Episode
Category
📺
TVTranscript
00:30昨日又闻江边花落红透了襟膊 昨日又闻江边花落红透了襟膊
00:39谁家门前有烟雀相和 谁家门前有烟雀相和
00:45岁月无风浓时无声假装作一座 岁月无风浓时无声假装作一座
00:52无人似我只爱的轮廓 无人似我只爱的轮廓
00:58若来月又将风照面过 且唤我步坐那锦中客
01:11梦看破往事一却也无物 梦看破往事一却也无物
01:18浓香烛淡墨书 红窗深处有尘俗
01:49你这头面很诗速呀
01:51你若是喜欢呀我给你介绍
01:53那好
01:58多谢多谢了
02:00来
02:12这位想必就是淮扬王妃了
02:16给王妃请安
02:19姑母
02:21这是我娘家侄女盖玉瑶
02:24玉瑶妹妹
02:27妹妹若想请安该去西院拜见
02:30今日来此不太合适吧
02:33今日玉瑶是陪同老身一起来的
02:38姐姐你既始终惦记着自己是崔家人
02:42又怎么忘了我也是盖家的女儿啊
02:49来
02:51玉瑶
02:53坐这儿来
02:54王妃
02:55坐这儿
02:57姑母
02:58那是姐姐的座位
03:01何须讲究那么多
03:03都是一家人
03:04坐哪儿还不都是一样
03:07你说是不是
03:10是
03:11都一样
03:14好了好了
03:15大家都上座吧
03:19驾
03:21驾
03:23驾
03:28到家了
03:43你们是隋王的人
03:48既然知道就该明白王爷的手段
03:51还不快说
03:53那就请你们转告隋王
03:55他要污蔑老夫
03:58一次让老夫投靠
04:01就两个字
04:03做梦
04:06老夫不是什么大先生
04:08更不会与你们这些宵小为伍
04:13有啥便善
04:16你不怕死
04:17也不怕我们杀了你的宝贝儿子吗
04:27你们不能动我的儿子
04:32有银钱
04:33有银钱我可以给
04:39五千两金
04:47五千两金
04:53五千两金
05:00儿子
05:02你父亲良袖精风
05:06这次怕是帮不住你了
05:11来世
05:15咱们还做父子
05:18撤
05:20救命
05:21撤
05:22救命啊
05:23救命啊
05:26在这儿
05:27在这儿呢
05:28交给我
05:29去追
05:30去
05:31撤
05:34荀州
05:36荀州啊
05:37国公
05:39王爷京中事务艰多
05:41想来也该早些置办宅院了
05:45我寻人打听了几处
05:47只是初来京城
05:49也难以分辨地段的幽灵
05:51因此想请教一下各位
05:54择了哪几处
05:55王妃说说看
05:58一处是在东四街
06:01一处是在城南的墓园
06:05还有一处
06:07是在听竹巷
06:09王妃不妥
06:11我
06:12我听说
06:13听竹巷的风水不太好
06:15不
06:16不利于仕途
06:19是吗
06:22孟娘子出身书香世家
06:25还懂得钻研风水一说呀
06:28是这丫头道听途说罢了
06:30不过这宅啊事关重大
06:32有的事宁可信其有
06:35不可信其无
06:38孟夫人说得在理
06:39那绵糖再好好思量一下
06:45孟夫人
07:07阁老
07:09你不能留在此处了
07:11拿着
07:13别动
07:14走
07:15你们做什么
07:16走
07:18走
07:20糊涂丫头
07:21那竹子在风水一巷上
07:23正是立官立财
07:25你这么露怯
07:26是生怕旁人
07:27不晓得听竹巷的猫腻吗
07:29母亲
07:30听竹巷的事情
07:31您是怎么知道的
07:33要想人不知
07:34除非己莫为
07:36是你父亲发现的
07:38他今日去见那个戏子了
07:40他是琴师
07:42总归是个贪图富贵的面首
07:44拿了银钱
07:45就会走得远远的
07:47你可别执迷不悟了
07:56你们做什么
07:57自己做过的事情
07:59自己不清楚吗
08:03好一个先礼后兵啊
08:06这是您孟阁老
08:07自己做的局吧
08:09这便是赞英世家的磊落
08:12孟阁若是知道他的父亲
08:14为了拆散我们便热烈
08:15住口
08:16婉儿怎么会轻言你这种人
08:18住嘴
08:19再废话就割了你们的脑袋
