar.
02:38Tenías mucha razón, Ipek,
02:40pero no quise escucharte.
02:42Estaba claro qué tipo de hombre era.
02:46¿Cómo pude confiar en él otra vez?
02:50¿Cómo voy a perdonarme?
03:02Déjala sola un momento.
03:06Uf.
03:16Ah, vaya.
03:18Es la abuela.
03:20Ha hablado de ti todo el día.
03:22Tengo que contestar, Murat.
03:24Abuela, ¿qué pasa?
03:26¿Me viste esta mañana?
03:28Como si no me conocieras.
03:30Dime, ¿encontraste a Murat?
03:32¿Cómo está?
03:34Sí, no fue nada difícil.
03:36En casa, pero anoche se excedió un poco.
03:38Claro, es un hombre joven.
03:40¿Y por qué no fue a la expo?
03:42Hayat, su nueva asistente,
03:44se puso un poco enferma
03:46Ay, mi querida niña.
03:48Ay, por favor, espero que esta chica mejore.
03:50Pásame a Murat.
03:58¿Dime, abuela?
04:00Murat, ¿cómo está mi niña Hayat?
04:02¿Está bien?
04:04Ah, sí, está bien, no hay problema.
04:06Solo sufrió un pequeño ataque de pánico.
04:08Así que no quise dejarla sola.
04:10Pero me hice cargo, llamé al doctor.
04:12Eso es todo.
04:14Espero que con el día de ojos de Gacela se mejore.
04:16Supongo que esa dulce niña
04:18tuvo un día de mala suerte.
04:20Sí, por supuesto, cariño, tenías que cuidarla.
04:24¿Cómo es posible que conozcas a mi asistente?
04:26Las abuelas lo saben todo.
04:28Y conocen a quienes deben conocer.
04:30Si quieres hablar más de eso,
04:32ven a verme.
04:34No puedo, abuela.
04:36Iré después, ¿de acuerdo?
04:38Te mando un gran beso.
04:40Te paso a Doruk. Hasta pronto.
04:42Doruk, ¿acaso Murat está alterado?
04:44Sí, le dije que saliéramos
04:46a divertirnos esta noche.
04:48Pero no quiere hacerlo.
04:50Tal vez encontraremos una novia para ambos.
04:52No se puede encontrar novia en esos lugares.
04:54Lo haré por ustedes.
04:56Un beso a los dos, hijo.
05:04En verdad son algo innecesario.
05:06¿Te refieres a los hombres, cierto?
05:08Ojalá pudiéramos dejar de reproducirnos
05:10para que dejaran de existir.
05:14Por favor, no digas eso.
05:16De vez en cuando aparece uno que otro que es bueno.
05:20Pero nunca encontraremos hombres así.
05:24¿Qué? ¿De dónde viene esa música?
05:26Está muy cerca.
05:30Y creo que también es muy relajante.
05:34¿Creen que quiero escuchar esto de verdad?
05:36Las personas tenemos derechos.
05:38¿Quién está escuchando esa música, ese volumen?
05:42¡Yo!
05:48¿Esto por qué queremos? Ya dímelo.
05:50Vine a curar tu problema de ira.
05:54Te estás agotando demasiado.
05:56Estás obsesionada con esto.
05:58La música sirve para controlar tu ira.
06:00Es como si lavaras tus neuronas con blanqueador.
06:02Y estos son los vapores.
06:06¡Qué hermoso olor!
06:08Es como si fuera el musgo del mar.
06:10¡Anda, huele!
06:18Pero esta música no está bien.
06:20Debes tocar música fúnebre.
06:24¿Qué tiene que ver un tonto como tú
06:26con las neuronas?
06:28Voy a atarte a una neurona
06:30y luego te quemaré, Kerem.
06:32¿Acaso quieres que explote de ira?
06:34Tranquila, espera.
06:36Contar también ayuda mucho.
06:38Bueno, te diría que contaras hasta 100.
06:40Pero comienza.
06:42Te diré cuándo te detengas,
06:44porque te falta mucho.
06:46Oh, parece que
06:48alguien está insinuando algo.
06:50¿Qué dices?
06:52Creo que es parte de un espectáculo.
06:54Es la escenografía.
06:56Ustedes los hombres,
06:58lo único que hacen bien es actuar.
07:00Ipek, no digas eso.
07:02Escucha.
07:04Cálmate, tranquila.
07:06Cierra los ojos. Anda.
