6° volumen del universo de Honto ni Atta! Noroi no Video, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho. (Nota: La serie se divide en eras, y el nombre de cada era depende de la persona o las personas que las dirigieron, esta era es conocida como la era Nakamura-Suzuki.)
6th volume of the Honto ni Atta! Noroi no Video universe, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot. (Nota: The series is divided into eras, and the name of each era depends on the person or people who directed them, this era is known as the Nakamura-Suzuki era.)
6th volume of the Honto ni Atta! Noroi no Video universe, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot. (Nota: The series is divided into eras, and the name of each era depends on the person or people who directed them, this era is known as the Nakamura-Suzuki era.)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I realized that it was not a place where people usually enter.
00:34However, some mysteries remained.
00:38After that, there was also the advice of the priest, Setsuko Nakata.
00:42The staff who visited the ruins again
00:45To find out the truth of the incident and the identity of the mysterious person in the video
00:50I infiltrated into it and turned the camera.
00:54There, the staff touched the past hidden by the cursed family
00:59You will feel the identity of the mysterious person who was buried in the window with your skin.
01:07And you will see the unexpected truth of the cursed family hidden in the back of the production incident.
01:20But that was not the only thing that did not end.
01:24As soon as the rental was started, the number of responses that the staff did not expect was reduced.
01:31There are more than 30 letters and more than 20 letters.
01:36If you add up all of them, there are about 100.
01:40It's a video that is reflected in this.
01:46There is a voice.
01:48After that, there is a face of a man or a woman.
01:55It is the same in about three places.
02:01The content is that there is an unknown person in the video taken by the staff at the ruins.
02:08Most of the places were the same.
02:16Mr. Nakata of Reibaishi, who accompanied the staff to the ruins, decided to see the video of the problem.
02:36I think this is probably it.
02:38Yes, it is reflected.
02:41This is Kazunori, the eldest son, who wore a student uniform.
02:45I think I've been there since I first went there.
02:51It's like that.
02:56It's not a rejection.
02:59It's a rejection of instinct.
03:02It looks like a boy in a student uniform is standing here.
03:17There is a video of a boy's face in the letter.
03:33What's wrong?
03:39What's wrong? Are you okay?
03:41Mr. Nakata.
03:44It's a face.
03:46It's pretty big.
03:48It's a face.
03:59I don't know if this person was sitting here.
04:02Does anyone know that?
04:04No, I don't know that.
04:05Isn't that you?
04:06No.
04:07Excuse me, but where were you at the time of the incident?
04:11Me?
04:12I don't know where I was at the time of the incident.
04:15It's the day your mother was killed, isn't it?
04:17Yes.
04:18You don't know that, do you?
04:19No, I'm in the army now.
04:21Are you going to hide it from me?
04:23No, I'm not going to hide it from you.
04:25I can't say I don't know.
04:29Did you understand that there was an unidentified person behind Nakamura?
04:36Me?
04:38I don't know where I was at the time of the incident.
04:40It's the day your mother was killed, isn't it?
04:42Yes.
04:43You don't know that, do you?
04:44No, I'm in the army now.
04:53This looks like a boy in a school uniform, too.
04:57It's the same as the boy who was there on the first day, isn't it?
05:01He was wearing a school uniform.
05:03The eldest son.
05:04He was strong, wasn't he?
05:06This is Kazunari, too.
05:08Yes, Kazunari.
05:09You don't know that, do you?
05:10No, I'm in the army now.
05:12When I look back at it now, I was surprised again.
05:17There was a completely different meaning.
05:19I thought it was a rejection of the person who entered the room.
05:22But it wasn't.
05:24We were called in and made to go in a certain way.
05:31After all, we went there and filmed it.
05:34And through the video, we're going to say something more widely.
05:39It's like a grudge.
05:41Regret, frustration, resentment.
05:44Do you feel that way?
05:45Yes, I do.
05:46In the video sent to the staff, there was a tape that could not be played no matter what.
06:14This video was taken in a car that had an accident by chance.
06:19It also contains a video of the moment of the accident.
06:23In addition, the woman who was the photographer died in the accident.
06:38The woman is walking in Asakusa or something.
06:50It stops immediately.
06:56I don't know.
06:57Right?
07:06The staff talked about this phenomenon to the postman.
07:09In addition, we decided to hear more about this mysterious video.
