الالام الخفية (غرام و انتقام ) مدبلج حلقة 56
Transcript
00:00مرحباً أيها السادة
00:02من سمح لكم بفصل هذه الأرض بوسيطة هذا السياج؟
00:06ملكوء المزرع آنستي
00:09أنا من عائلتي ليسوندو، أصحاب الأرض المجاورة
00:13لا يحق لكم أبداً أن تفعلوا ذلك من دون إذن منا
00:17لذا أطالبكم بوقف الأعمال على الفور
00:20نحن متأسفون، لا نعمل إلا بالأوامر الصادرة من رؤسائنا
00:24نحن متأسفون، لا نعمل إلا بالأوامر الصادرة من رؤسائنا
00:27نحن متأسفون، لا نعمل إلا بالأوامر الصادرة من رؤسائنا
00:29نحن متأسفون، لا نعمل إلا بالأوامر الصادرة من رؤسائنا
00:31من أهل روسالس؟
00:33من روسالس؟
00:35المالكين الجدد
00:37أنت مخطئة آنستي، إنهم ليسوا المالكين لهذه المزرعة
00:40لا تلفقي الأكاذيب
00:42أعرف تماماً أن عائلة روسالس اشترت هذه الأرض
00:45لذا أريد أن أتحدث إلى أحد المالكين وبسرعة
00:49إنه يقف هناك
00:52أوليجاريو انتظرني هنا، سأكلم ذلك الرجل
00:55حاضر
00:59احترسي
01:01أنت سيدي، أريد أن أتحدث إليك
01:05إذن حسب ما فهمت أنت المالك الجديد لأراضي مورالس كلها
01:10هذا صحيح، أنا هو المالك الجديد
01:13كيف أساعدك أن تسهر لصندوق؟
01:17يا إلهي أكاد لا أصدق ذلك
01:21أصحيح أن الإخوة ريس اشتروا كل أراضي مورالس؟
01:26هذا أمر لا يصدق أبداً لكنها الحقيقة
01:28الآن أصبح هنا على مقربة مننا
01:30لقد أصبحوا جيراننا العتديم
01:32رأيت أنني كنت محقة عندما قلت
01:34إن علينا أن نشتري تلك الأرض
01:36انظروا من سبقنا إلى شرائها
01:38أولئك الذين يحبونها
01:40أولئك الذين يحبونها
01:42أولئك الذين يحبونها
01:45أولئك الذين يهدفون إلى القضاء علينا
01:47يستحيل أن نسامح ألمورالس على ما فعلوه بنا أمي
01:50لا يجوز أن تلوميهم
01:52سريطة لا يحتاجون إلى إذن مننا أو من أحد
01:54لكي يبيعوا ما هو ملك لهم
01:56كان يجدر بهم أن يعلمون مسبقاً
01:59مورالس وكل السكان في هذه المنطقة
02:02يعرفون بشأن مشاكلنا مع أولئك الأندال
02:04أنا وثقة من أنه فعل ذلك عن سابق تصور
02:07طبعاً بهدف أن نعيش في جوار أعدائنا اللدودين
02:11لا لا لا لا يمكننا أن نصدر حكماً
02:13مورالس كان رجلاً طيباً وليس لديه شيء ضدنا
02:17مؤكداً أنه كان بحاجة للبيع
02:20وأولئك الرجال دفعوا له المبلغ المطلوب
02:23الروتاليس مزعجون للغاية
02:25هذا صحيح إنما كنت أفضل أن يصبحوا جيراننا بدلاً منهم
02:29ماذا سنفعل الآن؟
02:31أولاً يجب علينا أن نهدأ ماما
02:33لا يجوز أن نهرب أو نبدأ بالصراخ على هذا النحو
02:36يستحيل أن يهدأ بالي وأولئك المجرمون على مقربة مننا
02:43هذه غلطة طيبة
02:45أمي أن أرجوك
02:47هذه الحقيقة الحقيقة نورما الحقيقة
02:49كان يجدر بنا أن نبلغ عنهم للسلطة
02:52ولكن لا لا قد رفضتما
02:54ونحن نتحمل العواقب
02:56الأمر واضح الأمر واضح جداً أمي
02:59لقد اشتروا تلك الأرض لكي يقتربوا مننا ويثيروا المشاكل لنا ولكي يزعجونا
03:04جيد إن كان هذا رأيكم أنا وخيمينة سنرحل بهذه الطريقة
03:09أرجوكي
03:10سنجلبكم المزيد من المتاع
03:11أرجوكي نورما أرجوكي بالله عليك كفى سخفات
03:14كلما واجهتنا مشكلة ما تقولين إنكما سترحلان
03:18لا لن ترحلان من هنا أبداً
03:20هذا القرار لن يحل المشكلة
03:22أرجوكما عليكم البقاء لتأمين سلامتكما
03:26ولتأمين سلامة الصغير اليوم
03:28أعلم أن أولئك المجرمين ينمون المطالبة بالحقوق التي لا يملكونها
03:33وإن يكن أمي
