Sweet Home S03 E02 korean drama hindi dubbed
Transcript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:41You trust me, don't you?
00:05:43Yeah.
00:05:53What do you think of them?
00:05:55What's your relationship with them?
00:06:00We're going to kill each other.
00:06:02What?
00:06:03Whoever turns into a monster, the other one will kill him.
00:06:11Papa.
00:06:13♪♪
00:06:23♪♪
00:06:28No.
00:06:29Aah!
00:06:30Aah!
00:06:31♪♪
00:06:37Mama.
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40What is this?
00:08:41♪♪
00:08:48Even after turning into a monster,
00:08:52people can turn into humans.
00:08:56You mean we've always killed humans?
00:08:58Shut up and open it.
00:09:00I saw it myself.
00:09:04The one you wanted to kill saved someone.
00:09:07I'm going to kill you, you monster.
00:09:11Get out of here.
00:09:14I'm telling the truth.
00:09:16I've seen that woman turn from a monster to a human.
00:09:21I've seen it with my own eyes.
00:09:31The key.
00:09:41Think about your mistakes.
00:09:47Hey.
00:09:50Open the door and leave.
00:10:10♪♪
00:10:17Are you okay?
00:10:22What do you think?
00:10:24You know how stubborn he is.
00:10:29He always does what he wants, but...
00:10:33I know he's not that bad at heart.
00:10:40♪♪
00:10:47♪♪
00:10:52Where are you going?
00:10:53Let him come to his senses.
00:10:58Say thanks to him on my behalf.
00:11:01Why should I?
00:11:02He saved you.
00:11:03You should be thanking him.
00:11:04There's no time.
00:11:05Like me,
00:11:06that girl will turn other people into monsters.
00:11:09But why?
00:11:11She doesn't trust people.
00:11:13She thinks people will kill her.
00:11:15Where will you find her?
00:11:17Let him get up.
00:11:18We'll find her together.
00:11:24She'll go to the stadium.
00:11:26She knows the place.
00:11:29It's all my fault.
00:11:33And I'll fix it.
00:11:40Keep this.
00:11:42You'll need it to get there.
00:12:02Do you know why I left?
00:12:09♪♪
00:12:12If I had to go,
00:12:13no one could stop me.
00:12:27You know me.
00:12:31I'm so stubborn.
00:12:39My whole family is like that.
00:12:46And...
00:12:47You needn't be.
00:12:51Because he's my brother.
00:13:03Will he be alive...
00:13:06like you?
00:13:15Don't give up, Yusuf.
00:13:35♪♪
00:13:38♪♪
00:14:08♪♪
00:14:10♪♪
00:14:12♪♪
00:14:14You killed them all?
00:14:16Yes.
00:14:17I don't know why I don't believe you.
00:14:20Your actions are like...
00:14:22Don't touch me.
00:14:24♪♪
00:14:29-♪♪
00:14:31-♪♪
00:14:33-♪♪
00:14:37I thought you were talking about your mother.
00:14:40Why did you sleep there?
00:14:50She thought I was dead. She was crying.
00:14:54She was carrying my child.
00:15:04I gave her a memento.
00:15:08So that I could recognize her.
00:15:28I want my child.
00:15:30I don't know about the child, but you won't find this cube in the stadium.
00:15:34She's not there.
00:15:37The child is there.
00:15:42I can feel her.
00:15:48We'll meet very soon.
00:16:34She's much more powerful than the other monsters.
00:16:40What are you doing?
00:16:42I'm calming her down.
00:16:50Are you all crazy?
00:16:53Do you want to die?
00:16:57I don't want to die.
00:17:00I don't want to die.
00:17:04I don't want to die.
00:17:08I don't want to die.
00:17:34I don't want to die.
00:17:50Should we kill him?
00:17:52No, not so soon.
00:18:04What was that egg-like thing?
00:18:07It was a cocoon.
00:18:09A cocoon?
00:18:11It's a monster.
00:18:14It was a monster before, but now it's something else.
00:18:18Monsters don't attack cocoons.
