Category
😹
AmusantTranscription
00:00Avec les comètes, il va dans l'espace
00:06Il atteint tous les planètes
00:09Le petit prince
00:12Un jour viendra aussi de toi
00:20Très loin, dans l'espace infini
00:26Sorti du système solaire, au-delà de la Via Lattea
00:30Il y a des millions et des millions de stèles qui brillent
00:33Et une infinité de planètes
00:36Eh bien, entre ces planètes, il y en a un très petit
00:39Que les astronomes ont appelé V612
00:43C'est si minuscule qu'il n'y a qu'un espace pour une maison
00:47En fait, un morceau de maison
00:49Mais pour le petit prince qui habite là-bas, il s'agit d'un castle
00:55Dans son petit monde, chaque matin, quand il se réveille
00:59Le petit prince a beaucoup d'amis à saluer
01:03Bonjour, Madame Lampada
01:05C'est une belle journée aujourd'hui, n'est-ce pas?
01:08Bonjour, Farfallina
01:09Vous avez été gentille de venir ici
01:13Bonjour, Fiorellini
01:15Vous vous êtes réveillés tôt?
01:17Non, vous ne devez pas vous incliner
01:19Ce geste a été aboli dans mon royaume
01:21Bonjour, Madame Aqua
01:23Vous avez l'aspect vraiment propre
01:25Mes vulcains! J'avais oublié de les saluer
01:28Il y a le risque qu'ils émettent de la lave
01:37Bonjour, vulcains
01:41Bien, maintenant que j'ai salué tous, je peux me mettre au travail
01:44Un prince a beaucoup à faire pour maintenir l'ordre dans son royaume
01:48C'est un jour plein d'obligations
02:02Cuisiner trois pâtes par jour sur deux vulcains, c'est un travail dur
02:06Pour faire bien la journée, il faut toujours faire une bonne déjeuner
02:11Comment je veux que mes vulcains soient plus proches d'eux
02:19Oui, je pense que c'est prêt
02:21Il a l'aspect invitant
02:25La déjeuner est prête
02:27Alors, bon appétit!
02:30C'est ainsi que le petit prince commence sa journée
02:33Fatiguant, n'est-ce pas?
02:35C'est pourquoi notre ami prend aussi des moments de repos
02:40Parce que la journée est longue
02:42Et il y a beaucoup de choses à faire
02:45Farfallini, je vous ai déjà salué
02:48Mais vous voulez quelque chose d'autre?
02:52Bien sûr, j'ai compris
02:54C'est l'heure de faire du gymnase
02:56J'espère que vous vous êtes entraîné parce que je suis en bonne forme aujourd'hui
03:00Attention, je vous prends!
03:04Qu'est-ce qu'il y a à rire?
03:06C'est facile de gagner quand on sait voler
03:09Un jour je vais apprendre aussi
03:11Alors on verra qui gagnera
03:17Oh, quel vent!
03:21C'est bon, c'est bon, c'est bon
03:23C'est bon, c'est bon, c'est bon
03:25C'est bon, c'est bon
03:27Toc!
03:29Tu es trop impétueux pour un planète si petit
03:32Je t'ai ordonné de partir d'ici immédiatement
03:38Oh, qu'est-ce que c'est?
03:44Mais c'est un seum!
03:45Un seum d'un nouveau fleur
03:47Merci, vent, je le planterai immédiatement
03:51Et pardonne-moi si j'ai dépassé
03:58Je ne sais pas quelles fleurs tu es
04:00J'espère que ton couleur est le rouge
04:02J'aime beaucoup le rouge, c'est mon couleur préféré
04:05Et puis je n'ai même pas un fleur de ce couleur
04:08Mais je ne m'en douterais pas même si tu étais un arc-en-ciel
04:12Oh, un candide
04:14Le vent a été vraiment gentil de t'emmener chez moi
04:17Et je m'en doute beaucoup de l'avoir traité de ce façon
04:22Espérons que tu reviennes bientôt
04:28Hey, petit ami, qu'est-ce que tu fais?
04:31Hey, dis-moi, qu'est-ce que tu fais?
04:35Salut, qui es-tu? D'où es-tu venu?
04:40D'accord, tu me demandes, je t'y réponds
04:42Je viens d'un endroit, n'importe quel endroit
04:45Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu es?
04:47Je suis un être rapide, qui s'en va d'ici et d'ici
04:50Je m'appelle Vola Veloce
04:52Je suis le petit prince
04:55Intéressant
04:58Je pourrais savoir où est ton royaume, petit prince?
05:01Ici, sur ce planète, qui s'appelle B612
05:05Et j'ai un royaume sur tout ce que tu trouves
05:07Tu comprends maintenant?
05:09Eh bien, maintenant je vais te dire quelque chose que tu ne vas pas aimer
05:12Votre Alteur, je suis désolé de le dire, mais ce planète a un aspect plutôt vide
05:17Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas?