07:08Imagina que no estás aquí.
07:10Estás en la playa,
07:12las olas,
07:14el viento.
07:16¡Ah! ¿Lo ves?
07:26¿Por qué haría algo como eso? ¡Lárgate!
07:28¡Estoy harta!
07:30¡Toma tus cosas y vete con tu música! ¡Anda!
07:32¡Oh, ya basta!
07:34¿Qué sucede?
07:36Hace dos días todo iba bien.
07:38Solo vine a hacerte sonreír.
07:40¿Por qué estás tan molesta?
07:42Ipek, por favor, dime. ¿Qué sucede?
07:44Deberías preguntárselo a tu frío y deshonesto amigo.
07:48¿A qué amigo?
07:50Al jefe que dice ser tu gran amigo.
07:52A él.
07:58¡Ah, espera! ¡Deja eso!
08:00¡Ponte esto en la mano!
08:02No, estoy bien. No quiero eso.
08:04¡No te hagas el difícil! ¡Anda!
08:08¡Soldado herido!
08:10Me obligaste a trabajar más que nunca en mi vida.
08:18Escucha, esto no puede seguir así.
08:20Debemos hablar con ella.
08:22No quiero hablar con nadie.
08:24Pero no sabemos si está diciendo la verdad, hermano.
08:26Aquí nos quedaremos pensando todo el día.
08:28¡Anda, vamos!
08:32Lo único que quiere es que vaya tras ella.
08:36Está bien. Entonces iré yo.
08:38Tú quédate.
08:40Sí, quédate.
08:42Pero no quiero tener que dejarte en este estado.
08:44Estoy bien, no te preocupes.
08:46Tú encárgate de tus cosas.
08:48Vaya, eres el empleado del mes, Kerem.
08:50¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
08:54¿Qué sucede?
09:00Mi hermano es un desastre.
09:02Tengo que irme.
09:04Pero quedas a cargo de todo, Kerem.
09:06Tienes que cuidarlo.
09:08Y debo averiguar la verdad de este asunto.
09:12¿Qué pasa?
09:14Tienes que cuidarlo.
09:16Y debo averiguar la verdad de este asunto.
09:18Escucha, no lo pierdas de vista.
09:24¿Qué les pasa hoy a todos?
09:44Cariño.
09:50Sé que parecemos imanes de refrigerador.
09:54Pero es porque te queremos.
09:56Te dejaremos sola, si quieres.
10:02No seas dura contigo, sino con nosotras.
10:10Nunca me olvidaré.
10:14Nunca lo haría.
10:16Solo doy gracias por tenerlas.
10:20Cariño, por favor, escúchame.
10:22No te alteres por esto.
10:24No se puede perdecir todo en la vida.
10:26Está bien, había una relación entre ellos.
10:28Lo sabíamos.
10:30Pero eso fue antes de que tuviera algo contigo.
10:34Tal vez también él está muy mal.
10:36Tal vez también se lo reprocha.
10:38Pues no sé.
10:40¿Qué sucedió en esos dos días?
10:44Todo era perfecto.
10:46Fue maravilloso.
10:48No se apartó de mi lado cuando estuve enferma.
10:50Cuando me sentí mejor,
10:52hizo todo lo posible para que no me fuera.
10:54Trató de convencerme.
10:56No podíamos estar lejos.
11:00Sentí que algo comenzaba entre nosotros.
11:06Era como un sueño.
11:10Y luego desperté en esta pesadilla.
11:14Escucha.
11:16Tengo que ser cruel.
11:18Pero ese hombre se comporta así.
11:20Solo utiliza a las mujeres.
11:22Como si solo viviera el momento
11:24y está con quien esté disponible.
11:28Creo que eso es un prejuicio.
11:30Después de todo, ni siquiera lo conocemos.
11:34Por ejemplo, Ipek.
11:36Pensarían que es fría como la nieve.
11:38Pero en el fondo es suave como el algodón.
11:40¿Quién lo sabe?
11:42Ustedes.
11:44Los que de verdad me quieren y me interesan.
11:46Pero,
11:48si a él le interesa, hará todo lo necesario.
11:54Creo que es una situación difícil.
11:56Tal vez, ni él sabe qué debe hacer.
12:02Pero yo creo que lo que vivió con Hayate
12:04es algo verdadero.
12:06Creo que se siente atraído por ella.
12:08Si es así, debe llamar.
12:10Tiene que demostrar que le interesa.