03:35هل أنت خائفة؟
03:36لن نقوم بتعيين حراس شخصيين لحمايتنا
03:39لا
03:40لن نخاف مطلقاً
03:42فليفعلوا ما يريدون فنحن لن نخاف منهم
03:45سوف نرى إن كانوا فعلاً سيتجرؤون على فعل
03:48سبق أن فعلوا ذلك حمينة
03:50لقد نصبوا سياجاً كبيراً على حدود مسرعتنا
03:53هذه فكرة مصائبة
03:55إنهم يعرفون أنه لا يحق لهم تخطيها
03:58لكنهم لم يطلبوا الإذن منه
04:00ربما سيسرقونا جزءاً من أرضنا
04:02لكنهم لم يحصلوا على الإطلاق على مرادهم
04:05لأنه مهما كلف الأمر جدي
04:07أنا سوف أواجهه
04:11إذا اكتشفوا الحقيقة
04:13أصبحوا يعرفون أننا جيرانهم
04:15طبعاً
04:16سريتها سرعت إلى إطلاعهم بكل تأكيد
04:19مهلاً ولكن من كان برفقاتها؟
04:22أوليجاريو ولا أحد سواه
04:24لقد فجأت تماماً بها
04:26لقد كادت تصاب بنوبة قلبية لدى رؤية السياج
04:30لا أدري ما كانت ستقول لك إنها
04:32عجزت عن الكلام وغادرت على الفور
04:35تلك الفتاة
04:36تلك الفتاة لست مثل نورما وخيمينها
04:40لطالما كانت تسبب المشاكل
04:42إنها تكرهنا
04:43وأنا وافق من أنها لن تبقى مكتوفة اليدين
04:45وكذلك السيدة كابريلا
04:47من يدري ماذا ستفعل
04:49إنتما تعلموا أننا قريبون منهم
04:51لهذا
04:52يجب علينا أن نبقى متيقذين لكل الأمور
04:55من يدري ما سيكون رده
04:57ولكن لما عليكم أن تخافوا
04:59فأنتم لا تخالفون القانون
05:01فأنتم لديكم حقوق وعليهم أن يحترموها
05:04مهما كان ذلك صعباً عليهم
05:07أكاد لا أصدق أنهم في جوارنا نورما
05:11وأنهم أصبحوا جيراننا الآن
05:15ما الذي يفعلونه في رأيك؟
05:17لا أدري
05:18فأنا مشوشة التفكير
05:20تخيلت أنهم رحلوا بعيداً للاستمتاع بثروتهم
05:23لكنهم أصبحوا الآن جيراننا
05:28كنت أعلم أن أخوان
05:30سيفعلوا أي شيء للتقرب مننا
05:33فما يهمه هو أمر طفلنا
05:36حتى الآن لم يقم بأية مبادرة للتعرف إليه
05:40لأنه يعرف أننا لن نسمح له بالاقتراب منه
05:43أجل ولكن كان بوسع أخوان أن يذهب ليراك في العيادة
05:47أخوان غيز؟
05:49لن يحتمل المزيد من الرفض
05:51لهذا السبب يبحث عن طريقة للتقرب مننا
05:55طبعاً تماماً مثل أسكار
05:58هل تظنين أنهم اشتروا الأرض من أجلنا نحل؟
06:01لا أدري لست متأكدة من شيء في هذا الوقت
06:04لكن إن جاءوا سعياً للمشاكل
06:07فمن الأفضل أن نستعد
06:09أظن أن الهدنة قد انتهت
06:15لابد من أنها خافت كثيراً صحيح؟
06:18وقد فجأت حتماً عند معلمة أننا أصبحنا نملك تلك الأرض
06:23أسكار ربما أخبار سارة لصندو تسليك وتضحك
06:26إنما علينا أن نتوخى الحذر
06:28ستفعل كل ما يلزم لتحول حياتنا إلى جحيم
06:30هذا صحيح، هذا صحيح
06:32يمكنني أن أتخيلها، أن أتخيلها كالدجاجة التي تضع بيضها فرانكو
06:39فرانكو، جميع النساء متشابهات يا رجل
06:43بغض النظر عن الشجاعة التي يظهرنها
06:46وربما سريطة لا تشكل استثناءاً
06:48ربما تشتمنا وتسيء الكلام عننا
06:50لكن، لكن ماذا تستطيع أن تفعل؟
06:53لا شيء مطلقاً، لا شيء مطلقاً فرانكو
06:55احترس من الدولفين
07:01ها هو
07:07أنتم مستعدون؟
07:09أجل سيدتي
07:11سريطة، سريطة
07:15سريطة، فكري ملياً بالأمر أرجوك ولا تسعي وراء المتاعب
07:18لا تقلقي أمي، كوني مطمئنة فأنا أعرف تماماً ما أفعله
07:22هل أنتم مستعدون؟
07:24نعم سيدي
07:25سوف نذهب إلى حدود المزرعة، هيا
07:30موسيقى
07:53أولئك اللصوص يظنون أن بوسهم أن يفعلوا ما يحل لهم
07:57لذلك سوف نريهم أنهم مخطئون مخطئون جدا
