Honto ni Atta! Noroi no Video ver X (sub english_spanish)
1° volumen de la version X de Honto ni Atta! Noroi no Video, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho. (Nota: La serie se divide en eras, y el nombre de cada era depende de la persona o las personas que las dirigieron, esta era es conocida como la era Kokonoe.)
1th volume of the X version of Honto ni Atta! Noroi no Video universe, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot. (Nota: The series is divided into eras, and the name of each era depends on the person or people who directed them, this era is known as the Kokonoe era.)
1th volume of the X version of Honto ni Atta! Noroi no Video universe, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot. (Nota: The series is divided into eras, and the name of each era depends on the person or people who directed them, this era is known as the Kokonoe era.)
Transcript
00:00:00I don't know if it's balanced or not.
00:00:23It's good, isn't it?
00:00:30Well, at least I can see one.
00:00:36I wonder if it's balanced or not.
00:00:38I don't know if it's balanced or not.
00:00:48I don't know if it's balanced or not.
00:00:58There was a post from a person who saw Part 2.
00:01:02He said that the image of the ghost is reflected in the video he took during his school trip.
00:01:07Can we really confirm the image of the ghost?
00:01:12Let's take a look at the image of the ghost.
00:01:16We saw it, too.
00:01:18I don't know if it's balanced or not.
00:01:20Let's take a look at it.
00:01:24There is a post on the left side of this pillar.
00:01:28It's over there.
00:01:36It's over here.
00:01:38Isn't this the post?
00:01:40It's over here.
00:01:42It's over here.
00:01:44Is this the only post?
00:01:46Yes, this is the only post.
00:01:50In the past, the image of the ghost seemed to be reflected in the light.
00:02:00We called Mr. Kawashima, a postman.
00:02:03We verified that the image of the ghost was reflected in the video.
00:02:09But none of the staff members could see the image of the ghost.
00:02:14I couldn't see it.
00:02:16I couldn't see it because I looked at it many times.
00:02:19But the image of the ghost was clearly reflected in the video.
00:02:25I was a little worried about the image of the ghost.
00:02:31I'm sure you can see it.
00:02:35Now, I'm going to go over there.
00:02:43There is a woman's house in front of us.
00:02:46Behind the woman's house?
00:02:48Yes, it's over there.
00:02:50It's around here.
00:02:52I think it's a green-colored house.
00:02:57There is a woman's body here.
00:03:00There is a woman's head here.
00:03:03The woman's hat has a unique shape.
00:03:07The woman is wearing a hat like that.
00:03:11Does the woman have anything to do with this room?
00:03:17I borrowed the image of the ghost.
00:03:21I was curious about the image of the ghost.
00:03:24So I sent the image of the ghost.
00:03:27I don't know much about the image of the ghost.
00:03:36Please pay attention to the left side of the window behind the postman.
00:03:41I was surprised.
00:03:43I was surprised.
00:03:45I was surprised.
00:03:47I shouldn't have said that.
00:03:56Can you really see it?
00:03:58The staff called the postman.
00:04:03Let's go over there.
00:04:10It's after the white thing fell.
00:04:16Next to the postman?
00:04:20There is a wooden window behind the woman in front of us.
00:04:29There is a man in a military uniform behind the woman.
00:04:35He is wearing a hat like that.
00:04:41He is a middle-aged man.
00:04:45He is 20 years old.
00:04:49Can you rewind the video from the beginning?
00:04:59I couldn't see it because I was looking at it.
00:05:08Do you all see it like that?
00:05:13Here?
00:05:14Yes, here.
00:05:16I can see it clearly when the woman in front of me dodges here.
00:05:29There is a piece of glass on the postman's head.
00:05:35It's right next to the postman's head.
00:05:39This is reflected.
00:05:43I don't see anything special about it.
00:05:50Is it reflected by the white light next to it?
00:05:55No, it's not.
00:05:58It's reflected by this pillar.
00:06:00I think it's reflected by this pillar.
00:06:04There is a pillar right next to the postman's head.
00:06:08Where?
00:06:09Right here.
00:06:10Here?
00:06:11No, it's right next to the pillar.
00:06:16It's not here.
00:06:18It's standing here.
00:06:20It has nothing to do with it.
00:06:22I can see it.
00:06:24It's not reflected by the postman's head.
00:06:28That's why I thought I could see it.
00:06:31It's probably...
00:06:33It's between here and here, right?
00:06:35It's here.
00:06:37No, I can only feel it normally.
00:06:45I can't see what's not reflected in this video.
00:06:50If Mr. Kawashima says I'm a psychic, I can't say anything about it.
00:07:02But...
00:07:04I can't say anything about it.
00:07:10You know, on TV, there's a psychic and a talent in the mountains.
00:07:14They say there's a psychic here.
00:07:16We can't see anything on TV.
00:07:18We can see it in pictures.
00:07:20But people who are psychic say they can see it.
00:07:23Isn't it the same?
00:07:25That's why I thought I could see it.
00:07:28It's not that you can't see it.
00:07:31I see.
00:07:35It's a psychic that everyone sees.
00:07:38There are psychic that only certain people can see.
00:07:42I can see this person here.
00:07:45I can see it clearly.
00:07:48But we can't see anything on TV.
00:07:54How do you explain that?
00:07:56It's strange to see something you can't see behind you.
00:08:00I think it's related to the fact that there's a magnetic field in nature.
