Kaffara Episode 36 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 1st September - HAR PAL GEO
Transcript
00:00I told you before, don't trust Zuhaib, he can change anytime.
00:28If dad was alive, he would have hated me like this.
00:34I wish I had an unmarried brother.
00:37I have one, what have I done?
00:41No one supports anyone when bad times come.
00:45There is a person in this world, who can be useful right now.
00:52There is no one.
00:58Nothing can be done.
01:01If you can bend a little, you can save your life.
01:06I told you, I won't take any help from him.
01:11But this option is best for you.
01:13Salar can never be the best option for me.
01:16I was talking about Suraiya aunty.
01:19You call her and she will…
01:24One minute.
01:29Why do you think I am talking about Salar?
01:35Just think, if Salar comes right now and your uncle…
01:39Why do you do what is not possible?
01:42What doesn't seem possible, turns out to be a miracle.
01:45Miracles don't happen in today's world.
02:09Okay, no one will go anywhere.
02:11But you have said the wrong thing.
02:14I am a soft hearted person, I don't want to break your house.
02:20But in future, you have to be very careful.
02:23If you will consider the people of this house as yours, then you will stay in this house.
02:36Come, let's go.
02:44Look, you said so many things to Nimmi, but she asked us to stop you.
02:55Now she will not say anything to anyone.
03:06That's good.
03:07Look, Nimmi is very hurt.
03:10Apologize to her.
03:15Here, Nimmi is here.
03:17Apologize.
03:27I am sorry.
03:38I am sorry, Mehra.
03:41It's okay, sister in law.
03:53Come son, I want to talk to you.
04:01Come.
04:03I will go.
04:08You go wherever you want to go.
04:14Ehtisham.
04:16Coming mom.
04:37I am sorry.
05:07I am sorry.
05:30Zoya, I have seen Nimmi's cell phone, I am unable to find it.
05:34I don't know.
05:36Call her.
05:38I called her, her number is switched off.
05:41Oh no, did she take the maid?
05:44If she wanted to steal, she would have stolen it earlier.
05:48I will see.
05:50Look, it's not kept there.
06:04Who is this?
06:13A call from Pakistan.
06:15Whose number is this?
06:18Hello.
06:20Hello.
06:22Hello.
06:24Yes, who is this?
06:26Are you Salar?
06:28Yes, I am, but who is this?
06:31I am Salman's sister in law.
06:32Do you remember you came to the wedding?
06:35Salman's sister in law?
06:37But why are you calling me?
06:39For Sitara.
06:41Sitara?
06:43What happened to her?
06:45She is getting married to Salman.
06:47Getting married to Salman?
06:54Yes, so?
06:56Why are you telling me?
06:58Who else should I tell?
07:00No one is listening to her.
07:02What do you mean?
07:04Salman has forced her.
07:06He has trapped her and her family.
07:09He doesn't earn and I am not able to do anything.
07:14That is why I took Nimmi's phone number.
07:17Then why didn't she tell you?
07:19Look, I know.
07:21I know you are in Canada.
07:23But can you do anything to save her from this ruin?
07:27Look,
07:30tell someone to stop this wedding.
07:33She will be ruined.
07:36I am coming.
07:38But you are in Canada.
07:42So can you…
07:44I can come back.
07:57I am coming.
08:13I have come at such a time on purpose
08:16that brother is not at home.
08:18I really wanted to meet Sitara.
08:21You have a big heart, Suraiya.
08:24Even after all that has happened,
08:26you still want to meet Sitara.
08:28Yes, please call her for two minutes.
08:31She must be at home, right?
08:33She is at home.
08:35But she sits apart from everyone like a guest.
08:39And ever since Laddo Rani's wedding has been fixed,
08:42she is making everyone pamper her.
08:44She has still sent Zohaib to get something.
08:47No, I was just asking,
08:50is she happy?
08:51Happy?
08:53She is the only one who is happy.
08:55Everything has been decided by her will.
08:58Otherwise, we would have never done it, sister-in-law.
09:01That's what I am saying.
09:03You were saying that sister-in-law Najma only does it on purpose.
09:07And then Sitara.