08:01حطموا ذلك السياجة على الفور ومن دون أي تفكير هيا
08:05موسيقى
08:20لا بد من وجود فحول قوية في كل مزرعة حسنات السمعة
08:24وليس لدينا هنا سوى القليل منها
08:27يصعب كثيرا إيجادها
08:29كما أن ثمنها باهظ للغاية أيضا
08:32ما من مشكلة في ذلك أبدا إخوان
08:35إن كنا ننوي إحراز تقدم علينا أن نفعل كل ما يلزم
08:39نملك أراضي شاسعة تسمح لكل الحيوانات بالتجول بحرية مطلقة يا أخي
08:45يجب أن نطلع على الإستبلات ونصلحها فهي متقلة برطوبة وكذلك الإستبلان الأماميان
08:51النشارة وحدها لا تكفي لامتصاص الرطوبة
08:55كما أن الحوافرة بدأت تصاب بالتعفون أنا أكيد من ذلك
08:59هل هناك تسرب من إخوان؟
09:01أيها الشباب هناك ما يحصل عند حدود المزرعة
09:04قال العمال إن هناك أشخاص يحطمون السياجة فرانكو
09:08الأنذار السفلة
09:10موسيقى
09:37إنها المرأة التي جاءت البارحة
09:39أتت مع مجموعة من الرجال وحطموا السياج
09:42كنت متأكداً من أنها لن تستسلم أبداً لهذا الموضوع
09:45ولكن ما الذي تفكر فيه الآن؟
09:47لم تفعل ذلك وحدها
09:49مؤكد أن عائلتها ساعدتها
09:52الآن أصبح لدينا سبب للذهاب إلى ذلك المنزل صح؟
09:56لا لن نفعل ذلك
09:58ولن نشكو لأحد مطلقاً
10:01سنعيد بناء السياج في الحال هل هذا مفهوم؟
10:04لكن هذه المرة سوف ننقله بضعة أمطار داخل أرضهم
10:08لا أبداً لن نفعل ذلك أبداً
10:10ليست فكرة جيدة أسكار
10:12اسمع إن كانوا يعتقدون أننا نشتح أرضهم
10:14سيكونون على حق هذه المرة
10:17إنهم يصعون إلى المشاكل وسوف يحصلون عليها
10:20موسيقى
10:28لا أوافقك الرأي سليطة
10:30دعابتك هذه بدلاً من أن تفيدنا قد تلحق بنا الأذى
10:35لن أسمح لهم ببناء ذلك السياج جدي
10:37لن أسمح لهم بذلك أبداً
10:39لديهم كامل الحق لبناء السياج
10:41لكن ليس بهذا الشكل العشوائي نورما
10:43كان يجروا بهم أن يطلبوا الإذن
10:45أنت على الحق
10:46لن نسمح لهم بتجاوز صلاحياتنا أو بناء مرادهم هذا مستحيل
10:52لا أصدق
10:53لا أصدق أنك لهذه الدرجة تكرهينهم
10:56فهذه الأرض أصبحت ملكاً لهم
10:58أخبريني سليطة هل كان من الضروري أن تذهب وتحطم السياج؟
11:02القتال بيننا يزيد الأمور تعقيداً
11:04لما لا نتحدث معهم ونتوصل إلى اتفاق بشأن رسم الحدود؟
11:08لا أتحدث إلى مجرمين
11:11لن يرغمون على إقامة حوار أو على التعاون معهم
11:16لن أحط من قدر نفسي
11:19بالنسبة إلي ليسوا جيراناً لنا
11:23لن تذهب في هذه الخردة البالية
11:25لا يجوز أن تصل إلى الجامعات فيها أخي أرجوك افهمني
11:29هذه شاحنتي
11:33ولكن ما هو السؤو في شاحنتي؟
11:36لقد أصلحت العطال وهي تسير أفضل من تلك السيارة التي تقود أن تأسكها
11:40سأشعر بالإحراج إذا
11:43إذا ذهبت في تلك الخردة البالية أخي
11:47هوان أرجوك يجب أن نترك لديهم انطباعاً حسناً
11:51لا يعقل أن يفكروا في أننا
11:53في أننا فقراء ندعي الثراء الفاحش أخي
11:56هكذا إذن
11:58أليس هذا ما نحن عليه؟
12:01لن أذهب برفقتك اذهب مع فرانكو لا علاقة لي مطلقاً بتلك الجامعية هل فهمت؟
12:05حسناً حسناً اسمع اسمع اسمع أخوان اسمعني
12:09بصفتك المديرة يجب أن تذهب
12:11أنت المسؤول الوحيد عن المعلومات التي نحتاج إليها أخوان
12:15أرجوك أخي لا تعقد الأمور أكثر
12:20حسناً إذا كما تريد
12:21ممتاز اقترب دعني أرتب وياقتك هيا هيا
12:24ابتسم قليلاً أخي ابتسم أرجوك
12:27هيا هيا هيا استرخي لألا تثير ذعر الجميع
