شغف الصقور (الالام الخفية ) الموسم الاول مدبلج
Category
📺
TVTranscript
00:00أه
00:06العمل أقل ما يهم
00:08ما يهم فعلا هو وضع روث الشخصي
00:11في الحقيقة لياندرو أنا
00:13أنا قلق جدا عليها لأنني أحبها كما لو كانت أختي
00:16وحتى أننا لنعرف كيف حالها الآن
00:19لياندرو اطلب من بتينا أن تستخبر عنها أرجوك
00:22حاولت بشتى الوسائل
00:24لكن عمتي عجوز ماكرة ومتيقفة
00:27لياندرو هل أتيت قليلا
00:29ما الأمر بتينا
00:31نواجه مشكلة كبيرة مع أحد الزبائن
00:33تلك السيدة مزهجة
00:35يا إلهي
00:36يا لوقحتك يا امرأة
00:38كان معروضا وأنا سأشتري
00:40قلت لكي أنا سأشتري ولا تجدني
00:42مهلا مهلا مهلا ماذا يجري هنا
00:44قلت أنتظر انتهاء هذا الفستان طوال شهر
00:47والآن تقول هذه السيدة أنها ستشتريه
00:50كيف يفقل هذا
00:52يا إلهي
00:54ولكن ما هي المشكلة
00:56هل هذا الفستان لتلك السيدة أو ماذا
00:59حاولت أن أشرح لها ذلك
01:01لكن يبدو أنها لا تفهم
01:03لقد تمسكت به وترفض إعادته
01:05كم هي عظمة الاحترام
01:07بتينا من فضلك حل هذه المشكلة
01:11سيدتي أطلب منك وللمرة الأخيرة
01:13أن تعطيني هذا الفستان
01:15لأن هذه السيدة أوصت عليه
01:17لا لا لا لن أتنزل عنه
01:19لأنه أعجبني
01:21وافهمي أنه عندما ينال شيء إعجابي
01:23فلا يستطيع أحد أن يتزعه مني
01:25ولا يهمني الثمن
01:28لكن سيداني هما ملك المتجر
01:30وقد طلب منك إعادة الفستان
01:32لا يمكن لأحد إرغامي على شيء
01:34فأنا أشتري ما أشاء هذا مفهوم
01:36سيدتي نستطيع أن نصنع لك فستانا مشابها
01:38لا لن أقبل بهذا الأمر على الإطلاق
01:40أنا أريد تصميما فريدا
01:42إما أن أشتري هذا الفستان أو لا شيء
01:44هذا هو رأيي أيضا سيدتي
01:46فأنا لا أرتدي سوى التصميم الفريدا
01:48لن أحتمل رؤية نساء أخريات
01:50يرتدين نفس التصميم التي تعشبني
01:52فصوري ذلك
01:54سيدتي
01:57أرجوك أحسن التصرف وعطيني هذا الفستان
01:59وإلا سأضطر إلى أخذه بالقوة
02:01وهذا تصرف غير لائقاته
02:03كيف تشوق على ذلك
02:05هل أنت من يصدر الأوامر هنا
02:07أو الرجل هناك
02:09صاحب الشعر المشعر
02:11أنا هو المالك لكن هذا السيد المحترم
02:13هو شريكي الصامت ومن صلاحياته
02:15اتخاذ القرار الذي يريده من دون الرجوع إلي
02:19حسنا
02:21في هذه الحال لن يكون لأحد
02:23ماذا تفعلين
02:25هذا غير معقول
02:27ولكن هل جننت أيدها المغفلة لماذا
02:29يمكنكم قول ما تشاءون لا يهمني
02:31سأدفع ثمن هذا الفستان
02:33بدلا من إعطائه لك
02:35بهذه الطريقة أنت تهنينني
02:37لا لا لا أنت قللتي من احترامي أولا
02:39تذكري أنك نعتني بالمغفلة
02:41حسنا بكم أدين لكم
02:43مقابل هذا
02:45لا سيدتي لن تكون الأمور بهذه السهولة
02:47كما تتخيلين
02:49لياندرو من فضلك اتصل بالشرطة
02:51لا لا لا أسكر لا أستطيع
02:53لكن لماذا لا تستطيع
02:55لا أستطيع
02:57لأن هذه المرأة
02:59هي والدتي
03:07والدتك نعم
03:09أنا والدتك
03:11لكنك تخجل بي
03:13هذا مؤكد لقد وصلت
