Beauty and Mr. Romantic (2024) Ep 18 Eng Sub
Transcript
00:00:00Bu dizinin betimlemesi TRT BELİFE'ne yaptırılmıştır.
00:00:05Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:15Ece Naz Batmaz
00:00:19Alt Yazı M.K.
00:00:22Oğlum benim gölüm, ben senin ayak
00:00:53Bu nasıl bir şey?
00:00:56Kim Cihangir'in ayakkabısında bu kadar büyük bir şey var mı?
00:01:00Gerçekten...
00:01:04Kim Cihangir bu kadar deli mi?
00:01:07Direktör!
00:01:08Direktör! Kredi!
00:01:10Unuttum ve vurmadım.
00:01:15Direktör, ne oldu?
00:01:17Bir şey mi oldu?
00:01:19Hayır.
00:01:21Bir şeyim var, bir yere gitmem lazım.
00:01:24Cihangir'e bir şey soracağım.
00:01:27Evet, endişelenme ve git.
00:01:29Cihangir'i ben alacağım.
00:01:31Teşekkürler. Bir şey olursa ararım.
00:01:33Tamam.
00:01:38Evet.
00:01:39Kim Cihangir'in kim olduğunu,
00:01:43o anneciğinin kızı olduğunu,
00:01:50var mı gerçekten?
00:01:52Olur.
00:01:53Hayır, bu bir şey değil.
00:01:54Bunun adı Cihangir.
00:01:55O da kim?
00:01:57Kim o?
00:01:58Kim?
00:02:00Kim?
00:02:01Cihangir.
00:02:07Anne!
00:02:08Anne!
00:02:09Anne, anne!
00:02:10Anne, anne!
00:02:11Anne, anne!
00:02:12Anne, anne!
00:02:13Anne, anne!
00:02:14Anne, anne!
00:02:16Anne, anne!
00:02:17Anne, anne!
00:02:18Anne, anne!
00:02:19Ne demek öyle?
00:02:21Birinin iş yapmasına izin vermiyor musun?
00:02:23Bu delilik değil.
00:02:26Filsin'in telefon numarasını da bilmiyor.
00:02:29Filsin'in fotoğraflarını da bilmiyor.
00:02:31O zaman Filsin'in ev aracılığını bize söyle.
00:02:34Söyle.
00:02:37Maria, sen gerçekten ne yapıyorsun?
00:02:40Söylediğimi söylemelisin.
00:02:42Sonunda o kadar acı çektiğim bir adamla tanıştım.
00:02:45Neden tanışamazsın?
00:02:47Filsin'in ev aracılığını bekliyorum.
00:02:49Filsin'in ev aracılığına kadar bekliyorum.
00:02:51Böylece tanışmak istiyorum.
00:02:53Tamam, tamam.
00:02:54Tamam, Maria.
00:02:55Sonra.
00:02:56Bugün Filsin'in ev aracılığıyla, annenin ev aracılığıyla.
00:02:59Bugün sadece değil.
00:03:01Sonra ne zaman?
00:03:02Sonra ne zaman?
00:03:03Anneyi gerçekten nefret ediyorum.
00:03:05Maria.
00:03:06Anne.
00:03:14Anne.
00:03:15Maria'nın ilk gününü sevdiği adamı arıyordu.
00:03:18Sonyoung'un oğluydu mu?
00:03:22Ne demek bu?
00:03:29Anne burada.
00:03:31Ben anneni çok aradım.
00:03:34Öyle mi?
00:03:35Maria, sen ne işin var?
00:03:38Anne.
00:03:39Anne de Sonyoung'un annesiyle arkadaş, değil mi?
00:03:42Tabii ki arkadaşım.
00:03:44O zaman Sonyoung'un annesinin evini biliyorum.
00:03:47Orada adını bize söyle.
00:03:50Ne?
00:03:54Ne?
00:03:56Evet.
00:03:57Bu çok yumuşak ve yumuşak.
00:04:00Çok lezzetli olur mu?
00:04:02Evet, çok lezzetli olur.
00:04:03O zaman su kimçi yapalım.
00:04:04Yolculuk suyu da yapalım.
00:04:06Evet, yolculuk suyu çok iyi.
00:04:08Evet.
00:04:09Her düşünürse, gülümser.
00:04:12Kim var?
00:04:13Anne, kim var?
00:04:16Kim bu?
00:04:20Kim var?
00:04:22Hoş geldin.
00:04:25Anne, hoş geldin.
00:04:27Maria.
00:04:28Sen bizim evimizden ne yaptın?
00:04:30Anne.
00:04:31Kim bu?
00:04:32Suyeon'un kızı.
00:04:35Arkadaşım.
00:04:36Ah!
00:04:37O çiftçilerin kızı.
00:04:40Ah, o kızın kızı.
00:04:43Maria, annene selam ver.
00:04:45Pisu'nun annesi.
00:04:47Merhaba anne.
00:04:49Ben Gugmari.
00:04:51Merhaba.
00:04:53Gugin, sen de selam ver.
00:04:55O benim araba ve bodyguard'um.
00:04:57Merhaba.
00:04:59Bu.
00:05:00Teşekkür ederim.
00:05:02Teşekkür ederim.
00:05:08Gugin, sen arabaya git.
00:05:10Tamam.
00:05:11Görüşürüz.
00:05:12Görüşürüz.
00:05:13İyi geceler.
00:05:15Ama anne.
00:05:17Hüseyin yok mu?
00:05:19Ne?
00:05:21Kim geldi?
00:05:24Suyeon'un kızı geldi.
00:05:30Ne?
00:06:00Ne?
00:06:30Ne?
00:06:37Ne?
00:06:39Ne?
