pooh's heffalump movie
Category
😹
AmusantTranscription
00:00As happily as a tumbley full of honey, which is very happy.
00:06But all that changed when the stranger came.
00:21Honey...
00:24Honey...
00:27Oh!
00:29Oh!
00:39Oh, d-d-d-d-dear!
00:41Oh! Oh, my!
00:43It's got me!
00:57Hein?
01:05Ha! Ha! Ha! Ha!
01:06Chérie Rue, tu es toute excitée de sortir déjà?
01:09Tu n'es même pas encore habillée.
01:11Maman, as-tu entendu ce bruit?
01:13Quel genre de bruit, chérie?
01:15Je ne sais pas.
01:16C'était un peu étrange.
01:18Et un peu drôle.
01:20C'était quelque chose comme ça?
01:22Non, maman. C'est un poubeau.
01:25Bonsoir, poubeau.
01:26Quoi? Oh, bonsoir, Rue.
01:29J'espère que c'était un bonsoir.
01:31Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
01:32Beaucoup de choses. En fait, beaucoup de choses étranges.
01:35Je suis désolé, Rue. Je dois y aller.
01:37Où suis-je?
01:38Oh, maman.
01:40Bonsoir, poubeau.
01:41Qu'est-ce qui s'est passé?
01:42Où est-ce que tout le monde va?
01:44A la maison des abeilles.
01:45Tu sais ce qu'il faut faire.
01:47Qu'est-ce que tu penses qu'il se passe?
01:49Je vais aller voir.
01:50Amuse-toi, chérie.
01:51Viens chez moi quand je t'appelle.
01:52Oui, maman.
01:54Poubeau! Poubeau! Attends-moi!
01:58Tenez bon, poubeau.
02:01Poubeau! Poubeau!
02:02Poubeau!
02:03C'est un centimètre d'arbre.
02:05Contestez-vous!
02:06Aidez!
02:07C'est un centimètre d'arbre.
02:10Tout va bien.
02:12Quoi?
02:13Poubeau!
02:14Dieu, tu es en bon état, Robs.
02:15Il est arrivé à moi dans la porte.
02:16C'était terrible!
02:18Qu'est-ce que c'est que ça?
02:19Il m'a tué à la main.
02:20Oui!
02:21Il a fait quelque chose comme ça.
02:23Une fois de plus!
02:27Merci.
02:28Maintenant, qu'est-ce qui va...
02:29Choisis-moi! Choisis-moi!
02:30Choisis-moi!
02:31Moi, moi, moi, moi, moi!
02:32Tigger?
02:33J'étais là...
02:34En train de dormir,
02:35rêvant des rêves de Tigger,
02:37et tout d'un coup,
02:38tout s'éteint!
02:39Et tout le truc
02:40tombe partout!
02:41Et ensuite,
02:42ça s'arrête.
02:44Et je regarde autour.
02:45Et là, ce n'était pas
02:46mon portrait de famille
02:48le plus préféré!
02:49C'était Klingon!
02:52Et ça avait l'air
02:53comme ça?
02:54Tigger?
02:56Oui, c'était...
02:58En fait, ça avait un peu
02:59moins de pouce.
03:01Je vois.
03:02Et, Poubert,
03:03que pensez-vous?
03:04Quoi qu'il en soit,
03:06ça ne mange pas mon honneur.
03:07Et...
03:09En fait,
03:10j'ai mangé mon honneur,
03:12mais ça m'a fait le faire.
03:15Je dormais,
03:16et j'ai entendu
03:17ce son de trompette
03:18et je...
03:19Merci, Rue.
03:20Très bien.
03:21Maintenant, Piglet,
03:22racontez-nous
03:23ce qui s'est passé avec vous.
03:24En fait,
03:25j'aimerais très bien
03:26oublier.
03:27Bien.
03:29Ce qu'on a ici
03:30est un mystère.
03:32Le plus mystérieux
03:33du monde.
03:34Hey, tout le monde!
03:35Regardez ce que j'ai trouvé!
03:38C'est une piscine.
03:39Le ciel s'est enfin tombé.
03:41Je le savais toujours.
03:45Au revoir!
03:46Ça a l'air
03:47d'une empreinte.
03:48Oh, c'est impossible!
03:50Une empreinte, en effet.