00:18:21So if you hide in a cocoon, you'll be safe.
00:18:24I don't want to die.
00:18:26I don't want to die.
00:18:28I don't want to die.
00:18:30I don't want to die.
00:18:31If you hide in a cocoon, you'll be safe.
00:18:34It's a smart way to be safe.
00:18:37How do you know that cocoons were monsters before?
00:18:40Cut it.
00:18:42Have you cut it?
00:18:44What do you think?
00:18:46You must have.
00:18:48I think you've cut it many times.
00:18:56Leave me here. I'll go.
00:19:01Will you let me go?
00:19:32How long have you been hiding that monster?
00:19:41Tell me the truth.
00:19:46A lot of people have died.
00:19:49A lot of people have died.
00:19:52A lot of people have died.
00:19:55A lot of people have died.
00:19:58A lot of people have died.
00:20:01Someone will have to take responsibility.
00:20:04Responsibility?
00:20:07That's the difference between you and me.
00:20:18If those people had gone out, they would have died.
00:20:22You knew that, didn't you?
00:20:24You knew that, didn't you?
00:20:27If you think I've done something wrong, then you're wrong.
00:20:33Tell me about it from the beginning.
00:20:39We went to the camp like everyone else.
00:20:43We thought it would be a safe place.
00:20:46We thought it would be a safe place.
00:20:49We thought it would be a safe place.
00:20:52But I could see the symptoms of the monster in my son.
00:20:56And the soldiers were burning such people alive.
00:21:00I couldn't see my son die.
00:21:05That's why I hid him here.
00:21:10Son.
00:21:11Son.
00:21:14Son, don't be scared.
00:21:16Don't be afraid.
00:21:20Don't be afraid.
00:21:22You'll be fine.
00:21:24Don't be afraid.
00:21:26Don't be afraid.
00:21:28Don't be scared.
00:21:30Don't be afraid.
00:21:32I'm sorry.
00:21:34I'm sorry.
00:21:41Oh, shit!
00:21:44Mom!
00:21:46Mom, don't leave me!
00:21:48I'm just hungry!
00:21:51I'll be back, son.
00:21:53Don't leave me, mom!
00:21:55I'm just hungry!
00:21:57Mom!
00:21:59Don't leave me, mom!
00:22:02Mom!
00:22:04I'm just hungry, mom!
00:22:06Son, come back.
00:22:08I'll come back.
00:22:11I'll come back.
00:22:15I'll take you away from here.
00:22:24Chinook.
00:22:27Chinook.
00:22:29Chinook.
00:22:49Thank you so much.
00:22:50You saved me.
00:23:03Instead of becoming a monster,
00:23:07their death is useful to someone.
00:23:10Are you waiting for a cure for this disease?
00:23:15The government still hasn't been able to find a cure for it.
00:23:23And after becoming a monster, no one comes back.
00:23:29You made a big mistake.
00:23:33You were raising a monster.
00:23:40Lecture.
00:23:45Lecture.
00:23:46I don't want it.
00:23:47What would you have done if you were in my place?
00:23:51No parent can let their child die.
00:23:57Never.
00:23:59Never.
00:24:04I killed my own son.
00:24:08The monster I killed first
00:24:13was my son.
00:24:18I've seen a monster of your son's level for the first time.
00:24:23He's not a type red monster yet,
00:24:26but we can't keep him here.
00:24:30He has to go.
00:24:33Now you decide.
00:24:35Do you want to stay here
00:24:38or do you want to go with him?
00:24:59Leave me.
00:25:16Leave me.
00:25:19You wanted to die.
00:25:21I won't let you die.
00:25:23Do you think I'll let you die so easily?
00:25:29Do you think you've saved him?
00:25:33No.
00:25:35You've turned him into a murderous monster.
00:25:40He was helpless.
00:25:42But you sent people to turn him into a monster.
00:26:00Are we going to leave him like this?
00:26:04This is Sajan Thak's order.
00:26:06We can't do anything about it.
00:26:08I've never seen a monster like this before.