05:19Tu te trompes, regarde autour, il y a beaucoup de choses
05:24Eh bien, bien sûr, tu habites dans un petit château
05:27Pas mal
05:30Mais tu n'as jamais pensé de voyager, de visiter d'autres endroits, d'autres planètes?
05:34Qui, moi? Visiter d'autres planètes?
05:37Ah oui, tu t'amuserais certainement
05:40Tu pourrais aller trouver le roi du planète près de l'Alteur
05:43C'est une personne qui a beaucoup de chance, tu sais
05:46Ou aller dans le planète Andrés, où habitent les Hommes Verts
05:51Encore Rio, c'est beau de visiter, mais je ne pense pas qu'on puisse y vivre
05:56Et puis la Terre, la Terre est le planète que j'aime
06:02C'est merveilleux
06:04Je n'avais jamais pensé de m'éloigner de mon royaume
06:07Mais comment arrive-t-il à arriver à tous ces endroits?
06:10En fait, ton corps ne peut pas voler
06:13Ne t'en fais pas, mon ami, je résoudrai tout de suite le problème
06:16Laisse-moi seulement le temps de faire travailler mon cerveau
06:19Bien sûr, tu ne peux pas voler comme moi, tu n'as pas les ailes
06:23Mais tu as les bras, tu pourrais t'attacher à la coque d'une comète
06:26Il y en a beaucoup ici
06:29M'attacher à une comète?
06:33Comment le faire? Je suis trop rapide
06:35Tu dois seulement aller là-haut et essayer de prendre une
06:38Elle t'emmènera vers des endroits merveilleux
06:41Tu dis vraiment?
06:44Tu sais, j'aimerais
06:47Regarde, ce n'est pas si difficile
06:49Si tu en perds une, il t'emmènera une autre
06:52Tu dois juste être prudent
06:54Si tu prends la bonne, tu peux arriver au-delà de la galaxie
06:57Par exemple, Jovidi t'emmène ici vers une comète
07:00qui t'emmènerait jusqu'à Satur Tarus
07:03Et puis, il ne faut pas oublier la Terre
07:05C'est une expérience inoubliable
07:07Tu n'as pas vécu pleinement si tu n'as pas visité la Terre
07:10Mais maintenant, dormons-y, on en reparlera demain
07:46Non, non, non !
08:16Non, non, non !
08:47S'il vous plaît, pensez à la possibilité de visiter l'univers
08:51Je reviendrai bientôt, au revoir !
09:05C'est vraiment une rose, elle est pleine de pierres
09:10Vous ne devez pas rire de lui
09:12D'aujourd'hui, c'est notre nouvelle amie
09:16Ne vous inquiétez pas, je vais m'occuper de vous
09:26J'ai une nouvelle amie, que c'est magnifique !
09:28Je vais m'occuper de lui
09:41Bonjour, Rose
09:46Bonjour, Rose
10:02J'avais vraiment peur que le jour n'arrivait plus
10:08Mais où suis-je ?
10:10Je suis peut-être en train de grandir dans ton jardin
10:13Tu es magnifique !
10:15Merci
10:17Je ne m'attendais pas à une rose comme celle-ci
10:19Tu ne sais même pas exactement ce que j'attendais de trouver
10:25Mais dis-moi
10:27Oui ?
10:28J'espère que tu aimes les roses
10:31Oui, beaucoup !
10:33Tu sais, j'ai fait un voyage terriblement long
10:35et maintenant j'ai beaucoup de thirst
10:39Cette eau te plaira certainement
10:42Non, arrête !
10:43J'ai dit que j'avais thirst, je n'ai pas demandé de faire la douche
10:46Tu dois nettoyer mes roots
10:48Désolée, je ne le savais pas
10:51Ça ne va plus arriver
10:52C'est compréhensible
10:55Mais cette douche inattendue était pas mal
11:13Petit prince
11:15Dis-moi, Rose
11:16Je trouve un peu étrange ton façon de planter des fleurs
11:19Je ne plante pas de fleurs, je nettoye simplement mes vulcains
11:22Tu nettoyes tes vulcains ?
11:23Je pensais que tu faisais quelque chose d'important
11:25Mais c'est important, je dois les nettoyer tous les jours
11:28sinon ils pourraient tirer de l'eau
11:30Je comprends
11:33C'est fait, je suis bien maintenant
11:35Je dois émettre aussi de l'eau pour avoir ton attention
11:39J'ai compris ce que tu veux dire
11:41Tu veux que je nettoie aussi toi ?
11:43Comment ?
11:44Pourquoi ?
11:46Non merci, j'ai préféré attendre quand arrivera la prochaine pluie
11:53Je chercherai de tous les moyens de te rendre heureuse
11:55mais j'ai aussi beaucoup d'autres choses à faire
11:57Les autres choses sont plus importantes que moi ?