08:21你俩今日密会
08:23到底做了什么背叛王爷的事
08:25什么
08:29大先生
08:30在我们面前
08:32就别装疯卖傻了
08:34说
08:37你们是隋王的人
08:39既然知道
08:40就应该明白王爷的手段
08:42还不快说
08:43岂有此理
08:46老朽一生清流
08:48绝不与逆贼同流合污
08:53动手吧
08:55快给他们送吧
08:59事急从权
09:00行周不得不出此下策
09:02还望老师谅解
09:05行周
09:07你
09:09是的是我
09:12学生
09:13无意窥探老师的家事
09:17向老师请罪了
09:19堂堂淮扬王
09:21行事竟匪气十足
09:23这手段够直接
09:25也够无耻的
09:29耳濡目染
09:30夫人教得好
09:33所以依你之见
09:35这沁国公
09:37和孟阁老是没有嫌疑了
09:43孟阁老
09:44确实是刚正不阿
09:47这个案件跟他没有关系
09:51孟家母女
09:52也没有什么可疑之处
09:59至于沁国公嘛
10:02拿他儿子的性命去迫他
10:04都没问出来什么
10:05天子脚下的国公
10:08五千两的赎命金都没有
10:10两袖清风吧
10:12两袖清风
10:15有何不妥吗
10:17我白日里
10:18见到了郭一的小妾
10:19那盖玉瑶的衣裳全是暗花云缎
10:22手上的玉镯看似不显
10:24实则都是西境极为罕见的图山玉
10:27我只在走标时有人见过一次
10:30整个京城估计都超不过三块
10:34玉瑶妹妹
10:36你这镯子的成色着实不错
10:39但我看着还不够通透
10:42我家有几个类似的
10:43你若是喜欢改日我赠与你
10:49我这镯子啊
10:50就算不是家品
10:53那也是晏郎所赠
10:56也是他亲手为我戴上
10:59情谊远胜价值
11:02只要他戴我的心意通透
11:04镯子的水头又算得了什么
11:13我这姐夫啊
11:15真会心痛人啊
11:17只是那盖玉瑶并不识货
11:19只当那是寻常玉器
11:21若她知道那玉镯价值连城
11:24怕是也不敢这般招摇了
11:27夫君
11:29你说
11:30沁国公公正廉洁
11:33郭易也并无实职
11:35银钱哪儿来的
11:44我这次来京城
11:46没有给我姐姐带什么礼物
11:48是我这个当弟弟的失责呀
11:51近几日我就去问问这个郭易
11:53我姐姐到底喜欢什么
11:55我该去哪儿买
11:57素闻长姐出嫁前
11:59李妈妈和周妈妈交情也颇深
12:01那明日就放李妈妈半日假
12:04让她同周妈妈吃吃酒
12:07花花家常
12:12这流光斋啊
12:13可是全京城最大的胭脂香粉铺子
12:16这天南地北的饰样和颜色
12:18在这儿都能挑得到
12:19掌柜的
12:21把你们这儿最实情的款都摆上来吧
12:23好嘞
12:26这京城当中香粉的款式真的是多呀
12:31姐夫
12:32你帮我选吧
12:33你对姐姐的喜好肯定是一清二楚啊
12:38那就
12:42这个吧
12:43这个看着不错呀
12:46内含机关
12:48上下左右乃是四色口质
12:50中间还有一个香粉盒
12:51芙儿定会喜欢
12:53果然好眼光啊
12:55这五福临门是新品
12:57您是老主顾
12:59只收您五贯钱
13:02五福临门
13:04好
13:05寓意也好啊
13:07掌柜的
13:09这个衙内之前给夫人买的这些香粉当中
13:13有没有成色上加的呀
13:16有是有
13:17只不过是没给
13:18让你拿你就拿
13:20废什么话呀
13:23不太会做生意
13:25其实这些款式也都不错嘛
13:33你这
13:37这姐夫眼光果然是不俗啊
13:42姐姐之前常跟我说心不如骨
13:45她是一个念旧的人
13:47与其送她这些石心的物件
13:50石心的物件倒不如给她一个旧日的欢喜
13:54掌柜的
13:55就她了
13:56好嘞
13:57果衙内
13:58这盒比之前巧卖了些
14:00降了一贯钱
14:01现如今只要二两金
14:04还是老规矩吗
14:10当然
14:12全借我上上
14:13不不不
14:14那怎么能行呢
14:16我给姐姐买礼物怎么能让姐夫破费呢
14:18不不不