00:26:11Is that why we haven't caught that monster yet?
00:26:15Yes, it's possible.
00:26:17That monster must be type green.
00:26:19Because he didn't attack any of us.
00:26:22Why would he attack us?
00:26:24Didn't you see a dozen corpses down there?
00:26:27Did you get in touch with Sajan Kim?
00:26:32No, there's no response yet.
00:26:36What should we do?
00:26:38If we don't get any news by tomorrow,
00:26:41we'll ask Sajan Thak and find him.
00:26:48We have to save electricity.
00:26:50Keep it where we need it.
00:26:56Okay.
00:27:26Sajan Thak?
00:27:57I won't give it to you.
00:27:59Just give it to me.
00:28:01Or else we'll kill you too.
00:28:04If you don't want to go, then leave it.
00:28:07You already have so many balls.
00:28:09Why do you want this?
00:28:11My brother likes this.
00:28:13He wants this.
00:28:15Give it to me.
00:28:21I won't leave it.
00:28:23I'll see you.
00:28:24You'll see?
00:28:26Mom and dad aren't here to save you.
00:28:30I'll become a monster.
00:28:32And then I'll kill you both.
00:28:35What?
00:28:37Can't you hear?
00:28:39You'll kill us.
00:28:45I'll kill you.
00:28:54I'll kill you.
00:29:15Hey, what are you doing here?
00:29:18Come on, get up.
00:29:20Leave me.
00:29:22Leave me, I'm in pain.
00:29:24Let's go inside.
00:29:26Are you worried about me?
00:29:29Why would I be?
00:29:31Then go and do your work.
00:29:33Why are you bothering me?
00:29:35Because...
00:29:37I was in a bad mood.
00:29:39So I thought I'd do some work.
00:29:43Just stay with me.
00:29:45Just stay with me.
00:29:50You scared me.
00:29:53I almost had a heart attack.
00:30:02Do you kids enjoy playing with danger?
00:30:06Let's go.
00:30:14Hey.
00:30:16Aren't you coming?
00:30:26Don't do it.
00:30:28You're so stubborn.
00:30:36You said I wasn't your mom.
00:30:39You don't want me to take care of you, right?
00:30:42Then you can go.
00:30:45I'll kick you out.
00:30:47You'll have to put up with me until you're 20.
00:30:56Where's your mom?
00:30:58Are you alone?
00:31:03Stay here tonight.
00:31:06I'll look for your mom in the morning.
00:31:14Okay.
00:31:38Come back alive.
00:31:42We don't have much time.
00:31:44Let's go.
00:31:50Sergeant Thak,
00:31:52the search party is coming back.
00:31:56But there's only one car.
00:32:14Let's go.
00:32:44Let's go.
00:32:56Why are you alone?
00:32:58I'm not alone.
00:32:59They're here.
00:33:04My team.
00:33:07I can't see them.
00:33:14Let's go.
00:33:20Open the gate, please.
00:33:22I need to talk to you.
00:33:37Someone's attacking us.
00:33:38What's happening?
00:33:40What's going on?
00:33:44I don't know.
00:34:15Listen.
00:34:18Are you okay?
00:34:22Did you...
00:34:25hear that voice?
00:34:30Someone's calling me.
00:34:34Someone's calling me.
00:34:36Someone's calling me.
00:34:38Someone's calling me.
00:34:40Someone's calling me.
00:34:42Someone's calling me.
00:34:44Someone's calling me.
00:35:14Someone's calling me.
00:35:30You're Special Infectees?
00:35:35Why are you here?
00:35:39To meet someone.
00:35:41Who?
00:35:44I want an answer.
00:36:14Who are these people?
00:36:24Who are these people?
00:36:41Talk to me.
00:36:45If you think you...
00:37:00Sangwan.
00:37:02Don't forget why you're here.
00:37:15Gather everyone.
00:37:17All the kids.
00:37:20My son...
00:37:23is here.
00:37:28Let's go.
00:37:44Let's go.
00:37:58It could have been worse.
00:38:01First tell me where Sergeant Kim is.