00:07:00Ne?
00:07:24Ne?
00:07:25Ne?
00:07:26Ne?
00:07:30Hüseyin kızın geldi mi?
00:07:32Geçmişte.
00:07:34Gerçekten mi?
00:07:35Çalışmaya başladı.
00:07:37Tamam.
00:07:39O zaman.
00:07:41Telefonla konuşabilir miyim?
00:07:43Telefonla?
00:07:45Evet.
00:07:46Konuş.
00:07:47Bu zor bir şey değil.
00:07:49Tamam.
00:07:51Görüşürüz.
00:07:53Görüşürüz.
00:08:00Telefonu alamıyor.
00:08:02Çok yoruldu.
00:08:05Ben iyiyim.
00:08:07Beklerim.
00:08:09Ne?
00:08:23Evet, doğru.
00:08:25Çok gençken
00:08:28Çok gençken
00:08:30Buraya yaşadım.
00:08:32O kızı hatırlıyorum.
00:08:34Ve annesi de hatırlıyorum.
00:08:36O zaman birazdan
00:08:38Gidebilir miyim?
00:08:40O zaman
00:08:42Buraya yaşadığım en genç Dojun.
00:08:47Hayır.
00:08:49Buraya kaçtık.
00:08:53Ve
00:08:55Kardeşim ve ailemden soruyorlar.
00:08:57Ne diyecekler?
00:08:59Evet, hayır.
00:09:01O zaman
00:09:03Annesi de bilmiyor.
00:09:07Ama
00:09:09Annesi neden görmüyor?
00:09:25Ne?
00:09:55Dojun'un annesi.
00:10:25Ama ben
00:10:27Yağmur yağarsa
00:10:29Gidebilirim.
00:10:31Ne?
00:10:33Dojun harika.
00:10:39Dojun.
00:10:41Bir çay içelim mi?
00:10:43Evet.
00:10:45Çok lezzetli.
00:10:47O kadar lezzetli mi?
00:10:49Evet.
00:10:51Dünyanın en lezzetli çayları.
00:10:53Öyle mi?
00:10:55O zaman
00:10:57Bu çay ne?
00:10:59Bu çayı neden istedin?
00:11:01Öyleyse
00:11:03Bu çayı sevmiyorum.
00:11:05Evet, Dojun.
00:11:07Çok yiyin.
00:11:09Evet.
00:11:11Dojun'un annesi.
00:11:13Çok yiyin.
00:11:15Annesi de çok yiyin.
00:11:43Gidiyoruz.
00:12:13Omeee, bu kadar teşekkür ederim.
00:12:16Ay, böyle oturma.
00:12:19Burası, burası.
00:12:22Bir dakika bekleyin.
00:12:24Nakit ve balık çok koyacağım.
00:12:26Kalguksu yapacağım.
00:12:28Hayır, anne.
00:12:29Az önce yemek yedim.
00:12:31Öyle mi?
00:12:33Buraya geldin, kalguksu da getirmedin.
00:12:37Çok üzülüyorum.
00:12:39Kalguksu yiyeceğim.
00:12:41Kalguksu yiyeceğim.
00:12:42O zaman yapın.
00:12:43O zaman kahve yiyeceğim.
00:12:46Bir dakika burada bekleyin.
00:12:49Tamam.
00:12:58Yiyin.
00:12:59Teşekkür ederim.
00:13:00Aşırı tatlı ve lezzetli.
00:13:02Evet.
00:13:32Hayır, anne.
00:13:33Ziyoung iyi çalışıyor.
00:13:34Endişelenme.
00:13:35Aman Tanrım.
00:13:36Gerçekten mi?
00:13:37Ay.
00:13:39Ben,
00:13:40onu yalnız bırakmıştım.
00:13:42Endişelenme çok büyük bir şey değildi.
00:13:45Ama direktör öyle bir şey söyledi.
00:13:48Hemen duygulandım.
00:13:53Ama anne,
00:13:55Ziyoung,
00:13:562 yıl önce,
00:13:58büyük bir acı olduğunu duydum.
00:14:03Ziyoung'un acısı mı?
00:14:08Öyle bir şey söyleyememiştim.
00:14:12Ziyoung direktörden,
00:14:15her şeyi söyledi mi?
00:14:17Evet.
00:14:18O yüzden uzun bir süre hastaydı.
00:14:22Doğru.
00:14:23Öyleydi.
00:14:26Ziyoung direktörden,
00:14:28her şeyi söyledi.
00:14:31Ben de,
00:14:32Ziyoung direktörden,
00:14:33her şeyi söylerim.
00:14:37Ziyoung'un,
00:14:38her şeyi,
00:14:39acısı,
00:14:41acıdan önceki hatırlaması,
00:14:46hiçbir şey değil.
00:14:50O zaman,
00:14:51direktör,
00:14:52Ziyoung'un hatırlaması.
00:14:56Hatırlaması?
00:14:58Evet.
00:15:00Ayrıca,
00:15:01her şeyini değiştirdim.
00:15:07Ne demek,
00:15:08her şeyi değiştirdin?
00:15:11Aslında,
00:15:13büyük bir acıydı.
00:15:17Bir suya düşen bir acıydı.
00:15:19O yüzden,
00:15:20insan nasıl olurdu?
00:15:23Sadece,
00:15:24havaya düştü,
00:15:25kayaya düştü.
00:15:28Ziyoung,
00:15:30ölürse,
00:15:31doğurur.
00:15:33Çok fazla susuz bir susuzluk yapmış.