12:31حسناً بما أننا غيرنا الوضع
12:33لما لا تغير مزاجك
12:35ولو قليلاً
12:44يا لطباعك سوف ترى سأفتح السيارة
12:46ولكن افتح الباب أنا واقف هنا منذ ساعة أخي
12:50هيا افتح هذا الباب
12:51هيا
12:52تفضل ادخل أخي هذه سيارة رائعة وطاليق بك كثيراً
12:57يمكنك أن تقودها في طريق العودة
13:00هيا أخي
13:07أنت واثق مما تقوله أليجاريو
13:09هذا ما رأيته بنفسي أنيستي
13:11الإخوة رييس قاموا بوضع السياج وصرقوا جزءاً من الأرض
13:15وماذا كنا سنتوقع سوى ذلك برأيك
13:17أنيستي دعيني أذهب معك أرجوك
13:18لا لا يمكنني أن أفعل ذلك وحدي
13:20الطبيب البيطري في طريقه إلينا لذا ابقى هنا أليجاريو
13:23سوف أضع أولئك الأندال عند حدهم على الفور
13:26منيستي أرجوك
13:39انتظروني هنا فأذهب لحل الموضوع
13:48هيا
14:05أرى أنك تحبين المجيئة لزيارتنا
14:07هل أنت فضولية بشأن جيرانكم أم ماذا؟
14:10لا تنكر حقيقتك فرانكو رييس
14:12أنت وأخوتك سارقون
14:14لصوص تعتدون على أراضي الآخرين وتسرقونها
14:17وماذا عنكم أنتم؟
14:18أنتم مجرد مخربين تسعون إلى تدمير عمل الآخرين
14:22أخبريني لماذا أمرت بتحطيم السياج
14:24لأنني أردت ذلك وفعلت ما أردته
14:26وسوف أعيد الكرة مجددا
14:28أنت تعرفين لن تفاجئين مطلقا
14:30لأننا سوف نكون على استعداد لمنعك
14:32مهلا هل أصبح الغرور يتملكك لكي تجرؤ على تحدي أيها النفس الحقير؟
14:37حسنا إذا فعلت ذلك سوف أفعل ما يلزم
14:41يجب علي أن أدافع عن كل ما هو لي
14:43بالله عليك فرانكو رييس لا تدفعني إلى الضحك
14:46يستحسن أن تقول أنك سرقته بوسيطة خداعك
14:49فأنت أكبر ماكر خبيث عرفته
14:52اسمعي لا أبه لما تقوله امرأة مثلك
14:54حسنا وأنا لا أكترث للإهانات الصادر عن امرأة قبيحة
14:58ومتهور مثل حضرتك أليس سارا ليسوندو
15:01نعم أحمق
15:03تحتبين نفسك قادرة على ضربي؟
15:05كف عن هدك إلى وظيئك
15:09سارا
15:12سارا
15:14سارا
15:16سارا
15:18سارا
15:23أكاد لا أصدق هل تجرؤوا على القيام بذلك؟
15:27سيزداد الأمر سوءا إن لم نضع لهم حدا
15:29هل يملكون المال الكافي لشراء تلك الأرض والاقتراب منكم؟
15:33استولوا على ثروة هئلة وبدأوا يستعملونها ضدنا فرناندو
15:37لقد تحدون وأعلنوا الحرب
15:40أترى الخطر الذي يحدق بنا؟
15:42طبعا جابرييلا لكن كيف أستطيع المساعدة؟
15:45كف عن العمل في الحانة وتولى إدارة المزرعة
15:49نحن بحاجة إلى رجل يقوم بتمثيلنا
15:52جابرييلا يجب أن تفهمي أنني قطعت لأرماندو وعدا ولن أخذله
15:56هل تلك الحانة أكثر أهمية؟
15:59لا بطبع لا لكن علي الانتظار إلى أن يعود أرماندو
16:04ثم إنني لا أدري ما سيكون رد فعل العائلة إذا عدت للإقامة في المزرعة
16:09سوف يعتبرني الجميع متطفلا وبشكل خاص نورما
16:13لا يهمني ذلك أبدا
16:15أنا من يصدر الأوامر في المزرعة وعليهم أن يحترم قراراتي
16:19دعينا لا نستعجل الأمور جابرييلا ودعينا نفكر مليا في هذه المسألة
16:24اتغدت قراري فرناندو ولهذا طلبتك
16:28نحن نحتاج إليك اليوم
16:30سريت تفعل كل ما بوسعها لكن أحيانا تفقد السيطرة على المزرعة
16:39إيفا كينتينا أسرع
16:41ما الأمر فرانكو
16:43بسرعة
16:44ما بك تصرخ
16:45ماذا حصل هل صدمتها بسيارتك فرانكو
16:48لا تشجرنا معا فتعرضت إلى حادث
16:50ساعديني على إخراجها
16:52يا إلهي
16:53هيا كينتينا هيا لنساعدهم
16:55أسلها إلى المنزل
16:57إيفا
16:58أنا آتي أنا آتي
17:09موسيقى
17:38أنيستي أنيستي هل تسمعينني
