The Legend Of Shen Li Season 1 Episode 4 (English Sub)
The Legend Of Shen Li Season 1 Episode 4 (English Sub)
Transcript
00:00I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I
00:30love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so
01:00much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you
01:30so much
01:34What are you reading there?
01:37Nothing
01:42Nothing?
01:45Nothing
01:46I couldn't sleep, so I collected some leaves while walking in the yard
01:52I put them in your book
01:53Where's the book?
01:56On that table
01:57Which one?
02:00The one on the table.
02:01Which one is that?
02:03The one on the table.
02:06Which one on the table?
02:08You...
02:11How dare you!
02:13I...
02:14When have I ever lied to you?
02:18The one on the table.
02:30The one on the table.
02:36I'm going to bed.
03:00The one on the table.
03:05What is he?
03:08If he is really from the Immortal Realm or the Spiritual Realm,
03:11and wants to pretend to be a mortal and lie to me,
03:14would he do that?
03:17Why did he write it so realistically in the past?
03:21But if he's not,
03:23why would he visit Tian Ji and set up the Na Ling?
03:30But he doesn't have any spiritual power in his body.
03:33He's just an ordinary mortal.
03:38What did a mortal do wrong
03:40to live such a miserable life?
03:43What kind of retribution is this?
03:47Forget it.
03:49I'd better be nice to him when I'm here.
04:00Translated by Hua Chenyu English Subs
04:30Translated by Hua Chenyu English Subs
05:00Translated by Hua Chenyu English Subs
05:30Translated by Hua Chenyu English Subs
06:00Translated by Hua Chenyu English Subs
06:31I can't wait any longer.
06:33I'm going to meet him in person tomorrow.
06:39Get lost!
07:00Translated by Hua Chenyu English Subs
07:11The noodles made with this force
07:14must be very chewy.
07:25It smells good.
07:30Translated by Hua Chenyu English Subs
07:36Can you do me a favor?
07:39Help me take the meat off.
07:41It's a little high. I can't reach it.
07:54You have the ability to do that?
07:56Do you want to cut it?
07:58Yes.
08:04What?
08:07After breakfast,
08:10help me clean up the kitchen.
08:13Wipe the dust.
08:15Do you know who you've been seducing?
08:20I don't know who you are.
08:23How can I know who I'm seducing?
08:28Translated by Hua Chenyu English Subs
08:36Brother.
08:38What are you doing?
08:58Translated by Hua Chenyu English Subs
09:20This...
09:22Translated by Hua Chenyu English Subs
09:25You cut it so well.
09:28Translated by Hua Chenyu English Subs
09:35Why are you so surprised?
09:38Translated by Hua Chenyu English Subs
09:49The meal is ready.
09:51Let's eat.
09:53Okay.
10:00This yard...
10:02There must be something wrong.
10:08Translated by Hua Chenyu English Subs
10:16What's going on?
10:18Who drew this?
10:20My face is red because of a mortal.
10:23Translated by Hua Chenyu English Subs
10:38Translated by Hua Chenyu English Subs
11:09Translated by Hua Chenyu English Subs
11:21Kekeda, it's time to eat.
11:24How many times have I told you?
11:26My name is Shen Li.
11:28If you call me that again, I'll...
11:30Shen Li.
11:33It's time to eat.
11:38Translated by Hua Chenyu English Subs
11:49Your Highness, the meal is ready.
11:51A'Li, go train the soldiers.
11:54Your Highness, it's time to fight.
11:56Your Highness, it's time to depart.
11:58Your Highness, it's time to fight.
12:01Your Highness, it's time to eat.
12:04Your Highness, it's time to go to the camp.
12:08No one has ever tried another combination.
12:11To combine Shen Li's name
12:13with such a common word.
12:38What's wrong?
12:43This is the first time
12:45someone has combined my name
12:47with the word for eating.
12:50Isn't this just
12:52a very common
12:54and everyday word?
13:01This is the last piece of meat.