00:15:37Bu yüz,
00:15:38bu yüz,
00:15:39bu yüz,
00:15:40bu yüz,
00:15:43Ziyoung'un şimdi,
00:15:46bu yüz,
00:15:47bu yüz,
00:15:48bu yüz,
00:15:49bu yüz,
00:15:50bu yüz,
00:15:51bu yüz,
00:15:52bu yüz,
00:15:53bu yüz,
00:15:54bu yüz,
00:15:55bu yüz,
00:15:56bu yüz.
00:16:26Benim yüzüm ve gözlüğüm sadece birbirimizden biridir.
00:16:30Bir tanesinin yüzü değiştirdiğini söylüyorum.
00:16:34Hayır.
00:16:36Gerçekten değil.
00:16:38Yüzümden değil,
00:16:40tüm yüzümden değiştirdiğini söylüyorum.
00:16:44Benim kızım benim kızım.
00:16:47Ama benim kızım değil.
00:16:50Değil mi?
00:16:56Evet.
00:17:07Evet.
00:17:09Kim Jiyoung değil ki Park Dora.
00:17:12O, annenin kızı.
00:17:15Annenin söylediği gibi,
00:17:18nasıl kızını bilmezsin?
00:17:22Ama o kızın gözlüğü...
00:17:26Nasıl böyle bir anlaşma olabilir?
00:17:31Ama bu bir anlaşma.
00:17:34Her şey bir anlaşma.
00:17:39Aman!
00:17:40Direktör değil misin?
00:17:42Ne işin var burada?
00:17:45Evet.
00:17:46Buradaki bir işim var.
00:17:48Evet.
00:17:49Buradaki bir işim var.
00:17:51Öyle mi?
00:17:53Jiyoung iyi çalışıyor değil mi?
00:17:56Evet, iyi çalışıyor.
00:17:58O zaman Jiyoung'a,
00:18:00annenin gözlüğünü endişelenmeyi söyle.
00:18:03Doktorun annesi,
00:18:05annenin yanında,
00:18:07her şeyin yanında.
00:18:10Jiyoung'un anne gözlüğü mi?
00:18:13Evet.
00:18:14Ama gözlüğü de iyi.
00:18:16O yüzden Jiyoung,
00:18:18annen korktuğu için,
00:18:20Seoul'e gitmeyi,
00:18:21gitmeyi sorduğunu,
00:18:22ona yorumladı.
00:18:24Ona.
00:18:26Jiyoung,
00:18:27annenin gözlüğünü,
00:18:28her şeyin yanında biliyor.
00:18:30Annenin önlerinden korkma.
00:18:33Evet.
00:18:36Jiyoung büyük bir şey oldu,
00:18:38annesi hatırlamıyor,
00:18:40annesi de endişeli.
00:18:42Ay,
00:18:43o kadar endişelenme.
00:18:45O kız,
00:18:46Jiyoung'un,
00:18:47annesine hakkını çevirmek için ne kadar endişeli oldu.
00:18:50Ay, onları titretme.
00:18:52Nasıl?
00:18:54Kesinlikle,
00:18:55Jiyoung,
00:18:57annenin gözlüğüne hareket ediyor.
00:18:59Seul evi var,
00:19:00bir kez giderse,
00:19:01hiç bir şeyler konuşamaz.
00:19:03O yüzden biz de,
00:19:04bu sefer de anne,
00:19:05her şeyin yanında kalmıyor,
00:19:06öyle mi öldüydük sanmıştık.
00:19:07Ama,
00:19:08Jiyoung,
00:19:10evde yaşamış gibi geldi.
00:19:11O yüzden,
00:19:12sokakta da bir şeyler oldu.
00:19:14İnanılmaz bir röportaj olsaydı, nasıl olurdu?
00:19:17Çünkü, onun tüm röportajı değiştirdi.
00:19:21Hayır, o bizim bildiğimiz Jiyong değil.
00:19:24Ve bütün eski hatırlarını da unuttu.
00:19:28Ama yaptığı şey de başka birisiydi.
00:19:30O yüzden, Jiyong değil diye röportaj yaptı.
00:19:34Soonjung hanım, bir çime olduğu için...
00:19:37...onun kızı karıştırdı.
00:19:45Gerçekten mi?
00:19:47Aman tanrım, ben neyden bahsettiğimi bilmiyordum.
00:19:50Direktör hanım, onun söylediklerini duymadık.
00:19:54Eğer Jiyong hanım bilirse, ben de ölürüm.
00:19:58Anladın mı? Ne oldu?
00:20:03Jiyong hanım, çime olduğu için...
00:20:06...onun kızı değil diye bir röportaj yaptı mı?
00:20:11Gerçekten mi?
00:20:23Jiyong hanım, benimle gelin.
00:20:25Gakdora hanımın başkanı.
00:20:27Nerede yaşıyor, bilir misin?
00:20:40Jiyong hanım.
00:21:10Jiyong hanım.
00:21:40Jiyong hanım, benimle gelin.
00:22:00Gerçekten mi?
00:22:02Kızlar, kızlar!
00:22:05Merhaba, hanım.
00:22:07Mari burada değil.
00:22:09Telefonu da alamıyor.
00:22:10Az önce dışarıdan çıkmıştı.
00:22:12Az önce mi?
00:22:14Nereye gitti?
00:22:22Dojun hanım.
00:22:23Mari'yle birlikte mi?
00:22:25Nerede?
00:22:29Ne? Nerede?
00:22:36İyi misin?
00:22:37Evet.
00:23:05Ne?
00:23:31Ay, ay, ay.
00:23:35Ay, Suyeon!
00:23:37Anne?
00:23:39Hoş geldiniz, Suyeon hanım.
00:23:41Hoş bulduk, Suyeon hanım.
00:23:44Kızlar, ben Mari'yi götürmeye geldim.