03:51Tout le monde peut le voir,
03:52c'est seulement un...
03:59Rabote,
04:00quel genre de créature
04:01est-ce que vous supposez
04:02être attachée
04:03à un pied
04:04si...
04:06grand?
04:07Il n'y a qu'une seule chose
04:09qui peut le faire.
04:12Une empreinte.
04:15Excusez-moi,
04:16qu'est-ce qu'une empreinte?
04:17Qu'est-ce qu'une empreinte?
04:20Tout le monde sait
04:21ce qu'est une empreinte.
04:22Elle a des yeux brûlants
04:23et une taille
04:24avec un couteau.
04:25Avec des jambes
04:26et des jambes
04:27et des jambes
04:28et des jambes?
04:30Très précisément.
04:31Paraît-il
04:45La poignée
04:56It's most certainly not neat
04:58Everyone knows that they lurk and they creep
05:00The best time to see one is when it's asleep
05:02If you sneak up behind it and get it to jump
05:04You can tell which part's heavy
05:06And which part is not
05:08We'll steal all your honey and eat you as crust
05:10We'll stomp on your house till it's down to the dust
05:12The worst part of all is
05:14They're different from us
05:18They're the
05:20Crankily threaded, thoroughly three-headed
05:22Friskly, ferociously, mercilessly, atrociously
05:24Horribly hazardous
05:28Heffalump!
05:40And they live right over there
05:46Heffalump hollow
05:50I know, I know, let's go get them
05:52Capture a heffalump?
05:54Impossible!
05:56Besides, it's never been done
05:58Then we'd be the first to do it
06:00It'd be fun!
06:02It'd be an adventure!
06:04It'd be
06:06An expedition
06:10Yes, well, now that I think of it
06:12It would be a first
06:14Oh yes
06:16The first heffalump expedition in history
06:18Splendide idea
06:20Glad I thought of it
06:22Of course, capturing a heffalump
06:24Is a perilous affair
06:26Meticulous planning is called for
06:28But how does one capture
06:30A heffalump?
06:32How, you ask?
06:34Well, it's quite simple, really
06:40Come back with your equipment
06:42And I'll show you how it's done
06:48Help!
06:50Help!
07:00Alright, let's see what everyone's brought
07:04Has anyone brought anything useful?
07:06I brought some rope
07:08Oh, rope, yes
07:10I thought exactly
07:12Thank you, Rue
07:14You see, a simple piece of rope
07:16Is a great device for capturing heffalumps
07:18Now, everyone together
07:20Aim at the barrel and say in a firm voice
07:22In the name of the
07:24Hundred Acre Wood
07:26I capture you
07:28In the name of the Hundred Acre Wood
07:30I capture you
07:32And toss
07:38Brilliant
07:42In the name of the Hundred Acre Wood
07:44I capture you
07:46Wow, I did it, I did it
07:48I'm gonna capture a whole bunch of heffalumps
07:50Come on, everybody
07:52Let's go get them
07:54Just a moment, Rue
07:56A heffalump expedition
07:58Is fraught with danger
08:00But we gotta go catch the heffalump
08:02You know, Rue, you just can't argue
08:04With a word like fraught
08:06But I really wanna go
08:08It's too dangerous, Rue
08:10You're simply too young
08:12But I...
08:14Rue, time to come home
08:18Rue, dear
08:22You mean, I can't go?
08:24I'm sorry, Rue
08:28Coming, Mom
08:30Oh, don't be sad, Rue
08:32I think you're very, very lucky
08:36All right, everyone
08:38We'll meet here tomorrow morning
08:40For the grand expedition
08:52And Mabot and Tigger are quite sure
08:54Heffalumps are so awful
08:56And everybody's gonna catch one but me
08:58It isn't fair
09:00Oh, I'm sorry, Rue
09:02But there will certainly be other adventures
09:04You can go on
09:06I'm grown up enough to catch a heffalump
09:08Aren't I, Mom?
09:10You're growing up very fast indeed, dear
09:12Faster than you think
09:14Do you think I could grow up by tomorrow morning?
09:16So soon?
09:18Why?
