The Loyal Pin - Episode 5 (English Subtitle)

Bright Channel
Bright Channel
  • 2 weeks ago
The Loyal Pin (2024) EP 5 ENGSUB
Transcript
00:00:00This is Keur Kiat. You can call me Keur, my friend.
00:00:03I've heard your name for a long time. I finally met you in person.
00:00:06Surprise, Kramom!
00:00:08Pranot! I miss you so much!
00:00:11I miss you too, Kramom.
00:00:13I'm so confident, Your Majesty, that you will have a heart for me.
00:00:19Arin, stop it. You'll get full and you won't be able to walk back to the tent.
00:00:23I won't be able to walk?
00:00:24If you sleep here with me.
00:00:27This is called a French kiss.
00:00:33It's a sign of love that only a couple can have.
00:01:26Mr. Tin?
00:01:33Mr. Tin?
00:01:36Mr. Tin?
00:01:38Mr. Tin?
00:01:44Mr. Tin?
00:01:46Mr. Tin! Open the door!
00:01:49Mr. Tin?
00:01:52Can you hear me?
00:01:53Mr. Tin?
00:01:55Can you hear me?
00:01:58Mr.Pin
00:02:00Mr.Pin
00:02:03Mr.Pin
00:02:06Mr.Pin
00:02:09Can you hear me?
00:02:11Mr.Pin
00:02:17Mr.Pin
00:02:25ARTIST OF THE YEAR
00:02:40Presents
00:03:43♪♪
00:03:53♪♪
00:04:03♪♪
00:04:13♪♪
00:04:23♪♪
00:04:33♪♪
00:04:43♪♪
00:04:53-♪♪
00:05:03♪♪
00:05:13♪♪
00:05:23♪♪
00:05:33♪♪
00:05:43♪♪
00:05:53♪♪
00:06:03♪♪
00:06:13♪♪
00:06:23♪♪
00:06:33♪♪
00:06:43♪♪
00:06:53♪♪
00:07:03♪♪
00:07:13♪♪
00:07:23♪♪
00:07:33♪♪
00:07:43♪♪
00:07:53♪♪
00:08:03♪♪
00:08:13♪♪
00:08:23♪♪
00:08:33♪♪
00:08:43♪♪
00:08:53♪♪
00:09:03♪♪
00:09:13♪♪
00:09:23♪♪
00:09:33♪♪
00:09:43♪♪
00:09:53♪♪
00:10:03♪♪
00:10:13♪♪
00:10:23♪♪
00:10:33♪♪
00:10:43♪♪
00:10:53♪♪
00:11:03♪♪
00:11:13♪♪
00:11:23♪♪
00:11:33♪♪
00:11:43♪♪
00:11:53♪♪
00:12:03♪♪
00:12:13♪♪
00:12:23♪♪
00:12:33♪♪
00:12:43♪♪
00:12:53♪♪
00:13:03♪♪
00:13:13♪♪
00:13:23♪♪
00:13:33♪♪
00:13:43♪♪
00:13:53♪♪
00:14:03Water, Your Majesty.
00:14:15How have you been?
00:14:17Is everything going well?
00:14:19Yes, Your Majesty.
00:14:23When I was promoted to the throne,
00:14:25why was it so quiet?
00:14:27Did Queen Anin go to the throne?
00:14:29She should be at the palace, Your Majesty.
00:14:35You don't know?
00:14:41I didn't go to the palace today,
00:14:43so I don't know, Your Majesty.
00:14:49Is that so?
00:14:55What about me?
00:14:59Didn't you come with him?
00:15:03That afternoon?
00:15:05When I got out of the car,
00:15:07I rushed to see Queen Anin.
00:15:09I miss her so much.
00:15:11Your Majesty,
00:15:13she must be lonely.
00:15:15She misses me too.
00:15:21Queen Anin!
00:15:23I'm back!
00:15:25I'm back!
00:15:27Is that you, Your Majesty?
00:15:29Queen Anin!
00:15:31Queen Anin!
00:15:33I'm back!
00:15:35I'm back!
00:15:37Is that you?
00:15:39Queen Anin!
00:15:41Queen Anin!
00:15:43I'm back!
00:15:45Queen Anin!
00:15:47Queen Anin!
00:15:51Where did she go?
00:15:57Your Majesty!
00:15:59What?
00:16:01Is this a hallucination?
00:16:03Put a blanket and warm water on the table and leave.
00:16:05It's me.
00:16:27Where did she go?
00:16:45Where did she go?
00:16:51Queen!
00:16:53Queen!
00:16:55Queen!
00:16:57Queen!
00:16:59Queen!
00:17:01Queen!
00:17:03What's wrong with you?
00:17:05Queen!
00:17:11What's going on?
00:17:15What?
00:17:17Is this a hallucination?
00:17:19Your Majesty, she has a fever.
00:17:21I don't know what to do.
00:17:23Let's go.
00:17:53Let's go.
00:17:57How is she?
00:17:59She has a fever.
00:18:01There's nothing to worry about.
00:18:03I'll give her some medicine.
00:18:07Take her to the doctor.
00:18:09Yes, Your Majesty.
00:18:15Anin,
00:18:17how are you?
00:18:19I'm fine.