13:03If you ruin it, you have to pay for it.
13:06Please.
13:13How is it?
13:16It's delicious.
13:36Translated by Hua Chenyu English Subs
13:48You can go back and be my cook.
13:50It's my honor.
13:54Hurry up and eat.
13:56You still have a guest later.
14:00Who?
14:06Translated by Hua Chenyu English Subs
14:14After you're done, go buy some meat.
14:22You want me to buy meat
14:24with such a big piece of gold?
14:26Aren't you afraid I'll get caught by the government?
14:28I can't do that.
14:30Translated by Hua Chenyu English Subs
14:33Translated by Hua Chenyu English Subs
15:00Translated by Hua Chenyu English Subs
15:07I've been here for so many days.
15:11But I only prepared one dish.
15:13How dare you!
15:15How dare you be so rude to the young master!
15:18I'm here anyway.
15:20I should show some respect to the young master.
15:22Wait for me outside the courtyard.
15:24Yes.
15:26Let's go.
15:31It's really not easy
15:33to see you.
15:35It's easier
15:37to see the young master.
15:50I heard that you're very good
15:52at communicating with the spirits.
15:54So today,
15:56I'd like to ask you to calculate
15:58something for me.
16:00What are you calculating?
16:02I'm calculating...
16:06It seems that
16:08you don't know me very well.
16:12I'm the Young Master of Qing Sheng City.
16:14If you calculate it right today,
16:16you'll be rich
16:18for the rest of your life.
16:22This name
16:24sounds very attractive.
16:28But I won't take it.
16:30Don't look down on me.
16:32Today,
16:34I want to
16:36conquer your courtyard easily.
16:40You've come here
16:42with great effort.
16:44You just want to know
16:46when you can
16:48become the City Owner.
16:50But the life of the Old City Owner
16:52is related to the fate of the city.
16:54It's not that
16:56I don't want to calculate it.
16:58It's just that
17:00I really can't calculate it.
17:02However, the Young Master said
17:04that he wants to conquer this place today.
17:06I don't think it's easy.
17:08If you want to
17:10conquer this place,
17:12I think
17:14it's quite possible.
17:26How dare you!
17:48Young Master!
17:50Young Master!
17:52Are you all right?
17:54Get lost or die!
17:56Kill them!
18:24How dare you!
18:26Do you know who I am?
18:28I'm the Young Master of Qingcheng City.
18:36I'll kill you once you come here.
18:38I'll kill you twice you come here.
18:40Do you understand?
18:42Please spare my life!
18:54Are you a fool?
18:56You always pretend to be
18:58a great man in front of me.
19:00Today, an outsider came,
19:02but you were bullied by him.
19:04I'm not as great as you think.
19:06I'm just a mortal.
19:08In the end,
19:10I'll get old and die.
19:12I can't leave
19:14this secular world.
19:20A mortal
19:22can be burned
19:24by a drop of water.
19:26Although he looks
19:28invincible,
19:30he's just a flesh and blood.
19:32He can die by a pinch of his hand.
19:34Where does he come from?
19:36How can he live so calmly?
19:48What I did today
19:50made things worse, didn't I?
19:52Did I cause you trouble?
19:54Not really.
19:56I made the hole
19:58on the left and right by myself.
20:00As for you,
20:02I just made it bigger.
20:08What did you say to that man?
20:12Let me make a rough summary.
20:14I said
20:16he wanted me to be his man.
20:18I didn't agree.
20:20He said he wanted to settle down here.
20:22I laughed at him
20:24and said he could only settle down here.
20:26He yelled at me and laughed at his body.
20:28Then he beat me.
20:30It seems that
20:32a mortal's body is a taboo.
20:34What a cheap mouth.
20:36This man
20:38is stubborn and arrogant.
20:42He always hopes
20:44his father and brothers
20:46will be happy.
20:48If Qing Sheng City
20:50is handed over to him,
20:52I'm afraid the world will be in chaos.