11:59Non, ce n'est pas ainsi
12:01Je croyais que tu étais le prince de ce planète
12:04tu pouvais décider avec qui tu parles
12:06et étant moi la plus belle rose
12:08tu voulais être seule avec moi
12:10C'est évident que tu es la plus belle rose
12:12tu es l'unique qui existe
12:13Tu n'es pas très gentille, tu sais
12:15J'espère que je ne dois pas me douter d'être venue ici
12:17Je pourrais être née...
12:19dans n'importe quel autre planète
12:21Je me souviens d'un planète plein d'alpes magnifiques
12:23avec des rivières d'eau limpides, fraîches
12:25des fleurs parfumées
12:26Mais tu ne peux pas avoir vu d'autres mondes
12:28Tu es née, juste ici, d'un sement
12:31Je me tousse aussi
12:33Ton planète est si froid
12:45Petit prince
12:47sous cette campagne de verre, je meurs de chaud
12:51Mais tu as besoin d'être couverte
12:55C'est mieux comme ça
12:57J'espère que tu peux dormir bien
12:59Bonne nuit, rose
13:00On se voit demain matin
13:04C'est plutôt vain et demande beaucoup
13:07Mais c'est si beau
13:09Ciao
13:10Ciao, vole-veloce
13:12Je suis contente de te revoir
13:14J'ai pensé de passer la nuit ici
13:16Tu sais, je ne suis pas la plus belle rose
13:18Tu es la plus belle rose
13:20Tu es la plus belle rose
13:22Je suis content de passer la nuit ici
13:24Tu sais, je viens de revenir de l'Ursa Maggiore
13:26C'est un magnifique voyage
13:29Tu devrais y aller aussi
13:31avant que les touristes ne le découvrent
13:35En fait, j'aimerais beaucoup aller sur d'autres planètes
13:38Voir de nouveaux endroits
13:40rencontrer de nouveaux amis
13:42Pourquoi continuez-vous à le dire
13:44mais ne décidez-vous pas de le faire ?
13:46Parce que maintenant, j'ai de nouvelles responsabilités
13:49Mais ce sont seulement des excuses
13:51L'objectif de ce planète est d'élargir ton esprit
13:53Cela t'aidera à croître
13:55Pour irriguer ta rose, tu pourras excaver un trou
13:57Les volcans, tu pourras les nettoyer à fond
13:59Ainsi, pour quelques jours, ils n'auront pas besoin de maintenance
14:02Et je pourrais venir ici régulièrement
14:04pour vérifier que tout se passe bien
14:06D'accord, tu m'as convaincu
14:21Ne t'inquiètes pas, amie rose
14:23Tu te trouveras bien ici
14:26Le petit prince pleure
14:28Qu'est-ce qui se passe ?
14:29S'il te plaît, fais quelque chose !
14:31Je viens, je t'emmène tout de suite l'eau
14:33Excuse-moi, j'ai dormi jusqu'à tard
14:35Mais maintenant, je t'arrange
14:38Je n'ai pas besoin d'eau
14:40Comment ? Je pensais que tu avais faim
14:43C'est tout à fait normal
14:45Je ne veux pas que tu aies faim
14:47Je ne veux pas que tu aies faim
14:49Il a faim ?
14:50C'est toute la faute de cette campagne de verre
14:52Je n'arrive pas à boire et je n'arrive même pas à respirer
14:56Oh, excuse-moi
15:02Ah, quel relief ! Maintenant, je respire
15:05Tu me donnes un peu d'eau, s'il te plaît ?
15:13Tu es vraiment gentille
15:15Merci
15:16Je sais que tu vas quitter ce planète et que je resterai seule
15:19J'ai entendu toi parler avec cet oiseau
15:21J'espère que tu seras heureuse où que tu ailles
15:25J'ai un peu exagéré avec toi, je sais
15:27Mais je voulais attirer ton attention
15:29Pense-moi quelques fois
15:31Ne t'inquiète pas, je penserai toujours
15:33En tout cas, je ne partirai pas pour longtemps
15:35Tu arriveras dans un monde habité par des personnes merveilleuses
15:37Où tu trouveras des fleurs plus belles
15:39Et alors tu te souviendras de moi et de ce planète
15:43Oh non, ça ne se passera pas
15:45Tu deviendras aussi comme tous les hommes qui voyagent
15:48Et ils ne veulent pas avoir des liens
15:50Mais je veux avoir des liens
15:53Je t'assure que je reviendrai très vite
15:56Oui, mais je ne serai plus là
16:01Oh non, calme-toi
16:03Laisse-moi
16:05Tenez-moi
16:13Les tues spines sont à gouttes comme les dents d'une tigre
16:17Mais je sais que tu ne voulais pas me tuer
16:24Je t'aime tellement
16:26Excuse-moi si je ne te l'ai jamais dit
16:37Hey mon ami, j'ai une bonne nouvelle pour toi
16:40Petit prince
16:43Mais comment ne veux-tu pas savoir la nouvelle ?