03:15للتو وبدأت بإثارة المتاعد
03:17يجب أن تكون
03:19سعيدا لرؤيتي
03:21أنت تتذمر لأنني أسافر دوما
03:23ولا أجد وقتا لك
03:27لكان من الأفضل لو أنك لم تأتي
03:31لو كنت أعرف ذلك لما ترددت لحظة
03:33في عدم المجيء صدقني حبيبي لياندرو
03:37حتى أنك لم تعانقني أو تقبلني
03:39أو تظهر أي عاطفة نحوي
03:41معقول
03:43لقد دافعت بشدة عن تلك المرأة
03:45التي أرادت شراء ذلك الفستان
03:47أنا سعيد جدا لرؤيتك أمي
03:49شكرا لك حبيبي
03:51لا داعي لأن تكون بهذا اللطف
03:53وبالنسبة إلى الموضوع
03:55هل رأيت كيف كان ينظر شريكك إلي
03:57غريب
03:59كان يحضك بي
04:01كما لو كنت مجرمة
04:03ماذا كنت تتوقعين بعد الفضيحة
04:05التي أثرتها أمي
04:07من يملك مجرى الملابس هذا
04:09هل تملك أي سهم فيه
04:11أو أنك مجرد عامل
04:13أمي أمي من فضلك
04:15لا تتدخلي في شؤوني
04:17لسا لدي أي مشاكل
04:19وأطلب منك عدم جلبها لي
04:21أرجوكي ابتعد عن حياتي أرجوكي
04:23لكن ماذا أصاب ولدي
04:25أنتما تحاولاني
04:27دائما إبعادي
04:29ذلك الأبله فعل شيئ نفسه
04:31ما إن رأاني
04:33حتى أصيب بالذعر والخوف
04:35عذرا على التأخير أمي
04:39أين كنت
04:41انتظرتك لساعات طويلة
04:43في متجر شقيقك
04:45فانتهى بي الأمر
04:47أن غضبت غضبا شديدا
04:49لا أحب الذهاب إلى هناك
04:51ذهبت لزيارة عمتي ركال
04:53تلك العجوز
04:55لماذا هل هي أكثر أهمية مني
04:57لا سيدتي طبعا لا
04:59إنما كان علي أن أخبرها بمجيئك
05:01لم يكن بوسيط الاتصال بها
05:03أردت أن أخبرها بذلك بنفسي
05:05فهي معتادة على زيارتك
05:07ومع ذلك
05:09زيارات
05:11فأنت لا تغادر ذلك المنزل أبدا
05:13أنا لا أحتمل أبدا
05:15تلك المرأة
05:17تلك العجوز مصدر
05:19إزعاج كبير
05:21لا تنسي أنها أخت زوجك أمي
05:23ماذا تقول أخت زوجي
05:25لقت في زوجي منذ
05:27زمن بعيد جدا
05:29حتى أنني لم أعد أعتبرها من العائلة
05:31لقد دعتك إلى العشاء
05:33ووفقت بالنيابة عنك
05:35لكن من سمح لك
05:37أن تتخذ القرار باسم بنيتو
05:39لا لن ترفضي ذلك أمي
05:41لا يجوز
05:45لا يمكن أن ترفضي الذهاب برفقتي
05:47أرجو المعذرة أمي
05:49لا أريد الخروج معك
05:51ولكن كنت تتدمرين
05:53لأنك محتجزة في هذا المنزل
05:55من يستطيع أن يفهمك أرجوك
05:57فإنها ليست امرأة عادية
05:59إنها والدة بنيتو
06:01وذلك البائس المدعو لياندرو
06:03أنا مرغم على لقائها
06:07أود فعلا الذهاب أمي
06:09لكنك قمت بدعوة صديقاتك
06:11وأنا لا أحتملهم
06:13اضطررت لدعوتهم
06:15لأنني لا أستطيع مواجهة تلك المرأة وحدي
06:17فنحن لم نتفق يوما
06:19ويحتمل أن تكون صدقة في تعاملها معي
06:21آه روث
06:23ابنتي
06:25كفي عن مجدلتي
06:27لا تتخلي عني عندما أحتاج إليكي روث
06:29من أجلك
06:31أحتاج إليكي روث
06:33من لسته هو المناقشة
06:35وأنا أحتاج إلى وجودك
06:37لكي تساعديني حبيبتي
06:39آه
06:41روث
06:47سأذهب في جولة اهتم بالبيطاري
06:49عذر أمزدي
06:51شكرا
07:07أوليغاريو
07:09إلى أين تذهب سريتا