00:23:48Mari, gidelim.
00:23:55Hayır, ben gitmiyorum.
00:23:58O ne?
00:24:01Mari.
00:24:02Anne.
00:24:04Hadi gel.
00:24:05Eve gitmeliyiz.
00:24:06Gidelim.
00:24:07Hayır, ben Filsin'i hala görmedim.
00:24:10Oğlan gelirse, oğlanı görüp gideceğim.
00:24:12Mari, sen böyle olursan burası evde.
00:24:17Hayır, gitmiyorum.
00:24:19Biz gerçekten iyiyiz.
00:24:22Burası evde değil.
00:24:24Evet, Suyeon.
00:24:25Geldiğinde yemeği de yiyelim.
00:24:27Filsin'i görüp gideceğiz.
00:24:29Hayır, Suyeon.
00:24:31Dışarıda, özür dilerim.
00:24:33Özür dilerim.
00:24:34Görüşürüz.
00:24:35Afiyet olsun.
00:24:36Anne, o...
00:24:37Mari, yemeği yedin.
00:24:40Yiyin, özür dilerim.
00:24:41Hayır, iyiyim.
00:24:43Hayır, hayır.
00:24:44Anne, şimdi hızlı.
00:24:46Görüşürüz.
00:24:47Görüşürüz.
00:24:48Görüşürüz.
00:24:49Ay, ay, ay.
00:24:56Bu da nasıl olabilir?
00:25:02Ay, anne, bırak.
00:25:04Ay, acıktı.
00:25:05Acıktı.
00:25:06Acıktı, acıktı.
00:25:12Anne, gerçekten senin yüzünden çok üzüldüm.
00:25:15Seni ne yapmalıyım?
00:25:18Ne yapacağım?
00:25:19Ne yapacağım?
00:25:21Bilmiyor musun?
00:25:23Diğerlerinin evine gittiğinde, herkes akıllıca evde oturuyor.
00:25:26Filsin, kaderli bir adam.
00:25:28Ne kadar acıktın?
00:25:29Filsin'in geldiği zaman, beklemek için ne kadar acıktın?
00:25:32Sen ne kadar şerefsizsin?
00:25:34Ve annenin evine gittiğinde, annenin ne durumu var?
00:25:36Sen anneni mi düşünmüyorsun?
00:25:38Ben, bilmediğim evden mi gittim?
00:25:41Anne, Seon-young'un kız arkadaşı.
00:25:43En yakın arkadaşım.
00:25:45Ve anne, anneanne, kocam, anneanne, benimle daha sonra...
00:25:49Filsin'in geldiğinde, ben de gidiyorum dedim.
00:25:52Anne, çok şaşırdı.
00:25:54Ben de anne, daha garip.
00:25:56Neden bu kadar acıktın?
00:26:00Neden kızı ağlıyorsun?
00:26:03Sen, Seon-young'un evine gittiğinde, neden acıktın?
00:26:07O evden gitmemiş değil.
00:26:09Filsin'in evine gittiğinde, neden acıktın?
00:26:12Filsin'in kız arkadaşı var.
00:26:14Bu yüzden.
00:26:17Anne, Filsin'in kız arkadaşı var?
00:26:21Anne, bu gerçekten mi?
00:26:23Evet, o yüzden sen...
00:26:25...oraya gitme. Anladın mı?
00:26:29Neden şimdi böyle bir şey söylüyorsun?
00:26:31Ben o adamı çok sevdim.
00:26:36Anne.
00:26:38Filsin'in kız arkadaşı var?
00:26:42Sen bana sormadın...
00:26:44...Maria'ya o evin adresini anlatmadın.
00:26:47Filsin'in kız arkadaşı olduğunu biliyordun mu?
00:26:49Filsin'in kız arkadaşı olduğunu biliyordun mu?
00:26:51Seon-young'un evine gidebilirdin mi?
00:26:53Neden bu kadar acıktın?
00:26:56Hayır.
00:26:58Hayır, çocuklar.
00:27:01Bir şey mi oldu?
00:27:03Efendim, hayır.
00:27:09Gerçekten mi?
00:27:12Filsin'in kız arkadaşı var mı?
00:27:16Evet, var.
00:27:19O yüzden sen de...
00:27:22...Maria'nın evinde Filsin'in kız arkadaşı olduğunu unutma.
00:27:28Maria'nın 2 yıl boyunca...
00:27:30...şehrin adamı olduğunu bekliyordu ve özlemişti.
00:27:33Maria çok şaşıracak.
00:27:37Ama Maria'nın daha büyük bir sağlık almasına...
00:27:40...görecek olmalı.
00:27:43Yavrum.
00:27:45Hemen Maria'nın kız arkadaşını bulalım.
00:27:47Ben de bulacağım.
00:27:49Hadi.
00:28:19Hadi.
00:28:38Noluyor?
00:28:40Noluyor?
00:28:42Noluyor?
00:28:46Noluyor?
00:28:50Noluyor?
00:28:53Noluyor?
00:28:56Noluyor?
00:28:58Noluyor?
00:29:07Acı mı?
00:29:14Acı mı?
00:29:16Yavrum.
00:29:17Alo? Doktor mu?
00:29:48O yüzden şimdi nerede?
00:29:51Seni götüreceğim.
00:30:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:48O yüzden buradan bitirelim.
00:30:56Tamam.
00:30:59Bitirelim.
00:31:02Sen böyle bir çocuk olduğunu bilmiyordum.
00:31:06Seni sevdiğim tüm zamanlar sona erdi.
00:31:10Tamam.
00:31:12İstediğin gibi...
00:31:14...Hong Jin Dan'la evlenip evlenip...