16:45C'est intéressant, tu sais
16:47Oh, tu es vraiment en colère
16:51Non, non, non, ça ne va pas
16:53C'est la faute de ma amie Rosa
16:55Elle est avec moi parce que j'ai décidé d'y aller
16:58Elle ne veut pas vraiment comprendre
17:01Je lui ai dit que je reviendrai très vite
17:03Mais elle ne me croit pas, elle ne se confie pas à moi
17:05C'est un grand problème
17:07Peut-être que tu devrais rester ici
17:09Non, j'ai décidé, je veux partir
17:11Je veux ouvrir ma tête
17:15Tu m'as dit qu'il y avait beaucoup de choses
17:17à découvrir dans l'univers
17:18Oui, bien sûr
17:21Mais je ne pensais pas que ça serait si difficile pour toi
17:23de quitter ton planète
17:25Je vais mettre en pratique tes conseils
17:27pour que tout fonctionne bien
17:29pendant mon absence
17:30Je ne peux pas
17:31Je ne peux pas
17:32Je ne peux pas
17:33Tout va bien pendant mon absence
17:35et tu vas venir me contrôler
17:37ça me rend tranquille
17:39Bravo, petit prince, tu es vraiment intelligent
17:44Et maintenant écoute ce que j'ai programmé pour toi
17:48Mes amies sauvages vont passer par ici
17:50et ils t'aideront à prendre le vol
17:52Merci, voleur rapide
17:54Tu es vraiment un grand ami
18:04Vous devriez rester pour un peu de temps sans moi
18:07C'est pourquoi je dois vous nettoyer profondément
18:20Parfait, bon travail
18:23Contente ?
18:24Comme ça tu ne devrais pas t'inquiéter pour l'eau
18:26jusqu'à ce qu'elle s'arrête
18:27C'est ce que j'ai dit
18:28C'est ce que j'ai dit
18:29C'est ce que j'ai dit
18:30C'est ce que j'ai dit
18:31Tu ne devrais pas t'inquiéter pour l'eau jusqu'à ce qu'elle s'arrête
18:33Et puis le voleur rapide viendra chaque soir
18:35pour contrôler que tu sois bien et que tu n'en manques rien
18:39Bonne chance à vous, fleurs
18:40si pendant que je serai loin
18:41vous prendrez en tournée mon amie Rose
18:45Bien, il me semble qu'il n'y a plus rien à faire
18:47Je suis sûre que tout ira bien
18:49comme si je restais encore ici
18:51Tu sais, tu ne seras pas seul
18:53Les fleurs et les brouilles vont t'accompagner
18:57Bien, on se voit bientôt
19:00Je ne sais pas, peut-être demain
19:05Tu ne reviendras pas, je sais, je le sens
19:08Je reviendrai, je te le promets
19:12Non, ce n'est pas vrai
19:13Tu vas t'oublier de ce planète
19:15et je devrais passer toute ma vie sous cette campagne de verre
19:21Pas seulement, je suppose que je devrais vivre avec ces fleurs
19:25Mais, explique-moi comment elles te plaisent tellement
19:30Oh bien, il vaut mieux que tu partes maintenant
19:32Il n'est pas correct de retarder la sortie
19:37Je reviendrai avant que tu penses
19:39Au revoir
19:52Hey, je viens
19:54Je suis en compagnie d'un excellent équipage
19:56Pensez, ils ont déjà fait 10 000 heures de vol
19:58Et tu es malade ?
20:00Ok, voici comment on va faire
20:03Comme tu sais, les cométes sont rapides et difficiles à prendre
20:05C'est pourquoi nous t'aiderons
20:07Tout d'abord, nous t'emmènerons très haut dans le ciel
20:10Puis, avec ce lit, tu captureras un comète
20:12qui te conduira vers l'univers
20:15C'est tout clair ?
20:17Très bien, attrape ces cordes
20:19Venez-y, amis
20:21C'est parti !
20:29C'est la première fois que je m'éloigne de ma maison
20:33À bientôt, ici 612
20:40Bon voyage, vieux prince
20:42Je te souhaite un voyage sûr vers un monde merveilleux
20:45Au revoir
20:51Un monde merveilleux
20:52Où tu rencontreras des gens qui seront heureux de te connaître
20:55Je t'aime
21:11Nous sommes à la bonne hauteur, petit prince
21:13Tu es prêt à capturer un comète ?
21:16Prêt
21:22C'est le moment, prends-le !