00:08:13I can see it even if I can't see it.
00:08:17But I can't say I can see what's not reflected in this video.
00:08:26I can see what's reflected in this video even if I can't see it.
00:08:33But I can't say I can't see what's reflected in this video.
00:08:39If that's the case, we don't need to talk about it.
00:08:44If you say you want to be a psychic, I'll laugh.
00:08:53We don't need to talk about it.
00:09:05Some people say they saw a human face in the shadow of a leaf.
00:09:11Some people say they saw a human face in the shadow of a leaf.
00:09:13Some people say they saw a human face in the shadow of a leaf.
00:09:15But I can see it.
00:09:17I've met a lot of people who say they saw a human face in the shadow of a leaf.
00:09:22I think they want to be a psychic.
00:09:29I think it's related to the fact that she can't see what's reflected in the video.
00:09:36I think she can see what's reflected in the video.
00:09:42I just don't want to believe that I can't see what's reflected in the video.
00:09:48It may be related to my past.
00:09:54But even if it's not related to me, I can see what's reflected in the video.
00:10:00Please give me better advice next time.
00:10:04Do you understand?
00:10:13Do you understand?
00:10:24I want you to look at the window and the left side of the steps.
00:10:42This video was taken while a friend and I were on a trip.
00:10:49The video of the problem was taken at the moment we got on the train from the station.
00:10:56Today, we are going to Hokkaido for a trip with everyone.
00:11:03When we were filming, we were told that we were going to go to Hokkaido.
00:11:10Did anything change when you were filming?
00:11:17I didn't feel anything special.
00:11:22I didn't care much because it was noisy.
00:11:30When did you realize that?
00:11:36When we came back from the trip, we watched the video together at Mr. Kazuyama's house.
00:11:43Mr. Kazuyama pointed to the TV and said,
00:11:47I don't think it's a man's face.
00:11:51We were excited.
00:11:55What did it look like?
00:11:58He looked pale.
00:12:03It was creepy.
00:12:06That's when I realized it.
00:12:10Did anything change when you saw it?
00:12:15I didn't feel anything special.
00:12:21Two of my friends said they felt something strange.
00:12:27Mr. Kazuyama pointed to the TV.
00:12:30I had a stomachache while I was working.
00:12:36I went to the hospital.
00:12:40The doctor said it was just stress.
00:12:46But I don't feel stress.
00:12:51I think it's because I watched the video.
00:12:57Another man said his eyes were swollen.
00:13:01I thought he was lying.
00:13:03When we came back from the trip,
00:13:08we went to the hospital.
00:13:14I don't know why,
00:13:20but my eyes were swollen.
00:13:30What did the doctor say?
00:13:35I don't know why, but I think it's inflammation.
00:13:43After you saw the video?
00:13:49Yes.
00:13:52About three days later.
00:13:56What was the cause?
00:14:01I'm afraid to say it's a curse.
00:14:06I'm afraid it's my turn.
00:14:12Was she in the video?
00:14:14Yes.
00:14:15What about her?
00:14:17I haven't heard anything about her.
00:14:22I haven't heard anything about her.
00:14:26Yo-chan is quite sensitive.
00:14:30Mami-man is also quite sensitive.
00:14:34But I'm not.
00:14:37What about others?
00:14:39I haven't heard anything about her.
00:14:44You haven't heard anything about her?
00:14:46No.
00:14:51What was the shadow you saw?
00:14:57I don't know.
00:15:03What?
00:15:06I don't know.
00:15:08Isn't it a coincidence?
00:15:13The staff investigated to find out what happened at the station.
00:15:18Yes.
00:15:22This is the only way.
00:15:24Is it here?
00:15:26The gap is about 15 cm.
00:15:32Is it like this?
00:15:34Yes.
00:15:36It's like this.
00:15:38It's dangerous.
00:15:42She was standing there.
00:15:48What did the camera think?
00:15:51She was climbing up.
00:15:57Is it here?
00:15:59Yes, it's here.
00:16:16A man was pushed off the platform and died here.
00:16:21Since then, there have been many suicides at this station.
00:16:36We don't know the relationship between the accident and the video.
00:16:42Let's go.
00:16:47Where is Mami?
00:16:49Hurry up.
00:16:51Hurry up.
00:17:02Are you going?
00:17:04Wait a minute.
00:17:06It's dangerous here.
00:17:08Sit down.
00:17:12I'm here.
00:17:14I'm sorry.
00:17:16It's noisy.
00:17:18I'm here.
00:17:20Mami.
00:17:26Where is Mami?
00:17:28Hurry up.
00:17:30Mami.
00:17:32Hurry up.
00:17:34I'm serious.
00:17:36I'm serious.
00:17:38Let's go.
00:17:40Are you going?
00:17:42Wait a minute.
00:17:44It's dangerous here.
00:18:02There was a post in the home video that the mother took her son.
00:18:08After that, the child's friend was injured in an accident.
00:18:12On the night of the day before yesterday, the son had a bad dream.
00:18:26Taichi.
00:18:33Mami.
00:18:35Bye bye.
00:18:39Sei, be careful.
00:18:41You can't slide.
00:18:44Let's go.
00:18:46Bye bye.
00:18:48I'm sorry.
00:18:52I'm sorry.
00:19:01Bye bye.
00:19:03I'm sorry.
00:19:05I'm sorry.