07:15When she went on a date or went on a trip, she always had a camera with her.
07:23We went to various places and took pictures.
07:28On that day, when I went to Asakusa on a date, she brought it with her and turned it.
07:37On the way home that day, the car she rode with the postman met with an accident.
07:42And at that time, in the last video taken by the woman who was turning the camera in the passenger seat,
07:48I don't know exactly, but there was something like a face.
07:54Something like a face that was reflected right after the accident.
07:58Maybe that's what caused the accident and led her to death.
08:03When I replayed the tape of the problem with the camera brought by the postman,
08:16I always took good care of it.
08:19I always had a camera with me wherever I went.
08:23Maybe she's...
08:28I can only think that she's suing me.
08:34If she's suing you because you don't play the tape other than your own camera,
08:40What is she suing you for?
08:44Maybe she's saying that something she shouldn't be looking at is contained in the tape.
08:50And that's what the postman says.
08:52Maybe it's a face.
09:05Walk.
09:14Walk.
09:24Shall I turn on the light?
09:26I can see it.
09:33Are you okay?
09:35I'm fine.
09:39Is it early tomorrow?
09:41I have to go to work tomorrow.
09:44Are you okay?
09:51It's a black cat.
10:11It's a black cat.
10:32It's a black cat.
10:41It's a black cat.
10:45It's a black cat.
10:52It's a black cat.
10:58Who was that?
11:00What?
11:01Who was that?
11:03It's a black cat.
11:05Help!
11:08This is a video taken when a few young people went to test their courage.
11:18This is a famous place for the dead.
11:23There's a waterfall ahead.
11:26I heard that you can get out of here.
11:32When they went to test their courage, they heard a woman's voice.
11:38It's a famous place for the dead.
11:41But that night, they went the wrong way and went in the opposite direction from the waterfall.
11:48Is there a hospital?
11:52I knew there was a hospital.
11:55I didn't know.
11:58And when they got there, there was a hospital building that hadn't been used for a long time.
12:07There's no hospital.
12:13I asked them to show me the way to the site.
12:19I can't go in.
12:21I can't go in.
12:24I found out that the hospital building hadn't been used for years.
12:32What happened to them that night?
12:39The building we saw earlier was a hospital.
12:44They walked in the middle of the building.
12:50First, they walked between the two buildings.
12:55There's a corridor.
13:00I don't know what this is.
13:02It's like this.
13:04I went in.
13:07I felt something around here.
13:11It's been going on for a long time.
13:14I didn't like it.
13:15Is it long ahead?
13:17It's been going on for a long time.
13:19I think I saw it.
13:21And on the way back to the original path, something unbelievable happened.
13:27I looked back.
13:30When I got here, there was an old man.
13:35He was talking to me.
13:37He said, what are you doing in a place like this?
13:39I didn't think there would be people in a place like this.
13:43I was a little confused.
13:46And then I looked around.
13:51There was no one there.
13:53A man?
13:54Yes.
13:55The man who was talking to them disappeared in an instant.
14:00I looked down.
14:02It was in an instant.
14:04And then I looked around.
14:06There was no one there.
14:08Not even a second?
14:10No.
14:11I couldn't walk a step.
14:15Who was he?
14:18He was an old man.
14:21An old man?
14:22Yes.
14:23What did he look like?
14:25He was wearing a green shirt.
14:30The man who was supposed to be in front of me disappeared in an instant.
14:34Is this possible?
14:37There was an old incinerator at the end of the hill where the man disappeared.
14:43We were able to hear from a nurse who worked at this hospital in the past.
14:49The man who was supposed to be in front of me disappeared in an instant.
14:52There are only two old buildings left.
14:57After the war, there was a lot of bloodshed.
15:02They were isolated.
15:06Isolated hospitals?
15:07Yes, that's right.
15:10In addition, there is a person among the people who worked at this hospital who remembers the man in the work uniform.
15:21I think he was in his forties.
15:24He was bleeding.
15:28He died.
15:31After that, there was a little unpleasant phenomenon.
15:35There was a time when everyone was excited.
15:41The hospital manager was infected with a blood clot and died in that hospital.
15:46After that, several hospital officials said that they had seen a dead manager in the hospital.
15:53There were many people who said that they had seen a lonely face when they were in their fifties.
16:07What do you think of the voice you actually heard?