14:19不行不行
14:21咱们一家人就不要说两家话了
14:25既然是给夫儿买
14:26那我掏银钱也是应当应分的
14:30往后啊
14:31在京城但凡有什么能看得上的
14:35尽管报你姐夫的大名
14:39姐夫大气
14:41那我就恭敬不如从命了
14:43掌柜的
14:45拿五个不同颜色的盒子
14:47凑成五福临门寓意号
14:49好
14:50好嘞
14:54这些小物件真有意思
14:56姐夫的眼光果然是独到
14:59独到
15:00独到
15:09真是作孽呀
15:11夫娘自当年出嫁
15:12光嫁妆就装了满满两艘船
15:16可是到如今连一半都不剩了
15:20长姐不是主理中馈吗
15:22姑爷再怎么挥霍无度
15:24又怎么会直接用他的嫁妆
15:27姑爷呀
15:28他让别人拿着账单
15:29直接找夫娘子从宫中的用途中取
15:33夫娘子虽然掌握着中馈
15:36但关键库房钥匙还是在国公夫人身上
15:40花出去的银钱
15:41最后也只能用嫁妆填了
15:45怎么不直接跟庆国公说
15:47夫娘子她知道国公府的重要
15:50也不想此事闹大
15:52影响两家关系
15:54因此就
15:56因此
15:58就生生地忍了下来
16:02还听到什么旁的没有
16:05对了
16:06周妈妈说
16:07姑爷前三个月开始
16:09用度支出减少
16:12也不设账了
16:13好像跟什么人做了生意
16:15赚了些银钱
16:17夫娘子还觉得
16:18姑爷是不是变了性
16:20不再碰他的嫁妆了
16:23可是没几日又开始了
16:32单单在盖玉堯身上的花销
16:34何止千两金
16:37这短短时日是什么样的买卖
16:39能让他挣得这么多
16:41连嫁妆都看不上
16:43三个月前
16:45正是东周之乱平息
16:49而这个月
16:50他又开始重新用起了
16:52长姐的嫁妆
16:54为何
16:58陛下查到了大先生隋王
17:02心生忌惮
17:04所以
17:05郭易外头的生意
17:07顺理成章地说没就没了
17:10如果你是隋王
17:12会安排什么样的人当大先生
17:18如果是我
17:21便会挑一个正敌的家人
17:24出其不意
17:26又能令敌人自相掣肘
17:30所谓内贼
17:32便是庆国公
17:33疏于防范了自己儿子
17:36好啊
17:38好啊
17:40这就叫弩下陶剑
17:42灯下黑呀
17:45只是我们眼下还没有实证
17:47切不能打草惊蛇
17:48无妨
17:51没有实证
17:53我就让他们把实证给我送过来
17:56我打断他的腿
17:57我看他给不给我
18:05长姐这般委屈
18:08都是为了我
18:11为了整个王府
18:14长姐想为你忍耐
18:16就像你想为长姐出气的心是一样的
18:21但是倘若
18:23长姐知道你为她这般冲动行事
18:26她定会难受的
18:39对
18:41对
18:44会有别的方法
18:46当然
18:49郭易是长姐的枕边人
18:53那他有何下场
18:56长姐自然也有权参与
19:09刘光斋的香粉
19:14这可是与江南海香斋齐名的香粉铺子
19:17这是样的我见过
19:19不便宜吧
19:22你呀
19:23花银钱的日子在后头
19:25买一盒一丝一丝就好了
19:27做什么拿手打脚
19:33姐姐
19:35不是我
19:36不是我
19:37是姐夫
19:44算他有心了
19:50但是可不能这么算
19:52要是细论下来
19:54这花的可都是姐姐自己的银钱
19:58你怎么
19:59你怎么
20:03是不是柳眠堂跟你说了什么胡话
20:07姐姐这些年受的委屈
20:10我都知道了
20:15姐姐
20:18我跟眠堂商量好了
20:21我们一起联手
20:23定能让他露出马脚
20:25我知道
20:28可是说到底他都是姐夫
20:32我得听一听姐姐的意见
20:36自打那盖玉饶进府
20:39我与郭易之间
20:42早没有半点情分可言
20:45他给了那盖氏破天的宠爱
20:48但在旁人面前
20:50又与我做足了夫妻抗戾的戏码
20:55国公夫人睁一只眼闭一只眼
20:59我只能打落牙齿或血盾
21:04小九
21:06我本以为
21:08忍让是唯一之策