07:11لا أعرف سيد فرناندو
07:13أظنها ذهبت في جولة
07:21سيد فرناندو
07:51سيد فرناندو
08:03الصدفة
08:05كنت في مجهر الثياب عندما وصلت تلك السيدة
08:07وكيف هي
08:09إنها امرأة مجنونة وهي بغيظة جدا
08:11الأم المثالية لبنيتو
08:13لا تحتمل عمتي
08:15لا تحتمل
08:17لا لا لا
08:19لا تقلق حبيبتي
08:21لا أظنها ستتدخل في حياة روث
08:23فهي تعيش في منزلها
08:25والسيدة ركال في منزلها
08:27لا أظن أن ذلك
08:29سيمنعها من التدخل
08:31تعتقدين أن تلك السيدة
08:33قد تنضم إلى ركال
08:35لتحول حياة روث إلى جحيم
08:37لا أعرف ما هي نواياها
08:39ولكن كما قال أسكار
08:41تلك المرأة صعبة المراس
08:43ولا تتفق مع السيدة ركال
08:45السيدة ركال
08:47كانت على خلف مستمر
08:49لماذا؟
08:51بالسبب السيد بنيتو
08:53والسيد لياندرو
08:55السيدة ركال أرادت
08:57إبقائهما إلى جانبها
08:59ما أثار غضب السيدة ميليسا
09:01لهذا السبب قررت السيدة ركال
09:03أن تتبنى روث
09:05تفسير منطقي
09:07حسنا ليس هناك ما يدعون للقلق
09:09إن كانتا تكرهان بعضهما
09:11فهذه مشكلتهما إيفا
09:13أخبريني شيء إيفا
09:15هل السيدة ميليسا تعرف أن ركال
09:17ليست والدة روث؟
09:19هذا مؤكد
09:21وهذا ما يقلقني كثيرا
09:25هل يحتمل أن تقول
09:27الحقيقة لروث؟
09:29إن كانت قد احتفظت بالسر
09:31طوال هذه السنوات
09:33فلا أظنها ستبوح به
09:35هذا جيد
09:37ولكن لماذا أنت قلقة إذن؟
09:39لماذا أنت خائفة من تلك المرأة؟
09:41لا أدري
09:43ولكن أنا أشعر بأنها
09:45ستجلب المتاعب
09:47إيفا توقفي عن هذا القلق
09:49وتوقفي عن تخيل هذه الأمور
09:53إيفا لا تنسي أن بوسعك الاعتماد علينا
09:55وكذلك روث
09:57أنا لم أذهب إلى المتجر فقط من
09:59من أجل فساني زفافي نورما لكن
10:01للاطمئنان أيضا على ابنتك
10:03هل تريدون الحلوى الآن؟
10:05ليس الآن
10:07نازلنا نتحدث كنتينة
10:09هل كان لدى فرانك اجتماع عمل أو ماذا؟
10:11لا لقد ذهب
10:13رأيته يأخذ حصانه
10:15ربما ذهب في جولة ما
10:39المترجم للقناة
11:09المترجم للقناة
11:39المترجم للقناة
12:09المترجم للقناة
12:39هل نورما هنا؟
12:41لا
12:43إنها منشغلة بالتحذير لحفل
12:45زفافيها
12:51لا تبدينا بخير
12:55لا أظن أن هذا يهمك
12:57ماما
12:59لا تقولي لي شيئا
13:01الجميع انقلبوا ضدي الآن
13:05لا يسعني سوى الاستمتاع بهذه
13:07الأيام الأخيرة معنا
13:09استصعب الانفصال عنه
13:11خسارته نهائيا ستكون
13:13رهيبة جدا
13:15ولكن ما الذي تقولين؟
13:17لن تخسر اخوان دافيد
13:19او نورما ماما
13:21حالما نورما تتزوج ذلك الرجل
13:23لن يسمح لي برؤيته
13:25هذا غير صحيح
13:27إذا بذلت جودا للاتفاق مع اخوان
13:29سوف يجري كل شيء
13:31على ما يرام
13:33اخوان ليس رجلا سيئا أبدا
13:35انا وثقة من انه سيسمح
13:37لك برؤيته ما وسوف يأتيين
13:39الى هنا دائما فلا داعي للقلق
13:41فصلاحة اولئك القوم لن تكون بهذه سهولة
13:45امي لا تحمل اي تضغينا
13:47ما الفائدة من ذلك؟
13:49ثم ان