12:12Intentarlo.
12:14Si la quiere, debe arreglarlo.
12:16Pero, no escucho que el teléfono suene.
12:38¿No es agradable el aire fresco?
12:42Ya te lo dije, Kerem. Estoy bien.
12:44¿Pero qué dices, Murat?
12:46¿No te lastimaste la mano
12:48e hiciste un desastre en la casa por gusto?
12:50Solo descargué mi ira.
12:52No hagamos un escándalo.
12:56Entonces...
12:58Direm.
13:00La conocemos bien.
13:02No pudo haber ocasionado esto.
13:04Uno solo se molesta con quien realmente ama.
13:06Debe haber algo más aquí, Murat.
13:10¿Qué quieres decir con eso?
13:12Bueno, pues tenía que empezar por el final.
13:14Pero no comiences diciendo que está bien.
13:16Ya dímelo francamente.
13:18O espera.
13:20Yo te preguntaré.
13:22¿Qué sucedió entre Hayat y tú?
13:24Algo le sucede a los dos.
13:26Dime lo que pasó entre ustedes, vamos.
13:36Escucha.
13:38No puedo decir que hubiera algo.
13:42Pero tampoco lo contrario.
13:46Eso es todo.
14:00Estoy atrapado en este asunto, Kerem.
14:02No puedo bajar, ni tampoco subir.
14:06No puedo irme de aquí, ni quedarme.
14:10Es mejor dejarlo así.
14:12Tampoco sé qué sucedió.
14:24Doruk.
14:26Estoy bien.
14:28Doruk.
14:30Estoy en un duelo terrible.
14:32Mi líbido desapareció.
14:34Misol, ¿qué sucede?
14:36¿Una nube te ha dejado en la sombra?
14:38Murat está arruinado siendo tan joven.
14:40No pudimos protegerlo, querido.
14:42El corazón me duele.
14:44Dido hacía cosas malas cuando era una.
14:46Pero imagínate ahora.
14:48¿Embarazada?
14:50Tengo mucho miedo.
14:52Felicidades, Tubal.
14:54Me hiciste reír aún en esta situación.
14:56Pero mi hermano está muy mal.
14:58La noticia le cayó como una bomba.
15:00Debe estar sumido en la depresión.
15:04Estaba intentando deshacerse de ella,
15:06pero ella se aferró como un pulpo.
15:08Es terrible.
15:10Debe sentirse muy mal al no poder deshacerse
15:12de una persona a la que no quiere en su vida.
15:16Y, Tubal, dime, ¿tú qué piensas?
15:18¿Crees que esté mintiendo?
15:20Bueno, querido, Dido estuvo comiendo
15:22de todo en mi casa, cariño.
15:24Y dijo que se sentía mal.
15:26Tal vez está embarazada.
15:28Además, ¿cómo podría mentir en esto?
15:30Al final se sabría.
15:32Entonces solo queda una cosa por hacer.
15:34¿Qué cosa?
15:36Anda, dime.
15:38¿Qué?
15:48Murat me dio un trato horrible.
15:50Soy una mujer embarazada.
15:52Además, es el padre de mi hijo.
15:54Lo voy a olvidar.
15:56Pero tendrá que aceptar los hechos,
15:58le guste o no.
16:00Ese es el problema, Dido.
16:02Lo que dijiste es verdad.
16:04Traigo la prueba. Es positiva.
16:06¿Quieres verla?
16:08No, no. Pero también tendrás que hacerte
16:10una prueba de sangre.
16:12Ah.
16:14Puedo hacerlo, sin duda.
16:18Así no, querida.
16:20Yo iré contigo.
16:22¿Por qué, guapo? ¿También estás embarazado?
16:24¿Acaso es necesario?
16:26Lo siento, querida, pero tienes un mal historial.
16:28Estás marcada.
16:30Ni mi hermano ni yo podemos confiar en lo que dices.
16:32Por eso tendrá que hacerse
16:34de esta manera.
16:36Tu hermano y tú decidieron aplastar mi dignidad.
16:40Está bien.
16:44Una madre hace todo por su hijo.
16:46No hay orgullo en una madre.
16:48Está bien, lo haré. De acuerdo.
17:18¿Qué pasa?
17:20¿Qué pasa?
17:22¿Qué pasa?
17:24¿Qué pasa?
17:26¿Qué pasa?
17:28¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:34¿Qué pasa?