00:19:07I feel like it's not just about the video, but the fact that this girl, Yusuke, had a strange dream the day before she was injured,
00:19:36and she was sleeping.
00:19:41When I was about to go home, Mio-chan's left hand came off.
00:19:54I was waving my hand to say goodbye, and my left hand came off.
00:20:00How did it come off?
00:20:04It was rolling on the ground.
00:20:08Did it roll five times?
00:20:10The first time.
00:20:11The first time? What about you, Mio-chan?
00:20:12The second time.
00:20:13The second time?
00:20:14While I was on my way to the park, I bumped into a bicycle.
00:20:22I hit my left hand on the rolled up cover, and my left hand was cracked.
00:20:31Which way did you come from, Mio-chan?
00:20:36When I was on my way to the park, I bumped into a bicycle.
00:20:52Yes?
00:21:01What is it?
00:21:03My mother had a dream again.
00:21:09And my mother's right leg was missing.
00:21:22Ryo-kun had a dream.
00:21:25I was worried.
00:21:28What should I do?
00:21:46My mother's right leg was missing.
00:21:55I asked her, what happened to your right leg?
00:22:04She said it hadn't changed at all.
00:22:14At home?
00:22:16Yes.
00:22:21Where in this house?
00:22:24In the kitchen.
00:22:29In the kitchen.
00:22:35What did your mother do at that time?
00:22:40She made breakfast.
00:22:46Ryo-kun, you've never seen such a dream, have you?
00:22:54No.
00:23:03Is this the second time you've seen Mio-chan?
00:23:06Yes.
00:23:08Has anything changed since the last time you saw her?
00:23:11I haven't seen her at all.
00:23:17I'm a little worried.
00:23:28The staff gave her permission to do a close-up interview.
00:23:41The staff gave her permission to do a close-up interview.
00:23:48A few days later.
00:23:53Ryo-kun, what happened to your right leg?
00:24:02Ryo-kun, what happened to your right leg?
00:24:05A few days later.
00:24:35Ryo-kun, what happened to your right leg?
00:24:39A big one.
00:24:44A lot of powder.
00:24:46You got a lot of powder.
00:24:48I got it.
00:24:50This might be the best.
00:25:05A few days later.
00:25:10A few days later.
00:25:20Ryo-kun, you're late.
00:25:22Yes, I am. I have to go to school today.
00:25:25I think it's 9 o'clock.
00:25:29You have to go to school right after school?
00:25:32Yes.
00:25:35A few days later.
00:25:37What will you do when your husband comes back?
00:25:41I will cook for us first.
00:25:45And then I will come back.
00:25:48A few days later.
00:25:50A few days later.
00:26:11A few days later.
00:26:19Nothing has changed, right?
00:26:22No, nothing has changed.
00:26:26What's the problem?
00:26:28There is no problem at all.
00:26:31Just the noise?
00:26:33Is this the interview room?
00:26:35Yes, this is the interview room.
00:26:40On the left side...
00:26:43What?
00:26:45The reflection of the mother's window.
00:26:50Isn't it strange?
00:26:53The staff noticed that there was no mother's head in the reflection of the window in the back of the interview room.
00:27:00A few days later.
00:27:06I can't stop talking.
00:27:12A few days later.
00:27:15Did you hear about that dream?
00:27:21Yes, I heard about it.
00:27:24A few days later.
00:27:30Excuse me, I'm Yabosoku.
00:27:34Have you ever had a headache recently?
00:27:39I don't have a headache now.
00:27:44I don't feel anything.
00:27:47Does this have anything to do with the dream the child had?
00:27:52Or does it have something to do with the video?
00:27:56A few days later.
00:28:01I'm ***.
00:28:04I haven't had a headache for about two weeks.
00:28:09I fell off the stairs of the station the other day.
00:28:14I hit my head and got a needle in my head.
00:28:18I thought it had something to do with the dream.
00:28:20A few days later.
00:28:31Next, I will introduce a strange video sent by a postman.
00:28:36A few days later.
00:28:49That video is less than a minute long.
00:28:54Is there such a video in front and behind?
00:28:58Yes, there is.
00:29:00It's one minute long.
00:29:03I see.
00:29:04Did something bad happen to you after you took that video?
00:29:17I heard rumors.
00:29:23What kind of rumors?
00:29:26There is a rumor that a man and a woman who had an affair died together.
00:29:41There is a rumor that a woman often appears in the video.
00:29:47The postman said so, didn't he?
00:29:51I don't know.
00:29:55Is that rumor really famous in that town?
00:30:02I don't know if it's famous or not.
00:30:06I just happened to hear about it.
00:30:10Maybe it has something to do with the video.
00:30:18Does your family know about it?
00:30:21I don't know.
00:30:22Only two people know about it.
00:30:25Only two people?
00:30:27What about your friends?
00:30:29I don't know.
00:30:31A few days later.
00:30:37What is it?
00:30:39It's a bamboo shoot.
00:30:41A bamboo shoot?
00:30:43That's good.
00:30:45You look like a fool.
00:30:48Don't be noisy.
00:30:50It's really big.
00:30:52It's really big.
00:30:54Ta-da!
00:30:56Don't shake it.
00:30:59A few days later.
00:31:10I don't know.
00:31:12Is it a pearl?
00:31:14I don't know.
00:31:16Do you have a pearl?
00:31:17Do you have a pearl?
00:31:19No, I don't.