09:20Then I could go on the expedition
09:22You know, dear
09:24Growing up doesn't happen all at once
09:26It takes its own time
09:28But I need to grow up now
09:30Well then
09:32How about starting with a good night's sleep
09:34Little Mr. Rue
09:38Little Mr. Rue
09:40Reaching for the moon
09:44So many things
09:46You've got to do
09:50And no time
09:52For dreaming
09:56Little Mr. Rue
10:00Let the stars shine
10:02Over you
10:04Don't grow up
10:06Too fast
10:08Too soon
10:10Save some time
10:14For dreaming
10:16Settle in
10:18Settle down
10:20Let me see that sleepy
10:22Yawn on your face
10:26Close your eyes
10:28I will love you completely
10:30And always
10:36Little Mr. Rue
10:40The moon shines
10:42Silver
10:44Over you
10:46No one knows you
10:48Like I do
10:54And little Mr. Rue
10:58Reaching for the moon
11:00Don't grow up
11:02Too fast
11:04Too soon
11:34Hmm
11:36I just know I could catch one
12:04Oh
12:34Oh
13:04Hmm
13:06Hmm
13:08Hmm
13:34Hmm
13:36Hmm
13:38Hmm
13:40Hmm
13:42Hmm
13:44Hmm
13:46Hmm
13:48Hmm
13:50Hmm
13:52Hmm
13:54Hmm
13:56Hmm
13:58Hmm
14:00Hmm
14:02Hmm
14:04Hmm
14:06Hmm
14:08Hmm
14:10Hmm
14:12Hmm
14:14Hmm
14:16Hmm
14:18Hmm
14:20Hmm
14:22Hmm
14:24Hmm
14:26Hmm
14:28Hmm
14:30Hmm
14:32Hmm
14:34Hmm
14:36Hmmm
14:44Hmm
14:50Hmm
14:52Hmm
14:56Hmm
14:58Jusqu'ici.
14:59Ha ! Maintenant, pour enseigner à ces morceaux-là un truc ou deux !
15:02Ahem ! Prêt ?
15:04En avance ! Marchez !
15:06Pas de temps à perdre !
15:08On ne s'arrêtera jamais jusqu'à ce que ces morceaux-là partent !
15:10Deux-quatre-cinq !
15:12Vous ne saurez jamais !
15:13Il y a des morceaux-là
15:15Détestables,
15:16Détestables,
15:17Détestables,
15:18Détestables,
15:19Détestables,
15:20Détestables,
15:21Détestables,
15:22Détestables,
15:23Détestables !
15:29Merci, Pooh Bear !
15:30De rien, Piglet !
15:31Rappelez-vous, tout le monde,
15:32rappelez-vous, tout le monde,
15:33l'important, c'est que nous nous unissons !
15:35Ils arrivent !
15:36Ils arrivent !
15:38Vous savez, si nous ne nous unissions pas,
15:40vous savez, si nous ne nous unissons pas,
15:41nous serions vraiment perdus.
15:44Ne me laissez pas vous tenir.
16:28Qu'est-ce qu'il y a ?
16:54Qui est-ce ?
16:58Qui est-ce ?
17:29Bonjour ?
17:36Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
17:37Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
17:59Qui est-ce ?
18:07Vous devez m'attraper !
18:09Je dois y aller parce que...
18:12Pourquoi ?
18:13Parce que...
18:14J'ai besoin d'une aide !
18:15Vraiment ?
18:19Vous pouvez m'attraper.
18:20Je suis l'aide.
18:23Vous pouvez m'attraper.
18:24Je suis l'aide.
18:25Vous pouvez m'attraper.
18:26Je suis l'aide.
18:28Un héfalumpe ?
18:30Un héfalumpe, un héfalumpe.
18:32C'est ce que je suis, c'est vrai.
18:34Un héfalumpe.
18:36Mais...
18:37Vous ne pouvez pas être un héfalumpe.
18:38En fait, je suis un héfalumpe.
18:40Si vous êtes un héfalumpe,
18:42alors...
18:43Où sont vos cornes ?
18:45Et votre queue épuisée ?
18:46Je ne sais pas.
18:47Wow !
18:48Une queue épuisée !
18:50J'aimerais en avoir une.
18:52Est-ce que vous êtes sûr que vous êtes un héfalumpe ?
18:55Ma maman me le dit.
18:58Bien...
19:00Si vous êtes un héfalumpe,
19:01alors...
19:02Au nom des 100 acres de bois,
19:05je vous attrape !
19:06OK !