09:09This is the pain.
09:11This is the pain that is killing her uncle.
09:13But what can she do in front of the girl's stubbornness?
09:17If you had waited for a year or two…
09:19Oh, what are you saying?
09:22You should wait only when a girl has some control over her.
09:26You know the whole story.
09:31Now she has decided to go to a new university.
09:34She goes to meet Salman every day on the pretext of going to the university.
09:38So what? Let her study.
09:41Oh, Suraiya, our daughter is with us.
09:44We are already scared because of Sitara's stubbornness.
09:46Should I tell you the truth?
09:48Your brother says that before this girl gets a new life,
09:52just get her married and get rid of her.
09:55That is fine.
09:57But you see, it is a girl's wedding.
10:00Preparations take time.
10:04At least you should have asked them for a year or two.
10:08If you have money in your hands, what is the hurry and what is the delay?
10:11The way she is obsessed with the wedding,
10:14she will shop and fill the house in a week's time.
10:28She looks innocent,
10:30but may God save us from her tricks.
10:42Will you eat something? Will you drink something? Should I bring something? Should I make tea for you?
10:57Oh, what is this?
11:00You don't like me?
11:02I don't like you.
11:04I don't like you.
11:06I don't like you.
11:08I don't like you.
11:10Are you so sad that you have to part with me?
11:15Go now, Kiran. Don't say anything right now. Please.
11:19Why would I say anything to you?
11:23I didn't say anything to you when you used to hit me.
11:27Me?
11:29When did I hit you, Kiran?
11:31Why? I am elder to you, right?
11:33So I should have got married first, right?
11:39But look,
11:41I am busy with your wedding dresses and jewellery.
11:47But I don't have the courage to say no.
11:50So say no now.
11:52In fact, if you say no, then get married completely.
11:55Who has stopped you?
11:57It's you. You have stopped me.
12:02No good proposal comes to me.
12:05Me?
12:07Yes, you.
12:09Don't you remember?
12:11Whenever someone came to see me,
12:13you used to come with your star sign.
12:18My eyes are like the sun.
12:20My forehead is like the moon.
12:22My mother says this, my father says that.
12:28By saying these words, you have made my fate dark.
12:35Yes, I didn't say all this because of you, Kiran.
12:37I just…
12:39Whatever the reason is,
12:41but after all this, he used to ask for your hand in marriage, right?
12:44Yes, so it's not my fault.
12:46I never wanted this.
12:48I didn't have such an intention.
12:50You keep your intentions to yourself.
12:53According to me,
12:55whatever happens,
12:57that is the real practicality of the intention.
12:59According to this, my relationship with Salman
13:01happened because of my intention.
13:03Of course, it was your intention.
13:05That's why he paid your fees.
13:07And you are buying his shirts.
13:11Can I say something?
13:13Even if I don't say it, you won't stay without saying it.
13:16Say it.
13:18Taking revenge for someone's pain unknowingly,
13:21remembering this with such clarity,
13:26that you deliberately planned it
13:30and gave a lot of happiness to a lot of people.
13:33I did?
13:35Yes.
13:37These are the kind of things
13:39that a person never forgives even in the name of God.
13:44Think,
13:46what will happen to you if you get cursed by a sad heart?
13:51Aunty is leaving.
13:53I will go and say goodbye to her.
13:55Go.
13:57May God protect you too.
14:08He doesn't like me, Zohaib.
14:10Don't you understand?
14:12His entire family is unhappy with me.
14:14Whatever you have done, Sitara,
14:16if your father was alive,
14:18he too would have been unhappy with you.
14:20Zohaib.
14:23Look, Sitara, the marriage has been fixed.
14:27I don't want to get married.
14:29I don't want to get married.
14:31I don't want to get married.
14:33I don't want to get married.
14:35I don't want to get married.
14:37I don't want to get married.
14:39With whom do you want to marry?
14:41Do you want to marry my death?
14:43Have you gone mad?
14:45Sitara, if you down my head this time,
14:47I swear to God, I will kill myself.
14:49Don't even think of doing anything this time.
14:56I had told you,
14:58go with Farhangi, call him,
15:00get him married, and leave this place,
15:02but you didn't listen.
