Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai signé un contract avec Jūma, alors nommez-moi.
00:06Hein? Nommer?
00:09Hmm...
00:11Pochi?
00:13Je sais que tu es ridicule.
00:16Et les autres?
00:19Koro, Shiro...
00:22Hachiko!
00:25Et les autres?
00:27Koro, Shiro...
00:30Hachiko!
00:32C'est le nom d'un chien traditionnel.
00:35Je ne suis pas un chien!
00:37Qu'est-ce que tu racontes?
00:40Alors, c'est Fenrir, donc c'est Fer.
00:45Hmm...
00:47Fer?
00:50C'est le nom d'un chien!
01:20C'est le nom d'un chien!
01:23C'est le nom d'un chien!
01:26C'est le nom d'un chien!
01:29C'est le nom d'un chien!
01:32C'est le nom d'un chien!
01:35C'est le nom d'un chien!
01:38C'est le nom d'un chien!
01:41C'est le nom d'un chien!
01:44C'est le nom d'un chien!
01:47C'est le nom d'un chien!
01:50C'est le nom d'un chien!
01:53C'est le nom d'un chien!
01:56C'est le nom d'un chien!
01:59C'est le nom d'un chien!
02:02C'est le nom d'un chien!
02:05C'est le nom d'un chien!
02:08C'est le nom d'un chien!
02:11C'est le nom d'un chien!
02:15C'est le nom d'un chien!
02:38Que se passe t-il, Bernard?
02:40Hmm?
02:41Non, c'est bientôt la frontière.
02:44Que pensez-vous?
02:46Qu'est-ce que tu veux dire?
02:47Non, non, non!
02:48Nous pouvons l'arrêter!
02:51Il y a même des rumeurs qui disent que Fenrir a tué un pays.
02:57Ce n'est pas une rumeur, c'est la vérité, Rita.
03:01Quoi?
03:02Même si on peut entrer le pays,
03:04il n'est pas possible que le pays de Fenrir ne laisse pas Moukouda, qui a signé un accord avec Fenrir,
03:11C'est un problème, c'est un problème!
03:18Ne vous en faites pas.
03:21Si vous avez quelque chose à faire, vous pouvez le faire.
03:27Faire?
03:29En tout cas, est-ce que c'est l'heure de manger?
03:40Oh non!
03:41Il n'y a plus beaucoup de poisson de la Red Boar que Bernard m'avait offert.
03:46Hey, je vais manger du poisson.
03:50Mais...
03:51Fenrir dit que c'est du poisson, donc il n'en reste pas beaucoup.
03:54Si tu veux beaucoup manger, tu peux le faire toi-même.
03:57Oui, c'est vrai.
03:59Je vais en prendre un, alors attendez.
04:07Moukouda, tu peux utiliser notre poisson.
04:11Non, non, il faut que je gagne de mon poisson.
04:17C'est incroyable qu'il puisse demander ça à Fenrir!
04:20Je l'admire!
04:22C'est comme s'il avait signé un contrat d'armes pour manger.
04:26En tout cas, c'est juste une arme de guerre.
04:31Faites vite.
04:33C'est Rockbird.
04:35Rockbird?
04:37Oui, c'est un monstre de B-Rank.
04:40On doit se battre au maximum pour voir si on peut le vaincre.
04:44Les doigts et les doigts de la bouche sont vendus par l'argent.
04:48Je ne peux pas les détruire.
04:50Je ne peux que vous demander de me donner de l'ingrédient à part le poisson.
04:54Si je peux manger du poisson, je n'ai aucune question.
04:57C'est comme ça.
04:59Merci.
05:01Oui!
05:06Si c'est un chien, c'est bon.
05:13Je vais faire cuire les deux côtés.
05:15Je vais sécher l'huile.
05:18Je vais cuire l'huile et je vais le mélanger avec le poisson.
05:22C'est fait!
05:28Allez-y.
05:29Il y a de la soupe aussi.
05:31Hé!
05:32Hé!
05:33Et pour moi?
05:34Fer va manger beaucoup.
05:36Donc je vais le faire avant vous.
05:39Je vais le faire tout de suite. Attendez un peu.