13:51عليك المحاولة
13:53قدر المستطاع للسيطرة
13:55على غضبك امي
13:57اذا اخوان وشقيقين
13:59وسيكون كل شيء
14:01على افضل ما يرام
14:05من سيتركني الان بعد النهر؟
14:09انتي أليس كذلك؟
14:13لماذا تقولين هذا؟
14:17ستذهبين للعيش مع اوسكار؟
14:21هل
14:23هل يزعجك
14:25ان اعود الى اوسكار؟
14:27هذه ليست مشكلتي
14:31لا انوي ان اتدخل
14:33على اي حال
14:35خمينة انتي زوجته
14:37ولا يبدو انك تودين الانفصال عنه
14:41لا ماما
14:47لا اريد ان انفصل عنه
14:49انتي على حق تماما
15:03حسنا
15:05شكرا
15:11هل وصل البيطاري؟
15:13لا لم يصل وهذا جيد
15:15لانني لا ارغب في رؤيته
15:17اين كنت؟
15:19قمت بجولة حول المزرعة
15:21فرناندو
15:23اعتقد انك ابتعدت
15:25اوه
15:27احتاج الى اذن منك للخروج؟
15:29او ماذا؟
15:31لا طبعا لا
15:33لديك الحرية المطلقة
15:41يمكنك ان تفعل
15:43ما يحل لك
15:45لكنك قد تمديت كثيرا
15:47ماذا تقصد؟
15:49اقصد الخطوات التي تريد ان تفعلها
15:51هل لا تكترثين لاذاء جابريلا؟
15:53هل شرحت لي ماذا تقصد فرناندو؟
15:57كنت الابنة المتبقية الوحيدة
15:59لقد اصبت بالجنون نفسه
16:01الذي اصاب اختيك
16:03لقد توردت في النهاية
16:05مع واحد من اولئك المجرمين
16:07ماذا تعني بقولك هذا؟
16:09اتركني ابتعد
16:11لا تحاولي ان تكذبي
16:13رأيتك مع ذلك السافل
16:15الانتظار لكي تتحرك
16:17اوه
16:19رأيتك مع ذلك السافل
16:21الانسة الجليلة
16:23الانسة الجليلة حطت من نفسها
16:25اكثر من الاخريين
16:27لست سوى ساقطة منحطة
16:33اياك ان تصفعيني مرة ثانية
16:35وانت اياك ان تتجسس علي ثانية
16:37لا يحق لك ان تعمث بحياتي
16:39ما الذي يعجبك فيه الان؟
16:41لم تعريه اهمية من قبل
16:43هل بدلت رأيك لانه اصبح ثريا اليوم؟
16:45انه مجرد سافل
16:47هل وقعت في حبه سريتا؟
16:49نعم نعم
16:51وان كان هذا الامر فهذه مشكلة انا
16:53لن يحلفك الحظ نفسه
16:55الذي حلف نورما وخمينة
16:57لانه لن يقع في غرامك ابدا
16:59انه مجرد نذل يهوى الاقاع بالنساء
17:01ما ان ينال ما يريده
17:03سوف يرميك جانبا
17:05هذا ان لم يكن
17:07قد فعل ذلك
17:09روزاريو
17:11ما زالت على علاقة به
17:13وهو لا يزال متيما بحبه
17:15لا مصدق
17:17ارماندو اخبرني بذلك
17:19روزاريو ستباشر باوراق التلاق
17:21للارتماء بين ذراعي فرانكو
17:23انت مخطئ
17:25ان ظننت انني سأصدق اكاذيبك فرناندو
17:27انت ترجع الى نفس الحياة
17:29التي استخدمتها دينورا
17:31وتشويه دوما سمعة الاخرين
17:33لا داعي لان اختلق شيئا
17:35ما تفعلينه مثير للشمئزاز
17:37بكل سرور
17:39سأخبر جابرييلا في الحال
17:41حقا هي اسرع اذا
17:43اسرع اخبرها وافر علي ذلك هيا
17:45لا اريد تسبب بهذه الصدمة
17:47لها افعل انتي
17:49ان كنت تريدين تسبب بمقتل هانسة سارة
17:55الطبيب البيتري وصل
18:07لن اقول شيئا لجابرييلا
18:09لكنني سافعل شيئا افضل
18:11لاثبت لك انني لست اكذب
18:13عزيزتي سارتك
18:27نورما حبيبتي
18:29اتصور انك ستسمحين لي