17:36¿Qué pasa?
17:38¿Qué pasa?
17:40¿Qué pasa?
17:42¿Qué pasa?
17:44¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
17:50¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
17:54¿Qué pasa?
17:56¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:14¿Podemos hablar?
18:18Esto suena muy formal.
18:20¿Por qué no me llamas?
18:22Hasta ayer todo iba bien.
18:24Sin problemas.
18:26¿Qué sucedió?
18:28¿Por qué me castigas si se trata de Biden?
18:30¿Qué pasó después de eso?
18:32Eso no.
18:34Parece como si tuviéramos una relación.
18:38¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:44Ahora es demasiado informal.
18:46No puedo dormir, Murat.
18:48No recuerdo lo que pasó anoche.
18:50Tampoco recuerdo
18:52si pasó algo entre nosotros.
18:54No dejo de pensar.
18:56Me volveré loca.
18:58Por favor, dime algo.
19:00Ay, pero si también podría rogarle.
19:10¿Por qué es mi culpa?
19:14Eso tampoco.
19:16Tal vez podrías enviarle
19:18un signo de interrogación.
19:24¿Puedes decirme qué sucede?
19:28¿O mejor pasó algo?
19:30¿Acaso no me di cuenta
19:34si realmente pasó algo o no?
19:36La incertidumbre me está matando.
19:42Ni siquiera yo sé lo que significa.
19:44¿Cómo va a entenderlo él?
19:46Mejor enviaré muchos emojis.
19:48Y luego 10 signos de interrogación
19:50y listo.
19:58Quiero que hablemos.
20:00¡Lo leyó!
20:02¡En verdad lo leyó! ¡Lo leyó!
20:04¡Aún no está dormido!
20:08¡Está escribiendo!
20:10¡Está escribiendo!
20:16Cuando tú quieras.
20:30Hola.
20:54Sé que es tarde.
20:56Discúlpame.
21:00Eso no importa.
21:02¿Pudiste tranquilizarte?
21:06Un poco.
21:08Bueno.
21:10Entonces ya salgo.
21:16No puedo seguir de esta forma, Murat.
21:18¿Cómo?
21:20Viviendo así.
21:22¿Por qué?
21:24No puedo dejar de pensar.
21:26Tampoco puedo dormir.
21:28¿En qué no puedes dejar de pensar?
21:32Necesito saberlo.
21:34Tengo que preguntar.
21:36¿Puedes decirme qué necesitas saber, Hayat?
21:42Sucedió algo entre nosotros, Murat.
21:48No recuerdo nada de lo que pasó.
21:50¿Me estás preguntando si anoche me aproveché de ti
21:52mientras estabas ebria?
21:54No es la respuesta a mi pregunta.
21:56¿En verdad me hiciste venir aquí para eso?
22:00Así es.
22:20¿No recuerdas lo que pasó?
22:22No.
22:26Bien.
22:28Tal vez es mejor así.
22:30¿Qué quieres decir con eso?
22:32Si estás preocupada por saber si hicimos algo anoche...
22:38No lo hicimos.
22:40Puedes dormir en paz.
22:42Murat.
22:44Ah, si tienes curiosidad, ganaste la apuesta.
22:46Ganaste el juego, Hayat.
23:10Bebek.
23:12Bebek, tu teléfono está sonando.
23:16No.
23:20Kerem, te mataré mientras duermes.
23:26Te diré una cosa.
23:28Este no es el número de Kerem.
23:30¿Dónde está Hayat?
23:32¿Hola?
23:34Sí, soy su amiga.
23:36¿Dónde está?
23:40¿En qué hospital?
23:42Está bien, voy enseguida.
23:44¿Qué sucede?
23:46Hayat tuvo un accidente.
23:48Está en el hospital.
23:50¿Pero cómo? ¿A qué hora salió de la casa?
23:52¿Dónde están mis llaves?
23:54¿Las dejé aquí?
23:56Búscalas con calma. Deben estar donde las dejaste.
23:58Mira en el cajón.
24:00No están.
24:02Espera, Rey.
24:04Hayat debe haber salido en el auto.
24:06Hayat, ¿qué hiciste?
24:08Anda, vamos.
24:10La señora Hayat.
24:12Dijeron que estaba aquí.
24:14Hayat Uzun, ¿cuál es la habitación?
24:161450.
24:30¿Qué estúpido hiciste?
24:32Hayat, querida, ¿cómo estás?