19:13Jouez !
19:17J'y suis !
19:19J'y suis !
19:20Tu y es, tu y es !
19:23Ouais !
19:25Tu l'as fait, tu l'as fait !
19:27Attends !
19:28Je t'ai attrapé !
19:30Je t'ai attrapé, je t'ai attrapé, je t'ai attrapé !
19:34Attends !
19:35Tu devrais venir avec moi !
19:55Hum, hum, hum...
20:05Hum...
20:06Piglet ?
20:07Oui, Poul ?
20:08Pourquoi est-ce que tu sors des jolies carottes jaunes ?
20:13J'ai quitté un chemin,
20:14pour que nous puissions reprendre notre voyage
20:15pour l'expédition de l'héfalumpe.
20:20Ne t'en fais pas.
20:21Oh non !
20:22Nous sommes perdus !
20:38Arrête !
20:39OK.
20:42Quel jeu devrions-nous jouer maintenant ?
20:44Rumble Jump ?
20:45Leap Log ?
20:46Ou Hulk Swallow ?
20:48On ne peut pas jouer à des jeux.
20:50Pourquoi ?
20:51Parce que je t'ai attrapé.
20:53Pourquoi ?
20:55Parce que...
20:56Parce que je suis un adulte.
20:58Waouh !
20:59Tu es un adulte ?
21:00Attends !
21:01Un adulte.
21:03Tu dois avoir ton propre câble, alors.
21:05Mon câble ?
21:06Oui, comme ça.
21:13Comme ça.
21:14Mais...
21:15Mais...
21:16Mais...
21:17Mais...
21:18Mais...
21:19Mais...
21:20mais...
21:21mais...
21:22mais...
21:24Mais...
21:25mais...
21:26Mais...
21:27mais...
21:28mais...
21:29mais...
21:30mais...
21:31mais...
21:36Je n'ai pas eu le temps de te la jeter.
21:39C'est bien.
21:41Mais...
21:42Mais...
21:43C'est bien.
21:45Je n'ai pas encore trouvé le mien.
21:46Ah ! C'est ça ! C'est le son que j'ai entendu !
21:51Il faut y aller maintenant !
21:52Au revoir !
21:55Attends ! Attends un instant ! Tu ne peux pas partir !
21:57Ma maman pleure !
22:00C'est ta mère ?
22:01Tu ne dois pas aller où ta mère pleure !
22:04Bien... Oui... Mais...
22:07Ne vas pas encore !
22:08Allons voir mes amis d'abord !
22:09Puis tu peux y aller !
22:11Bien... Je ne sais pas...
22:13S'il te plaît...
22:17Hum...
22:21Ok ! Je pense !
22:23Oh ! Merci !
22:24Mais dès qu'on a fini, je dois y aller !
22:27Oh ! Ok !
22:29En avant !
22:31Bougez !
22:36J'ai un autre jeu !
22:37Il s'appelle le jeu des noms !
22:39Tu veux des noms ?
22:41Bien sûr !
22:43Je m'appelle Heffridge Trompeter Bumpit
22:50Heffridge Tromper Bumpit
22:52Heffalump Nussle
22:55Comment tu te souviens de ça ?
22:57Je ne sais pas !
22:58Tout le monde m'appelle Lumpy !
23:01Lumpy !
23:07C'est un jeu des noms !
23:12Lumpy Bumpy Diddy
23:13Lumpy Dumpy Diddy
23:15Heffalumpy like me
23:17Tu fais un jeu des noms
23:19Donc ce n'est jamais le même, jamais le même
23:21J'ai un son, j'ai un bruit
23:23Maintenant tu dois t'appeler Panoodle !
23:27Hein ?
23:28Vas-y alors ! Quel est ton nom ?
23:30Rue ?
23:31Rue-ti-tout-le-dou
23:33Hey !
23:34Rue-ti-tout-le-dou
23:35Rue-ti-bout-le-bou
23:37Rue-ti-tout-le-dou
23:40Non ! Juste Rue !
23:41Rue-ti-tout-le-dou
24:12Heffalumpy like
24:17Ok... Alors... Pourquoi nous nous cachons encore ?
24:21Nous ne nous cachons pas, nous planifions un ambush !
24:24Alors... Tu vois des Heffalumps encore ?