18:31بحضور حفل الزفاف ها
18:33جدي لا تحتاج الى بطاقة دعوة
18:35لا احد منكم يحتاج اليها
18:39اذا اردتم
18:41يمكنكم جميعا ان تحضروا الزفاف
18:45نورما هل سيكون
18:47رديك مانع اذا
18:49ارتديت بذلة العسكرية
18:53طبعا لمانع
18:55لدي جدي انت تبدو وسيما
18:57مهما ارتديت من ملابس
18:59اه جيد لكن
19:01الاخوان وشقيقاه
19:03سيمانعان
19:05جدي انهم متعلقون كثيرا بك
19:07وسوف يوافقون
19:09انا ايضا متعلق بهم
19:11طبعا لدي بضعة تحفظات
19:13لكن انا مطمئن في الوقت الحالي
19:15اعرف انهم رجال صالحون
19:17فهم ليسوا مجرمين
19:19كما يدعي البعض هنا
19:21لا
19:23بالرغم من الثروة الكبيرة التي يملكونها
19:25فهم يعملون بجهد كبير
19:27كما لو كانوا مجرد مزارعين
19:29اخوان عامل مشتهد هذا مؤكد
19:31تذكر انه قال انه ليس ثريا
19:33اجل هذا صحيح
19:35فشقيقاه يتشاركان معه
19:37هل يمكن ان نغير الموضوع اثناء العشاء
19:39لا افهمك
19:43زريتا
19:47انتي ساكنة هل من مشكلة
19:49لا لا
19:51لا جدي انا بخير كن مطمئنة
19:55اجل اتصور ذلك لانك
19:57اصبحت تخرجين
19:59بكل سرية مؤخرا
20:05من الغريب ان ركيل لم تعد تزورنا
20:07هي وروث
20:09اليس هذا غريبا
20:11لماذا عسى هما ان تأتيان
20:13لكي نرى تلك القائمة من الموت
20:15اقصد بقول
20:17تلك الممياء ركيل
20:19لكن ليس روث انها فتاة رائعة
20:23ركيل تعض على اصابعها
20:25نادمة
20:27بكل تأكيد
20:29بعدما قالته لي
20:31قالت انها تحبني ولن تتحمل الحياة
20:33اذا فرقت الدنيا
20:37هل قالت لك ذلك فعلا جدي
20:39اجل واكد انها لسوء الحظ
20:41كانت ترتدي ملابس تليق بالجنازة
20:43تماما
20:45اسمعني انها منشغلة
20:47الآن بزيارة ميليسا
20:49ميليسا من هي ميليسا
20:51انها ولدة بنيتو
20:53لقد عادت من الخارج
20:57شكرا على الدعوة ركيل
20:59انما لم اتوقع ان يترفق
21:01ايضا مستهرك
21:03لقد دعوت صديقاتي
21:05لانهن يرغبن في اللقاء بك
21:07اجل طبعا
21:09بعد انتهاء رحلاتك الطويلة ميليسا
21:11حسبنا انك لن تعود الى هنا ابدا
21:15لابد انك سفرت الى بلدان متعددة
21:17وعشت حياة مترفة خلال تلك السنوات
21:21عبارة مترفة مبلغ فيها
21:23عشت حياتي وليس اكثر
21:27واستمتعت بحريتي بعد وثاتي الزوج
21:29كان رجلا طيبا مستعدا
21:31لفعل المستحيل من اجلك
21:33علي الاعتراف بان اخي
21:35كانت زوجة مثالية برأيه
21:37نعم
21:39وقد خنقني
21:41كان شديدا تملكي ومستبدا
21:43انها عادة عائلية
21:45فانتي اسوأ منه
21:49اتصور عنك
21:51بدت كل الثروة التي تركها لك
21:55لم ابددها لا
21:57انها ثروة هائلة شكرا لله
22:01لا لم انفقها كلها
22:05وانتي روث ما المشكلة صغيرتي
22:07لم تقولي كلمة
22:09لا لا شيء سيدتي
22:11لا تكوني قلقة
22:13ظل هناك مشكلة
22:15انتي تشعرين بالملل
22:17وسط هؤلاء النساء المسنات
22:19لما لا تستمتعين بوقتك مع حبيبك
22:23اتصوروا ان لديك حبيبا
22:25لا لا لا سيدتي ليس لديها
22:27لكن هذا امر غريب
22:29لانك في غاية الجمال