17:43موسيقى
17:49الحمد لله أنها استعادت وعيها
17:52ماذا حصل
17:53لقد سقطت عن حصانك وأصبت بصدبة عنيفة
17:58موسيقى
18:01أين أنا الآن في مزرعة تروبا
18:04موسيقى
18:07أنت أكيد من أن الطبيب آت أنيستي
18:10أنيستي أكرر أكرر لك أن لدينا شخصا فاقد الوعي
18:14أخبريني كم سيستغرق وصوله إلى هنا
18:17أمعقول
18:19لماذا أحضرته إلى هنا
18:22هيدئي واستريحي قليلا
18:25استلقي الآن واسترخي
18:29لمن هذه الغرفة هنا
18:31لسيد فرانكو
18:32ماذا تقولين
18:34موسيقى
18:40ما هذا كله
18:42وأين هي ثيابي
18:44نزعناها عنك لتشعر بمزيد من الراحة
18:48عندما وصلت كنت مكسوة بالوحل
18:51موسيقى
18:57استعدت وعيك
18:59سريتا
19:01اهدئي
19:02ماذا ترغبين دائما في مهجمتي بجنون
19:04سافل منحط
19:05ماذا فعلت بي
19:08عما تتحدثين ماذا تقصدين
19:10استيقظت في غرفتك وكنت مسلقية على فراشك
19:13وكنت شبه عارية
19:15ما الذي يجب أن أفكر فيه
19:17لقد استغليتني
19:19ما الذي تقولينه
19:20هل أفقد السقوط صوابك
19:23استغليتني استغليتني أيها الوطن
19:25كفا كفا لا تكوني سعيفة
19:27لم يستغلك أحد سريتا
19:30أنستي
19:32أنسي متأهبة
19:34لم يفعل أحد ما تدعينه
19:36هذه أمنيتكي سريتا
19:38مجنون من يستغل مرأة قبيحة تنقصها لياقة مثلك
19:41ليس في أحلامك
19:43سيفك
19:44سيفك
19:45أيها السارة
19:47يجب أن تعرفي أنكي تلقيتي معاملة محترمة
19:51كنتين وأنا اعتنين بكي
19:53فرانكو لم يدن منكي حتى
19:55اعطيني ثيابي
19:57الطبيب آتني الآن يجب أن يراكي
19:59اعطيني ثيابي
20:01كنت واثقة من أنكي لن ترحلي بهذه السهولة أيضا
20:06لطالما كنتي متحالفة مع هؤلاء السفلة
20:10وما أن ستحاولون أن تسبب لنا الأذى
20:13أنا متحالفة معهم
20:15ولكن ليس بهدف الإذاء
20:17ولا سيما أنتي
20:19إياك أن تقترب مني مجددا فرانكو ريز
20:22لأنني لن أسامحك على ما فعلتها
20:24بل سأقتلك
20:27كنتين
20:29أرجوك ساعد تلك العنيدة على ارتداء ثيابها
20:33إذا سمحت لك
20:41أظن أنكم ستواجهون المشاكل الآن
20:56لا يمكننا أن نضع ثيقتنا بك أوليجاريو
20:59كيف أمكنك أن تتركها
21:01لماذا سرحت للسرى بالذهب وحدها
21:03تعرفين طباعها سيدة جابرييلا
21:05لقد أصرت على رأيها
21:07كان عليك أن تخبرنا
21:09إنهم رجال خطرون جدا وقد يهاجمونها
21:12أخبرني ما تغادرت
21:15لا أظن أنك تفهمين
21:17أعتقد أنك تفهمين
21:19أعتقد أنك تفهمين
21:21أنت لا تفهمين
21:23أخبرني ما تغادرت
21:26لا أقصد أن أزعجك لكنها ذهبت منذ وقت
21:29يجب أن نبحث عنها فرناندو
21:33لا داعي لذلك أبدا
21:40سريتا
21:42سريتا كيف تزرعين على مواجهة أولئك المجرمين
21:45لم يحصل أي سوء أمي
21:47لم يحصل أي سوء وأنت مصابة
21:49ما الذي حصل ماذا أصابك تكلمين
21:51لا تقلقي علي
21:53سريتا إذا أخدموا على مهاجمتك فتكلمي الآن
21:56لأننا سوف نضطر إلى تبليغ السلطات فورا عن هذا الحادث
21:59قلت لكما إنه لم يحصل سوء أبدا
22:01لقد ذهبت فعلا لكي أقابلهم
22:03لكنني سقطت عن حساني فاضطررت إلى العودة
22:06لا تحاول أن تخدعين سريتا
22:08لا أفعل لم ألتقي أو أرى أحدا منهم أمي
22:11ولسا لدي ما أضيفه أبدا
22:21أمي
22:28أنيستي أنت مبتعدة
22:30لم يفعل أحد ما تدعينه
22:32سريتا
22:50هذه أميتك سريتا
22:52مجنون من يستغل امرأة قبيحة تنقصها ليقت مثلك
22:55ليس في أحلامك
22:58الأحمق الوقح
23:00هذا يؤلمني أكثر من السقوط