00:38:04You take care of Sergeant Thak.
00:38:07Don't try to be a hero.
00:38:10Or you'll die.
00:38:11They went with you.
00:38:15Your bones are already broken.
00:38:17If anything happens, don't tell me.
00:38:19Why are you back alone?
00:38:21Where are the rest of our men?
00:38:23What do you think?
00:38:25These people came here instead of them.
00:38:29Something must have happened there.
00:38:34That means they're all dead.
00:38:38Don't think too much.
00:38:41Go rest.
00:38:44I'm telling you again.
00:38:45Don't try to be a hero.
00:39:15Are you okay?
00:39:29Get up.
00:39:30Sergeant.
00:39:33Sergeant.
00:39:36Sergeant.
00:39:45You'll be fine, sir.
00:39:49You should worry about yourself, not him.
00:39:55Save them.
00:40:02Please, doctor.
00:40:03Save them.
00:40:12You're lucky.
00:40:15What are you doing?
00:40:17I'm saving the one who I hope will survive.
00:40:23He won't survive.
00:40:25Don't say that.
00:40:27He'll be fine.
00:40:29I can't save both of them.
00:40:38Doctor, my...
00:40:40Doctor, my...
00:40:42There's a higher chance of me dying.
00:40:54Sergeant.
00:40:57You're my hero.
00:41:00You'll be fine.
00:41:10There are other survivors like Yong Suk here.
00:41:15I shouldn't be saying this to you in this condition.
00:41:21But you'll have to save them.
00:41:26Without me...
00:41:30you'll have to complete this mission.
00:41:40Sergeant.
00:42:05Sergeant.
00:42:10Sergeant.
00:42:15Sergeant.
00:42:21Sergeant.
00:42:39There's a message for the people of the stadium.
00:42:42The rules and regulations here are being changed
00:42:45so that no one gets hurt.
00:42:48I hope you'll support us so that we can all live in peace.
00:42:53From now on...
00:42:54Crow Platoon will have to live here like normal people.
00:42:58Like before, you're not allowed to go outside.
00:43:02There are no other restrictions.
00:43:05But for the people who have symptoms,
00:43:08I have good news for them.
00:43:11The strict rules that were imposed on them...
00:43:13They're being abolished.
00:43:15They can go wherever they want.
00:43:18Without any restrictions.
00:43:20Anywhere.
00:43:23They don't have to hide anymore.
00:43:27Monsterization isn't a curse.
00:43:30It's the first step.
00:43:34For the humans to set foot in this world.
00:43:49How much time do you have left?
00:43:57Five more days.
00:43:58It's very difficult to stop the monster within you.
00:44:02Are these the people you experimented on?
00:44:06Yes.
00:44:07I made them.
00:44:14Do you remember what I told you?
00:44:22You must be mistaken.
00:44:25I don't want to cure this disease.
00:44:29But to control it...
00:44:33I can help you.
00:44:36You know about the special infectees, right?
00:44:38I'll turn you into one.
00:44:39If something happens to you...
00:44:41Who will save this place?
00:44:44So...
00:44:47Did you find it?
00:44:55I brought it with me.
00:44:57A wonderful thing that can make special infectees.
00:45:02But it's...
00:45:05Hiding in a place where it's impossible to get it out.
00:45:32Shit.
00:46:02No.
00:46:12Let go of my hand.
00:46:18From now on, you go your way.
00:46:22And I'll go mine.
00:46:24Not at all.
00:46:27What happened? You wanted to go with them, right?
00:46:31Yes.
00:46:34You'll have to come with us.
00:46:38If you don't, I'll torture someone.
00:46:49You'll die, honey.
00:46:56I'm not saying they're bad.
00:46:59But it's also true...
00:47:02Monsters are like that.
00:47:05Shut up.
00:47:11They're humans.
00:47:21What happened?
00:47:22What happened?
00:47:25You still have a headache?
00:47:30Should I get you some medicine?
00:47:35You used to get better quickly.
00:47:38Looks like you're old now.
00:47:39Honey.
00:47:41Don't go now.