05:42D'accord.
05:45Après avoir fait beaucoup de teriyaki pour Fer.
05:49La plupart du poisson de Rockbird est resté chez Fer.
05:56Et nous sommes enfin arrivés au bord de l'Empire des Anciens.
06:03Il y a beaucoup de soldats qui sont venus.
06:07C'est parce qu'il y a Fer.
06:09Allez-y, je vais vous expliquer.
06:12Attendez ici.
06:15Est-ce qu'il va bien, Werner?
06:18Si c'est le leader, il va bien.
06:21J'espère que rien ne se passe.
06:29C'est vrai que Fenrir a signé un contrat d'armement avec toi?
06:34Oui, c'est vrai.
06:37Je vois.
06:38Si la force de Fenrir est mis en danger dans notre pays,
06:44Attendez!
06:46Fer, nous pensons que c'est parce que tu es le legendaire poisson
06:50qu'ils sont inquiets de toi.
06:53Tu n'as pas l'intention d'agir ou de t'endommager, n'est-ce pas?
06:57Ne m'unis pas avec des poissons insensés.
07:01Si vous ne venez pas avec moi, je ne t'aiderai pas.
07:07Les poissons parlent normalement.
07:09C'est vrai qu'ils parlent les mots de l'homme.
07:12Oui, c'est vrai, le leader.
07:15Tu as vraiment mis en danger à Fenrir.
07:20Je sais. J'accepterai l'entrée.
07:24Oui!
07:25Mais!
07:26Faites attention à Fenrir.
07:29Bien sûr!
07:31Tu as entendu, Fer?
07:32Je t'en prie, reste calme.
07:35Si quelque chose se passe, c'est de ma faute.
07:38C'est pas vrai!
07:39Faites attention.
07:41Si vous êtes en danger, vous ne devriez pas manger.
07:46Je t'en prie.
07:47Je sais.
07:49Ça ira.
07:51Nous avons toujours été ensemble, mais nous n'avons jamais agi.
07:55M. Mukoda est un homme capable d'envoyer des poissons à Fer.
08:01Oh...
08:04Un billet de carte de la Guilde.
08:07Quoi?
08:08Ensuite.
08:09Une carte, c'est quoi?
08:12Si vous n'avez pas de carte de la Guilde, vous devriez avoir 5 billets d'entrée et 2 billets d'arrivée.
08:17Désolé, j'avais oublié de vous expliquer.
08:24Entrée!
08:27Je me suis fait chier quand j'ai été entouré.
08:31Je suis rassuré. C'est grâce à vous.
08:34Mais il va être difficile d'agir comme ça.
08:38Si Fenrir et son maître sont arrivés,
08:41ils auront entendu parler de l'arrivée de Henkyouhaku.
08:44Il devrait y avoir une réponse de l'Empereur.
08:51Mais je n'ai pas l'intention de rester dans ce pays.
08:55Je devrais consulter Fer et réfléchir.
08:58Tu veux faire un voyage?
09:00Oui, j'aimerais voir le monde.
09:03Je veux aussi voir ce monde.
09:08C'est romantique de faire un voyage dans un supermarché.
09:13Alors, vous devriez vous inscrire dans la Guilde des adventuriers ou la Guilde des méchants.
09:18Si vous êtes dans l'un ou l'autre, vous devriez être exempt de l'entrée.
09:22Je vois.
09:24C'est peut-être la Guilde des méchants.
09:27Ils servent à faire la cuisine et les acheter.
09:30Je vois.
09:32Mais que va-t-on faire pour détruire les monstres que Fer a achetés?
09:35Il y en a sûrement beaucoup.
09:38La Guilde des adventuriers peut détruire et acheter.
09:42Vraiment?
09:44Mais je suis un adventurier.
09:49Si vous n'êtes pas sûr, vous pouvez vous inscrire.
09:52Mais est-ce que c'est possible?
09:55Il n'y en a pas beaucoup, mais ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas.
09:58Vous pourriez réfléchir à l'endroit où vous inscrire.
10:03Oui.
10:06Quoi?
10:07Il faut payer pour entrer dans l'endroit?
10:15C'est difficile.