23:05هذا يوم سأنتقل منك أيها الحقير
23:07سأقتلك أيها المغرور
23:09تأكد من ذلك فرانكو
23:17كيف أمكنك أن ترتكب حماقة كهذه؟
23:20لماذا جئت بها إلى البيت؟
23:22لم يكن هناك خيار آخر
23:24لم أستطع أن أتركها وحدها مطلقا
23:26كان من واجبي أن أساعدها
23:28فرانكو أنا وافق من أنهم سيأتون ويثرون فضيحة
23:32إما الليلة أو غدا
23:34ما كان عليك أن تتجدل معها
23:36اضطررت إلى ذلك أخوان
23:38لقد أهنتني وبدأت تشتمني
23:40كانت غاضبة وأشاكت على ضربي بعنف على وجهي
23:43لا فرانكو
23:44هذه ليست الطريقة المناسبة لنثبت أننا رجال صالحون
23:49سيستمرون في التفكير بأننا مجرمون حتما
23:52ويهاجمون نساء أيضا
23:54استطيع أن أتخيل ما قد تقوله تلك الساحرة
23:57لابد من أنها تبالغ وربما قامت بتبليغ الشرطة الآن
24:00إن مزاجك حد أكثر من مزاجي
24:02وكنت لتفعل تماما ما فعلته
24:05رأيت؟
24:06مؤكد أنهم وصلوا
24:07استعداء جيدا لهذه المواجهة عزيزية
24:16ليس أليسون
24:17لكن هذين الشخصين مصدر متاعب أيضا
24:24مساء الخير
24:25ما سبب الزيارة؟
24:27مساء الخير
24:29في الواقع جئنا فقط لمحادثتكم
24:32رجاء أن تفضلوا
24:34لا شكرا لك
24:35فنحن ذاهبان إلى حفل استقبال مهم
24:39لقد أخبرتني صغيرتي
24:41أنها تشاجرت قليلا مع أحدكم
24:44وأردنا أن نقدم لكم الاعتذار
24:46لا تقلق سيد رزالس
24:48ليس بالأمر المهم
24:50كنا نرغب في شراء أرض مورالس
24:53لكننا تطبلنا الأمر
24:55ونحن سعدان للغاية لأنكم اشتريتموها
24:58أردنا أن نقول لكم
25:00إننا لا نحمل أي ضغنة لكم
25:02يسعدنا سماع ذلك سيد رزالس
25:04نحن مسالمون ونرغب في إقامة علاقات
25:06ممتازة وطيبة مع الكل
25:08نوافقك الرأي تماما
25:10وسنقيم حفلة على شرفكم إذا وافقتم
25:13حفلة؟
25:14ستقيمان حفلة لنا؟
25:17أجل طبعا
25:18للترحيب بكم في هذه المنطقة
25:20أنتم تستحقون ذلك
25:22نوافقك الرأي شكرا على تكريمنا
25:24شكرا لك سيدي وهذا شرف لنا
25:27شكرا
25:28سنكون في انتظاركم أسبتا المقبل
25:33إنه شرف لنا أن نتقبلكم في منزلنا
25:39عن إذنكم
25:53دعيني أرى الجرح
25:55ليس بالأمر المهم إنه مجرد خطشا بسيط
25:59لا أفهم كيف سقطت عن الحصان وأنت خيالة ماهرة
26:03قد يتعرض أي كان لهكذا حادث
26:06سريت بالله عليك أختي لا يمكنك خداعي
26:10لقد وجهت المتاعب معهم مجددا صحيح
26:14أجل أجل تشجرت ثانية مع ذلك المغفل فرانكو
26:17لقد أصبح يظل نفسه الآن كبير الشأن
26:20ويتكلم بغرون مع الناس وبتعال أيضا
26:23سريت ألست تخلطين الأمور قليلا
26:25لا لا لا لأنهم مذنبون خيمينا
26:27لقد أعادوا بناء ذلك السياج
26:29واعتدوا على أرضنا بنية مبية وهي سرقة عقارنا
26:32لكن لا أنا لن أبقى مكتوفة اليدين
26:34أتفرج عليهم ينالون مبتغاهم
26:36اهدأي أختي ألا يمكننا تسوية المسألة بشكل قانوني
26:40لا لا لا لا لا داعي لذلك
26:43سأتولى أمر ذلك المدعو فرانكو بنفسي
26:46فهو الذي يعمد إلى استفزازنا
26:48الآن أصبح يظن أنه يتمتع بحقوق لأنه تزوج بتلك العجوز الثرية
26:53على كل هذا الأمر الوحيد الذي يجيد فعله
26:56يحصل على النساء ثم يتخلص منهن بسرعة
26:59هذا يكفي سريت أرجوك إهدأي قليلا
27:02لكن أليس ما أقوله لك صحيحا خيمينا
27:05أولا سعى ورائك ثم طرد مغنية الحانة
27:09وأخيرا طرد تلك العجوز المجنونة
27:12اسمعي من بين أولئك الرجال الماكرين ثلاثة
27:16فرانكو هو الأكثر مكرا بينهم
27:21خيمينا
27:23نعم