21:11这一辈子只能这么浑浑噩噩地度过
21:15多谢你
21:17让我有路可选
21:22姐姐说什么呢
21:24有我在
21:26姐姐的一切都会好起来的
21:32最近陛下对你如何呀
21:36倒也如常无异
21:38前几日还命人用心操办我的生辰
21:42如常
21:46学会了自谦了
21:49在我看来
21:50好像是对你宠爱有加
21:54差点都被封为了皇后了吧
22:00义父大业为重
22:02别的
22:04云儿不敢多想
22:08我知道你孝顺
22:11他在外
22:13对我追得甚紧
22:16就差到三司那里
22:18告我一个不臣之罪了
22:21我今日要提点你
22:24莫要被他麻痹
22:27云儿明白
22:30夫君说
22:32我们在西院住了这么多时日
22:35也未单独设家宴
22:37实在是不该
22:39今日给长姐和玉瑶妹妹
22:42带了份薄礼
22:44希望你们能够原谅绵堂的失礼
22:47李妈妈
22:51长姐
22:54玉瑶妹妹
23:03初来京城
23:05也不懂该送什么
23:07只好去别的薰贵人家打听
23:09按照正妻贵妾的规格
23:11选了两只珠钗
23:15长姐
23:17这夜明珠是个稀罕物
23:18整个京城应该也不超过两只
23:21你应该会喜欢吧
23:23不错
23:25如此夺目的珠钗
23:27是个女子都会爱不释手
23:29我甚是喜欢
23:33玉瑶妹妹
23:35你长这么大
23:37还没见过这般光泽的夜明珠吧
23:39我
23:42不稀罕
23:46人贵有自知之明
23:49稀罕却得不到
23:51与能得到却不稀罕之间
23:53可可这红钩呢
23:57这可是我翠家独一无二的传家宝
24:00你可要小心收好了
24:02一定一定
24:04长姐可得替我向太妃保密啊
24:07二位
24:09真不好意思
24:11我这儿没有什么夜明珠钗
24:13没有
24:15你不是京城最好的首饰铺子吗
24:16你都没有
24:18让另一只去哪儿了
24:19就是啊
24:20夫人恕罪啊
24:21小的确实没见过
24:24那可惜了
24:26夫人可是在找夜明珠钗
24:28你是谁
24:30我是从北洲过来的游商
24:32手上正好有只夜明珠钗
24:34不知是不是夫人想要的
24:42正是
24:44你这是干嘛呀
24:46借了掌柜的店
24:48自然是要分掌柜的两份利
24:52二位请看
25:03果然非同一般哦
25:06可惜了
25:07这已经被一位夫人用三百两金定下了
25:10三百
25:11若我出五百两金
25:13你肯不肯卖我
25:14那是自然
25:19易郎
25:21我是不是太任性了些啊
25:24哪有啊
25:26哄到心爱的
25:27就是要加银钱
25:28拿下
25:30只不过
25:32这五百两金嘛
25:34确实不是什么小数目啊
25:36对
25:38也是
25:40毕竟银钱都在福姐姐手上
25:42我确实不敢卖
25:44确实不忍心易郎就看他脸色
25:48他虽主理中规
25:50但用的都是国公府的银钱
25:52我何须看他的脸色啊
25:54掌柜的
25:55拿纸笔来
25:56好
25:57等一下
25:58纸笔
25:59难不成你要赊账
26:00郎君
26:01都是如此
26:02放心
26:03国公府从不赊账
26:04你明日到后院找周妈即可
26:07行
26:08请吧
26:09这里
26:14来
26:45老夫听闻
26:47怀阳王府遭袭
26:50没想到会是这么严重啊
26:57家里库房的银钱
27:00早就因为两次战事给耗空了
27:06我母亲
27:08唯一准备的银钱
27:11只能是
27:13唯一庄廉的那个盒子还给当了
27:17还向镇南侯府借了好多的银钱
27:20我才得以完婚
27:22姓周
27:24难以启齿
27:26但是现在王府修缮
27:28那真的需要很多的银钱
27:31我作为家主
27:32我一时是难以愁错
27:36惭愧
27:43难免有点不清谈
27:46姓周
27:48你呢
27:49是个有孝心的孩子
27:52断了银两
27:53实在是有心无力
28:00如此吧
28:02就让福尔这个做女儿的尽尽孝心
28:06只取她的嫁妆
28:08帮衬穆家
28:10不可
28:13姓周