00:31:23I've never heard of it.
00:31:26I see.
00:31:28Have you heard of it 10 or 20 years ago?
00:31:33I've never heard of it.
00:31:38I've never heard of it.
00:31:41I've never heard of a pearl.
00:31:43I've never heard of a pearl.
00:31:47I don't know.
00:31:57What's wrong?
00:32:01He's in a lot of trouble.
00:32:04He's in a lot of trouble.
00:32:08He's in a lot of trouble.
00:32:09He's in a lot of trouble.
00:32:11I asked my girlfriend to come here once.
00:32:14I asked my girlfriend to come here once.
00:32:16I asked my girlfriend to come here once.
00:32:18A few days later.
00:32:36This is the road.
00:32:39This is the road.
00:32:44Your boyfriend was in the car.
00:32:46The camera was over there.
00:32:48Yes, that's right.
00:32:50The camera is in this position.
00:32:54And you were over there.
00:32:59I got off here.
00:33:02I was standing in front of the tree over there.
00:33:05The camera was here..
00:33:07Then I got off the horse and...
00:33:10Wait a minute.
00:33:16I think it's about the same.
00:33:21Did you go to the back?
00:33:24Yes, up to here.
00:33:26I didn't go to the back until I got to this tree.
00:33:30I heard the story in the pharmacy, but I couldn't get the story of Shinju.
00:33:37However, in the past, a man had committed suicide under that tree.
00:33:44There was a suicide.
00:33:49But there was no information about the hot springs around here.
00:33:55Well, let's go for now.
00:33:58Yes, let's go.
00:34:04Let's go.
00:34:06Excuse me.
00:34:08I'm in a hurry, so I want to go home as soon as possible.
00:34:14Are you in a hurry?
00:34:15Yes.
00:34:16What do you mean?
00:34:18A friend of mine suddenly went crazy.
00:34:24What kind of friend?
00:34:27Does it have anything to do with the video?
00:34:29I'm sorry.
00:34:31Does it have anything to do with the video?
00:34:33Yes, I'm sorry.
00:34:35Why are you sorry?
00:34:37It wasn't just the two of us, it was the three of us.
00:34:42I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:58I was doing an interview with you just now.
00:35:04I got an e-mail on the way.
00:35:08I heard a strange voice.
00:35:11When?
00:35:12I heard a voice like a man I've never heard before in the morning.
00:35:28I was scared and woke up.
00:35:31I turned on the light, but my right eye was in a strange condition.
00:35:39It hurts and I can't see well now.
00:35:45I heard it was just the two of us.
00:35:50Is that video a fake made by the three of you?
00:35:59Yes.
00:36:01What's your name on the scene?
00:36:08My name is ***.
00:36:11Is the voice of a woman ***?
00:36:16Yes.
00:36:18I'm sorry.
00:36:27I don't think there's anyone here.
00:36:31What should I do?
00:36:33Is this the hot spring?
00:36:36Let's get closer.
00:36:39Let's go.
00:36:43Let's get started.
00:36:52What?
00:36:54Sasa.
00:36:55Sasa?
00:36:57That's good.
00:36:59You look like a fool.
00:37:02Don't be noisy.
00:37:05It's really loud.
00:37:07What?
00:37:08It's really loud.
00:37:09It's true.
00:37:11What's this?
00:37:15What's this?
00:37:18I don't know.
00:37:20I don't know.
00:37:22Don't be noisy.
00:37:23I'll give you a tape.
00:37:26Where did you get it?
00:37:28I got it by accident.
00:37:31I don't know. I'm really sorry.
00:37:40I'm really sorry.
00:37:42Can we talk a little longer?
00:37:44I'm really sorry.
00:37:46I'm scared.
00:37:47It's weird.
00:37:49I'm sorry.
00:37:55I think it's four of us.
00:37:57I heard another man's voice in the video they took.
00:38:02The staff thought there might be more lies.
00:38:06There were three of us.
00:38:09There's a story about suicide, so it might be related to that.
00:38:17Can we talk a little longer?
00:38:24I'm really sorry.
00:38:26I'm scared.
00:38:28I'm sorry.
00:38:30I think it's four of us.
00:38:31There are three of us.
00:38:32Really?
00:38:33There are three of us.
00:38:35There are really three of us.
00:38:36Please believe me.
00:38:39There's no more lies.
00:38:42It's true.
00:38:43It's true.
00:38:45It's true.
00:38:46It's true.
00:38:47It's true.
00:38:48It's true.
00:38:49I'll talk to you there.
00:38:51You should get closer.
00:38:53Get closer.
00:38:55I'll start.
00:38:59I'll start.
00:39:03What?
00:39:07What?
00:39:09Don't imitate me.
00:39:11Don't imitate me.
00:39:13What are you doing now?
00:39:16I'm measuring my height.
00:39:20It's cute.
00:39:23It's very tall.
00:39:25Really?
00:39:26It's true.
00:39:28It's amazing.
00:39:30It's about 30 years old.
00:39:33We are all 30 years old.
00:39:41What?
00:39:43It's an umbrella.
00:39:44An umbrella?
00:39:45Yes.
00:39:47It's good.
00:39:48It's good, isn't it?
00:39:49You look like a fool.
00:39:52It's noisy.
00:39:53It's not noisy.
00:39:55It's very big.
00:39:57It's really big.
00:39:58It's true.
00:40:00Ta-da.