21:33Et c'est ainsi que le petit prince
21:35a commencé à voler dans l'espace infini de l'univers
21:40Il avait toujours voulu le faire
21:42parce qu'il savait que seulement de cette façon
21:44il aurait pu connaître de nouveaux amis
21:46et visiter des planètes plus loin
21:48qui, avant, n'étaient qu'une petite chandelle dans le ciel
21:55Mais il n'avait pas en tête un petit détail
21:58Ce n'était pas lui qui décidait la destination de ses voyages
22:02Il devait se confier à la trajectoire des comètes
22:06Un jour, après avoir voyagé dans l'espace
22:09la comète qui l'attirait
22:11a changé de direction
22:13et a tombé sur un nouveau planète
22:16la Terre
22:18Le petit prince était tombé dans le beau milieu du désert du Sahara
22:24Un environnement inusit pour lui
22:26très différent des autres planètes qu'il avait précédemment visités
22:31Il n'avait rien de familier
22:33et partout où il tournait le regard
22:35il ne voyait que des dunes de sable
22:38Cet endroit est incroyablement grand
22:40Je ne crois pas que quelqu'un puisse y habiter
22:42Tout est si aride
22:43Il n'y a pas de maisons
22:45ni arbres, ni fleurs
22:46ni oiseaux
22:47Rien
22:50Le soleil est sorti
22:52Le soleil est mon ancien ami
22:54Le planète dans lequel je vis est si petit
22:56que je peux le voir s'éteindre chaque demi-heure
23:00Bonjour soleil
23:04Tu te souviens de moi ?
23:06Je vis sur le planète B612
23:08Le petit prince pensait avoir trouvé un ami
23:12Mais le soleil ne pouvait pas le voir
23:14Il était trop petit dans cet espace confiné
23:19Je n'ai jamais vu autant de sable mis ensemble
23:21J'ai caminé tellement que si c'était dans mon planète
23:23j'aurais tourné tout cinq fois
23:27Un fleur
23:29Bonjour
23:31Bonjour
23:32Peux-tu me dire s'il y a des personnes dans ce monde désert ?
23:36Je crois qu'il y en a 6 ou 7
23:39Je les ai vues passer par ici
23:41sur des animaux étranges
23:43Ils habitent près d'ici
23:44Les hommes ne mettent pas des raisons
23:46C'est vrai, ils ne sont pas sages comme vous les fleurs
23:49Et en n'ayant pas de raisons, le vent les empêche d'aller ici et d'aller là-bas
23:58Hey ! Il n'y a personne !
24:02S'il te plaît, peux-tu me dire qui tu es ?
24:04Quel est ton nom ?
24:13C'est inutile
24:16C'est sûr que ce lieu est vraiment étrange
24:19Je ne peux pas devenir l'ami de personne
24:21si je ne peux pas trouver au moins une personne avec qui parler
24:27La nostalgie des petits volcans
24:29des fleurs
24:31des fleurs variées de son planète
24:33et surtout le souvenir de sa plus chère amie, la rose
24:38a perversé la tête du petit prince
24:40et l'a fait sentir encore plus seul
24:44Ah oui, il était très abattu
24:47Et juste quand il avait perdu toute espérance
24:51il sentit loin une voix
25:08Aidez-moi !
25:25Il n'arrivait pas à croire ce qu'il voyait
25:29Mais tu es vraiment un morceau !
25:31Tu es vraiment un morceau comme un mur
25:33En fait, tu ne voles pas comme les murs ne volent pas
25:35Mais si tu étais un mur, au moins nous pourrions aller chercher de l'aide
25:39parce que j'ai décidé de voler le désert pour porter la poste
25:45Un être humain ?
25:48Ah non, ce n'est pas possible
25:50Ce sont juste hallucinations
25:52Quel grand rêve !
25:54Il s'est blessé
25:58Et toi, d'où viens-tu ?
26:00Je vole avec les oches
26:02C'est ton oche
26:04Eh bien, mon oche
26:08Un oche très étrange, je dirais
26:10Qu'est-ce d'étrange ?
26:12Tu veux me dire que tu n'as jamais vu un avion avant moi, petit ?
26:19Je ne sais pas
26:22Tu vois, je suis un pilote et je vole là-haut, dans les nuages
26:26Alors tu es un oiseau
26:29Tu as fini de couvrir tes oies, monsieur oiseau ?
26:32Que c'est beau, je pourrai m'attacher à tes jambes
26:34Comme ça tu me porteras sur mon planète qui est beaucoup plus beau que celui-ci
26:37Non, non, non, je ne vole pas, mon ami
26:40Mais l'avion vole et n'est pas prédisposé pour faire des voyages
26:43si loin vers d'autres planètes
26:45Mais il s'est blessé
26:47Bien sûr que la fantaisie ne te manque pas
26:53Tu vois ce gros sac ?
26:55Il est rempli de lettres importantes que je dois porter à destination le plus vite possible
27:00Bien, nous en porterons une aussi sur Mars
27:05Mais comment peux-je t'expliquer ?
27:06Mais qui es-tu ? D'où viens-tu ?