20:54Don't you
20:56like to gamble
20:58and predict the future?
21:00It's not gambling.
21:02It's about the fate of a city.
21:04I can't
21:06calculate anything.
21:08But I understand
21:10his personality.
21:12As for the future,
21:14it will slowly develop in that direction.
21:20Shen Ling, please
21:22get me some water.
21:24I have to make a medicine.
21:26If I don't treat it well,
21:28I may break my face.
21:30You are a master.
21:36Your bandage is wet.
21:38Let me change it for you.
21:40It's okay.
21:42It's okay.
21:44It will affect your wound.
21:46Let me change it for you.
21:52Let me change it for you.
22:00Here you are.
22:02Come on.
22:12Oh!
22:18You exposed me again.
22:28Ouch!
22:30My head!
22:32Does it hurt?
22:34Ouch!
22:36It hurts!
22:38Ouch!
22:40You exposed me again.
22:42Are you pretending to be weak again?
22:46It hurts!
22:50How could it be so painful?
22:54It doesn't matter.
23:10Ouch!
23:40Go to lie down.
23:42Let me do it.
23:56How to make the medicine?
23:58Let me do it.
24:10Ouch!
24:22If I am not here today,
24:24what will you do?
24:26You are not strong enough,
24:28but you still pretend to be strong.
24:32If you are not here,
24:34I dare not to be so arrogant.
24:36But you are here.
24:38You are much stronger than me.
24:40You took advantage of me.
24:42You are so cool.
24:44You are so cool.
24:46You are so cool.
24:48You are so cool.
24:50You are so cool.
24:52You are so cool.
25:06Am I wrong?
25:12No one has ever praised me like this.
25:16That means
25:18these people
25:20don't have my taste.
25:36It's so hot.
25:38Shen Li,
25:40bring me a rag.
25:42It's too hot.
25:44I can't hold it.
25:46OK.
25:56The medicine is ready.
25:58OK.
26:06It's OK.
26:12It's OK.
26:24You are a girl.
26:26Why do you
26:28pretend to be a man?
26:36It's OK.
26:52Men are not as stupid as you.
27:02The medicine is ready.
27:04Give me some.
27:34The medicine is ready.
27:36Give me some.
27:38Give me some.
27:40I said you were
27:42a disciple of the Immortal Lord.
27:44But you took the meat to piss me off.
27:46Today, those people
27:48bullied you so much.
27:50Why didn't you get angry?
27:54Is it because I am easy to be bullied?
27:58How do you know I am not angry?
28:00It's just
28:02it's the least we can do
28:04to deal with people.
28:06You?
28:08Deal with him?
28:10Isn't he the Young Master of Qingsheng City?
28:12I don't believe it.
28:16But I can try to kill people
28:18with a knife.
28:20With my knife?
28:22I can't trouble you everywhere.
28:24I have other knives.
28:26They are sharp.
28:28What are you going to do?
28:30Don't worry.
28:34Let me tell you.
28:36Dealing with people
28:38is like taking medicine.
28:48I can't remember.
28:52I just want to ask you
28:54a question.
28:58I...
29:00I like this field.
29:04Is it because life is too hard?
29:08You know me well.
29:18Shen Li!
29:20What?
29:24Come out with me
29:26tomorrow.
29:34Why do you want me to come with you?
29:42Because I am cute.
29:48I am the future master
29:50of Qingsheng City.
29:52Ouch!
29:54I was beaten.
29:56I am so big.
29:58Even my father didn't beat me.
30:02Be gentle.
30:06No.
30:08I must take revenge.
30:10Where is Fusheng?
30:12Find Fusheng for me.
30:14Yes.
30:16Hurry up.
30:18I...
30:20I am shy.
30:38Young master.
30:40A spy came to report.
30:42Young master went to a small yard in the west
30:44to look for a magician named Qin Yun.
30:46Rumor has it
30:48that he is a trickster.