24:27Je sais ! J'utiliserai mon fameux appel Heffalump pour en faire un !
24:32Oh ! Tu as un fameux appel Heffalump ?
24:34Bien sûr ! Tous les grands Heffalump Catchers le font !
24:39Ils t'appellent !
24:48Oh mon dieu ! Quel son !
24:51Est-ce que ça peut être...
24:54Oui Piglet, ça a l'air plutôt Heffalump
24:59Oh mon dieu ! Tu le vois ?
25:05Je vois un cou !
25:07Il y en a deux ?
25:11Deux d'entre eux
25:15Sois courageux Piglet !
25:17C'est notre chance de sauver nos bois...
25:21Et notre sucre
25:24Oui !
25:27Au nom des 100 acres de bois...
25:32J'ai appelé Heffalump Piglet, et tu l'as fait aussi
25:35Oh mon dieu ! Il serait fier de nous !
25:37As-tu remarqué que les Heffalumps ressemblent beaucoup à des rapides ?
25:40Et pourquoi est-ce que tu penses que c'est ça, Piglet ?
25:44Oh mon dieu ! Le Heffalump connait mon nom !
25:48Bonjour Tigger !
25:51As-tu vu le Heffalump que j'ai juste capturé ?
25:56Tu m'as attrapé là-bas
26:05Il y avait un petit froc vert hier soir, et son oncle...
26:11On sait tous que les frocs...
26:15Allez, allons-y !
26:19Je pense que je devrais aller à la maison maintenant
26:23Pourquoi ?
26:24Parce que je ne suis pas censé aller dans cette partie des bois
26:28Il y a des choses effrayantes là-bas
26:31C'est là où je vis ! Il n'y a pas de choses effrayantes là-bas
26:34Il y a un truc vert qui bouge, et il fait...
26:40Et puis il bouge !
26:44Non, c'est Tigger ! Tu as raison ! Il est génial !
26:48Et il y a ce petit monstre rouge qui bouge et s'éloigne tout le temps
26:54Et il va t'attraper si tu n'es pas prudent
26:56Non, tu as raison sur Piglet aussi ! Il ne peut pas voler
27:00Et puis il y a ce truc fort
27:03Et il a de longues oreilles
27:06Et il crie à tout le monde
27:08Oui, tu as raison sur Piglet, mais il va bien, tu pourras le connaitre
27:13Je ne veux pas le connaitre
27:17Est-ce que je dois ?
27:19Hey, tu es vraiment effrayé, n'est-ce pas ?
27:24Mais mes amis ne sont pas effrayés
27:27Qui t'a dit tout ça ?
27:29Je ne sais pas, tout le monde le sait
27:33C'est juste ce que Rabbit et Tigger ont dit à propos des Havillons
27:39Il n'y a rien d'effrayant ici
27:43Promets ?
27:45Promets
27:48Oh !
28:02Désolée, c'est de ma faute
28:04Oh !
28:15Oh, merci, Tigger
28:17C'est bon, pas de plus d'amusements et de jeux !
28:19Le Havillon est dans nos mains !
28:25Excusez-moi
28:26Est-ce qu'on planifie un autre ambush ?
28:29Bien sûr que non, on se cache
28:32Comment savons-nous que c'est en sécurité ?
28:39Oh, mon dieu !
28:42Alors, Piglet ?
28:44Tu le vois ?
28:46Il vient, il vient !
28:48Je suggère qu'on rentre dans une autre partie du livre
28:51Je suis prêt, je suis prêt
28:52De cette façon, non, de cette façon
28:54Oh, mon dieu !
29:05J'ai peur de demander
29:11Allô ?
29:13Pooh Bear ?
29:16Allô ?
29:18Allô ?
29:20Quelqu'un ?
29:21Rabbit ?
29:23J'ai coupé le Hufflepuff !
29:25Je veux dire, Lumpy !
29:29Pooh Bear ?
29:34Il ne ressemble à rien
29:37Excusez-moi !
29:38Désolée
29:39C'est toi ?
29:40Oui
29:41Ma mère me fait souvent un petit déjeuner maintenant
29:44As-tu des Rumpeldoodles ?
29:46Qu'est-ce que c'est ?
29:47C'est comme des biscuits
29:48Ils vont plutôt bien avec de l'honneur
29:50Attends !