00:31:17...iyi yaşa ve iyi yaşa.
00:31:19Ve senin o kadar sevdiğin para...
00:31:24...o parayla paraya düşüp öl.
00:31:27Sen de o hikayeyi gördün değil mi?
00:31:30O hikaye yanlış oldu.
00:31:33Diğer insanların hepsi beni yanlış anlıyor ama...
00:31:35...ben senin için o yanlış anlayışı almak istemiyorum.
00:31:39O hikaye yanlış oldu.
00:31:41O hikaye yanlış oldu.
00:31:49O otel fotoğrafını nasıl çektin?
00:31:51Ne kadar para verdin?
00:31:54Neden böyle yaşıyorsun?
00:31:56Ne kadar yaşadın?
00:32:02Hayır.
00:32:05Sen nasıl yaşadın, benimle ne alakası var?
00:32:06Ne alakası var benimle?
00:32:08Yaşayabilirsin.
00:32:10Ama...
00:32:12...benimle daha fazla ulaşma.
00:32:16Ağabey.
00:32:18Ağabeyi sevdiğim her şey...
00:32:20...yalanmıştı.
00:32:22Ağabeyi aldığım için biraz bozuktu.
00:32:25O yüzden kötü çocuklar gibi beni unut.
00:32:29Ağabeyin mutlu olsun.
00:32:36Yağmur.
00:32:40Yağmur.
00:32:48Yağmur.
00:33:07Dola.
00:33:11Teşekkür ederim.
00:33:16Hayatta olduğun için teşekkür ederim.
00:33:22Teşekkür ederim, Dola.
00:33:36Teşekkür ederim.
00:34:06Bir saniye.
00:34:21Efendim.
00:34:23Zehra Hanım, ben girebilir miyim?
00:34:26Tabii, tabii.
00:34:37Ama bu saatte ne işin var?
00:34:39Ve bu da ne?
00:34:43Kapıyı açabilir miyim?
00:34:46Efendim.
00:34:48Efendim.
00:35:05Ama bu ne?
00:35:08Bunu kim aldı?
00:35:11Ziyong'un neyi sevdiğini bilmiyordum.
00:35:13Bu yüzden bayağı bir şey aldım.
00:35:15Ziyong, beni kurtaracak diye sağladın.
00:35:17Yemek yiyene kadar kendini iyileştirebilirsin.
00:35:20Ama bu çok fazla bir şey.
00:35:23Yemek yiyene kadar yavaş yavaş yiyin.
00:35:24Daha ihtiyacınız varsa, bana bir şey söyleyin.
00:35:28Hayır, hayır.
00:35:29Bu kadar yemeğe kadar yemeğim bozulur.
00:35:36Ziyong, geri doktora gitmem lazım mı?
00:35:39Gerçekten iyi misin?
00:35:42İyiyim.
00:35:44Bak, iyisin.
00:35:50Ziyong, önce özür dilerim.
00:35:54Bir şeyim vardı.
00:35:57Ziyong'u hastaneye bıraktım.
00:36:01Yanımda korumak zorundaydım.
00:36:04Hayır, neden korumak zorundasın?
00:36:07Ben bir çocuk muyum?
00:36:10Ayrıca doktor çok iyi korumadı.
00:36:15Doktor korumak zorundayken...
00:36:18...doktora ihtiyacım var.
00:36:20Zorunlu olmayın.
00:36:22Hiçbir şeyim yok.
00:36:34Ziyong, bir şeyin varsa...
00:36:39...yemek yiyen bir şey varsa...
00:36:41...bir şeyin ihtiyacın varsa, hemen bana tepki verin.
00:36:44Ben 24 saat bekleyeceğim, anladın mı?
00:36:47Doktor, artık bırak.
00:36:51Çok üzüldüm.
00:36:55Ziyong, benim hayatımın öğrenciyim.
00:36:57Ziyong'u korumak zorundayım.
00:37:00Bu yüzden endişelenme.
00:37:02Bir şey olursa, hemen bana tepki verin.
00:37:04Tamam, anladım.
00:37:08Ben iyiyim.
00:37:09Doktor, hadi odana gidelim.
00:37:15Hadi odana.
00:37:17Tamam.
00:37:23Eğer ihtiyacın varsa...
00:37:25...hemen bana tepki verin.
00:37:27Lütfen.
00:37:30Tamam, hemen tepki vereceğim.
00:37:44Teşekkür ederim.
00:37:46Hadi odana.
00:37:52Doktor, neden bana öyle çok tepki veriyor?
00:37:56Ne kadar üzüldüm.
00:37:59İki kez tepki verdiğimde...
00:38:01...onu alıp gidiyordu.
00:38:06Dora.
00:38:08Artık seni yalnız bırakmayacaksın.
00:38:14Her durumda...
00:38:18...asla seni bırakmayacağım.
00:38:21Asla seni...
00:38:24...bırakmayacağım.
00:38:44Ne yapacağım?
00:38:46Aslında annenin söylediğine göre...
00:38:48...benim yeteneklerim var mı?
00:38:51Neden bu kadar yazılmıyor?
00:38:53Neden?
00:38:59Evet.
00:39:02Sadece bir çay içip...
00:39:05...gideceğim ve çalışacağım.
00:39:09Hoş geldiniz.
00:39:15Çok uzun zamandır.
00:39:20Çok uzun zamandır, doktor hanım.
00:39:23O zaman...
00:39:34Yalnız geldin mi?
00:39:36Evet.
00:39:37Çay içip gittikten sonra hatırladım.
00:39:39Çay içip gittikten sonra hatırladım.
00:39:41Çay içip gittikten sonra hatırladım.
00:39:48O zaman...