30:50My brother
30:52thinks about the position of the master
30:54and the magic.
30:56Rumor has it
30:58that he can't believe it.
31:00The strange thing is
31:02that young master seems to be driven out.
31:04After he went back,
31:06he beat all the guards who followed him.
31:16Jingyue Prefecture.
31:26Jingyue Prefecture.
31:28The old master of Qingsheng City
31:30has two sons.
31:32But he has always been the young master.
31:34He cares about his wife who has passed away.
31:36So he is very tolerant
31:38to his legitimate son.
31:40But Gu Chengrui
31:42has been arrogant since childhood
31:44and has a domineering personality.
31:46He is hard to deal with.
31:50Jingyue Prefecture
31:52is the second son of Gu Chengjin.
31:54He and Gu Chengrui
31:56have completely different personalities.
31:58Many officials in Qingsheng City
32:00highly recommend the second son to be the Minister of Commerce.
32:02Over the years,
32:04the two sons have accumulated
32:06a lot of grudges.
32:08To deal with Gu Chengrui,
32:10this knife
32:12is the sharpest one.
32:16You look weak,
32:18but you actually know everything.
32:22I really didn't know anything
32:24last night.
32:26But to deal with people,
32:28you really need to be prepared in advance.
32:30Who is in front of Jingyue Prefecture?
32:36Fang Xingyun asks to see the second son.
32:38Fang?
32:42How dare you, Fang?
32:44Do you know
32:46what I hate most in my life
32:48is that you lie to me
32:50and spread rumors.
32:52I see.
32:56The second son
32:58can call me a strategist.
33:00The strategist Xingyun
33:02has a plan for the second son.
33:04It can help the second son
33:06achieve great things.
33:08Why should I believe you?
33:10The second son is looking for this plan
33:12but hasn't got it yet.
33:14If the second son has a plan,
33:16let's talk about it at home.
33:40Jingyue Prefecture
34:10Jingyue Prefecture
34:20Yang Zheng, take him to the back yard.
34:24Yes.
34:28This way, please.
34:40Jingyue Prefecture
34:50Yang.
34:56Xingyun.
35:00What's wrong?
35:06What are you thinking about?
35:08Nothing.
35:10It's like
35:12I met an old friend.
35:16Forget it.
35:18It doesn't matter.
35:20I'll talk to the second son later.
35:22Wait for me outside the house.
35:26OK.
35:28I shouldn't
35:30get involved in worldly affairs.
35:32But in the future,
35:34if you can get the protection of Gu Chengjin,
35:38I can leave with peace of mind.
35:44You're so heartless.
35:46You want to leave me.
35:50Speaking of heartlessness,
35:52I'm not heartless.
36:08Jingyue Prefecture
36:38Jingyue Prefecture
37:08Jingyue Prefecture
37:38Jingyue Prefecture
38:08What are you doing?
38:10Don't touch my lotus.
38:38Do not touch my lotus.
38:40Do not touch my lotus.
38:42Do not touch my lotus.
38:44Do not touch my lotus.
38:46Do not touch my lotus.
38:48Do not touch my lotus.
38:50Do not touch my lotus.
38:52No, no.
38:54I don't have.
38:56She still dares to bully little girl.
38:58Come on, you guys.
39:00Don't come over here.
39:02Hurry up!
39:04Give me a shout!
39:06In the mortal world, the most important thing for a woman is her reputation.
39:08It's not good for her to be seen by the guards when they come over later.
39:12How about I take you away from here first?
39:14Hurry up!
39:15Where are we going?
39:19We can only walk on the ground.
39:20On what?
39:22On the ground.
39:23Hurry! Hurry! It's here!
39:25It's her!
39:27This thief dares to kidnap Miss Xiao Hou!
39:29How dare he!
39:30That's right!
39:32Let go of her!
39:32Hurry and let go of Miss Xiao Hou!
39:34Let go of her!
39:36That's right!
39:37What are you shouting about?
39:44Her dress fell off.