15:04You wanted to rot here, now rot.
15:05Don't show me those eyes.
15:07Go and tell your will to the one who is waiting outside.
15:12Aren't you afraid?
15:14Of whom?
15:15Of you?
15:17No.
15:19I'm afraid of God.
15:21I'm afraid of my daughter.
15:23I'm afraid of my death.
15:25Oh, wife.
15:26That's it.
15:27This is your brother's decision.
15:29We are just happy with his decision.
15:31That's why you should turn away from your curse.
15:35Don't show me those eyes.
15:37Go and tell your will to the one who is waiting outside.
15:40Aren't you afraid?
15:42Of whom?
15:43Of you?
15:44No.
15:45I'm afraid of my daughter.
15:47I'm afraid of my death.
15:49Oh, wife.
15:50That's it.
15:51This is your brother's decision.
15:53We are just happy with his decision.
15:55That's why you should turn away from your curse.
15:58That's why you should turn away from your curse.
16:01Oh, wife.
16:02That's it.
16:04Phone ringing
16:12Whose phone is it?
16:14It's Sehwag's.
16:17Yes, son.
16:19I'm coming back, dad.
16:21Come back.
16:22What's the problem, son?
16:24Won't you ask me what happened?
16:27It's enough for me that you're telling me that you're coming back.
16:32Because I know that you can't do anything.
16:36You told me that I can tell you the next time something happens.
16:39I told you.
16:41Did something happen?
16:43Yes.
16:45That's why I'm coming back.
16:46Come back, son.
16:48I'll handle whatever happened.
17:02Phone ringing
17:07What happened?
17:08Are you coming back?
17:10Yes.
17:11Obviously, your son can't tolerate any work restriction.
17:18What do you mean by that?
17:20Meaning?
17:22You know the meaning very well.
17:25Salar has a habit of running away from every responsibility.
17:33What can one do?
17:50Excuse me, you're Sitara's classmate, right?
17:53Who are you?
17:54I'm her cousin.
17:55Actually, I came to pick her up.
17:57Her class is also over.
17:58She didn't come to the university today.
18:00Then why did you come to pick her up?
18:02She didn't come to the university?
18:03Then where did she go?
18:05You should ask her this question.
18:07We don't have a past.
18:10No, I'm not asking you.
18:12It's my habit to talk to myself.
18:14Anyways, thank you.
18:20Thank you so much.
18:22No problem.
18:23But I also don't like these guys who are always talking.
18:26Okay, thank you.
18:27You go to your class.
18:28I'll come.
18:29Bye.
19:00You just tell the relative aunty that I've got a relative.
19:05Not only the car should be new, the model should also be new.
19:09And the car should be here before she reaches here.
19:13Yes.
19:14Okay?
19:17What are you looking at?
19:20Tahira, what are you doing?
19:22I'm arranging for my son's warm welcome.
19:25Your son is not coming with any award.
19:28I don't even know what he is doing.
19:31Forget whatever he is doing.
19:33Arrange for dinner.
19:34Call everyone.
19:37Call Mirza right now.
19:39And tell everyone that we have started a new business.
19:43For which we have called our son urgently.
19:45Okay?
19:47No, if you say, I'll even light a ghee lamp.
19:50Ghee lamp?
19:51No, if you say, I'll even light a ghee lamp.
19:54Ghee lamp?
19:55Yes, the idea is not bad.
19:57By the way, I'll tell the lighting people to do a very good lighting here.
20:01Ask them where to put the lights.
20:03Because his ride has to come to a beach house instead of home.
20:07Yes, don't worry at all.
20:11This time my son will come home straight like an arrow.
20:17By the way, you are the first father who is so happy about his son's failure.
20:20I am happy that he is coming back.
20:22He is my son.
20:23I don't care about his failure or success.
20:27At least he is with me.
20:29That makes a difference.
20:30Jai, he...
20:32It's late.
20:33That's it, again.
20:35You arrange for dinner.
20:37I have to go.
20:44Why are you getting angry at me?
20:46He told me that he is going to the university and she left.
20:49What should I do now?