29:51C'est quoi ça ?
29:52C'est des biscuits
29:53C'est quoi ça ?
29:54C'est des biscuits
29:55C'est quoi ça ?
29:56C'est des biscuits
29:57C'est quoi ça ?
29:58C'est des biscuits
29:59C'est quoi ça ?
30:00C'est quoi ça ?
30:01C'est des biscuits
30:02C'est quoi ça ?
30:03C'est quoi ça ?
30:04C'est quoi ça ?
30:05C'est quoi ça ?
30:06C'est de la sucre
30:10Ah bon, je suppose que tu n'en as pas envie
30:19On va aller avant qu'il ne s'arrête quelque chose
30:35C'est là où habite le rabbit
30:37Est-ce qu'il est le même que le pointy ?
30:39Oui
30:40Ne t'inquiète pas, il ne te fera pas mal
30:45Ils doivent encore être à l'expo
30:47Lumpy ?
30:49Oh yeah !
31:14C'est parti !
31:45C'est parti !
31:59Je l'ai eu !
32:05Ma mère ne va pas aimer ça
32:08Vous aussi ?
32:10Oui, ma mère non plus
32:12Lumpy
32:14Il vaut mieux se nettoyer
32:16Hey, tu veux jouer à un jeu ?
32:18Quel genre de jeu ?
32:21Balle de canon !
32:42C'est parti !
33:13C'est parti !
33:37Tu peux m'apprendre ça ?
33:39Bien sûr
33:40C'est parti ?
33:42Tout de suite
33:45Tu vois ?
33:51Je te le dis, tu appuies sur le pointy et je m'appuie sur le balancer
33:55Oui
33:59Est-ce que tu penses ce que je pense ?
34:01Oui !
34:02Cours de lumière !
34:06Lumpy ?
34:07Oui
34:10Ils ne sont plus capturés
34:40Cours de lumière
34:56Hacha, cours !
34:58Cours derrière !
35:00Calme-toi !
35:03Cours de lumière
35:09Qu'est-ce qu'il y a ?
35:12On est à la maison !
35:14Bien, bien !
35:15Tout d'abord, une expédition Heffalump réussie
35:18Tu es sûr, Rabbit ?
35:20Bien sûr ! Regarde-toi ! Tu ne vois pas de Heffalumps, n'est-ce pas ?
35:33Oh, mon frère !
35:35Rabbit, je ne pense plus que c'est un succès
35:39Rabbit, Rabbit, Rabbit !
35:41Les Heffalumps sont entre nous !
35:44Qu'est-ce qu'on fait ?
35:45Ils sont tous autour de nous
35:46Cours pour la ligne !
35:47Où ?
35:48Où est-ce qu'on va ?
35:49Ils sont tous autour de nous ! Tu as entendu ça ?
35:51On est en trapèze !
35:52Trapèzes ! C'est tout !
35:54On a besoin de trapèzes !
35:56Partout !
36:03Oh, non !
36:15Je vais prendre un peu de poisson
36:32Oh !
36:39Quoi ?
36:45Regardez ! Un super-duper extra-looper hopka-hopka Heffatrap !
36:48Oh !
36:49Oh, mon dieu !
36:50Oh, mais qu'est-ce que c'est ?
36:51C'est un Peaceless 2 !
36:52J'aimerais voir un Heffalump tenter de détruire ces défenses
36:55C'est impressionnant, Rabbit
36:57Maintenant, attendons l'attaque
37:02Nous ne realisons jamais la même chose
37:18Oh, non ! On a oublié ta mère !
37:32Je dois vraiment y aller.
37:38Il a l'air inquiet.
37:40Viens, je t'aiderai à le trouver.
37:42Merci, Wu.
37:57Wu !
37:59Wu !
38:03Wu !
38:18Mlle Hepelot ?
38:28Mlle Hepelot ?
39:32Essayons de faire de la même façon.
39:50Lumpster ?
39:55Tu vas bien ?
39:58Je n'ai pas entendu ma mère depuis très longtemps.
40:21Tu veux jouer à un jeu ?
40:23Non merci.
40:25Je n'aime pas les jeux.
40:37Quand je ne me sens pas bien, ma mère chante pour moi.
40:41Ma mère chante pour moi aussi.
40:56Il y a tellement de choses qu'on doit faire.