00:40:02Ta-da.
00:40:06A few days later, I talked to S-san.
00:40:10I ran into an accident.
00:40:27I don't want to talk about it.
00:40:30Sometimes the electricity goes out.
00:40:35I hear strange voices.
00:40:41I don't know what it is.
00:40:44I try not to think deeply.
00:40:49I'm scared.
00:40:51I'm scared.
00:40:59The staff checked the video again.
00:41:04They found a strange video.
00:41:09Yone and Miyu are climbing the stairs.
00:41:14They're having fun.
00:41:17I can't look at the opposite direction.
00:41:20They're having fun.
00:41:23It's snowing.
00:41:28I'm scared.
00:41:31We had a good time.
00:41:33This is a video taken in a car that was posted on the Internet, and if what is shown in the video is really a ghost, why did it appear?
00:42:03Is the cause in the place where it was taken? Or is it in the car?
00:42:33When I went to my family's house for the first time in a long time, when I was taking a video in the passenger seat, a ghost-like thing appeared in the back mirror.
00:42:48I don't believe it myself, but it was in the car.
00:42:55What was the situation like when the accident happened?
00:42:59I was on my way to work.
00:43:02I was on my way to work.
00:43:04I was on my way to work.
00:43:07I was on my way to work.
00:43:10I was on my way to work.
00:43:13I was on my way to work.
00:43:16I was on my way to work.
00:43:19I was on my way to work.
00:43:22I don't know the cause of the accident yet.
00:43:26I was on my way to work.
00:43:28I was on my way to work.
00:43:31I was on my way to work.
00:43:35I was on my way to work.
00:43:39Do you have the car that you were in when the accident happened?
00:43:49After the accident, I played the automobile.
00:43:55I played the automobile.
00:43:57I was a little scared of the car itself.
00:44:00I was a little scared of the car itself.
00:44:05I was a little scared of the car itself.
00:44:09After the accident
00:44:14I got a new car.
00:44:17I got a new car.
00:44:22What kind of car was it?
00:44:25It was the same type of car.
00:44:28It was the same type of car.
00:44:30It was the same type of car.
00:44:36I was driving my car.
00:44:41I was driving my car.
00:44:47I was organizing the video.
00:44:53I was organizing the video.
00:44:58I was a little scared.
00:45:02After seeing that, we had an accident on the second car we bought.
00:45:11A big car came and passed us.
00:45:15Normally, we would have been able to pass.
00:45:17Suddenly, he pulled out the steering wheel and put the tire in the groove here.
00:45:22I thought this was really bad.
00:45:27We were both scared.
00:45:31We're not even driving the car right now.
00:45:49It's cloudy.
00:45:51Yeah.
00:45:52Right?
00:45:53It's a little cloudy.
00:45:56Really?
00:45:57Yeah.
00:45:59Let's play again sometime.
00:46:02I want to sleep.
00:46:04Yeah.
00:46:05I want to sleep.
00:46:25Next, we have a post from a man who got an incomprehensible film.
00:46:30A few years ago, he bought an 8mm camera at an antique shop in Aomori.
00:46:35He had a film of the previous owner in it.
00:46:38First, he talked to the postman.
00:46:43When I first bought the film, there was a film in the camera.
00:46:49But I didn't have a film camera, so I couldn't see it.
00:46:53I recently moved to a new house.
00:46:56I had some money, so I bought a new camera.
00:47:00I was concerned about the film in the camera.
00:47:04I couldn't throw it away.
00:47:06So I kept it for myself.
00:47:09I bought a new camera.
00:47:15I took a picture of it with a new camera.
00:47:19When I saw it for the first time, I couldn't see it.
00:47:22When I saw it for the second time, I rolled over and looked at it again.
00:47:31I saw something like a human face under the screen.
00:47:38I was sleeping, so I saw a human face under the screen.
00:47:45I wondered what it was.
00:47:48I looked at it a few times, but it was still blurry.
00:47:55This is it.
00:48:00Can you see it?
00:48:05It's the cityscape of Hokkaido.
00:48:13I can't see it.
00:48:17Let's take a look at the 8mm film.
00:48:48I took a picture of the cityscape of Hokkaido.
00:49:10I took a picture of the cityscape of Hokkaido.
00:49:18I took a picture of the cityscape of Hokkaido.
00:49:24I took a picture of the cityscape of Hokkaido.
00:49:31I took a picture of the cityscape of Hokkaido.
00:49:36This is a postcard from a father who has two children.
00:49:40According to the poster,
00:49:42when a girl who is supposed to be sleeping raises an eerie voice at night,
00:49:47what does her voice mean?
00:49:52Which one is this?
00:49:56The one at the bottom.
00:49:59It's a little strange.
00:50:01It's like she's talking in her sleep.
00:50:05The baby?
00:50:06Yes.
00:50:12The first time I heard the story, it was with my family.
00:50:17It's this one.
00:50:19It's Kouki's.
00:50:23I told my mom and dad about it.
00:50:30Do you tell stories in your sleep?
00:50:35I try to remember, but I can't.
00:50:40Have you ever heard Kouki's story in your sleep?
00:50:46Yes.
00:50:51Have you ever heard Kouki's story in your sleep?
00:51:01No.
00:51:03I see.
00:51:10I don't think I've ever heard Kouki's story in my sleep.
00:51:18But if I had to compare it, what would it be?