20:52Should I keep an eye on her?
20:54She is a kid.
20:55I have seen the entire university.
20:57I didn't see her anywhere.
21:00Do one thing.
21:01You stay here and when she comes, do all the investigation.
21:05Couldn't you stop her in the morning?
21:07I was late by 10 minutes and she left alone.
21:10You were not only 10 minutes late.
21:12She also left half an hour ago.
21:15Which university starts at 8?
21:17Why did she leave so early?
21:26Didn't you get your number yet?
21:28I have a headache.
21:30Hello.
21:31Hello.
21:33Yes, Sitara.
21:34Mom is asking, when will you come?
21:38I will come at the same time as I come daily.
21:42Are you at the university?
21:45Sir, Jamal must have come.
21:47If his class has started, he won't let me come inside.
21:49Okay, I will talk to you later.
21:50My class has started.
21:51Bye, sir.
21:52Okay, fine.
21:53Let's go.
21:54Okay.
21:55Okay.
21:59You were so busy.
22:02Which university did you go to?
22:05Do you know where the university is?
22:08Aunty, why did she leave 10 minutes ago?
22:12She talks too much.
22:32Please listen to me, Sohya.
22:34Please.
22:35And what should I do?
22:36I am begging you.
22:38What else can I do?
22:40Please listen to me.
22:42Have I said anything to you?
22:44You are not talking to me properly since yesterday.
22:51Yes, but I am answering all your questions.
22:54Is this an exam that you will only answer questions?
23:00I want to talk to you, Sohya.
23:02I want to talk to you, Sohya.
23:04It is an exam for me to stay here.
23:06And this house has become a question paper for me.
23:12And do you know where I stand on this question paper?
23:16Sohya.
23:17The first question of the question paper.
23:19An empty place.
23:22Necessary but useless.
23:24There are so many options.
23:28No one needs to use their brains.
23:30It is not necessary.
23:32You can tick anyone.
23:34What happened, Sohya?
23:36You are my life partner.
23:38You are very important for me.
23:44I am not the most important.
23:46You are.
23:48You are the most important for me.
23:55Please.
23:56Now fix your mood.
24:01I cannot stay without talking to you.
24:05You could have stayed after sending me to Hyderabad.
24:08What should I do now?
24:11I am even apologizing to you, Sohya.
24:13What should I do now? Tell me.
24:18Don't do anything right now, Hitesh.
24:21But remember one thing.
24:23What?
24:25I am not from a poor family.
24:30And neither am I an orphan like your cousin Sitara.
24:38If you talk about leaving me once, I will leave you ten times.
24:47And also remember that my parents will never send me back to your house.
24:53Anyway, I don't let you go.
24:56I don't let you go.
25:00I told you that I would have gone.
25:03But I didn't go.
25:05Do you know why?
25:07Because you love me.
25:09That's why.
25:12You can call it love.
25:18But I am not one of those who leave the battlefield before an attack.
25:23I know.
25:24My warrior Zoya is not afraid of anyone.
25:27Right?
25:28Not at all.
25:30Okay, please.
25:33Now listen to me.
25:37I told you that it won't happen again.
25:39That's why he was angry.
25:41Listen to me, Zoya. Please.
25:43But it depends on whom this battle is being fought for.
25:48And whether he is ready for this battle or not.
25:51Come on, let's sit and talk.
25:53Come.
25:54Not now, Aitishan.
25:56I am still angry.
25:59When I get angry,
26:02then we will talk.
26:09Okay, calm down first.
26:12Okay?
26:14Okay, calm down first.
26:17Okay?
26:20Then we will talk.
26:36If I want, I can send you to Hyderabad right now.
26:40Your daughter is lying, that's why you can't say anything to me.
26:46Go inside, Zoya.
26:48I said go inside, Zoya. Otherwise…
26:50If you think that by hurting everyone…
26:53Zoya, go inside.
26:56I won't go. What will you do?
26:58Zoya, I said go inside. Otherwise…
27:00Otherwise what?
27:02Zoya, I am telling you to go inside and pack your things.
27:05We are going to Hyderabad.
27:10Hyderabad
27:40Hello.