00:39:52...birlikte kalabilir miyiz?
00:39:56Bir yerden birini tanıdığında bir çay içip gittikten sonra...
00:40:04Tamam.
00:40:06Bir çay içip gittikten sonra...
00:40:12...seninle benimle...
00:40:14...ne ilgisi var bilmiyorum.
00:40:18Drama'da...
00:40:20...birlikte kalırken...
00:40:23...birlikte kalırken...
00:40:25...seninle benimle...
00:40:27...birlikte kalırken...
00:40:31Gerçekten harika.
00:40:33Böyle bir araya geldik.
00:40:36Böyle bir araya geldik.
00:40:41Neyse ki çok iyi.
00:40:44Bir çay içmek istemedim.
00:40:47Evet, ben de...
00:40:50...birlikte çay içmekten üzüldüm.
00:40:53O yüzden, çay!
00:41:05Çay içmekten üzüldüm.
00:41:35Teşekkür ederim.
00:41:37Ben de teşekkür ederim.
00:41:39Güzel bir çay içmedin.
00:41:41Gerçekten, senin yalancı olduğun için...
00:41:43...çay içmekten üzüldüm...
00:41:47...ama bu çay içmekten üzüldüğü için...
00:41:49...bu çay içmekten üzüldüğü için...
00:41:51...bu çay içmekten üzüldüğü için...
00:41:53...bu çay içmekten üzüldüğü için...
00:41:55...bu çay içmekten üzüldüğü için...
00:41:57...bu çay içmekten üzüldüğü için...
00:41:59...bu çay içmekten üzüldüğü için...
00:42:01...bu çay içmekten üzüldüğü için...
00:42:03Gevremeyip geldiniz.
00:42:05Çok yokken...
00:42:17Yani başka bir kadro yok.
00:42:19Hazır mıyız?
00:42:21Hazır mıyız?
00:42:24Evet, çalışacağım.
00:42:27Bu bir çayak çok?
00:42:29K chiff Chao.
00:42:31Alışveriş yapın lütfen.
00:43:01Üzgünüm, numaranın hala aynı değil mi?
00:43:04Bir çay almak istiyorum.
00:43:07Tamam.
00:43:32Cihangir.
00:43:37Merhaba, direktör.
00:43:39Cihangir, geç.
00:43:41Hayır, hayır.
00:43:43Ben bir baska gidiyorum.
00:43:45Direktör de geç.
00:43:47Aynı programda çalışıyorsun, neden ayrıca gidiyorsun?
00:43:49Cihangir, parası çok mu?
00:43:51Neden ücretsiz bir trafik fiyatını kaybediyorsun?
00:43:53Hayır, öyle bir şey değil.
00:43:55Böylece ikimiz de uzaklaşacağız.
00:43:57Geç.
00:43:59Direktörle nasıl aynı trafik fiyatını kaybedeceğiz?
00:44:01Ben gerçekten iyiyim.
00:44:03Aynı programda çalışıyorsun.
00:44:05Aynı programda çalışıyorsun?
00:44:07Bu nedir?
00:44:09Aynı şirkette çalışanlar,
00:44:11bu trafik fiyatını kaybediyorlar.
00:44:13Bir çay almak için
00:44:15aynı trafik fiyatını kaybediyorlar.
00:44:17Bir çay almak için aynı trafik fiyatını kaybediyorlar.
00:44:19Cihangir, trafik fiyatını kaybediyorlar.
00:44:21Ben, trafik fiyatını kaybediyorum.
00:44:23Bu ne kadar iyi bir şey.
00:44:25Evet, bu çok iyi bir şey.
00:44:27Hadi.
00:44:29Hadi.
00:44:31Dikkatli ol.
00:44:57Bence ikinizin birbirinizi tanıdığınızı biliyorsanız iyi olur.
00:44:59Bence ikinizin birbirinizi tanıdığınızı biliyorsanız iyi olur.
00:45:01Evet,
00:45:03o zaman iyi olur.
00:45:05Cihangir, neyi seviyorsun?
00:45:07Neyi?
00:45:09Sevdiğin bir yemek ne?
00:45:11Türk yemeği, İngiliz yemeği, İngiliz yemeği
00:45:13ya da Türk yemeği?
00:45:15Ben,
00:45:17her şeyi seviyorum.
00:45:19Her şeyi sevmiyorum.
00:45:21Fakat,
00:45:23neyi çok seviyorsun?
00:45:25Ben,
00:45:27kalabalık yemeği,
00:45:29bibim yemeği,
00:45:31sujebi...
00:45:33Her şeyi seviyorum.
00:45:35Ama en sevdiğim yemek,
00:45:37Türk yemeği.
00:45:39Biliyordum.
00:45:41Biliyordun?
00:45:43Nasıl?
00:45:49Neden gülüyorsun?
00:45:51Ne yaptığın için gülüyorsun?
00:45:53Cihangir'le birlikte gidiyorum.
00:45:55Çalışma yolu,
00:45:57çok eğlenceli.
00:45:59Gerçekten mi?
00:46:01Evet, gerçekten.
00:46:03Cihangir'le birlikte çalıştım.
00:46:05Benimle birlikte gidiyor musun?
00:46:07Ne demek bu?
00:46:15Neden bana gülüyorsun?
00:46:17Neden gülüyorsun?
00:46:19Neden gülüyorsun?
00:46:21Hayır, hayır.
00:46:23Dün sana kurtuldum.
00:46:25Bu yüzden gülüyorum.
00:46:31Kim Cihangir,
00:46:45şöyle bir çizgi yazdım.
00:46:47Evet,
00:46:49çok güzel yazdın.
00:46:51Teşekkür ederim, Cihangir.