22:31انتي حقا فاتنة
22:33لست اكذب
22:35شكرا جزيلا ميليسا
22:37لقد تغيرت كثيرا
22:39حسب ما اذكر وقبل ان اسافر
22:41لم تكوني جميلة جدا
22:43فحسبت انك ستكونين
22:45قبيحة مثل والدي تفكر
22:49ميليسا
22:51امي من فضلك
22:53ارجوك ان هذا رقاء والدي تكرمت عمتي
22:55بما يكفي للتحضير له
22:57فاحسني التصرف ارجوك
22:59لماذا لم تدعيلي اندرو
23:01نحن لا نتكلم معه
23:03وانا مستاءة جدا منه
23:05عن اي اشياء فضيعة
23:07يبدو بحال افضل
23:09من اي وقت
23:11كما انه يملك ماتشرا رائعا
23:13ويلاقي نجاح بارزا
23:15اجل لكنك لا تعرفين
23:17من يكون شريكه
23:19بلى يدعى اوسكار
23:21انه رائع
23:23يا الهي
23:25يا له من شاب وسيم
23:29لسوء الحظ انه خارج
23:31عن القانون
23:33كما ان شقيقيه مجرمان خطيران ايضا
23:35الاخ ورياس
23:37ثلاثة رجال مجرمين
23:39جاءوا لتدمير كل شيء
23:41كانوا فقراء وبائسين
23:43لكن واحدا منهم
23:45تزوج بامرأة عجوز
23:47ثرية جدا
23:49عندما فارقت الحياة
23:51طمعوا في ذروتها وسرقوها
23:53هذا صحيح
23:55اولئك المجرمون لا يحتملون
23:57لا يحتملون ابدا
23:59لهذا السبب عمتي لم تعد تخاطب ذلك الناكر للجميل
24:03لكن التحاولت باقصى الجهد
24:05لألا يتورط معهم
24:07لكنه لم يعمل بنصيحتها
24:09الحمد لله انك عدت
24:11ارغميه على الابتعاد عنهم
24:13فانت بصفتك والدة
24:15تستطيعين حتما عزيزتي
24:17يجب ان يسا انقاذ ذاك المسكين لياندرو
24:19اه نعم
24:21قبل ان تنتقل اليه عدوى الاجرام
24:23او يمكن ان يصبح اسوأ منهم
24:25كما يقال
24:27ان الطيور على
24:29على اشكالها طقع
24:31هذا يكفي سيداتي
24:33ما تقولنه حمقات وتفارق
24:35روس اجلسي
24:37ما يقولنه غير صحيح على الاطلاق
24:39الاخوة رييف ليسوا مجرمين
24:41بل انهم اناس طيبون لم يلحقوا الادب اي احد
24:43كف عن الدفاع عنهم روس
24:45انهم رجال محترمون
24:47وعملون مجتهدون لم يقوموا بسرقة فلس واحد
24:49لا بد من ان ازواجكن
24:51لا يواجونهم احتراما
24:53ماذا القول
24:55لا تقارني روس
24:57هذا مؤكد ليجد مجال للمقارنة معهم
24:59لا مجال لانهم
25:01رجال سياسة فاسدون
25:03يُصعدني ان لياندرو
25:05دخل في شراكة مع الي ريييس
25:07لانك رفضتي ان تساعده امي
25:09روس لا تضيف كلمة
25:11امي هل ستنكرينه ذلك
25:13أردت أن تتلاعب بحياة لياندرو لكن بما أنك عاجزت عن ذلك أهنته وتوقفت عن مكالمته ومنعت عنه ثروتك
25:20احترميني ايتها الفتاة احترميني
25:38روث ارجعي
25:40روث
25:41ارجعي ايتها الفتاة
26:11روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
26:41روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
27:11روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