27:42Hello.
27:44Hey, it's you. I was calling Junaid.
27:48Salar, where are you?
27:50Listen Sahiba, I can't talk right now. I am a little caught up.
27:53I have to make an important call. We will talk later. Okay?
27:56You are in Karachi, right?
28:00If dad hadn't told me, I wouldn't have known.
28:04You didn't even tell me before going.
28:06You can't even imagine how embarrassed I feel today.
28:08Wait, wait, wait.
28:09Listen, I am not answerable to you. Okay?
28:12Yes, you are right.
28:13But the least you can do is inform me.
28:15I didn't have that much time, Sahiba.
28:18You told your dad as well, right?
28:20What was the emergency?
28:22It was just a minor emergency.
28:24That's what I am saying.
28:25What was the emergency that you didn't tell me before going?
28:28Listen, I can't tell you right now.
28:31Please, don't worry.
28:33Listen, I can't tell you right now.
28:35Please, try and understand my situation. Okay?
28:38Why?
28:40One minute.
28:45Did you do something wrong here?
28:48What?
28:49Wrong? What do you mean by wrong?
28:51I mean, anything.
28:52An accident or anything.
28:54Oh my God.
28:55Okay, fine. Tell me.
28:56Tell me that I killed someone or killed someone.
28:59No, I am not saying that.
29:00I am not saying that.
29:01But tell me something.
29:03Why did you leave all of a sudden?
29:04Nothing happened.
29:05What is your problem?
29:07Okay, fine.
29:08I will call your friend and ask him.
29:10No.
29:11Don't you dare call anyone.
29:13I am warning you, Sahiba.
29:14Stay out of this.
29:16Okay, tell me.
29:17Did you really kill someone?
29:19Yes, I killed someone.
29:22Who?
29:24An animal.
29:26Animal?
29:28Is that why you went back?
29:30Yes, because they terminated me.
29:32Now, if your inquiry is over,
29:34can I make my important call?
29:35No.
29:37Salar, you could have at least told me before you left.
29:39I would have gone with you.
29:40Sahiba, I told you that I couldn't do it.
29:42I didn't have that much time at that time.
29:45Why not?
29:46You were terminated.
29:47You weren't deported, were you?
29:48Yes, I was deported.
29:49That's why I came back.
29:50Are you happy now?
29:53See you at…
29:58I will call you.
30:07Mom!
30:08Appi!
30:12What happened?
30:13Look at this.
30:14Someone has broken my phone.
30:18Who will break it, Nimmi?
30:20It must have fallen and broken by itself.
30:22Really?
30:23How can it fall and break on the lawn outside?
30:28Does it have legs?
30:30Someone has broken it on purpose.
30:34The new girl who came with Maazi yesterday,
30:36is she his daughter?
30:38I don't know.
30:40I will take his identification card.
30:43Really?
30:44And will my phone get connected
30:46if you keep his identification card?
30:48Where did Shyam tell you
30:50that he will get you a new phone?
30:52Only when he gets time from his wife.
30:54Now, isn't it?
30:56You are wrong, Nimmi.
30:58Zoya is not only your cousin,
30:59but also Ihtisham's wife.
31:02So, what should I do?
31:04Be careful, dear.
31:05Ihtisham loves her.
31:11That's why you told me to leave the house so soon, right?
31:14Yes.
31:16Because I didn't expect such a harsh reaction from him.
31:19You should be happy
31:21that on your insistence,
31:22your son is throwing his daughter-in-law out of the house on the very first day.
31:27Every mother should think before
31:29badmouthing her son's wife.
31:32In fact, she should be scared.
31:37If he is an honorable son,
31:38he will not say anything to his mother.
31:40But yes,
31:42he can definitely take his wife out of the house.
31:47And I don't want my children to be separate from me.
31:51I don't want my children to be separate from me.
32:14What happened?
32:16Seems like there is no signal.
32:21Are you calling your grandson?
32:24So what? Should I not call him?
32:26No, no.
32:28Call him.
32:30And tell him that
32:32the girl on whom he had accused,
32:35his marriage has been fixed.
32:37And very soon, he will get married to Salman.