10:17Est-ce que c'est le Seigneur Mukodo?
10:22Je suis l'assistant de Rinder Henkyohaku.
10:26J'ai entendu qu'il y avait des monstres.
10:29J'ai demandé de venir à la maison.
10:34Je ne veux pas vous rencontrer.
10:37C'est pour le bien du Seigneur Mukodo que je veux vous rencontrer.
10:41Non, non.
10:42Un voyageur comme moi ne peut pas vous rencontrer.
10:46Non, non.
10:47Je ne vous en prie pas.
10:48Non, non.
10:49C'est incroyable.
10:50Je vous en prie.
10:51Non, non.
10:52Je vous en prie.
10:53Non, non.
10:54Je vous en prie.
10:55Non, non.
10:56Vous ne savez pas que je vous en prie?
10:59C'est le Seigneur Fenri.
11:02Je vous en prie, soyez avec nous.
11:04Vous voulez mon pouvoir, n'est-ce pas?
11:08Non, non.
11:09C'est pas ça.
11:10Qu'est-ce qui s'est passé?
11:11Que se passe t-il aux gens qui ont tenté de m'utiliser?
11:16Quoi?
11:17Non!
11:20C'est trop fort, Fer.
11:22C'est pas possible pour un imbécile comme lui.
11:26Vous allez bien, Seigneur Mukodo?
11:28Les nobles cherchent les gens.
11:31Ne vous inquiétez pas.
11:33Si ils tentent quelque chose, je m'en occuperai.
11:36Je ne pense pas que vous pourriez vaincre le Seigneur Fenri avec votre force.
11:40En plus, il n'y a que l'Ancien Dragon qui peut l'affronter.
11:44Un dragon?
11:45C'est vrai qu'il est le seul à pouvoir me battre.
11:49Vous l'avez battu?
11:51Il y a environ 400 ans.
11:53J'ai envie de le voir.
11:56Hey, vous deux!
11:57Quand vous avez reçu le signement de Mukodo, allez à la guilde.
12:00Oui!
12:01Je vous demande le signement de votre mission.
12:04Le signement?
12:07Il peut écrire comme ça?
12:09C'est aussi l'une des compétences de l'Invoker.
12:13Alors, c'est au revoir.
12:15J'ai eu une bonne expérience.
12:17J'ai eu de bonnes repas.
12:20C'était une bonne voyage.
12:23Si vous le dites.
12:25Au revoir!
12:27Merci!
12:31Alors, Fell, on va à la guilde d'invokers.
12:35Tu vas devenir un invoker?
12:37J'espère.
12:38Mais j'ai l'intention de m'inscrire à la guilde d'invokers.
12:42J'aimerais que tu prennes tout ce que tu manges.
12:47Si tu vendes les matériaux, tu deviendras un bénéficiaire.
12:51Tu peux vendre les peaux et les doigts, non?
12:53Je ne m'inquiète pas.
12:55Je veux manger quelque chose de bien.
12:58D'accord.
13:01La guilde d'invokers, c'est ici.
13:13Excusez-moi.
13:15Oui? Qu'est-ce que vous voulez?
13:18J'aimerais m'inscrire à la guilde d'invokers.
13:21Je vous expliquerai tout simplement.
13:26La guilde d'invokers, c'est un organisme qui va au-delà du pays.
13:29Les membres sont séparés en 5 niveaux.
13:32Les niveaux diffèrent en termes d'annualisation et de fonctionnement.
13:36Que pensez-vous, Mr. Mukoda?
13:40Je ne sais pas.
13:42J'imagine qu'il y a des marchés et des boutiques.
13:44Alors, pourquoi ne pas commencer par le plus bas, le Iron Rank?
13:52Voici votre carte de guilde, Mr. Mukoda.
13:58Ah oui.
13:59Vous achetez ici?
14:01Oui.
14:02C'est en fonction des objets.
14:04Alors demain, je vous apporterai des produits.
14:08Ils disent que les monstres ne peuvent pas entrer dans la chambre d'innocence.
14:12Je vous en prie, gardez-moi ici.
14:14Ce n'est pas un problème.