39:45Let your guards avoid it first.
39:48Get out!
39:50Yes.
39:56What's wrong?
39:59My belt fell off.
40:06I'll take you back now.
40:08Come on.
40:36You just won't stop.
40:42Don't tell me you have a crush on that girl.
40:47Are you crazy?
40:51I'm just curious.
40:52Why did the second young master of the City Chief raise a demon spirit?
40:58But forget it. It's none of my business.
41:02It's you.
41:03Why didn't you stay in the manor?
41:06You—
41:07City Chief Shen.
41:08Look.
41:09It was the second young master who gave me so much money.
41:13Look.
41:15Today, I can buy meat to eat.
41:19How am I supposed to leave?
41:24Forget it.
41:26Since we've been together for so many days,
41:29I'll just protect him for a few more days.
41:36Wait for me!
41:49I'll be back soon.
42:01Shi'er.
42:03It's been three years.
42:07If you don't wake up,
42:09I'll be old.
42:11But...
42:15it should be soon.
42:19You'll wake up soon.
42:22Shi'er.
42:24I'll come see you tomorrow.
42:36Gu Changjin!
42:38Gu Changjin!
42:40Hurry, close the door.
42:49Gu Changjin!
43:07Gu Changjin!
43:15Are you busy with work again?
43:18Why are you still up?
43:20I miss you.
43:22I can't sleep.
43:27I'll read with you, okay?
43:30I promise I won't make a fuss.
43:32I'll be good.
43:35Really?
43:37Really.
43:42Okay.
43:48I feel most at ease when I'm by your side.
44:06Young Master.
44:08Eldest Young Master.
44:11Jingyue Prefecture.
44:13They're good at finding places.
44:15They humiliated me so much
44:17that I can't hide anywhere.
44:19Young Master, those two are very capable.
44:21Why don't we...
44:23Why don't what?
44:25You're useless.
44:27You can't do anything,
44:29yet you want me to let them go.
44:31I didn't say I'd let them go.
44:33Then why don't we...
44:35Why don't we leave them alone?
44:37I...
44:39I...
44:41You're useless! Get out of here!
44:44I don't want to see you again!
44:46Get out of here!
44:52Sir.
44:54Eldest Young Master.
44:56Why are you so angry?
44:58Sir,
45:00you don't know.
45:02There's a bunch of monsters...
45:06There's a bunch of monsters
45:08bullying me.
45:10They...
45:12Do you know?
45:14That stick flew over
45:16and chased me.
45:18It hit my butt.
45:20Don't panic, Eldest Young Master.
45:22Those are just
45:24ordinary spells.
45:26These are ordinary?
45:28I guess
45:30those two
45:32are just ordinary people.
45:34I'll find a few ways
45:38to help you get rid of them.
45:40Good.
45:42That's good.
45:44I'll show those two monsters
45:46what they are.
45:48They hit my butt.
46:02I guess I can't wait for the fruit to ripen.
46:06Xingyun's food is so delicious.
46:08The fruit tree he planted
46:10must be very sweet.
46:14I have to leave in three days.
46:16No matter
46:18what happens to Xingyun,
46:20I can't stay any longer.
46:22It will only make things
46:24worse.
46:26Gu Chengrui's threat
46:28can be avoided in Jinyue Prefecture.
46:30But the threat of the spirit world
46:32is not something
46:34a mortal can handle.
46:37If I don't get engaged,
46:39I don't have to run away
46:41or leave in such a hurry.
46:45I can...
46:47I can...
46:53Shen Liang,
46:55the formation in the yard
46:57has been changed into a fierce formation.
46:59It's especially fierce at night.
47:01If you have nothing to do,
47:03don't come to the front yard.
47:05If you go out,
47:07don't tell me.
47:09I'll go with you.
47:11Why did you change the formation?
47:13So that you and I
47:15can have a good sleep.
47:35I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:58I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:57The mountains and the rivers are together.
50:02Like the first love.