24:34Sarte.
24:38Buenos días, señor Murat.
24:40Todos los modelos y sus representantes
24:42fueron entrevistados, señor.
24:44¿Y?
24:46Todas aspiran a ser el rostro de Sarte,
24:48pero tienen acuerdos con otras compañías.
24:50Estamos a la mitad de la temporada.
24:52Encuentra una modelo desconocida.
24:54Será una modelo desconocida.
24:56Señor, los diseñadores de concepto solicitan una cita.
24:58Dáselas después del lunes.
25:00Después del lunes.
25:02Señor, ¿quiere visitar a la señorita Hayat en persona
25:04o solo enviarle unas flores?
25:20¿Qué le sucede a Hayat?
25:24¿No lo sabe?
25:26Eh...
25:28Hayat...
25:30Al parecer,
25:32tuvo un accidente.
25:34¿Qué?
25:36Está en el hospital.
25:38¿Qué pasó? ¿Ella está bien?
25:40Tampoco sé nada, señor.
25:42Su amiga me llamó para decirme que no vendría.
25:44Puedo llamar ese número, pero...
26:00¡Kerem!
26:02Dame las llaves.
26:04Están en el auto.
26:06¿Puedo llevarte?
26:08No, no es necesario.
26:10No tienes que venir.
26:18Ay, no.
26:20Algo grave está pasando aquí.
26:30Ay, muy bien,
26:32mi pequeño hijo.
26:34Tu tío materno nos está esperando.
26:38No materno, Dido.
26:40Paterno.
26:42Pero no me llames así.
26:44Aún es posible que solo sea un caso de mala digestión, ¿cierto?
26:46¿Acaso eres un bromista?
26:48Siento a mi bebé, Doruk.
26:50Estoy conectada con él.
26:52Su equipo es el Fenerbase
26:54y su color favorito es el azul.
26:56Incluso ahora sé eso.
26:58Ay, Doruk.
27:00Ojalá pudiera sentir
27:02lo que siente una madre.
27:04Anda, vamos.
27:06Ojalá, querida.
27:08Tal vez algún día.
27:10Escucha, Dido, lo diré otra vez.
27:12Si vas a hacerte este análisis en vano,
27:14no tienes que hacerlo.
27:16Solo di que no es cierto y terminemos con esto, anda.
27:18¿Qué quieres decir con eso?
27:20Apenas estamos comenzando, Doruk.
27:22Además, mi bebé y yo estamos listos
27:24para toda clase de pruebas y de retos.
27:28¿Cómo está?
27:30Ayer trajeron a Asuna a Bectas.
27:32Señor Murat.
27:34Está bien, lo llevaré con la paciente.
27:36Vino a visitar a Hayat, ¿cierto?
27:38Sí, sí.
27:40Por favor, dime cómo está.
27:42Bueno, está tratando de mejorar.
27:44Podría estar aún peor,
27:46por fortuna se salvó.
27:48Se desplazó.
27:50¿Cómo está el bebé?
27:52Está bien.
27:54¿Y el bebé?
27:56Por fortuna se salvó.
27:58Se destrozó el auto.
28:04¿Pero qué sucedió?
28:06Ayer estaba muy deprimida.
28:08Anoche mientras dormíamos
28:10salió de la casa.
28:12No sabemos por qué salió ni a dónde fue.
28:14De regreso sufrió un accidente.
28:22Den la vuelta aquí, habitación 1450.
28:24Está bien.
28:26Debo encargarme de estos papeles.
28:28Muchas gracias.
28:30¿Qué pasa, señor Murat?
28:54El asesino siempre regresa al lugar del crimen.
28:56¿Está aquí por eso?
28:58En verdad no entiendo a qué te refieres.
29:00Vine a ver a Hayat.
29:02Si me disculpas...
29:04Hayat no está bien.
29:06Necesita descansar.
29:08Debe aclarar su mente.
29:10Y también sanar su corazón.
29:12¿Por qué siento que con tus frases
29:14me estás culpando?
29:16Porque es un hombre inteligente.
29:18Le enviamos a nuestra amiga
29:20y nos regresó un desastre.
29:22Luego ocurre este accidente.
29:24¿A dónde fue Hayat?
29:26¿Qué pasó?
29:28¿Por qué no nos dice nada?
29:30Tengo tanta curiosidad como ustedes.
29:32No me iré de aquí hasta que la vea.
29:34Bien.