27:08Peut-être que tu es vraiment ma hallucination
27:10Personne ne peut vouloir écrire sur mon planète
27:14Pourquoi ?
27:15Comment pourquoi ?
27:16Tout le monde sait qu'il n'y a rien sur Mars
27:18Il n'y a pas d'êtres vivants
27:19Il n'y a pas d'air
27:20Et il fait très froid
27:21Qu'est-ce que tu dis ?
27:22Ce n'est pas vrai !
27:24Il y a quelques jours, je suis allée à Vénère
27:26et j'ai rencontré un homme qui vit vraiment sur Mars
27:28Oui, je crois que tu es vraiment une hallucination
27:30Tu sais, mon planète s'appelle l'abysse 112
27:33Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:35Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:36Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:37Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:38Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:39Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:40Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:41Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:42Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:43Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:44Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:45Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:46Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:47Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:48Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:49Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:50Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:51Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:52Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:53Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:54Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:55Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:56Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:57Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:58Il y a l'air, le soleil, les fleurs
27:59Il y a l'air, le soleil, les fleurs
28:00Il y a l'air, le soleil, les fleurs
28:01Il y a l'air, le soleil, les fleurs
28:02Il y a l'air, le soleil, les fleurs
28:03Il y a l'air, le soleil, les fleurs
28:04Il y a l'air, le soleil, les fleurs
28:05J'ai juste été sur M31 dans la galaxie d'Andromeda
28:08Où j'ai connu un homme qui est convaincu de posséder toutes les étoiles du ciel
28:12Seulement parce que personne ne l'avait pensé avant lui
28:16En voyageant, j'ai rencontré beaucoup de personnes intéressantes
28:18J'aime aussi toi
28:19Et pour ce motiv, je crois qu'un jour je reviendrai sur ce planète
28:23Incroyable
28:25J'ai jamais entendu quelque chose de tel
28:28Qu'est-ce que je dis ?
28:29Cette histoire est le fruit de la fantaisie d'un enfant plein d'imagination
28:34Il serait mieux de réparer rapidement ce stupide avion
28:36Avant que le soleil du désert ne bouge tout le ciel
28:44Qu'est-ce qu'il y a de si amusant ?
28:45Tu crois peut-être qu'il n'est pas capable de réparer ce vieux 14 ?
28:51Tu es trop fou
28:52Et toi tu es trop fou
28:54Le pauvre pilote était confus
28:57Plus il écoutait la histoire du petit prince, plus il était propice à le croire
29:02Parce qu'une chose était certaine
29:04Cet enfant était différent des autres enfants qui vivaient sur la terre
29:08Tu as une tête pleine d'herbe
29:10Sur mon planète, l'herbe, je la coupe toujours
29:14Qu'est-ce qu'une herbe ?
29:18Non, ce n'est pas de l'herbe, c'est de la barbe
29:21Et tu la laisses croître sur ta tête ?
29:23La barbe indique à tous les enfants qui croissent
29:25Ça signifie qu'ils deviennent des hommes
29:27La barbe les fait devenir des hommes ?
29:30Oui
29:31Je pense que si tu ne la coupes pas, elle te couvrira toute la tête
29:36De temps en temps, sur mon planète, des baobabs apparaissent
29:39Si tu ne les coupes pas, dans peu de temps, ils couvriront tout
29:45Dis-moi, pour quel motive tu permets à l'herbe de te couvrir toute la tête ?
29:50C'est un peu dommage, ton visage est si sympa
29:53Merci, petit
29:55Ecoute, tu me dessinerais une herbe ?
29:57Comme ça, les baobabs mangeraient jusqu'à ce qu'ils soient petits
30:00Je ne sais pas dessiner
30:01Non ?
30:02En tout cas, je ne peux pas perdre mon temps parlant de barbe ou dessinant une herbe
30:07J'ai besoin d'améliorer ce stupide avion
30:09Je veux partir dans le désert avant qu'il ne soit trop tard
30:12Je ne sais pas dessiner
30:14Je ne sais pas dessiner
30:16Je veux partir dans le désert avant qu'il ne soit trop tard
30:19J'ai été clair ?
30:21Tu préfères qu'on parle du ciel ?
30:23Non !
30:26Je n'ai jamais vu de nuages si noirs avant
30:29Il y a une mauvaise tempête de sable
30:37Il me semble que le vent est vraiment en colère
30:43Tiens, je t'emmène, j'arrive
30:47Je t'emmène, je t'emmène
30:59Tiens, vas-y petit, dans quelques minutes, tout sera fini
31:17On dirait des tocs du désert qui sortent de leurs tannes
31:20L'avion !
31:21Mais où est-il ?
31:22Il ne peut pas l'avoir emporté au vent, c'est trop lourd
31:26Allons-y, cherchons-le !
31:28Tout sera couvert de sable
31:47C'est presque tout sorti
31:59Bon sang, quelle fatigue !
32:02Bon travail, petit
32:08C'est pas vrai, ce bruit venait de ton vent ?