16:11When I heard it, it was a human voice.
16:14When I saw the video, the voice quality was different.
16:23It's echoing.
16:40Is there a way?
16:45That's right.
16:48I'm scared.
16:51Let's go back.
16:54Is there a way?
16:57Let's go back.
17:00No.
17:01Let's go back.
17:06Let's go.
17:10Ito-san, aren't you scared?
17:12I'm scared.
17:23What's that sound?
17:26I can't hear anything.
17:28Look.
17:31What's that?
17:34It's scary.
17:36Let's go back.
17:52Wait a minute.
17:55Ito-san.
17:57It's scary.
18:03I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:11Who is that person?
18:13Who is that person?
18:20My shoes are coming off.
18:31Wait a minute.
18:35It's scary.
18:42I'm sorry.
18:49Who is that person?
18:52Who is that person?
19:05What are you doing?
19:08I'm sorry.
19:14What are you doing?
19:17What are you doing?
19:31This is a video of a firework show.
19:35We asked the participants.
19:38When the fireworks went off above the building,
19:46a white shadow appeared.
19:50When the participants were shooting the video,
19:53a mysterious shadow appeared in the night sky.
19:57I think I saw it from where I was looking.
20:00You saw it from where you were looking?
20:02Yes.
20:04It had long hair and wore a white kimono.
20:12It was a typical ghost of a woman.
20:20It was a typical ghost of a woman.
20:25It was a typical ghost of a woman.
20:42It was a typical ghost of a woman.
20:45It was a typical ghost of a woman.
20:48It was a typical ghost of a woman.
20:51It was a typical ghost of a woman.
20:54It was a typical ghost of a woman.
20:57It was a typical ghost of a woman.
21:00It was a typical ghost of a woman.
21:03It was a typical ghost of a woman.
21:06It was a typical ghost of a woman.
21:10This is a video letter that the mother sent to her daughter for the sake of her healthy grandson.
21:20How are you, grandpa and grandma?
21:23This is a video letter that the mother sent to her daughter for the sake of her healthy grandson.
21:30I'm 11 years old.
21:34I was born with a grandchild, and I wanted to show him the video, so I sent it to him.
21:47In the video, there is a moment when something mysterious comes to mind.
21:52I feel like it looks like a cat's face.
21:57I have brought a cat with me.
22:03Sometimes I think it looks like a cat.
22:10However, the cat has already died in a car accident.
22:15When I saw the video, I felt like a child was born.
22:21At that time, the cat was already dead.
22:27So I think the cat was protecting me.
22:34I was able to hear the story from the daughter of a passenger who was the sender of the video letter and the owner of the dead cat.
22:43I got a call from my mother.
22:49The cat looked a lot like the cat I had before my son was born.
22:55The cat's face?
22:57Yes. So I don't think the cat looks like a cat.
23:01I feel like the cat is playing.
23:05I feel like the cat is protecting my son.
23:13I feel like the cat is protecting my son.
23:18A cat that died in a car accident just before the birth of a child.
23:23What does the cat have to do with the mysterious object in the video?
23:36Good boy.
23:39Come here.
23:42How are you, Grandpa and Grandma?
23:47I am one year old.
23:52I am one year old.
24:02I love bananas.
24:05I can eat two bananas.
24:10I am a banana.
24:13I am a banana.
24:16Come here.
24:19I am a banana.
24:22I am a banana.
24:26I can say, I love you.
24:30I love you.
24:34Come here.
24:37I am a banana.
24:40I am a banana.
24:43Come here.
24:46I can say, I love you.
24:50I am a banana.
24:53I am a banana.
24:56I am a banana.
24:59I am a banana.
25:03What kind of video is this?
25:06This is the video of the ceremony.
25:09This is the video of the ceremony.
25:12I brought this because I wanted to show you.
25:17Is this the video?
25:19Nakata, the reaper, sometimes saves the video of the ceremony.
25:26This time, I was introduced to the video of the ceremony.
25:32It was a very happy house, wasn't it?
25:34This is my wife.
25:39My husband died about 10 years ago.
25:46After that, not only her husband, but also her two children died of accidents and diseases.
25:52She was alone.
25:54Her relatives were worried about her.
25:58This was the third time she came here.
26:02I told her, let's do the ceremony here.
26:05Let's get rid of the bad spirits.
26:12As far as I can see in the video, the ceremony is going well.