29:36Si tiene tanto tiempo que perder,
29:38de acuerdo.
29:40Estoy muy preocupado por ella.
29:42Por favor.
29:44Sí.
29:46Le preguntaré a Hayat.
29:48Pero no la presionará
29:50si no quiere verlo.
29:52Está bien.
29:56Hayat.
29:58El señor Murat quiere verte.
30:00¿Lo dejo pasar?
30:02Claro.
30:16Espero que mejores.
30:18Vine en cuanto Caglan me dijo
30:20que habías tenido un accidente.
30:22No pude comprar flores.
30:24No era necesario.
30:26Viniste hasta aquí.
30:30¿Quieres sentarte?
30:32Sí, claro.
30:38¿Estás bien, Hayat?
30:42Físicamente estoy bien.
30:44Me tienen aquí por si acaso.
30:50¿Y qué sucedió en realidad?
30:54Iba algo distraída.
30:58Pasé la luz amarilla.
31:00El auto de al lado hizo lo mismo.
31:04¿Fue anoche?
31:12Fue por mi culpa, ¿cierto?
31:14Como dije, fue un accidente.
31:20Aunque creo que me he salvado
31:22de muchos accidentes y errores.
31:24Hayat, escucha, yo...
31:26El accidente no tiene que ver contigo.
31:28Yo tengo una licencia,
31:30pero no tengo experiencia
31:32porque no suelo conducir.
31:34Como puede ver, estoy bien.
31:36Así que le agradezco mucho
31:38por venir hasta aquí, señor Murat.
31:52Bien.
31:54Bien.
32:08Espero que se mejore.
32:10Nos vemos, Hayat.
32:14Le agradezco mucho.
32:22Te amo.
32:52Emergencias.
33:12Dime, Doruk.
33:14Hermano, ¿cómo estás?
33:16He tenido días mejores.
33:18¿Dónde estás?
33:20¿Dónde estoy?
33:24No importa.
33:26¿Tú dónde estás? ¿Qué haces?
33:28Hice algunas cosas.
33:30Estoy en la compañía. Necesitamos hablar.
33:32Ha sido un mal día, Doruk.
33:34No iré a trabajar.
33:36Puedes decírmelo por teléfono.
33:38No me preocupes, anda.
33:40No, no puedo decírtelo por teléfono.
33:42Debemos hablar de frente.
33:44¿Puedes venir?
33:46Está bien.
33:48¡Rápido, rápido!
34:02Ay, tiene una sonrisa
34:04que me entibia el corazón.
34:06¿Es en serio?
34:08Sus ojos son como
34:10los de una gacela.
34:12Provocaría un incendio al mirar.
34:14¿De verdad?
34:16Cuando cierro los ojos,
34:18aún puedo ver su rostro frente a mí.
34:20¿Qué sucede, madre?
34:22¿Hay alguien en tu corazón?
34:24¿Alguien te está enamorando?
34:26Te aseguro que su edad no será un problema.
34:28Podemos celebrar una boda
34:30y llevarás un vestido blanco.
34:32¡Ay, qué tonterías estás diciendo, hijo!
34:34¡No me faltes al respeto!
34:36¿Qué parte de tu cuerpo me está escuchando?
34:38Fui a la compañía y vi a la hija
34:40de tu amigo.
34:42¿Te refieres a la hija de Kemal, Zuna?
34:44No, Hayat.
34:46Vida es un hombre tan hermoso.
34:48Ay, es muy agradable,
34:50tan sincera,
34:52muy amable y muy transparente.
34:54Ojalá nuestros chicos
34:56encontraran una chica como ella.
34:58Siempre he pedido por eso.
35:00Escucha, ¿podemos invitarlos
35:02a ella y a su padre a cenar algún día?
35:04Ah, gracias por recordármelo.
35:06El otro día se enfermó,
35:08pero no me interesé por lo que le pasó.
35:10No, no fue nada grave.
35:12Aún así, debemos enviarle flores
35:14y desearle que se mejore, ¿no crees?
35:16Ay, enviémosle un gran ramo de flores.
35:18Y quiero saludarla personalmente.
35:20Por supuesto.
35:26No, no contesta.
35:28Dijo que saldría al extranjero.
35:30Debe estar apagado.
35:32Sí.
35:38Ay, no puede ser.
35:40No es posible.
35:42¿Por qué tengo que ver a mi hija así?
35:44Preferiría estar muerta que verla así.