32:40Nazma is like this from the beginning.
32:42She dies for her family.
32:44She hides her flaws.
32:46She doesn't hide her flaws.
32:47She doesn't hide her flaws.
32:49In fact, in order to hide her flaws,
32:50she lies to people.
32:53I myself say that
32:55when you had to rub mud on your own face,
32:58then why did you make it so dirty?
33:01Kamal's flowers are like mud.
33:05Now see,
33:06by doing a favor,
33:07he is taking the same girl.
33:09Otherwise, who would have given a proposal
33:11to such a stubborn son and beggar?
33:13Anyway,
33:14he hasn't got any diamonds yet.
33:17He has got a slap of ten.
33:20He hasn't got any beautiful girl.
33:22Who asks a girl like Sitara?
33:26Mother, you shouldn't say this to someone's daughter.
33:29Leave it, Suraiya.
33:31Look,
33:32if I had my own daughter
33:34and she too would have done such things,
33:36then I would have said the same to her.
33:39It is a matter of fate that you don't have a daughter, mother.
33:41But not understanding the pain of a daughter
33:44is unfortunate.
33:47Be thankful that you don't have a daughter.
33:50Hey, you don't have a daughter either.
33:53But you have a son, right?
33:55That is why I am saying
33:56that you should worry about him.
33:57Poor guy.
33:59I don't know what condition he must be in.
34:02That is why I am afraid
34:03that he might get affected by that orphan.
34:05Oh, God forbid.
34:07That my grandson gets affected.
34:08Look at my grandson.
34:10Such girls are not meant to be settled.
34:13Whatever he has done,
34:15he has done it right.
34:17Why are you looking at me like this?
34:19Look at him.
34:21Salman will also run away at this time.
34:24That girl's character is not such
34:26that he can settle someone's house.
34:31I don't know why I am not getting him.
34:32Just check if the signals are working properly.
34:35Try calling him.
34:36Give me his number.
34:38I am getting impatient
34:39to talk to my son.
34:42What?
34:43The bell is ringing.
34:44Try answering it.
34:45Okay, okay.
35:09Sitara,
35:11when you had to bunk the first class,
35:13why did you come out so early in the morning?
35:16This is not the problem.
35:18Because of me?
35:19No.
35:20Then why did you make your friend lie?
35:22Because I don't want you to see my face.
35:26Because of the matter of the relationship?
35:32Neither I,
35:34nor mom said anything.
35:37All of a sudden,
35:38aunt said something
35:39that we couldn't do anything.
35:42Really?
35:44When you don't like me so much,
35:45then why did you say yes to the proposal?
35:46In fact, you came to my house.
35:48I also came to clear this.
35:50This?
35:51That you hate me a lot?
35:54Then why don't you refuse the proposal?
35:56The problem is this, Sitara.
35:58After dad's death,
36:00mom has worked very hard for us.
36:02She has given us a lot of money.
36:04Mom raised us with a lot of hard work.
36:06So?
36:07So we brothers and sisters
36:08listen to everything mom says.
36:10We can't refuse and hurt her.
36:15That's why you agreed to marry me, right?
36:18Yes, so what's so bad about it?
36:20The bad thing is that you are not worthy of her.
36:22When did you come?
36:23When you thought about her,
36:24I came here.
36:25Look Salar, this is our matter.
36:27This can't be a matter between the two of you.
36:29So come on, get out of here
36:30and don't come here again, okay?
36:35Oh, hello.
36:39What?
36:40Who said that this is not a matter between us?
36:42Then what is it?
36:43Yes, it is.
36:45Are you crazy?
36:46Do you know her character?
36:49I know.
36:50Why don't I know?
36:51And still you will get engaged to her?
36:53The engagement is done.
36:54Now I will marry her.
36:55Oh, Sitara.
36:56What's wrong with you?
36:57You have taken such big decisions.
37:00So what should I have done?
37:01Should I have waited for you
37:02to take my decision?
37:03Yes, you could have.
37:05I didn't go away forever, Sitara.
37:07She is my fiance.
37:11And we are going to get married.
37:12Okay?
37:32Okay.