26:16At that time, they felt a strange presence in this room.
26:22I felt a little different from what I had felt before.
26:26I was wondering if the women felt it, too.
26:29I checked with the women.
26:31The women's faces changed a little.
26:35It's not just a rumor.
26:37Did you usually go smoothly?
26:40Yes.
26:41First of all, the TV was flickering.
26:45The TV in the room suddenly went out of order.
26:51The TV went out of order.
26:53It was like an energy.
26:56It was like a baseball.
26:58Yes, it was like a baseball.
27:01It was like an electric shock.
27:05This?
27:06Yes, that's right.
27:08The spirit was inside the TV.
27:14It was like touching a brown can with my hand.
27:20The TV suddenly went out of order.
27:23An unknown image was displayed.
27:26And there were countless hands from inside.
27:34But this wasn't the end.
27:37I saw the ghost of a dog.
27:40Did you see it?
27:41Yes, I saw it.
27:43I saw it right in front of me.
27:47It was around here.
27:50Isn't it here?
27:52I think it's reflected.
27:54It's reflected in the stereo glass.
27:57But it was looking at me.
28:01It's not unusual for animals to appear here.
28:05It's here.
28:06The face is reflected here.
28:09It's looking at us from the tower.
28:16You didn't notice it, did you?
28:18No, I didn't notice it at all at this time.
28:24Is this it?
28:25Yes, it's reflected here.
28:28It's looking at us with its mouth open.
28:34It's here.
28:37It's here.
28:38It's reflected here.
28:41Did you see it?
28:43Yes, I saw it.
28:45Normally, this is the end.
28:48It's almost the end of the ritual.
28:51Normally, everything disappears here.
28:54But here...
28:55That's right.
28:56Can you listen to the sound of the umeki?
29:03If you listen to it on video, you won't be able to hear it.
29:10I could hear it clearly in my ears.
29:17What is the cause of this incident?
29:21I heard that there was a grave that hadn't been cremated.
29:27The grave was cremated and burned to death.
29:32It was an unusual way of dying.
29:35I felt that the power of the deceased Tohoku people
29:39caused all the disasters to the family of the deceased.
29:47I felt that the deceased Tohoku people should be given a proper burial.
29:52The deceased Tohoku people were convinced of this.
29:57Is the sound of the umeki left on video
29:59the cry of the deceased Tohoku people when the deceased Tohoku people are cremated?
30:06Let's take a look.
30:09That's all.
30:12This is common.
30:13The umeki is reflected.
30:15It's not unusual, so don't worry.
30:45The umeki is reflected.
30:51How do you feel?
30:53I feel lighter.
30:55That's all.
30:56The umeki is reflected.
31:05The umeki is reflected.
31:10Don't worry.
31:12The umeki is reflected.
31:19The umeki is reflected.
31:30The umeki is reflected.
31:42The umeki is reflected.
31:47The umeki is reflected.
31:52The umeki is reflected.
31:57I'm 18 years old.
32:02My hobby is singing and walking my dog.
32:09I often go to Daikanyama.
32:14We were shooting the audition video.
32:16We were shooting each other.
32:18We were shooting it.
32:20Then...
32:23This video was taken at Karaoke Box.
32:26What is reflected in it?
32:30I don't know.
32:32It's a long hair of a woman.
32:37We were shooting each other.
32:40We were shooting each other.
32:43The room of Karaoke Box was strange.
32:48There was no cold air.
32:50It was strange.
32:51The condition of the microphone was bad.
32:53The condition of the microphone was bad.
32:55I felt like I was being watched.
32:58There were only two people.
33:02I felt like I was moving behind.
33:05It was strange.
33:06The condition of the microphone was bad.
33:07The condition of the microphone was bad.
33:10The condition of the microphone was bad.
33:15My hobby is...
33:18sleeping.
33:24My hobby is shopping and walking my dog.
33:28I like singing.
33:32I sing in every place.
33:39I sing in every place.
33:42I sing in every place.
33:47I sing in every place.
33:55I sing in every place.
34:00My hobby is classical ballet.
34:04I want to be a singer who can sing and dance.
34:07I want to be a singer who can sing and dance.
34:10I want to be a singer like Hibari Misora.
34:14I want to represent 20th century.
34:18I want to go further than 21st century.
34:22I hope I can be a singer who can sing that kind of song.