27:41روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:11روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:13روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:41روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:43روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:45روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:47روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:49روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:51روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:53روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:55روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:57روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
28:59روث ارجعي ايتها الفتاة احترميني
29:01اسمعي بعد الذي اصابكما انتما من الام
29:03لا يجوز ان ارتكب خطأ خيمينة
29:05لا يجوز ان ارتكب خطأ خيمينة
29:07ان وقعت في الحب
29:09يجب ان اتأكد من حبي كل التأكيد
29:11فهمتي
29:13ويجب ان اكون حذيرة خيمينة
29:15فالحذر امر مهم
29:19الماذرة
29:21لقد اوجحت
29:31الان
29:35عودة
29:45اشتغل
29:51عودة
29:53حيث انتم
29:57حاسنا حاسنا ايها الحضور الاعزاء
29:59حسنا الحبيبة روزاليتو ستاخذ استراحة قصيرة
30:02لكن هيا استعدوا جيدا للاحتفال مع بانشيطا
30:06ومع هذه المثيرة
30:08اسمعوني تجيعكم ايها الشباب
30:10مرحبا
30:12لنستمع الى الموسيقى
30:15مازال الافضل فى انتظاركم
30:17موسيقى ايها الشباب
30:19الى الموسيقى
30:21هيا امرحوا
30:23يادمتو كارينيتو
30:29موسيقى
30:39ماذا اصابك هل اصبحت انت ايضا تراقبني مثل ميمو
30:42لا تقولي ان ارماندو الان قم بتعينك حريصا شخصيا لا
30:46يجب ان اتحدث اليك
30:48ايه فرناندو ان كنت تحمل لي نصيحة اخرى فوفر عليك العناء
30:51لانك تعرف رأيي
30:54هذه المرة سوف انبهكي
30:57عن ماذا
30:59عن فرانكو رييس
31:01بقدر ما انت تحبينه
31:03لا ينوي ان يعود اليكي
31:05لانه مغرم بامرأة اخرى
31:11يا لك من صديق وفي سيد فرناندو
31:13لمساعدة ارماندو انت مستعد لاخطلاق الاكاذيب
31:17لست اختلق شيئا
31:19بل لدي اثبات
31:21سوف تستبدلين رجلا
31:23مستعدا لان يفعل المستحيل من اجلكي روزاريو بسافلا
31:28لن يطلب منك سوى ان تغرب عن وجهه
31:34من هي التي يحبها فرانكو
31:36لن تصدق ذلك
31:38لكنها احدى بنات جابرييلا الثلاث
31:41الابنت المتبقية الوحيدة من الاخوات الثلاث اللواتي
31:45وقعنا في غرام اولائك الانذار
31:47ماسمها
31:49سارا ساريتا ليسونو
31:51اليوم ضبطت تلك الكاذبة تقبل ذلك الرجل البغيط
31:57قد تكون علاقة عفيرة
31:59فرانكو لديه نساء كثيرات حتما
32:02المسألة جادة إنها ليست المرة الأولى التي توعداني فيها
32:06سبق أن توعدان مرات كثيرة وفرانكو لا يمكن أن يتلاعب بمشاعرها
32:11فضلا عن ذلك
32:13سارة ليست امرأة عادية
32:15فهي تعي جيدا ما تفعله
32:17إن كانت على علاقة به
32:19فذلك فقط أنها تطيق به
32:21إن كنت لا تصدقين ما أقوله لك فهذه مشكلتك
32:49موسيقى
33:14كم هو جميل حقا
33:16أنت تقوم بعمل رائع لياندرو شكرا لقد أحبني
33:20عزيزتي إنني أعمل على هذا الفستان حتى وقت متأخر من الليل لكنني لم أنتهي بعد