41:03Je veux ma mère.
41:06Moi aussi.
41:09Attends.
41:11Ma mère.
41:12Elle sait ce qu'il faut faire.
41:14Viens !
41:15Viens, Lumpy !
41:16Allons-y !
41:21Viens, Lumpy.
41:22Ma mère va tout améliorer.
41:26Rue ?
41:28Rue ?
41:30Rue !
41:35Oh mon dieu !
41:36Alarme fausse !
41:37Je veux dire, ne t'en fais pas !
41:39On a quasiment capturé le capitaine Kanga.
41:42C'est un peu difficile à dire.
41:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:46On a construit des trappes pour les attraper.
41:49C'est gentil, hein ?
41:51S'il vous plaît, avez-vous vu Rue ?
41:54Il devrait être à la maison maintenant.
41:58Viens, Lumpy.
41:59Un peu plus loin.
42:04Regarde, c'est là.
42:05Lumpy ?
42:06Maman !
42:08Rue !
42:09C'est Lumpy !
42:10C'est un Hufflepuff !
42:11Un vrai Hufflepuff ?
42:13Et il a Rue aussi !
42:15Arrêtez-le !
42:17On va le sauver, Rue !
42:19Attends !
42:20Lumpy !
42:21Rue !
42:23Lumpy !
42:27Attends !
42:28Ne vas pas !
42:29Lumpy !
42:32Lumpy !
42:37Lumpy !
42:42Lumpy !
42:44Lumpy !
42:45Lumpy !
42:47Lumpy !
42:48Lumpy !
42:49Lampie !
42:50Lampie !
42:52Lampie !
43:20Lampie ?
43:35Tu m'as dit qu'ils ne seraient pas effrayés !
43:38Tu m'as promis !
43:50Lampie, tu es là ?
44:15Oh Lampie... Je suis tellement désolée...
44:19Je ne veux pas mourir, je veux mon mamie
44:30Allons-y mamie, nous devons te sortir d'ici
44:50C'est parti, on va te ramener à la maison
44:54Ils sont là!
44:55Le Hufflepuff l'a attrapé
44:56Dépêche-toi mon petit pote et poteuse, vous Hufflepuff
44:59Après lui!
45:00Je t'ai attrapé!
45:03Non! Non!
45:07Laissez-le!
45:08Attendez, vous le tuez!
45:11Qu'est-ce que vous faites sur terre?
45:13On dirait qu'il n'y a rien
45:15Vous le tuez!
45:17Qu'est-ce que vous faites sur terre?
45:19Nous sauvons Rue du Hufflepuff
45:22Attendez, arrêtez! Vous ne comprenez pas!
45:25Quoi? Je vais voir Rue
45:27Rabbit, laissez-le finir s'il vous plaît
45:30Nous avions raison sur les Hufflepuffs
45:33Ils ne sont pas des créatures effrayantes
45:35Lumpy est mon ami
45:37Il est comme nous
45:39Il a peur
45:41Il aime le lait
45:44Il a même appris à bouger
45:46Regardez-le
45:48Il faut qu'on l'arrête
45:50Mais...
45:56Lumpy!
45:58Lumpy!
46:01Arrête!
46:03Arrête!
46:09Nous venons d'arriver!
46:14Rue!
46:16Attendez, Rue!
46:18Rue!
46:20Maman?
46:26Prends-la
46:31Nous vous aiderons, attendez!
46:35Rue, j'ai une idée!
46:40Attendez, Rue!
46:44Attendez, Rue!
47:02Lumpy?
47:04Laissez-le tranquille, Eaglet
47:06Je pense qu'il essaie d'aider
47:10Aidez-moi!
47:14Rue!
47:28Maman!
47:30Maman!
47:34Rue!
47:36Maman arrive!
47:45Maman!
47:49Rue!
47:51Où es-tu?
47:53Oh, mon petit, j'ai été inquiété
47:57Je suis en bonne santé, maman, mais ma soeur Rue est en trouble
48:00Tu peux l'aider?
48:04Maman, par ici, vite!
48:06Trouuu, tu m'entends mon amour ? Ne t'inquiètes pas, je suis Lumpy's mamie.
48:16Je suis là !
48:18Ne t'inquiètes pas mon amour.
48:20Oh !
48:22Laisse-le à moi.