35:46¿Por qué? ¿Por qué?
35:48Ay, querida.
35:50Eres tan joven.
35:52Supongo que ese es tu destino.
35:54¿Qué están diciendo?
35:56Solo fue un accidente.
35:58No me entierren antes de morir, por favor.
36:00Señora Mine, escuche.
36:02Las funciones vitales de Hayat son estables.
36:04No debo preocuparse, ¿de acuerdo?
36:06Por favor, no diga eso.
36:08Hija mía, mi presión arterial
36:10se encuentra por los cielos.
36:12¿Acaso crees que sé lo que digo? ¿Eso crees?
36:14Además, no le dije nada a su padre.
36:16Ay, si lo hubiera hecho.
36:18Habría venido y la habría sacado de la cama
36:20para llevársela.
36:22Y ni siquiera me imagino
36:24lo que diría al saber que Hayat
36:26iba en un auto a esas horas.
36:28Hija, ¿qué hacías en un auto
36:30a esas horas?
36:32Ay.
36:34Ay, supongo que me golpeé la cabeza.
36:36No recuerdo nada, todo es tan vago.
36:38Asli, ¿esto es normal?
36:42¿En serio tienes un golpe en la cabeza?
36:46Es normal.
36:50La pérdida temporal
36:52de la memoria es...
36:56normal en estos accidentes.
36:58¿Eh?
37:02Es cierto.
37:06Hija, digamos que olvidó todo.
37:08Perdió la memoria por el golpe
37:10que recibió en la cabeza, pero...
37:12¿Y ustedes? ¿Son sus amigas?
37:14¿Acaso no saben nada?
37:16¡Díganmelo!
37:18¡Estábamos durmiendo!
37:20Seguro ustedes saben algo.
37:22Hablen.
37:28Bueno...
37:30En realidad sé lo que pasó.
37:32Pero para ser honesta
37:34no quisiera decirlo.
37:40Querida señor Emine,
37:42querida Fadik.
37:44Ay, a un lado Asli.
37:46La señora Sena tiene una hija.
37:48Es Leila.
37:50Esto es exactamente lo que sucedió.
37:56Sus padres la presionaron demasiado.
37:58Su padre y su madre se empeñaron tanto
38:00en que ella se casara.
38:02Le insistían tanto en ese asunto
38:06que sufrió un ataque de estrés
38:08y se lanzó por la ventana.
38:10¡Ay no, que eso no va a ser!
38:12Nadie pudo evitarlo.
38:14Se cayó. ¡Uy!
38:18Por fortuna vivían en el primer piso.
38:20¡Qué alegría!
38:24Las similitudes entre las dos historias
38:26son asombrosas.
38:28La presión por casarla.
38:32¡Oh!
38:34¡Oh!
38:36Estoy comenzando a recordar.
38:38¡Ah! ¡Sí, sí!
38:40Tuve una horrible pesadilla.
38:42Llevaba un vestido de novia
38:44y se me acercaron cientos de novios
38:46al mismo tiempo.
38:48Así que no podía respirar.
38:50Y luego, madre, cuando al fin pude despertar
38:52estaba sudando a mares como una loca.
38:54Quería que el viento me despertara,
38:56pero me accidenté.
38:58¡Ah!
39:00¡Ah! ¡Ah!
39:02¡Ah! Últimamente
39:04has estado muy estresada,
39:06mi querida amiga.
39:12Ahora todos
39:14deberían reflexionar.
39:18Reflexionar.
39:22Su situación es tan clara.
39:24Necesitamos unirnos
39:28para poder mantenerla viva.
39:34¡Vamos, Hayat!
39:40¿Sí?
39:42Dime, ¿qué pasa?
39:44Será mejor que te sientes.
39:48Ay, no, ¿qué sucede?
39:50El sobre que ves
39:52no contiene nada bueno.
39:54Son los resultados.
39:56Duruk, dímelo sin rodeos. No me vuelvas loco.
39:58Esta mañana, Dido y yo
40:00fuimos a la clínica para hacerle una prueba
40:02de sangre.
40:04Dijeron que era 100% segura.
40:06¿Y?
40:08Tenías razón.
40:10Dido te estaba mintiendo.
40:12Lo sabía.
40:14Era obvio que estaba mintiendo.
40:18Sí, estaba mintiendo, hermano.
40:20Pero respecto a que se cuidaba.
40:28¿Qué dices?
40:30En verdad está embarazada.