00:51:23If I had to compare it...
00:51:26What would it be?
00:51:28I don't know.
00:51:30I can't imagine.
00:51:33All I know is that it's not a child's voice.
00:51:40It's a voice you can't hear.
00:51:43I can't imagine.
00:51:50Let's listen to the voice of a sleeping child, which was filmed with permission from her parents.
00:52:03Kouki's voice
00:52:34Kouki's voice
00:52:54Makoto Shimizu is currently missing.
00:52:58Makoto Shimizu
00:53:01The postman contacted him before he went missing.
00:53:06He said he saw something in the sandstorm after the TV show.
00:53:15When was the last time you contacted Shimizu?
00:53:22I think it was around August 15th.
00:53:27August 15th?
00:53:28Yes.
00:53:30What happened after that?
00:53:32I couldn't get in touch with him after that.
00:53:37Did you get in touch with him after that?
00:53:40I tried several times, but I couldn't get in touch with him.
00:53:46When I got the last call,
00:53:53he said he saw something in the video.
00:53:58He said he saw something in the sandstorm.
00:54:01He said he saw something in the sandstorm.
00:54:04He said he saw something in the sandstorm.
00:54:07I was a little worried.
00:54:10He saw something?
00:54:12Yes.
00:54:13What exactly did he see?
00:54:16I didn't tell him.
00:54:19He said he wanted me to watch the video.
00:54:24Did you tell him?
00:54:25Yes.
00:54:27Did you watch the video that Shimizu shot?
00:54:31No, I didn't.
00:54:35Did you watch the video that Shimizu shot?
00:54:40Yes.
00:54:43He showed me the video of the sandstorm that he shot the following week.
00:54:50I think it was around 1 p.m.
00:54:57I think it was around 1 p.m.
00:55:08It was in the middle of January.
00:55:12I didn't see anything other than the sandstorm.
00:55:21Did he wake up?
00:55:23He goes out twice after dinner.
00:55:27I think he watches videos or TV in his room.
00:55:34He doesn't go out much.
00:55:39I don't know what he's watching.
00:55:47What did he say?
00:55:49He called me the day before he died.
00:56:03Did he call you?
00:56:05Yes.
00:56:08He said he watched the video of the sandstorm.
00:56:16He saw something on the video.
00:56:29Do you always use it?
00:56:31Yes.
00:56:33I don't know what it is.
00:56:36My son tells me not to touch the video.
00:56:40So the video is still there.
00:56:46She couldn't find the video of the sandstorm.
00:56:50It's this album.
00:56:54I got interested in it after he died.
00:56:59So I went into his room.
00:57:01His album was here.
00:57:05I put it here.
00:57:11Did you see the album the day he died?
00:57:16I don't know.
00:57:18I don't usually put the album here.
00:57:22It's always in the box.
00:57:27Did you see this picture?
00:57:34This?
00:57:40I think it's a picture when he was in Shizuoka.
00:57:45When was he in elementary school?
00:57:47When he was in the third grade.
00:57:50A picture that disappeared from the album.
00:57:54A picture of him in Shizuoka when he was in the third grade.
00:57:59Is there a clue to his disappearance?
00:58:04He left the park on the 18th.
00:58:09On the 25th, he asked the police for help.
00:58:15I was worried about him.
00:58:18On the 25th, he asked the police for help.
00:58:24He's been in there for two or three weeks.
00:58:33He suddenly lost his energy and disappeared.
00:58:40Yo-chan, come out.
00:58:46It's your brother.
00:58:50Yo-chan.
00:58:56He's here.
00:58:59Yo-chan.
00:59:01Come out of the box.
00:59:04That night, the staff got permission from his parents.
00:59:08They decided to film the sandstorm after the broadcast.
00:59:13I've never seen him before, so I don't have anything to do.
00:59:20I don't know what it is, but he has a cell phone.
00:59:49I don't know who he is.
00:59:55You don't know who he is?
01:00:01I don't know him.
01:00:06I don't know him.
01:00:16The sandstorm is about to start.
01:00:26Can you see anything?
01:00:28I don't know.
01:00:33I can't see the angle.
01:00:39He couldn't see anything in the sandstorm.
01:00:44Before he disappeared, I found out that he was on the phone with three people other than Mr. Tayama.
01:00:52The first person was Mr. Taira, a former colleague.
01:01:00I think it was around the 10th of January.
01:01:07I was sleeping, and I got a call.
01:01:13He didn't show up on the first call.
01:01:16I called him again, and he showed up.
01:01:24I was in a hurry.
01:01:30I was watching the video, and I saw a ghost in the sandstorm.
01:01:39I was told to watch it with me.
01:01:44I thought it was a joke because I had to work early the next day, so I hung up the phone.
01:01:55Did you get a call from him?
01:01:57No.
01:02:03The second person was Mr. Togashi, a colleague.
01:02:10I was told to watch the video because there was a ghost in the sandstorm.
01:02:24I refused at first.
01:02:28I went to Mr. Togashi's house to see him.
01:02:38When was it?
01:02:43I think it was around the 16th.
01:02:50What was your impression of him?
01:02:55I couldn't see anything.
01:03:02Mr. Togashi said he saw a ghost in the sandstorm on the left.
01:03:13I was very scared.
01:03:18I want you to watch the video with me and see if you can see it or not.
01:03:31Let's start with the video we took.
01:03:36The second person was Mr. Togashi, a colleague.