14:16En plus, j'ai déjà faim.
14:19Ah oui, j'avais oublié de manger.
14:22Je vais dîner plus tôt.
14:28C'est tout ce que j'ai.
14:31J'ai envie de manger de l'eau.
14:34Le problème, c'est que pour cuisiner, j'aurai besoin d'un autre chauffeur.
14:38Et j'aurai besoin de l'argent.
14:40Mais c'est pas un problème.
14:49J'avais oublié de manger.
14:56Hey, tu n'as pas fini?
14:58Je vais juste cuisiner. Attends un peu.
15:04C'est bon, c'est bon.
15:06C'est un bon bruit.
15:08Le goût du poivre est vraiment spécial.
15:11Je préfère la cuisson à la moyenne,
15:15mais je préfère la cuisson à la rare.
15:17Je vais la placer sur un plateau et je vais finir par le cuisiner.
15:24Allez, Fer.
15:29C'est bon, c'est bon.
15:32C'est bon. Encore un peu.
15:34Oui, oui.
15:39Le goût est différent de celui d'avant.
15:42Tu as compris?
15:44D'abord, c'est le goût du poivre.
15:46Ensuite, c'est le goût du poivre.
15:49Il y a quelque chose comme ça?
15:51Ensuite, c'est le goût de l'oignon.
15:54Ensuite, c'est le goût du poivre.
15:57Ensuite, c'est le goût de l'oignon.
15:59Ensuite, c'est le goût du poivre.
16:06Le goût du poivre est différent de celui d'avant.
16:09C'est magnifique.
16:11Ensuite, c'est le goût de l'oignon.
16:14C'est le goût de l'oignon.
16:16Tu as compris?
16:17Oui.
16:19Allez, le goût de l'oignon.
16:21C'est bon.
16:24Je pense que c'est prêt.
16:32J'ajoute un peu de steak.
16:37J'ajoute du soyau de steak.
16:39C'est fini.
16:44C'est bon.
16:46Le goût du poivre et l'oignon.
16:48Le goût du poivre et l'oignon.
16:54Ça a l'air bon.
16:56Donne-moi un peu.
17:03Je pensais que je n'allais pas manger du goût de l'oignon.
17:07Mais c'était très bon.
17:09C'est vrai.
17:10Le goût du poivre est le meilleur.
17:12C'est incroyable d'être dans un autre monde et manger du goût de l'oignon.
17:15C'est vraiment un supermarché.
17:20Ça fait longtemps que je n'ai pas dormi.
17:23Aujourd'hui, j'ai beaucoup de choses à faire.
17:31Je dois me préparer pour demain.
17:37Bonjour.
17:40Bonjour, Mr. Mukoda.
17:43Je suis venu vous demander ce que j'ai acheté hier.
17:46C'est ceci.
17:48Je vais vous montrer.
17:54Excusez-moi.
17:55Attendez un instant.
17:58Qu'est-ce qui se passe ?
18:03Mr. Mukoda.
18:05Pouvez-vous venir à l'intérieur ?
18:08Oui, s'il vous plaît.
18:16Depuis longtemps, j'ai travaillé pour Guildmasters.
18:21C'est la première fois que j'ai trouvé un objet de telle qualité.
18:25C'est le meilleur produit au monde.
18:28Je veux que vous l'achètiez.
18:31Merci.
18:32C'est incroyable.
18:33D'où avez-vous trouvé cet objet ?
18:36Je l'ai trouvé dans le supermarché.
18:38J'ai mis du salt et du poivre.
18:40Je vous garantis la qualité.
18:42Le prix est de 5 pièces.
18:46Je n'ai pas bien compris.
18:49C'est impolite.
18:50Vous n'avez pas le droit d'accepter un objet de telle qualité.
18:55Pour le prix,
18:59vous avez 4 pièces de salt et 10 pièces de poivre.
19:03Que pensez-vous ?
19:05C'est pas vrai.
19:06Les deux objets sont de 5 pièces de salt et de poivre.
19:09On disait qu'on trahissait les pièces de salt et de poivre en même prix.
19:13Mais c'est pas vrai.
19:16C'est trop bas.
19:18Quoi ?