27:27قولي لي الحقيقة
27:29هل تظنين أنني امرأة قبيحة
27:33أنا قبيحة وتنقصني اللياقة
27:39ولكن لماذا تسألينني ذلك
27:41أذبيني الآن
27:43هل أنا امرأة قبيحة تنقصها اللياقة
27:45لا مؤكد لا ليست كذلك
28:10أوافقها الرأي
28:12أطلب من رجالك أن يستعدوا ويتسلحوا
28:16لأننا سنذهب مجددا لتحتيم سياج أهل الرئيس
28:40هيا بنا فلنذهب
29:02لماذا تذهب سريطة معهم
29:04لكي توجه الأخوة رئيس
29:06وهل ذهبت هكذا بدون أن تقول شيئا
29:09مؤكد أنها فقدت ثوابها
29:11إنها تعتبر المسألة شخصية
29:13أصبحت تصرفاتها غريبة
29:15لا خيمينا يجب أن نخبر أمي
29:17نورما اهدئي
29:19لا يجب أن تخبري ماما
29:21خيمينا لا يمكن أن نسمح لعنادها بأن يضعها في مأزق
29:25فهي تعارض حياة الكل هنا للخطر
29:28لا
29:30أمي
29:32أمي
29:34أمي
29:36أمي
29:58الأجواء لا تزال هادئة وهذا غريب
30:01غريب أن ألي سوندو لم يحرك ساكنا حتى الآن بعد كل ما جرى لسريطة
30:05لا كان صدر عنهم شيء الآن
30:08إلا إذا كانوا ينون أرسال الشرطة
30:11الأمر ليس بهذا السوء
30:14لم يصبها أي مكروه هنا
30:16لقد اعتنينا بها جيدا
30:18ربما شعرت بالإحراج ولم تخبر عائلتها عن ما حصل هنا
30:22هذا ممكن
30:23لكن مع النساء لا يمكنك أن تحذر
30:25خذ مثلا
30:27خذ مثلا ابنة زكارية سروزاليس
30:29أولا جاءت تهاجمك المجنين
30:31وفي اليوم التالي جاءت متسمة تدعون لحضور حفلة
30:35على الأقل هي جميلة
30:37أما سارة فهي متلبدة الأحاسيس ولا تحتمل
30:40وفضلا عن ذلك تفوح منها رائحة الأحصنة
30:42هل كنت قريبا منها إلى هذا الحد
30:44لقد اضطررت إلى حملها
30:46لا أصدق أن تلك الفتاة كانت هنا
30:50عن إذنكم
30:59ما الأمر إذا؟
31:01يبدو أن الأنيسة سارة قد عادت
31:04أين هي؟
31:05إنها تحطم السياجة مجددا
31:08أردت أن أخبرك على انفراد لأنها أتت بنفقة رجال مسلحين وهم كثر
31:12حسنا فعالتي إذا لو أنا شقيقي علماب الأمر لازدادت الأمور سوءا
31:16ولكن احذر فرانكو فالأنيسة سارة مصرة على المشاكل
31:30أوليجاريو إلى متى ستستمرون في هذه اللعبة؟
31:33إلى أن تبدأوا باحترام حقوق الرؤساء
31:35أطلب من رجالك أن يتوقفوا ألا تحملت العواقب
31:38لست أتبع أوامر آل رئيس
31:41لا أنفذ سوى أوامر الأنيسة سارة
31:43أين هي تلك الساحرة؟
31:45هل تجرأت على العودة مجددا؟
31:47لقد قامت بإعادتها
31:49لقد قامت بإعادتها
31:51لقد قامت بإعادتها
31:53لقد قامت بإعادتها
31:55لقد قامت بإعادتها
31:57سارة هل تجرأت على العودة مجددا؟
32:00تلك الساحرة هناك
32:07أوليجاريو اتركني على انفراد مع السيد
32:10اسمحي لي بالبقاء معك أنيسة سارة
32:12لا تشغل بالك فأنا أعرف تماما كيف أتعامل مع الرجال أمثاله
32:21أليس لديك ولد عمالك عمل أفضل من تحطيم السياجة تقوم به سارة؟
32:25هذه مشكلتي فرانكو
32:27سأقوم بتحطيم سياجكم بقدر ما طررت إلى تحطيمه أيها السيد
32:31لأنه عليك أن تطلب موافقتنا على بنائه
32:34أنت مخطئة أنا أفعل ما أشاء في أرضي واضح؟
32:37الآن نحن لم نعد في خدمتكم نحن الآن متساوون
32:40أو ربما نحن أفضل منكم حتى
32:42كم أنت وقح فرانكو
32:44لتقارن نفسك بآل ليسوندو
32:46فعائلتنا عائلة محترمة وذات اسم مرموق
32:49أما أنتم فرجال انتهازيون لا أكثر
32:52لكننا نتمتع بنفس الحقوق سارة ليسوندو
32:55ما يؤلمني أكثر هو شعوري بالإهانة لوجودي عندكم
32:59تأكد من أنني لن أسامحك أبدا على وضعي في فراشك القذر