01:03:41Is this the place you were filming?
01:03:46Yes, it is.
01:03:49Around here?
01:03:50Yes, it's around here.
01:03:55You've been told that many times.
01:03:58Yes.
01:04:02Can you see it?
01:04:04I can't see it.
01:04:07Can I look at the next video?
01:04:16I just heard it.
01:04:19The third person was Mr. Togashi, a colleague.
01:04:24The fourth person was Mr. Togashi, a colleague.
01:04:37I can see it now.
01:04:43Now?
01:04:44Yes.
01:04:45One more time?
01:04:46Yes.
01:04:54Yes.
01:04:55Did you hear it?
01:04:56Yes, I heard it.
01:04:57What did you hear?
01:04:59I heard a low crying voice.
01:05:07The staff decided to have Mr. Kawashima see two sandstorms.
01:05:15The fourth person was Mr. Kawashima, a colleague.
01:05:19I think this is a boy.
01:05:27How old is he?
01:05:30He is in elementary school.
01:05:37Make it bigger.
01:05:39This is the boy.
01:05:41This is the lower part of the screen.
01:05:43This is the lower line.
01:05:45This is the upper line.
01:05:50This is the eyes.
01:05:54This is the hair.
01:05:57He is not good at drawing.
01:05:59This is the upper line.
01:06:02It's around here.
01:06:06If you look at it like this, I can see it, but it's clearly the same picture here.
01:06:15It's a little smaller than this.
01:06:17Yes, I think it's a little smaller than this.
01:06:24The third person Mr. Shimizu was calling was his girlfriend, Ms. Iguchi.
01:06:30I asked her about it.
01:06:34She knew about the album.
01:06:39It's very old.
01:06:45It has an old feeling.
01:06:52It's like a girl.
01:06:55The photo of the album was taken with a friend at a abandoned house called Yureyashiki when he was in elementary school.
01:07:03Is the sandstorm and the abandoned house related?
01:07:07I asked Mr. Shimizu's parents where he lived when he lived in Shizuoka.
01:07:20I think he was a pretty bright boy, but he was active and good at sports.
01:07:26I don't remember because we weren't that close.
01:07:30You don't remember?
01:07:32It's a little bright.
01:07:38I don't remember.
01:07:45It was when I was little.
01:07:47But I remember we used to play together at the base.
01:07:53Tani and Mr. Shimizu were pretty close, so I think we were almost always together.
01:08:02It's a declaration.
01:08:05Do you still keep in touch with Mr. Tani?
01:08:15Yes, I do.
01:08:17Do you know his number?
01:08:20I think I know his number if I look at his business card.
01:08:23I asked Mr. Shimizu's parents where he lived when he lived in Shizuoka.
01:08:37I couldn't get in touch with Mr. Tani, who was close to Mr. Shimizu.
01:08:48He's not here.
01:08:54He's not here.
01:08:56He's not here.
01:08:58He's not here.
01:09:00He's not here.
01:09:02He's not here.
01:09:04And I was able to hear from a teacher in elementary school.
01:09:09According to the teacher, there was an incident where an old man died in a place like a ruins in the past.
01:09:18Is that the place where Mr. Tani and Mr. Shimizu used to play?
01:09:23Is that the place?
01:09:25Yes.
01:09:27But it's close, isn't it?
01:09:29I've never been there.
01:09:32Why?
01:09:33I don't know if the people involved know.
01:09:40It's a long time ago.
01:09:42I don't think anyone knows.
01:09:44I don't know where he went.
01:09:55The next day, I got a call from a staff member in Tokyo.
01:10:00It seems that Mr. Togashi, who saw the sandstorm, was taken to the hospital with a high fever of 42 degrees.
01:10:06Does this have anything to do with the low voice of the man who heard the sandstorm from Mr. Togashi?
01:10:15I had a high fever.
01:10:19I was taken to the hospital.
01:10:21Really?
01:10:23Who called you?
01:10:25From the office.
01:10:27A few days later.
01:10:33The staff searched for articles about the sandstorm.
01:10:58Where is it?
01:11:00Around 8.40 a.m. on the 10th, a man's skeleton was found at the top of the building.
01:11:11At that time, there was an incident in which an old man's skeleton was found from the ruins.
01:11:18Is the photo from the album taken there?
01:11:23Is this the ruins where Mr. Himizu and Mr. Tanii were playing?
01:11:29Maybe Mr. Himizu and Mr. Tanii were looking for the dead of the old man in the ruins.
01:11:38If you take a picture in the ruins, you may find some clues.
01:11:45The staff searched for the ruins.
01:11:48There is a signal over there.
01:11:50Go over there and turn right.
01:11:54Over there?
01:11:55Yes.
01:11:56One more signal ahead.
01:12:02Which way?
01:12:03This way.
01:12:05There is a sign in front of the building.
01:12:10This is the house where the skeleton was found in the newspaper.
01:12:19This may be another house.
01:12:27Do you want to take a picture?
01:12:30There is a window in the picture.
01:12:34Can I take a picture?
01:12:35Turn off the light.
01:12:36I'll turn it off.
01:12:38I'm going to take a picture.
01:12:58Who did such a terrible thing?
01:13:08I'm going to take a picture.
01:13:18I'm going to take a picture.
01:13:34What's that smell?
01:13:36What's that smell?
01:13:38I'm going to take a picture.