19:19Qu'allez-vous faire avec 15 pièces de salt et de poivre ?
19:24C'est trop bas.
19:25Vous pensez que c'est trop bas ?
19:27Euh...
19:28Alors 16 pièces de salt et de poivre.
19:30C'est encore trop bas.
19:32Alors 17 pièces de salt et de poivre.
19:34C'est encore trop bas.
19:37Oui, c'est bon.
19:4410 pièces de salt et de poivre et 17 pièces de salt et de poivre.
19:47C'est pas vrai.
19:50Votre ordre, s'il vous plaît.
19:52C'est trop bas.
19:54Je n'ai pas besoin de répéter,
19:56mais je suis heureux d'avoir de l'argent.
20:00Je pense que je vais pouvoir m'occuper de ça.
20:05Il me reste encore une chose.
20:10C'est ici, la guilde des aventuriers.
20:19J'ai l'impression que j'ai des yeux.
20:21Mais c'est aussi pour la nourriture de Fer.
20:23Je dois m'endurer.
20:25Euh...
20:26J'aimerais m'enregistrer.
20:33Voici l'enregistrement.
20:35Le nom...
20:36Et l'arme...
20:38Est-ce que c'est une peinture ?
20:40Et il y a Juma...
20:43Mettez un peu d'eau dans ce carton, s'il vous plaît.
20:47Vous avez maintenant l'enregistrement.
20:49Le niveau commence par le plus bas, le G.
20:52Vous pouvez recevoir des enregistrements jusqu'au niveau F pour le G.
20:57C'est tout.
20:58Est-ce qu'il n'y a pas une description de la guilde ?
21:01Une description ?
21:03Je veux dire...
21:04Le niveau, les enregistrements...
21:06Les niveaux des aventuriers sont des niveaux S, A jusqu'à G.
21:11Il y a une période d'affilée.
21:13Le niveau G est un mois.
21:15Vous pouvez recevoir un enregistrement au moins une fois.
21:18Un mois ?
21:19Il n'y a pas de responsabilité de la guilde pour les blessures, les morts ou les dégâts.
21:26Ah...
21:27C'est-à-dire que tous les aventuriers sont responsables ?
21:34Euh...
21:35Le niveau G, le niveau G...
21:39Oh !
21:40Ça a l'air bon !
21:41La récolte des herbicides !
21:43Je vais aller à la maison demain.
21:47J'ai faim.
21:48Je sais.
21:50J'ai envie de manger l'oignon de hier.
21:52Tu as vraiment aimé l'oignon au soja.
21:55Je peux manger ça tous les jours.
21:57Je n'aime pas ça.
21:59Je veux manger quelque chose de plus bon.
22:02Quoi ?
22:03Je ne peux pas t'entendre.
22:05Il y a quelque chose de plus bon ?
22:08Oui, oui.
22:09Je veux manger de l'oignon de aujourd'hui.
22:11Oui, oui.
22:12Je veux manger de l'oignon de aujourd'hui.
22:14Je vais manger quelque chose d'autre demain.
22:18J'ai hâte.
22:20Ça a l'air bon aussi.
22:22Tu dois choisir entre le manger ou le parler.
22:27Je crois que les oignons et les oignons ne sont pas bons pour les chats et les chats.
22:32Je vais vérifier.
22:36C'est bon.
22:37Qu'est-ce que c'est ?
22:39Ça a l'air vraiment bon.
22:43Fer, tu es vraiment incroyable.
22:47Tu n'as pas raison.
22:50Mais pour moi, c'est juste de l'oignon.
22:58Qu'est-ce que c'est ?
22:59Rien.
23:09C'est bon.
23:12Qu'est-ce qu'il y a, Vincent ?
23:14Je veux manger de l'oignon.
23:18Moi aussi.
23:19Je veux manger de l'oignon de aujourd'hui.
23:22Oui, oui.
23:24M.Mukoda, tu veux aller dans un restaurant ?
23:27Je vais le faire.
23:30Je veux rencontrer Fer encore.
23:33Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
23:36C'est vrai.
23:38J'aimerais bien rencontrer ces deux-là.
23:43Attendez !