34:29I want to be a singer who can sing and dance.
34:30I want to do classical ballet.
34:32I want to do classical ballet.
34:34I will do classical ballet.
34:38What? That's gross!
34:40What is it?
34:46I want to be a singer who can sing songs like the ones in the 21st century.
34:54What was it again?
34:56Hmm...
34:58Kadaenki?
35:00Ah, I see.
35:02Well, then...
35:09Kadaenki
35:19What is it? Is it a parasol?
35:21Did you pull it out?
35:24You should have opened the door.
35:30Let me introduce you to a mysterious event that the participants experienced.
35:36It was when they were having a barbecue with their friends.
35:40The participants saw something very mysterious.
35:47A little kid wearing a yellow raincoat.
35:52I don't think that's normal.
35:55But the background was transparent.
35:59It didn't look like a normal kid.
36:03What do you think?
36:06While they were looking away, the kid disappeared.
36:10She thought it was an illusion.
36:14But after that, she realized that it wasn't an illusion.
36:21It took about 10 minutes from the barbecue to the boardwalk.
36:30After the barbecue, they went to the boardwalk.
36:34Here, too, they saw a mysterious kid wearing a raincoat.
36:44I thought he was following me.
36:47I was very surprised.
36:50What happened after that?
36:53After that?
36:56After the dance, it was late at night.
37:02I decided to go home.
37:05I was sent home by car.
37:09There was a dark mountain road.
37:13When I was driving there, I saw a kid.
37:21I was surprised.
37:23I stopped the car and looked around.
37:29The kid was gone.
37:34He was wearing a raincoat.
37:38Yellow.
37:42The kid was wearing a raincoat.
37:46The kid was wearing a raincoat.
37:50The kid was wearing a raincoat.
38:03I'm not interested in summer festivals.
38:09It's difficult.
38:12Shall we go?
38:14Let's go.
38:40What are you doing?
38:42A mysterious voice that is not supposed to be recorded.
38:49Let me introduce a mysterious voice that was recorded in a recording studio.
38:57I was recording in a recording booth.
39:03I think it was the first take.
39:06There was a voice of a man.
39:10A voice of an actor.
39:12That's impossible.
39:14There were only three people in the studio.
39:18I couldn't hear anything else.
39:22Another mysterious voice was in the recording booth.
39:27He was the only man in the recording booth.
39:32He was a very clear voice.
39:35I thought he was behind me.
39:38There are people who say they saw a man.
39:41There are people who say they saw a man.
39:46I looked around.
39:48I looked around.
39:51There was a man's shadow next to my eyes.
39:59I heard a man's voice in the recording booth.
40:03I was recorded.
40:05Whose voice was this?
40:09And what does that mean?
40:17That's good.
40:19Which one do you think is stupid?
40:22I don't know.
40:25Why are you hesitating?
40:27You're here because of Emi, aren't you?
40:33You're here because of Emi, aren't you?
40:38A few days later.
40:54Another mysterious video was taken in the same recording studio.
40:58In addition, a very unfortunate incident happened.
41:02I can hear your voice.
41:07I'm going to test it now.
41:11Are you okay?
41:13Hello, are you okay?
41:15Mr. ***.
41:17Hey.
41:19What should I do?
41:22A few days later.
41:26That day was the day of the animation video of our company.
41:33As a narrator, I used an idol of gravure that was popular at that time.
41:47Internet on.
41:50This video was taken as a making video to record the production process of an anime.
41:58On this day, the camera was turned so that it would be close to Mr. ***, who was the narrator.
42:06This is a video of a secret employee of JCIA with the code name of Ome.
42:16It was going pretty smoothly at first.
42:19She suddenly lost her energy.
42:24I was surprised.
42:27At first, I thought she was tired.
42:30She was still in the room.
42:33The window was closed.
42:36I thought she was just looking down.
42:39But she didn't raise her head at all.
42:42I thought it was strange.
42:45JCIA stands for Japan Central Intelligence Agency.
42:54J-C-A.
42:56Yes.
43:01As the recording was coming to an end, something happened to her in the booth.
43:07This is the last one.
43:09Let's do our best.
43:11I've been doing this for a long time.
43:13I pressed the button to start the narration.
43:18She didn't react at all.
43:21I thought she missed the cue signal.
43:28I pressed the button to start the narration.