48:36Non, non, n'essaie pas de bouger mon amour. Je viens.
48:44Reste très calme mon amour.
48:48C'est facile, n'est-ce pas ?
48:56Yeah !
49:00Oh, merci Dieu !
49:04Maman, maman !
49:06Oh, Rue !
49:08J'étais tellement inquiète.
49:10Merci, Mme Hufflepump.
49:12Maman !
49:16Tu l'as fait, tu l'as fait !
49:24Mon petit Rue.
49:26Oh, Lumpy, tu as trouvé ton corps.
49:30Oh, Rue, c'est pour ça que Hufflepump était dans notre bois.
49:34Elle cherchait son bébé.
49:38Ahem, jeune Hufflepump, je...
49:44C'est-à-dire, nous...
49:46Pouvez-vous nous pardonner ?
49:50Nous avons agi très mal.
49:52C'est ok, Longue-Neige.
49:54Oh, j'aime ce garçon déjà.
49:56Tu as raison, Rue. Il est gentil.
49:58Une fois qu'on le connaît...
50:00Lumpy, mon amour, nous devrions vraiment y aller.
50:06Je dois aller à la maison maintenant.
50:11Au revoir, Longue-Neige.
50:13Au revoir, Rue.
50:18Juste un peu plus.
50:19S'il vous plaît !
50:22Eh bien, je ne vois pas pourquoi pas.
50:25Je suppose qu'un peu plus de minutes ne ferait pas de mal.
50:28En avant !
50:29Maintenant !
50:30Wow !
50:33J'y vais !
50:36Brise, brise !
50:56Et donc, les choses étaient plutôt différentes dans le 100 acres de bois après ça.
51:01Vous savez, nous n'avons jamais vraiment capturé un Hufflepump ce jour-là.
51:05C'était plus comme si...
51:07Comme si Lumpy avait capturé tous nous.
51:26C'est pas possible !
51:27C'est pas possible !
51:28C'est pas possible !
51:29C'est pas possible !
51:30C'est pas possible !
51:31C'est pas possible !
51:32C'est pas possible !
51:33C'est pas possible !
51:34C'est pas possible !
51:35C'est pas possible !
51:36C'est pas possible !
51:37C'est pas possible !
51:38C'est pas possible !
51:39C'est pas possible !
51:40C'est pas possible !
51:41C'est pas possible !
51:42C'est pas possible !
51:43C'est pas possible !
51:44C'est pas possible !
51:45C'est pas possible !
51:46C'est pas possible !
51:47C'est pas possible !
51:48C'est pas possible !
51:49C'est pas possible !
51:50C'est pas possible !
51:51C'est pas possible !
51:52C'est pas possible !
51:53C'est pas possible !
51:54C'est pas possible !
51:55C'est pas possible !
51:56C'est pas possible !
51:57C'est pas possible !
51:58C'est pas possible !
51:59C'est pas possible !
52:00C'est pas possible !
52:01C'est pas possible !
52:02C'est pas possible !
52:03C'est pas possible !
52:04C'est pas possible !
52:05C'est pas possible !
52:06C'est pas possible !
52:07C'est pas possible !
52:08C'est pas possible !
52:09C'est pas possible !
52:10C'est pas possible !
52:11C'est pas possible !
52:12C'est pas possible !
52:13C'est pas possible !
52:14C'est pas possible !
52:15C'est pas possible !
52:16C'est pas possible !
52:17C'est pas possible !
52:18C'est pas possible !
52:19C'est pas possible !
52:20C'est pas possible !
52:21C'est pas possible !
52:22C'est pas possible !
52:23C'est pas possible !
52:24C'est pas possible !
52:25C'est pas possible !
52:26C'est pas possible !
52:27C'est pas possible !
52:28C'est pas possible !
52:29C'est pas possible !
52:30C'est pas possible !
52:31C'est pas possible !
52:32C'est pas possible !
52:33C'est pas possible !
52:34C'est pas possible !
52:35C'est pas possible !
52:36C'est pas possible !
52:37C'est pas possible !
52:38C'est pas possible !
52:39C'est pas possible !
52:40C'est pas possible !
52:41C'est pas possible !
52:42C'est pas possible !
52:43C'est pas possible !
52:44C'est pas possible !
52:45C'est pas possible !
52:46C'est pas possible !