33:25سوف تبدو رائعة بهذا الفستان
33:28انت فعلا متحمس للعمل عليه
33:30طبعا فأنا أصممه كما لو كان لي أنا
33:35كما أنني سعيد جدا لأنكما تصلحتما
33:38وأنت عليك أن تفعل مثلها مع أوسكار
33:41لا تتحدث عن هذا الموضوع لياندرو
33:44ذلك الرجل متيم بك لا يمكنك أن تتخيل ما يفعله لكي يستعيدك خيمانيتا
33:49فلا أتصور ذلك ويبدو أنك تمد له يد العهن أيضا
33:53لا تدفعيه إلى اليأس أي رجل آخر مكانه كان ليطلقك ويبحث عن امرأة أخرى
34:00عزيزتي خيمانة يسئل عليه ذلك لأنه
34:03لأنه وسيم وثري
34:05لياندرو لعلك على حق لكن توقف لألا تصيبها بالتوتر
34:10هل أقاطعكم؟
34:12يا إلهي لسوء حظي أدخلي
34:16تفضلي
34:18عزيزتي اسمح لي بأن أعرفكما إلى أمي
34:22نورما وخيمينا
34:24إنهما ابنتها السيدة جابريلا والمرحوم برناردو لسوندو
34:27مرحبا
34:28مؤكد أنني التقيت بكما في صغركما
34:31لم أكن أقصد منزلكما كثيرا
34:34كنتا كما في غاية الجمال
34:37أود التحدث إليك
34:39حسنا سوف ندعكما تتكلمني على انفراد
34:42نعم سنلقي نظرة على المتجر
34:44تشرفت بلقائك سيدتي
34:45وأنا أيضا
34:47بإذن
34:48تفضل
34:49تشرفنا
34:50إلى اللقاء
34:53يلا الجمال
34:55أستلطفهما
34:56حسنا
34:57لمعلوماتك أمي
34:59خيمانة كانت حبيبتي
35:01وكنا على وشك أن نتزوج
35:05لكن
35:06لماذا تضحكين أمي كنت مدوة إلى الحفل الزفافي حتما
35:10عزيزي
35:11هل تخدع نفسك؟
35:13أنا أعرفك جيدا حبيبي
35:15أعرفك جيدا عن ظهر قلب
35:17لا تتزوج بأي امرأة
35:19لكن هذا لا يهمني مطلقا
35:21فأنا أقبلك كما أنت
35:24ولا تنسى
35:25لست مثل تلك المتحجراتي راكال
35:28وبالحديث عن راكال
35:30فلنتحدث عنها
35:32لقد تصورت ذلك
35:34لقد قالت لي مجموعة أكاذيب
35:36لم أصدق أي منها
35:38أريدك أن تشرح لي كل شيء
35:41لكن أرجوك ليانترو
35:43عليك أن تكون صادقا
35:45يجب أن تخبرني الحقيقة
35:47ولا تكذب علي
35:58توقيت وترجمة نانسي قنقر
36:28أرمانديتو إنها في الداخل
36:30إنني أراقبها ليلا ونهارا
36:32في بعض الأحيان تنظر إلي وكأنها ترغب في قتل أرمانديتو
36:59لا أطمئن سيد أرمانديتو لم تقابل أحدا
37:02باستثناء فرناندو إسكندون
37:04فقد كان يتردد إلى الحانة
37:07لكنها مضطربة اليوم كثيرا
37:10حتى انها لم تتناول الفطور اليوم سيد أرمانديتو
37:13حسنا بالرغم من مدى سيارتها
37:15وكأنها مستعدة لتناول الفطور
37:18رعاية
37:19مستعدة
37:20مستعدة
37:22أرمانديتو
37:23سيدة أرمانديتو
37:24أرمانديتو
37:25أرمانديتو
37:26انديبتو حسنا بالرغم من مدى استيائها
37:29اياك ان تغضى النظر عنها ميمو
37:31انت ستكون المسؤول عنها
37:33وتعرف جيدا ما يحل باللج...
37:35ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
38:05حسنا سيدي
38:11روزاريو
38:13ألم تتناول الغداء؟
38:15لا داعي أبدا لأن تتدور جوعا من أجلي
38:20روزاريو
38:36روزاريو
38:40روزاريو
38:44روزاريو
38:50روزاريو
38:57روزاريو
38:59إنها مستعدة لتقتل نفسها في سبيل الفرار
39:05ترجمة نانسي قنقر