33:03وتجريد من ثيابي بحجة انتظار وصولي الدكتور
33:06لم أكن أرغب في ذلك كان ذلك من واجبي
33:09لقد فقدت وعيك ولم أستطع أن أتركك
33:12يجب أن تشكريني لأنني لم أتركك تموتين
33:15لكان ذلك أفضل بكثير
33:17إذن سوف أفعل في مرة أخرى
33:19لا هناك مرة أخرى أبدا
33:21ثم ما هذا الغرور؟
33:22لست فتاة حمقاءة تضعف أمام رجل سافل مثلك وتسمح له بأن يستغلها
33:28ثق بأن قدميا لن تطعى تلك المزرعة مجددا فرانكو
33:34بسرعة يا رجال حطموا هذا السياج التافي هيا
33:38توقفوا إلا وقعتم في مأزق كبير
33:44من الذي سيقع في مأزق كبير فرانكو رييس؟
33:49أمي
34:11ولكن ما هذه السخافة سريتا اشرحي لي
34:14أتظنين أن تدمير السياج يوما بعد يوم هو إنجاز عظيم؟
34:19كنت مضطرة إلى فعل ذلك إنهم يستفزون
34:22لا يحق لك أن ترتكب هذه الأمور الجنونية بدون موافقتنا
34:26لسيما وضعوا أولئك العمال تحت تصرفك سارة
34:29إنهم هنا لكي يعملوا في المزرعة فقط
34:32وليس للقيام بالألعاب السخيفة
34:35أمي إن لم نحرك ساكنا فسوف يقضون علينا
34:38سريتا أرجوك اهدأ قليلا
34:40تصرفك هذا ليس صائبا
34:43كيف أقدمت هكذا على مواجهاتهم بمفردك؟
34:46إن ما تفعلينه هو منافل للعقل تماما سريتا
34:49هذا يكفي
34:50لكان الوضع أسوأ لو أنني لم أفعل شيئا
34:53أمي هل رأيت الآن أننا لا نحتاج إلى أي رجل
34:56ليتولى إدارة هذه المزرعة؟
34:58لكن تصرفاتك تثبت العكس تماما أن أتصور
35:01أنت لا تعملين بمنطق سارة
35:03سارة أمنعك من عنباتا من الاختراع بمجددا من أولئك العمال
35:09سريتا اهدأي وأصغي إلى ما يقولونه لكي
35:12إلا من علي أن أصغي فوفقا لأقوال أمي
35:14أنا مجرد فتاة تفتقد إلى الحكمة
35:17لسوء حد هذه هي الحقيقة
35:19تدفعينني إلى القيام بما أحاول تجنبه
35:22أصبحت مرغمة على مواجهتهم بهدف التوصل إلى اتفاق يرد الكل
35:27ستحطين من قدرك إلى هذا المستوى؟
35:29ماذا أفعل إذن؟
35:32أنا لا أحتملهم
35:34إنما علي أن أتجنب مزيدا من المتاهب سارة
35:38ولكن بحق الله جابريلا هذا أشبه بكابوس لا نهاية له
35:43متى ستتخلصين من طيف أولئك الرجال المجرمين؟
35:46الحال هو كما لو أنكم تدفعون ثمن جريمة رهيبة
35:50نحن حقا في حالة صدمة
35:52الآن الإخوة رييس أصبحوا في جواركم
35:55قبل بضعة أشهر فقط كانوا مجرد عمال بناء
35:59والآن أصبحوا يملكون ثروة طائلة تكفي لشراء أراض باهظة الثمن
36:05الثروة التي تركتها إيدوفينا ترويبا لهم كبيرة جدا ويمكنهم أن يفعلوا بها ما يشاءون
36:10لا أروث لا
36:12إن كانوا يظنون أن بوسعهم العبث معنا فإنهم مخطئون
36:15فنحن لن نستسلم لرغبتهم
36:17لو كنت مكانك لا فقدت صوابي
36:20بل لكنت اتخذت تدابير صارمة تمنع أشخاص مثلهم من التدخل في حياتي وخصوصا أتقرب من ابنتي
36:28يجب أن أتوخى الحذر
36:30نورما وخيمينا لم تواجههم على الإطلاق
36:33أما سريتا فقد قابلتهم بضع مرات حتى الآن وهذا ليس لصالحها
36:39لست خائفة منهم أمي
36:41لن تقترب منهم مجددا أهذا مفهوم؟
36:44اتفقنا على ذلك
36:45آه سريتا لا تثير مزيدا من المتاعب
36:48الإخوة رييس أصبحوا أصحاب سيادة وهم ليسوا وحدهم
36:52أنت على حق لأنهم ما زالوا مع حليفتهم السابقة إلى الآن
36:58عن من تتكلمين؟
37:00أتكلم عن المدعوة أيضا إنها تعيش معهم
37:11من أخبرك ذلك؟
37:12لا أحد لقد رأيتها بنفسي
37:15هل تقيم تقيموا في تلك المزرعة؟
37:20نعم كشركتهم في الجريمة كالعادة بالأحرى أظن أنها لم تتركهم يوما