28:14你就别推辞了
28:15我国公府也不是那种
28:17觊觎儿媳妇嫁妆的门第
28:22福尔的嫁妆就由她自己处理
28:26我相信
28:28福尔是一个通情达理的人
28:31她一定会愿意借囊相助的
28:39多谢国公
28:42还有
28:44得劳烦国公了
28:46就是此事
28:48他要是传扬出去
28:50有损我王府的脸面
28:54还请国公
28:56替姓周藏妆
29:00是啊
29:03老夫心里都明白
29:08夫君为了这出戏也是够拼的
29:12我跟你说
29:14张言说假话不难
29:16难的是你对着国公那个
29:18煞有其事的脸你不笑
29:21今日我听张姐所说
29:23郭易这个月损失账款就这个数
29:27我琢磨着不如再给他添把火
29:33夫人
29:36夫人
29:38我们来京城这么多时日了
29:40我都没有带着你好好的去逛一逛
29:43想去哪儿
29:44初入京城还请夫君赐教
29:48乖
29:49这儿呢
29:57在那儿
29:58你不还钱
29:59还钱
30:00不还钱
30:01还钱
30:02你们干什么呀
30:03你们知道我是谁吗
30:05欠债还钱天经地义
30:06你还我五百两金
30:07还有我的
30:08我何时欠你银钱了
30:09我何时欠你银钱了
30:10还有我的
30:11还有我的呢
30:12快还钱
30:13你啊
30:15行
30:16行
30:17你们给我等着啊
30:18还钱
30:19还啊我没说不还啊
30:21什么
30:24你把你的嫁妆都补贴给了母家
30:28怀阳王府遇难毁损
30:30我弟弟一时凑不出修缮的银钱
30:32只好从我的嫁妆里支取
30:34不是
30:36你是叫什么猪油给蒙了金了吗
30:39你把银钱都给了他
30:41那我怎么办嘛
30:42我也没有办法呀
30:44这都是父亲首肯的
30:45父
30:46他亲自捧我来提及此事
30:48我总不好说
30:50是夫君一直在拿我的嫁妆贴补家用
30:56你
31:01那眼下该怎么办嘛
31:03人家追债的人都追到家门口了
31:06你看把我给打的
31:07没轻没重的
31:08我
31:11你说
31:13我该怎么办
31:15你别急啊
31:17我有办法
31:22毒妇
31:23你敢这么对我
31:30辱骂主母
31:32把你发卖了也不为过
31:34你敢
31:36你敢
31:37易郎不会饶过你的
31:41你的易郎在呢
31:44易郎
31:46夫君
31:49盖世挥霍无度
31:50为府里招惹这么大的麻烦
31:53父亲若是知道了
31:55他的下场
31:57你应该清楚的
32:00易郎
32:01易郎
32:02你要为我做主啊
32:05那些首饰
32:06那些首饰都是易郎疼心
32:08我才买下的
32:09你
32:10易郎
32:11你站着干嘛啊易郎
32:13易郎
32:14别喊了别喊了别喊了
32:16你这样父亲知道了
32:18那怎么办呀
32:24柔儿
32:26咱们就先应付下眼下的困难
32:29你把那个夜明珠钗给交了
32:31还了就没事了
32:35你
32:38夫人找到了
32:44这夜明珠
32:46怎么碎了
32:50不
32:51怎么回事
32:52不是我
32:53不是你
32:55你们这
32:56屠夫
32:57贱人
32:59一定是你栽赃
33:00这
33:03拖累主君交纵妄为
33:05你这仗势跋扈的东西还敢狡辩
33:07周妈妈
33:08在
33:09给我狠狠地打
33:10是
33:12别打啊别打啊别打啊
33:14那些遗言我会想办法的
33:16你别管啊
33:20希望夫君
33:21说到做到
33:24周妈妈
33:25走
33:26是
33:27不是
33:31你
33:44打烊了
33:45客官明日再来吧
33:46天这么快就黑了吗
33:49那我帮你点盏灯吧
33:51我这有花灯宫灯行军灯
33:53客官你要点哪种啊
33:57那就
33:59点盏家里用的
34:02长明灯吧
34:28是
34:48打烊了一家
34:51别动
34:52你们干什么
34:53别动
34:54别动
34:58别动
35:03不是你们
35:04闭嘴
35:11大哥
35:12是你是吧
35:13没错