00:47:44Go tomorrow morning.
00:47:45Why?
00:47:46It's too late.
00:47:48Please.
00:47:52Go.
00:48:22I knew it.
00:48:26What happened?
00:48:27What happened?
00:48:28What happened?
00:48:29What happened?
00:48:52What happened?
00:49:09You only killed the monsters.
00:49:12You hate humans too, right?
00:49:15You'll die too.
00:49:22You'll die too.
00:49:41Eat this.
00:49:52Eat this.
00:49:58So, what have you decided?
00:50:04He's not the guy you were looking for, right?
00:50:10So what?
00:50:12He's fine with me.
00:50:14But they won't let him come to the stadium.
00:50:18They'll kick him out.
00:50:22They'll kick him out.
00:50:36Boss, I got the medicine.
00:50:40Are you asleep?
00:50:52Are you asleep?
00:51:22Boss.
00:51:39What are you doing?
00:51:40Have you lost your mind?
00:51:44Get him to his senses, please.
00:51:46Not at all.
00:51:47Get out of here.
00:51:48Only I can do this, please.
00:51:50Tell him to do it again.
00:51:52Only he can turn the monster into a human.
00:51:54Tell him, Ionio.
00:51:56Tell him to help me.
00:51:58Please.
00:52:01What do you mean?
00:52:02You've turned into a monster?
00:52:20No!
00:52:22No!
00:52:31Hurry up.
00:52:32We don't want the monsters to hear us.
00:52:38I have to wake Ionio up.
00:52:41Ionio!
00:52:50Ionio!
00:53:20Ionio!
00:53:50Ionio!
00:54:00Stop.
00:54:03Stop.
00:54:09Stop.
00:54:13Come to your senses, please.
00:54:15Tell him.
00:54:20Can you hear me?
00:54:24If you can hear me,
00:54:30can you wait a little longer for me?
00:54:38Please, just a little longer.
00:54:42Kill me.
00:54:43Kill me.
00:54:47As soon as you turn into a monster,
00:54:49I will kill you.
00:54:51As soon as I turn into a monster,
00:54:53kill me.
00:54:54Don't leave me.
00:54:58Remember your promise?
00:55:03Kill me.
00:55:14If you hate people so much,
00:55:16why don't you hate me?
00:55:17I'm different.
00:55:19You're different because you're pure of heart.
00:55:24You're alive.
00:55:27That's enough.
00:55:44Kill me.
00:56:02I'm sorry.
00:56:13I'm sorry.
00:56:44What are you doing?
00:56:46Let me go.
00:56:47Let me go.
00:56:51Let me go.
00:56:52Get out of here.
00:56:55Why are you doing this?
00:56:58Don't do this.
00:57:00I would've killed him myself.
00:57:06Don't do this.
00:57:09It'll hurt a lot.
00:57:10No, boys.
00:57:11Don't do this.
00:57:12Please.
00:57:19Let me go.
00:57:23Boys.
00:57:26Why?
00:57:30No.
00:57:32No.
00:57:40No.
00:58:10No.
00:58:17Yansu.
00:58:19Yansu.
00:58:20Go, Yansu.
00:58:21Open your eyes, please.
00:58:22We have to go, Yansu.
00:58:23Go, Yansu.
00:58:24Go, Yansu.
00:58:25Please, open your eyes.
00:58:26We have to go.
00:58:27Yansu.
00:58:28Yansu, open your eyes, please.
00:58:30Go, Yansu.
00:58:31Please, get up.
00:58:41Go, Yansu.
00:58:42Go.
00:58:43Yansu.
00:58:44Yansu.
00:58:45Yansu.
00:58:46No!
00:58:47Yansu.
00:58:48Yansu.
00:58:49Yansu!
00:58:50No!
00:58:51Yansu!
00:58:52No!
00:58:59Let me go!
00:59:00Where are you taking me?
00:59:01I want him, Yansu!
00:59:02Let me go!
00:59:07Yansu.
00:59:08Yansu.
00:59:09Where are you going?
00:59:11Look at me!