00:46:53Yok,
00:46:55hiç değil.
00:47:01Cihangir, iyi misin?
00:47:03Bir yerden bir şey yok mu?
00:47:05Ne?
00:47:07Ben sadece bir çizgi yazı ayarladım.
00:47:09Ne yeteneki var ki?
00:47:11Her şey yolunda,
00:47:13O yüzden endişe etmeyin.
00:47:15Ama dikkat edin.
00:47:43Düşmanım!
00:47:45Yeterince tatlı gözlerimle.
00:47:47Bu, Melo'nun yuvası değil mi?
00:47:52Düşmanım, seni görmek için yuvarlak bir yere girdiğimi biliyordum.
00:47:55Nasıl olur böyle bir şey yapabilirim?
00:47:57Bu, Melo'nun yuvası.
00:47:59Bu, Melo'nun yuvası.
00:48:01Bu, Melo'nun yuvası.
00:48:03Bu, Melo'nun yuvası.
00:48:05Bu, Melo'nun yuvası.
00:48:07Bu, Melo'nun yuvası.
00:48:09Bu, Melo'nun yuvası.
00:48:11Çok zor ama ne yapacağım ben?
00:48:16Ay, ben gerçekten deliriyorum.
00:48:32Teyze.
00:48:34Dindar şimdi çıkacak.
00:48:37Geliyorum.
00:48:39Sen burada bir dakika otur.
00:48:41Tamam.
00:49:11Tamam.
00:49:13Tamam.
00:49:15Tamam.
00:49:17Tamam.
00:49:19Tamam.
00:49:21Tamam.
00:49:23Tamam.
00:49:25Tamam.
00:49:27Tamam.
00:49:29Tamam.
00:49:31Tamam.
00:49:33Tamam.
00:49:35Tamam.
00:49:37Tamam.
00:49:38Tamam.
00:49:40Tamam.
00:49:42Tamam.
00:49:44Tamam.
00:49:46Tamam.
00:49:48Tamam.
00:49:50Tamam.
00:49:52Tamam.
00:49:54Tamam.
00:49:56Tamam.
00:49:58Tamam.
00:50:00Tamam.
00:50:02Tamam.
00:50:04Tamam.
00:50:06Tamam.
00:50:08Tamam.
00:50:38Tamam.
00:50:40Tamam.
00:50:42Tamam.
00:50:44Tamam.
00:50:46Tamam.
00:50:48Tamam.
00:50:50Tamam.
00:50:52Tamam.
00:50:54Tamam.
00:50:56Tamam.
00:50:58Tamam.
00:51:00Tamam.
00:51:02Tamam.
00:51:05Tamam.
00:51:06Tamam.
00:51:08Tamam.
00:51:10Tamam.
00:51:12Tamam.
00:51:14Tamam.
00:51:16Tamam.
00:51:18Tamam.
00:51:20Tamam.
00:51:22Tamam.
00:51:24Tamam.
00:51:26Tamam.
00:51:28Tamam.
00:51:30Tamam.
00:51:32Tamam.
00:51:34Tamam.
00:51:36Tamam.
00:52:00mighty asdfghjkl
00:52:03O ne?
00:52:06Mary'a, ne kadar da annen olsaydım, oğlumun numarasını ne kadar da sevdiğimi öğretebilir miyim?
00:52:16O yüzden Filsin'e öğretebilir miyim diye sordum, sonra öğreteceğim.
00:52:21İyi değil mi?
00:52:23Evet.
00:52:24Ama sorduktan sonra öğretmen lazım.
00:52:29Tamam.
00:52:32Ama Filsin'e 1-1 ile ciddi bir soru sormak ne demek?
00:52:43Neden?
00:52:44Bize söylemek istemiyor musun?
00:52:51Aslında...
00:52:53Ben...
00:52:54Ağabeyim ve annemden biraz yalancı hissettim.
00:52:59Ne?
00:53:00Yalancı mı?
00:53:02O kız ne demek?
00:53:04Biz ne yaptık?
00:53:08Mary'a, biz sana bir hata yaptık mı?
00:53:13Sakin ol, söyle.
00:53:17Söyledim mi?
00:53:19Filsin'e ilk göre sevdim.
00:53:23Filsin ağabeyim benim gibi kral gibiydi.
00:53:26Gerçekten Filsin ağabeyimi sevdiğim için evlenmek istedim.
00:53:32Ama neden bana öyle bir şey söylemedi?
00:53:37Filsin ağabeyin kız arkadaşı olduğunu söylüyor.
00:53:40Neden bana öyle bir şey söylemedi?
00:53:43Kız arkadaşı mı?
00:53:46Filsin'in kız arkadaşı mı?
00:53:48Ne?
00:53:49Kız arkadaşı kim?
00:53:51Ne yaşında?
00:53:53Kız arkadaşı ben miyim?
00:53:56Filsin'in kız arkadaşı yok.
00:53:59Gizemli.
00:54:01Hayır, öyle bir şey nereden duydun?
00:54:05Kız arkadaşı yok mu?
00:54:08Yok.
00:54:10Yok, biliyordum.
00:54:14Gerçekten mi?
00:54:15Gerçekten mi yok?
00:54:17Ne dedin?
00:54:18Mari yok mu?
00:54:20Telefonu da alamıyor.
00:54:21Dojun da bilmiyor.
00:54:24Dojun da bilmiyor mu?
00:54:27Belki de o evden gitti mi?
00:54:30Hemen Seonyeong'a telefon et.
00:54:32Tamam.
00:54:35Ne?
00:54:38Bokmari!
00:54:40Sen nereye gittin?
00:54:43Telefonu neden almadın?