32:11Oui
32:13C'est pas vrai, ce bruit venait de ton vent ?
32:18Après tant de fatigue, c'est naturel d'avoir faim
32:20Attends, je devrais avoir quelque chose à l'intérieur de l'avion
32:23Oui, merci !
32:25Où l'ai-je mis ?
32:32Une fois c'était un très bon pain
32:43De la sable !
32:45C'est tout à jeter, mais ne vous inquiétez pas, je vais chercher la borrage
32:51Voici-la, il y a de l'excellente eau à l'intérieur
32:56C'est vraiment bon !
33:00Sais-tu que dans le désert, c'est plus précieux que l'or ?
33:04Si c'est aussi bon comme tu le dis, je vais en boire un peu
33:08Doucement !
33:11Doucement !
33:18Tu as raison, c'est vraiment bon !
33:29Je n'avais jamais mangé ça avant
33:31Dans mon planète, je l'utilise seulement pour nettoyer les fleurs
33:37Tu la donnes aux fleurs
33:40Et moi, je la donne à un martien qui s'est tombé sur la terre
33:55C'est bon !
33:57C'est parti !
34:01Inutile !
34:02Cet avion ne vole plus
34:05C'est fini, c'est vraiment mort
34:07Et bientôt nous mourrons aussi, nous n'avons plus d'eau
34:14Ne t'en fais pas, je vais chercher de l'eau
34:19Tu ne peux pas aller dans le désert, tu te perdras et puis il n'y a pas d'eau
34:23Mais tu en avais ?
34:24Oui, mais dans le désert, il n'est pas possible de trouver de l'eau, il n'y a que de la sable
34:32Hey petit !
34:35Arrête, c'est comme un mur
34:38Attends !
34:41Pour prendre de l'eau, tu as besoin de deux choses
34:46Un sac comme celui-ci et moi
34:51Ils marchaient pendant des heures et des heures sous un soleil enfoui
34:55Et au milieu de la sable brûlante, sans trouver rien
34:59Pour le petit prince, le désert était un endroit merveilleux
35:03Comme les étoiles de l'univers, un endroit où il y a tout à découvrir
35:07Le fait que l'eau soit si difficile à trouver
35:10augmentait sa curiosité et le rendait encore plus déterminé
35:15Mais le pilote, bien sûr, ne sentait pas les mêmes sensations
35:18Pour lui, le désert était une immense distance de sable
35:22où il était très difficile de marcher
35:24et d'où il voulait y aller le plus tôt possible
35:29C'est quoi ça ?
35:30Des palmes et un oiseau
35:33On a trouvé l'eau !
35:35Non, arrête, il n'y a rien !
35:40Tu pensais te cacher !
35:49Non, c'est pas possible
35:55C'était un miracle
35:57Il doit y avoir un trou quelque part
36:00même si je n'arrive pas encore à le voir
36:14Non, ne t'arrête pas, continuons à chercher
36:18Allez, courage, essayons encore
36:20Mais où trouves-tu tant d'énergie ?
36:23Je suis tellement fatigué
36:25Je n'y arriverai plus
36:30Tu dois avoir confiance en toi-même
36:32Si tu y crois vraiment, tu trouveras la force de continuer
36:37Je suis certaine qu'on trouvera l'eau bientôt
36:41Peut-être au-delà de cette colline
36:43Oui ! Regarde en bas
36:46Il y a une ville, ce n'est pas une hallucination, c'est une vraie ville
36:51Non, c'est seulement un autre voyage
36:54Un autre blague du désert
36:56Allez, monte ! Allons-y !
36:58Non, petit, attends !
37:13As-tu vu ? C'est vraiment une ville
37:16Oui, tu as raison, il y a un moment une ville grandissante apparaissait ici
37:19mais maintenant c'est seulement un massif de rues
37:24Regarde ce que j'ai trouvé !
37:28Quelqu'un a dessiné des poissons
37:30J'ai toujours voulu un dessin comme celui-ci
37:32Ce ne sont pas des poissons, mais des poissons de la montagne
37:35Parfois les adultes ne comprennent pas le sens des dessins
37:38Qu'est-ce que les poissons mangent ?
37:40Des herbes, je suppose
37:41Des herbes ? Oui, bien sûr !
37:44En tout cas, je pense que c'est une poisson
37:47Si je pouvais la porter sur mon planète, je l'aurai
37:50Si je pouvais la porter sur mon planète, je l'aurai
37:53Comme ça, je ne devrais pas la couper
37:55Que penses-tu, M. Oiseau ?
37:57Ça pourrait être une idée...
37:58Hey, où es-tu ?
38:04Tu as trouvé le poisson !