35:14刚才来了什么人
35:15与你什么关系
35:22我赵
35:23我赵
35:25大概是三个月前
35:26他开始给我买卖房契
35:28我也不知道他姓姓名谁
35:29只管叫他
35:31大先生
35:32郭一遇到讨债的掌柜之后
35:34再没回过自己的书房
35:36或是去往其他可疑之地
35:39他会把账本藏在哪里呢
35:44张姐
35:45你再仔细想想
35:47郭一日常
35:48还有没有什么异常之举
35:54我想不到了
35:56郭一平时甚少来我房里
35:58我见他的机会不多
36:00实在察觉不到什么
36:04还有一个地方
36:05我们没有找过
36:10张姐说过
36:12我这个姐夫
36:13最在意我这个七弟
36:15就连我随手写下的两个字
36:18他都要表起来
36:21那装表的这个事情
36:24想必是我这个姐夫
36:27亲自完成的吧
36:32如此铁证
36:35就这么堂而皇之地
36:36每日摆在我张姐的眼前
36:44这账本上涉及受贿之人多达十七名
36:48其中包括大理司卿
36:50刑部尚书
36:52还有御史中丞
36:54这可是顾的三司助理官
36:58是啊
37:00即便是将这些罪证
37:02还有郭懿都交上去
37:05三司助理官
37:07也不会让审理通过
37:09这朝堂之上
37:11随往罔罗之人
37:13远大于陛下所想
37:18还真是堂下何人状告本官
37:20明知其腐坏
37:22还不能轻易撤换
37:25三司要不
37:27牵一发而动全身
37:30换再多的人也一样
37:32领头的人都深陷污泥
37:35这三座府衙内部可想而知
37:38此事已经超出顾的预想
37:41容顾再想想
37:51如今陛下
37:53也是拿随王没有办法了
37:56这次
37:58难道
38:00难道
38:02难道
38:04难道
38:06难道
38:08难道
38:10难道
38:12难道
38:14难道
38:16难道
38:18难道
38:20难道
38:25都怪我
38:27我就不该把你卷进这一切
38:31让你受这样的委屈
38:36夫君这是又小瞧棉堂了
38:42我真没想到
38:45查到最后
38:47却是一场空
38:50I can't even think about it.
38:54If I knew this,
38:58I'd rather leave you in Zhenzhou.
39:03At worst, I'll scold you.
39:05It's better than being like this now.
39:08I don't even have a way out.
39:14Do you think our lanterns are beautiful?
39:15Yes, they are.
39:17Where did you buy them?
39:18We bought them at the corner stall.
39:20Let's go and have a look.
39:21Let's go.
39:26Look at them.
39:28They are so carefree.
39:30All they think about is the Mid-Autumn Festival.
39:37I remember when we were on the mountain,
39:40you and I would use the sky lanterns
39:43to support each other
39:45and protect each other.
39:48I caught one of your people.
39:51I thought he was a deserter.
39:55Then I found out that
39:58his car was full of sky lanterns.
40:01I was thinking
40:04the war was so tense.
40:06Lu Wen
40:08still had the mood
40:10to see the sky lanterns.