00:54:46Anne.
00:54:48Neden yalan söyledin?
00:54:49Filsin'in kız arkadaşı yok.
00:54:51Neden yalan söyledin?
00:54:54Ne?
00:54:56Mari, ben...
00:54:59Filsin'in evine gittim.
00:55:02Kız arkadaşı'na sordum.
00:55:04Filsin'in kız arkadaşı yok.
00:55:06Neden yalan söyledin?
00:55:09Canım.
00:55:11Gerçekten mi?
00:55:15Gerçekten mi?
00:55:28Neden yalan söyledin?
00:55:33Mari'nin kalbini temizlemek için yalan söyledim.
00:55:37Neden?
00:55:39Nasıl yapamadın?
00:55:41Filsin'i arıyordu.
00:55:44O yüzden...
00:55:462 yıl önce...
00:55:48...benimle yalan söyledin mi?
00:56:11Yapamayacaksın.
00:56:41Yapma.
00:57:11Filsin'in kız arkadaşı yok.
00:57:13Neden yalan söyledin?
00:57:15Filsin'in kız arkadaşı yok.
00:57:17Neden yalan söyledin?
00:57:19Yapamayacaksın.
00:57:21Yapamayacaksın.
00:57:23Yapamayacaksın.
00:57:25Yapamayacaksın.
00:57:27Yapamayacaksın.
00:57:29Yapamayacaksın.
00:57:31Yapamayacaksın.
00:57:33Yapamayacaksın.
00:57:35Yapamayacaksın.
00:57:37Yapamayacaksın.
00:57:39Yapamayacaksın.
00:57:58Lütfen!
00:58:00Beni duyma, lütfen!
00:58:03Bir şey söyleyebilir miyim?
00:58:05Ben de çok üzgünüm.
00:58:07Ben de çok endişeleniyorum.
00:58:09Benim gibi Mari'nin mutluluğu,
00:58:11Mari'nin mutluluğu,
00:58:13Mari'nin mutluluğu,
00:58:15Bence,
00:58:17ben de çok endişeleniyorum.
00:58:19Mari'nin mutluluğunu,
00:58:21Ben de endeşendim.
00:58:23Ne?
00:58:25Bu adam ne?
00:58:27Bu adam deli mi?
00:58:33Ben de deli miyim?
00:58:39Naptın?
00:58:41Bir süre mi bekliyorsun?
00:58:47Neye bakıyorsun?
00:58:53Dünkü bu kız çok güzel.
00:58:59Ben de gitmiştim,
00:59:01Ayrıca, akşam yemeği getirmek istedim.
00:59:04Düşündüm.
00:59:08Burası mı? Gidelim.
00:59:23Burası çok güzel.
00:59:25Güzellikler çok güzel.
00:59:28Tavuklar da lezzetli.
01:00:01Gözlerim çok güzeldir.
01:00:31Ayrıca, seni çok seviyordum, biliyorsun değil mi?
01:00:41Neden?
01:00:43Neden öyle?
01:00:49Üzgünüm, ben de yürüyeyim.
01:00:56Bir dakika!
01:00:58Bir dakika!
01:00:59Bir dakika!
01:02:59Yemek yiyerek harçlıkla sağlıyor.
01:03:18Ah nefis!
01:03:21Kızım, çabuk yap, çayını al.
01:03:25Tamam.
01:03:29Ay.
01:03:31Ay, bu ne?
01:03:33Ay.
01:03:34Bu ne?
01:03:36Ay, bu ne?
01:03:43Ay, bu ne?
01:03:45Ay, bu ne?
01:03:47Kızım. Bu ne?
01:03:49Bu eti yakmamanın ne yolu var?
01:03:52Üzgünüm. Üzgünüm.
01:03:53Ablamın elini yıkamışım.
01:03:55Ne yapacağım? Üzgünüm. Ne yapacağım?
01:03:57Ne yapacağım? Ne yapacağım?
01:03:59Ne yapacağım?
01:04:01Ne yapacağım?
01:04:03Hayır, başkanım!
01:04:05Hayır, başkanım!
01:04:07Oğuzhan, bir saniye arama.
01:04:09Tamam.
01:04:11Hayır, başkanım!
01:04:13Bir tane daha vermeliydim.
01:04:15Sadece bir çay içmemeliydim.
01:04:17Bu kadın gerçekten neşeli.
01:04:19Dün kimçi yoktu.
01:04:21Bugün et yoktu.
01:04:23Her şeyi yedik.
01:04:25Tamam, ben veririm.
01:04:27Çay ver.
01:04:29Ne?
01:04:31Bu kadar işim yok.
01:04:33Başkanım, başka bir restoranda da çalışmayın.
01:04:35Yardım edemeyin.
01:04:37Hayır, başkanım!
01:04:39Başkanım!
01:04:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:25Başkanım, neden bana böyle iyi davranıyorsun?
01:05:27Başkanım, kadınlara böyle davranamayın.
01:05:29Ziyoung'un çikolata seviyor musun?
01:05:31Ziyoung'un çikolata seviyor musun?
01:05:33Ben sana çikolata satayım mı?
01:05:35Bu çok tehlikeli bir şey.
01:05:37Ziyoung'un hatırını kaybettiğini duydum.
01:05:39Hatırını bulmak istemiyorum.
01:05:41Neden bulmamak istemiyorsun?
01:05:43Hatırlanamayan şu an daha iyi olabilir.
01:05:45Ama bulmak istiyor musun?
01:05:47Ne kadar ağır bir hatırın olsa,
01:05:49o hatırın benimdir.
01:05:51Benim hayatım ve
01:05:53hayatımın birbirine ait olduğunu biliyorum.