38:06Ah, mon petit
38:08Ce poisson n'existe plus
38:10Il n'existe plus la personne qui habitait dans cette ville
38:15Le pilote était de plus en plus courageux
38:18L'unique espérance était le petit prince
38:21Si il avait réussi à venir de son planète sur la terre
38:25Peut-être qu'il était aussi capable de trouver l'eau
38:28Des étoiles
38:31Des planètes
38:33Mon planète est là-haut avec tous les autres
38:36Et le petit prince a commencé à parler des planètes qu'il avait visité
38:40L'un était fait d'eau, l'autre de glace
38:43L'un était une balle de feu
38:45Et l'autre, encore, était très légère
38:47Parce qu'il était fait de gaz
38:49Mais nul d'entre eux était aussi beau que la terre
38:52Regarde, c'est de l'eau
38:56C'est un lac !
39:06C'est un vrai lac !
39:08Oui !
39:10C'est un vrai lac !
39:11Oui !
39:19L'eau est fraîche et bonne
39:23C'est joli, c'est propre
39:40J'ai fait le bon choix de croire en toi, petit
39:43Et je crois aussi que ton planète est merveilleuse comme tu m'as raconté
39:47On s'appelle B612
39:49Je ne m'imagine pas comment tu es arrivé jusqu'ici
39:51Mais connaître toi a été un vrai plaisir
39:53Merci
39:55Si un jour tu reviendras, essaie d'atterrir dans un endroit meilleur
39:58Peut-être un peu plus au nord
40:00Je me rappellerai
40:01Tu sais, quand tu reviendras sur ton planète, la soirée, je regarderai les étoiles et je penserai à toi
40:06Moi aussi je te penserai
40:08Beaucoup d'hommes regardent les étoiles
40:10Mais les étoiles ne sont pas les mêmes pour tout le monde
40:12Pour les pilotes, elles sont un point de référence pour voler
40:15Pour d'autres, elles sont seulement des petites lumières qui brillent
40:19Et pour les astronomes qui les regardent, parfois ils deviennent très difficiles à étudier
40:24Mais tu peux regarder les étoiles comme personne d'autre
40:26Parce que tu sais que près de ces étoiles, il y a moi qui rit
40:29Ainsi, chaque fois que tu voudras regarder le ciel de la nuit, tu verras les étoiles qui rient
40:34Rient ?
40:36Parfois, la nuit, tu ouvres la fenêtre, tu regardes vers les étoiles et tu te mets à rire
40:44Mon petit ami
40:46Tu es sûr que les étoiles n'ont pas la peine de rire ?
40:49Alors, rie vers cette étoile rouge très lumineuse
40:52Mon planète se trouve près d'elle
40:54Même si tu ne peux pas le voir parce qu'il est très petit
40:57Vraiment ? Dis-moi, tu as déjà décidé quand je reviendrai à la maison, petit ?
41:00J'attends la prochaine comète
41:03J'aimerais beaucoup te regarder pendant que tu voles d'ici
41:07Fais-le
41:08Tu sais, tu me manqueras
41:10Si je l'avais, je te donnerais volontairement mon souvenir
41:13J'aimerais beaucoup avoir une étoile
41:16C'est impossible
41:19Ceux que tu as vu étaient seulement des dessins faits il y a tant de temps
41:23Ce ne sont pas des étoiles vraies
41:25Oui, mais si quelqu'un a vraiment envie de quelque chose, cela devient réalité
41:29Je ne peux pas te contraindre, mon ami
41:32Tu es un petit philosophe
41:33Maintenant, que dirais-tu de dormir ?
41:35Nous avons passé une journée longue et fatiguante
41:49C'est arrivé pour moi le moment de partir
41:51Bientôt arrivera une comète
41:53C'était merveilleux de te connaître
41:55J'espère que tous les hommes de la Terre seront comme toi
41:58Je ne t'oublierai jamais, monsieur l'Oiseau
42:02Merci
42:19Le désert est si froid à cette heure
42:21Il a disparu
42:27Petit, où es-tu allé ?
42:32Ce n'est pas possible
42:34Il dit qu'il a pris la pêche et qu'il est revenu sur son planète
42:40Je ne sais pas s'il a vraiment pris une comète
42:43Mais bien sûr, je suis sûr qu'il est allé comme ça
42:49L'expérience du Petit Prince nous a enseigné que dans l'univers
42:53Il existe tant d'êtres et de choses merveilleuses
42:56De qui nous avons beaucoup à apprendre
43:00Mais nous aussi, qui vivons sur la Terre, avons beaucoup à apprendre
43:04Il suffit de regarder tout ce qui nous entoure avec des yeux différents
43:08Avec des yeux pleins d'amour
43:29Sous-titrage MFP.
43:59Sous-titrage MFP.
44:29Sous-titrage MFP.
44:59Sous-titrage MFP.
45:04Sous-titrage MFP.
45:29Sous-titrage MFP.
45:34Sous-titrage MFP.
45:39Sous-titrage MFP.
45:44Sous-titrage MFP.
45:49Sous-titrage MFP.