43:31She didn't react at all.
43:34Hello.
43:37Hello.
43:40What's up?
43:45Mr. ***.
43:47The producer went to see her.
43:49She looked pretty tired.
43:54We took her to the hospital.
44:00She didn't seem to recover at all.
44:04We took her to the hospital by car.
44:10She was admitted to the hospital without a cause.
44:16About a month later, she passed away.
44:31She didn't recover at all.
44:34She couldn't go home.
44:37When I drove her, she said her chest hurt.
44:45The JCIA couldn't find out the cause of her chest pain.
44:56Yes, yes, yes.
45:02However, there was something in the making video that seemed to be the cause.
45:08There was a scene where I said,
45:12Wait a minute.
45:14It was a video taken inside the booth.
45:19If you look closely,
45:23there is a black wall.
45:28There was a scene where I wondered if the face of a different person was the face of a person or something like that.
45:43The upper part of the chest is a bust shot.
45:46The upper part of the chest is reflected.
45:49I felt like I was looking at her.
45:55I wondered if she was reflected.
45:58But it wasn't a position where she was reflected.
46:01It's strange to think about the situation in the mirror.
46:04I was looking at her.
46:09I felt like I was laughing.
46:17The staff went back to the recording studio where the video of the problem was taken.
46:23I think it was on the other side of the building.
46:26In the back.
46:27I think it was in the corner.
46:32I was looking at the camera from the other side of the building.
46:37You were looking at the glass.
46:39There were a lot of people here, like the director.
46:42That's right.
46:43Isn't it a reflection of the glass?
46:48I don't think it's going to be that big.
46:54I don't think it's going to be that big.
47:00And there's a shadow on the other side of the microphone stand.
47:07I don't think it's a reflection.
47:18I'm sitting here.
47:22I'm talking to this microphone.
47:25I think I was standing around here.
47:32I think I was standing here like I was looking at her.
47:40I've heard from people that this place used to be a cemetery.
47:47The cemetery has been relocated to another location.
47:54The only thing that moved was the tombstone above it.
47:58I've heard that the bones are buried underneath.
48:06Nakata of Reibaishi also watched the video.
48:09It's not a self-destruction example at all.
48:12It's different.
48:13It's on the 2nd basement floor.
48:15This is the exact location of the tombstone.
48:19It's a place where you don't do bad things.
48:22If you go through it, you'll have a grudge or a grudge.
48:29It's a place where you get attached to the person who put you there.
48:36Some people are mentally troubled.
48:42When they feel depressed and weak,
48:46I think it's a way to link with the ghost.
48:53The path of the ghost.
48:55When an evil ghost passes through there,
48:58Attach to the girl you met by chance.
49:01And if you were dead, would you say you killed her?
49:04I have a script for the narration.
49:09The script contains her own writing.
49:13It's a sudden change, isn't it?
49:15I don't think she can write like this.
49:19It's a long time ago.
49:23Relatives who know her well also say that
49:26She was 20 years old at the time, and she couldn't have written this.
49:35Then again, who was attached to her in the booth?
49:44I think it's because she's dead.
49:50I think it's because she's attached to something.
49:54I think it's because she's attached to something.
50:01In the booth where she was the only one,
50:04Obviously, there's another person who shouldn't be there.
50:08Don't be nervous.
50:10If she was the one who was attached to her and drove her to death,
50:16Let's take a look.
50:20Relax.
50:23Take a deep breath.
50:28Please say,
50:30I'm Momoko Misato.
50:33Don't be shy.
50:39I'm Momoko Misato.
50:44I'm Momoko Misato.
50:46That's good.
50:48Mic position.
50:50Let's test it.
50:56Don't be shy.
51:01I'm Momoko Misato.
51:06I'm Momoko Misato.
51:08That's good.
51:10Mic position.
51:18I'm Momoko Misato.
51:48I'm Momoko Misato.
51:50That's good.
51:57When she was touched by someone,
52:01When she was touched by someone,
52:06In the back.
52:08In the back.
52:10You can see her face.
52:19This is where Mayumi-chan's picture was.
52:23This is where Mayumi-chan's picture was.
52:26This is where Mayumi-chan's picture was.
52:36She was trying to grab Iguchi-san's hair.
52:40She was trying to grab Iguchi-san's hair.
52:48She was trying to grab Iguchi-san's hair.