00:59:23What happened?
00:59:28Are you hurt?
00:59:31Are you hurt?
00:59:35Where are you going?
00:59:37Where are you going?
00:59:40Come!
00:59:42Where are you going?
01:00:06Please don't go!
01:00:08Don't go!
01:00:10It's too noisy!
01:00:26I hate noise!
01:00:40I hate noise!
01:00:44I hate noise!
01:01:10I hate noise!
01:01:40I hate noise!
01:01:48I hate noise!
01:01:54I hate noise!
01:02:00I hate noise!
01:02:06I hate noise!
01:02:10I hate noise!
01:02:40I hate noise!
01:02:42I hate noise!
01:02:44I hate noise!
01:02:46I hate noise!
01:02:48I hate noise!
01:02:50I hate noise!
01:02:52I hate noise!
01:02:54I hate noise!
01:02:56I hate noise!
01:02:58I hate noise!
01:03:00I hate noise!
01:03:02I hate noise!
01:03:04I hate noise!
01:03:06I hate noise!
01:03:08I hate noise!
01:03:10I hate noise!
01:03:12I hate noise!
01:03:14I hate noise!
01:03:16I hate noise!
01:03:18I hate noise!
01:03:20I hate noise!
01:03:22I hate noise!
01:03:24I hate noise!
01:03:26I hate noise!
01:03:28I hate noise!
01:03:30I hate noise!
01:03:32I hate noise!
01:03:34I hate noise!
01:03:36I hate noise!
01:03:38I hate noise!
01:03:40I hate noise!
01:03:42I hate noise!
01:03:44I hate noise!
01:03:46I hate noise!
01:03:48I hate noise!
01:03:50I hate noise!
01:03:52I hate noise!
01:03:54I hate noise!
01:03:56I hate noise!
01:03:58I hate noise!
01:04:00I hate noise!
01:04:02I hate noise!
01:04:04I hate noise!
01:04:06I hate noise!
01:04:08I hate noise!
01:04:10I hate noise!
01:04:12I hate noise!
01:04:14I hate noise!
01:04:16I hate noise!
01:04:18I hate noise!
01:04:20I hate noise!
01:04:22I hate noise!
01:04:24I hate noise!
01:04:26I hate noise!
01:04:28I hate noise!
01:04:30I hate noise!
01:04:32I hate noise!
01:04:34I hate noise!
01:04:36I hate noise!
01:04:38I hate noise!
01:04:40I hate noise!
01:04:42I hate noise!
01:04:44I hate noise!
01:04:46I hate noise!
01:04:48I hate noise!
01:04:50I hate noise!
01:04:52I hate noise!
01:04:54I hate noise!
01:04:56I hate noise!
01:04:58I hate noise!
01:05:00I hate noise!
01:05:02I hate noise!
01:05:04I hate noise!
01:05:06I hate noise!
01:05:08I hate noise!
01:05:10I hate noise!
01:05:12I hate noise!
01:05:14I hate noise!
01:05:16I hate noise!
01:05:18I hate noise!
01:05:20I hate noise!
01:05:22I hate noise!
01:05:24I hate noise!
01:05:26I hate noise!
01:05:28I hate noise!
01:05:30I hate noise!
01:05:32I hate noise!
01:05:34I hate noise!
01:05:36I hate noise!
01:05:38I hate noise!
01:05:40I hate noise!
01:05:42I hate noise!
01:05:44I hate noise!
01:05:46I hate noise!
01:05:48I hate noise!
01:05:50I hate noise!
01:05:52I hate noise!
01:05:54I hate noise!
01:05:57Don't forget time can be reversed
01:06:01Don't forget time can be undone
01:06:05But there's still a chance
01:06:09To start again as one
01:06:16We all want a spider monster
01:06:20Human desire created monsters
01:06:25Our words and words provide a disaster
01:06:32We are born as bloody monsters
01:06:36Human desire created our sins
01:06:41That's fine, we are alive, but we were wrong
01:06:50Our words and words are but a dream
01:06:56If all it can be...