01:13:40I'm going to take a picture.
01:13:42I'm going to take a picture.
01:14:06I don't know if Mr. Shimizu and Mr. Tani played here.
01:14:13Eight videotapes were thrown away in this abandoned house.
01:14:18Is this related to Mr. Shimizu and Mr. Tani?
01:14:42However, this tape could not be played and could not be seen.
01:14:54The staff asked the manager to open the room to check Mr. Tani's room.
01:15:06Excuse me.
01:15:12Excuse me.
01:15:23Excuse me.
01:15:27This is the bathroom.
01:15:43This is the bathroom.
01:15:47It's broken, isn't it?
01:15:48That's right.
01:16:04Is this broken, too?
01:16:05This is broken, too.
01:16:06Is this all broken?
01:16:08There's a piece of glass on it.
01:16:12There's a piece of glass on it.
01:16:19It's not broken.
01:16:20It's not broken, is it?
01:16:21It's not broken, is it?
01:16:32Was this here normally?
01:16:33Was this here normally?
01:16:34I don't know.
01:16:41Let's look at this.
01:16:44Mr. Shimizu may have been here.
01:17:04Let's go.
01:17:11Let's go.
01:17:34I don't know.
01:17:44Does this mean he saw Mr. Tani?
01:17:51This is Mr. Shimizu's tape.
01:17:56If this is the master tape, then...
01:18:00We...
01:18:01That's it.
01:18:07Did Mr. Shimizu come here?
01:18:10I don't know.
01:18:11But...
01:18:15I feel like he was sleeping, but...
01:18:17If there are two people, then...
01:18:19It feels like this.
01:18:22Two people.
01:18:23A piece of video tape of the sand storm.
01:18:26And the two futons left behind.
01:18:28Shimizu-san, did you really come all the way here?
01:18:32I don't know.
01:18:36Well, you know...
01:18:40It would be nice if the child would notice something like this again after watching the video,
01:18:48but we have to wait a little longer for that.
01:18:58I don't know what to do.
01:19:01I'm just going to ask the police.
01:19:04I don't have any contact with them.
01:19:09I hope someone will watch this video.
01:19:12Hmm?
01:19:21I hope the child will watch this video and come back.
01:19:31Thank you very much.
01:19:34What did you see in the sandstorm?
01:19:44I asked Mr. Kawashima, who saw the boy's ghost in the sandstorm, what he saw.
01:19:52Is that boy dead?
01:19:56Well...
01:19:58When I was interviewed the other day, I told everyone that it wasn't a bad ghost.
01:20:14But when I saw the video, there was a person who seemed to have seen it.
01:20:31But I thought it didn't matter much, so I told them that it was okay.
01:20:44Actually...
01:20:50When I was in or out of elementary school,
01:21:01I had a friend who was in the same class as me.
01:21:18Is that person not your friend?
01:21:24Why couldn't you talk about it when you first saw the ghost?
01:21:32I was bullied.
01:21:36You were bullied?
01:21:40Were you bullied?
01:21:43Yes, I was bullied.
01:21:47I was bullied by a group of students.
01:21:51What kind of bullying?
01:21:56It was an accident.
01:21:59A car hit my left head.
01:22:10When I was a kid, I had a strong desire to kill someone.
01:22:20What do you see in the sandstorm?
01:22:25It seems that not all people can confirm the ghost.
01:22:31If you saw a ghost there, it may be related to your own grudge.
01:22:49I was bullied.
01:22:53I was bullied by a group of students.
01:22:59When I was a kid, I had a strong desire to kill someone.
01:23:05I was bullied by a group of students.
01:23:09It was an accident.
01:23:12When I was a kid, I had a strong desire to kill someone.
01:23:19I was bullied by a group of students.
01:23:24When I was a kid, I had a strong desire to kill someone.
01:23:31I was bullied by a group of students.
01:23:36It was an accident.
01:23:40When I was a kid, I had a strong desire to kill someone.
01:23:47I was bullied by a group of students.
01:23:51When I was a kid, I had a strong desire to kill someone.
01:23:58I was bullied by a group of students.
01:24:03It was an accident.
01:24:07When I was a kid, I had a strong desire to kill someone.
01:24:14It was an accident.
01:24:17When I was a kid, I had a strong desire to kill someone.
01:24:23I was bullied by a group of students.
01:24:28Is that so?
01:24:31I see.
01:24:34Did you talk to Mr. Shimizu?
01:24:42Yes.
01:24:45I talked to him.
01:24:48Who is he?
01:24:49Mr. Tani.
01:24:51Mr. Tani?
01:24:53Mr. Shimizu.
01:24:55No, Mr. Tani.
01:24:57Mr. Tani is in a hospital in Nagano.
01:25:03What happened to him?
01:25:05He was in a hospital.
01:25:07It was an accident.
01:25:10He was in a hospital.
01:25:13He was in a hospital.
01:25:16I got a call from him.
01:25:18I got a call from him.
01:25:40I got a call from him.
01:26:10I got a call from him.
01:26:12I got a call from him.
01:26:14I got a call from him.
01:26:16I got a call from him.
01:26:18I got a call from him.
01:26:20I got a call from him.
01:26:22I got a call from him.
01:26:24I got a call from him.
01:26:26I got a call from him.
01:26:28I got a call from him.
01:26:30I got a call from him.
01:26:32I got a call from him.
01:26:34I got a call from him.