40:12Of course.
40:13In a person's life,
40:14there is not only sword and sword,
40:16but also hatred and hatred.
40:19I fought with you
40:21to let the people around me
40:23live a stable life.
40:25During the Mid-Autumn Festival,
40:27there are wine, meat and food.
40:28There are new clothes to wear.
40:30I can also see
40:32the great lantern fire.
40:39Lantern fire?
40:44I know you
40:47worry about everything all the time.
40:50But I don't want you to forget
40:53worrying and working
40:54are not the purpose.
40:56You have to live a good life.
40:59So,
41:02no matter it's the King of Sui
41:04or the Three Judicial Offices,
41:06it's the most important thing
41:08to have a happy Mid-Autumn Festival
41:10with the one you love.
41:13Yes.
41:20Sir,
41:21have a look.
41:22These are all specialties
41:23of Xijing.
41:24They are all top-grade goods.
41:25They are good for health.
41:27I want a bag of walnuts.
41:33See you, sir.
41:36Have a try.
41:37Have a try.
41:40Is it enough?
41:44Sir.
41:46Come on.
41:48Excuse me.
41:52If you want to have a match,
41:54I can write it for you at home.
41:57The calligraphy of the scholar
41:58is the best in Nancheng.
42:00How can you compare with it?
42:03You are right.
42:04Although the calligraphy is neat,
42:05it's too similar.
42:07There is no line,
42:08and there is no wind.
42:11It's worse than yours.
42:14Since you are so humble,
42:16you must be good at calligraphy.
42:18I hope you can teach me.
42:21What?
42:22Are you feeling guilty?
42:24You are a teacher.
42:26You should be ashamed.
42:27You are right.
42:28Come on.
42:30I want to borrow your brush.
42:31Please.
42:33Since someone
42:34wants to borrow my brush,
42:36why don't you show it
42:38to me?
42:40Come on.
42:44Please.
42:50If two people write together,
42:51what good calligraphy can they write?
42:54I'm a stingy person.
42:57I can't let a stranger
42:58see my wife's inkstone.
43:02Let's write
43:05last year's congratulatory words.
43:14Yesterday, I kissed the flowers by the river
43:17and reddened my hair.
43:19You are so young.
43:21You are so good at calligraphy.
43:27Time has no wind, no noise, no sound.
43:30Pretend to be one.
43:33No one thinks about the outline of love.
43:39As long as there is wind, there is light.
43:45Marry me.
43:47Don't be a guest in the mirror.
43:52Dream of seeing the past.
43:57Today, year after year,
43:58year after year,
43:59year after year,
44:00year after year,
44:01year after year,
44:02year after year,
44:03year after year,
44:04year after year,
44:08year after year,
44:09year after year.
44:16Your calligraphy is really good.
44:21So, let's go.
44:51谁无缘经过一转身 海棠飘泊 Who is not willing to turn around and drift across the sea?
44:58爱对了 错认的 悲欢离合 Love is a regret for the wrong person
45:07谁不是千万里流云雾雪 Who is not a thousand miles of cloudless snow?
45:14难相说一声别 看破春水 用力纠结 It's hard to say goodbye. I can't see the spring water. I'm struggling.
45:21一双眼 已很远 心与心共眠 A pair of eyes, a long distance, heart and heart
45:28旧苍野 淹没得 冥冥月月 The old grassland is covered with bright moon
45:35黄昏停下 化作叶开寄托 The dusk stops and turns into a willow tree
45:43莫追究 细云里 半生烟波 Don't blame the cloudless sky for half a lifetime
45:50放那些尘埃 与纷乱 无止无休 Let go of those mountains, clouds, and chaos
45:57披上眼 闪窗口 还何时躲 When do I close my eyes and look out the window?
46:06谁忽视 千万里 流云满雪 Who doesn't see thousands of miles of snow?
46:13难相说一声别 看破春水 用力纠结 It's hard to say goodbye. I can't see the spring water. I'm struggling.
46:20一双眼 已很远 心与心共眠 A pair of eyes, a long distance, heart and heart
46:27似是梦 胸膛中 万里千阶 Like a dream, in my chest, thousands of miles
46:35幸福永远与你 随随缘连 I wish to be with you forever