00:18:21I'm sorry.
00:18:23I slept for only a few days.
00:18:25I shouldn't have made a big deal out of it.
00:18:27It's not a big deal.
00:18:29You were unconscious.
00:18:31Luckily, I saw you.
00:18:35I'll call a car
00:18:37to take you to the front office.
00:18:39Can you go there?
00:18:41I'm fine.
00:18:43I'll stay at the front office.
00:18:45But the front office…
00:18:47I have you to take care of.
00:18:49Don't worry about me.
00:18:57Do as you wish.
00:19:01You need a lot of rest.
00:19:03Yes, Your Majesty.
00:19:09Let's go.
00:19:19Let's go.
00:19:27Is it true?
00:19:29Normally, a strong lady dies.
00:19:31It's true.
00:19:33Koi told me that
00:19:35you look pale.
00:19:37What's wrong?
00:19:41Anin has a fever.
00:19:43She's unconscious at the front office.
00:19:45She's dead.
00:19:47It's true.
00:19:49How is she now?
00:19:51She's fine now.
00:19:53Her father came to see her.
00:19:57Normally, she's strong.
00:19:59She's never had a fever like anyone else.
00:20:03Why did you call me here?
00:20:05I heard that
00:20:07we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:17I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:19I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:21I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:23I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:25I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:27I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:29I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:31I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:33I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:35I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:37I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:39I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:41I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:43I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:45I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:47I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:49I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:51I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:53I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:55I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:57I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:20:59I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:21:01I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:21:03I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:21:05I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:21:07I heard that we have to wait for the rain on a rainy day.
00:21:09Gosh!
00:21:11Is that you, Prin?
00:21:13I was so scared.
00:21:15It's me.
00:21:17Who do you think it is?
00:21:19I think it's a ghost.
00:21:23Keep talking.
00:21:25I'm here to interrogate you.
00:21:27Have you confessed?
00:21:29No, I haven't.
00:21:31I'm here to prepare hot water and a towel for you.
00:21:33I'm here to prepare hot water and a towel for you.
00:21:35Are you going to clean yourself?
00:21:37Yes, I am.
00:21:39I'm so worried about you.
00:21:41I won't let anyone clean you up.
00:21:43Not even my mother.
00:21:45I won't.
00:21:51You should get some rest.
00:21:53I'll take you to Mr. Ni.
00:21:57Yes, Ms. Ying.
00:22:05Good night.
00:22:25Brick.
00:22:29Leave the towel and hot water on the table.
00:22:35I'm Ying.
00:23:05I'm Ying.
00:23:15It's so hot.
00:23:17Let me wipe it for you.
00:23:21No need.
00:23:25I can do it myself.
00:23:35I can do it myself.
00:23:41Let me do it.
00:23:45I'm an adult now.
00:23:47I don't have the energy to do anything.
00:24:05I'm an adult now.
00:24:35I'm an adult now.
00:24:57Why did you do that?
00:25:05Why did you do that?
00:25:35Why did you do that?
00:26:05Why did you do that?
00:26:35Why did you do that?
00:26:49What's wrong?
00:26:57Nothing.
00:26:59Then,
00:27:01should I look at you?
00:27:23Are you feeling better now?
00:27:25Are you feeling better now?
00:27:27Yes.
00:27:31You should go to bed.
00:27:33I'm going home.
00:27:35I have a headache.
00:27:37I have a headache.
00:27:43Does it hurt a lot?
00:27:45A lot.
00:27:47Can you stay with me?
00:27:49Can you stay with me?
00:27:53I will stay until you wake up.
00:27:55I will stay until you wake up.
00:28:03I'm going to sleep in your arms.
00:28:05I'm going to sleep in your arms.
00:28:17♪
00:28:22♪
00:28:27♪
00:28:32♪
00:28:37♪
00:28:42♪
00:28:47♪
00:28:52♪
00:28:57♪
00:29:02♪
00:29:07♪
00:29:12♪
00:29:17♪
00:29:22♪
00:29:27♪
00:29:32♪
00:29:37♪
00:29:42♪
00:29:47♪
00:29:52♪
00:29:57♪
00:30:02♪
00:30:07♪
00:30:12♪
00:30:17♪
00:30:22♪
00:30:27♪
00:30:32♪
00:30:37♪
00:30:42♪
00:30:47♪
00:30:52♪
00:30:57♪
00:31:02♪
00:31:07♪
00:31:12♪
00:31:17♪
00:31:22♪
00:31:27♪
00:31:32♪
00:31:37♪
00:31:42♪
00:31:47♪
00:31:52♪
00:31:57♪
00:32:02♪
00:32:07♪
00:32:12♪
00:32:17♪
00:32:22♪
00:32:27♪
00:32:32♪
00:32:37♪
00:32:42♪
00:32:47♪
00:32:52♪
00:32:57♪
00:33:02♪
00:33:07♪
00:33:12♪
00:33:18♪
00:33:23♪
00:33:28♪
00:33:33♪
00:33:38♪
00:33:43♪
00:33:48Why didn't you come to see me?
00:33:54I've had a lot of people come to see me.
00:33:57People who love me, people who care about me.
00:34:00Except for you, who doesn't love me.
00:34:08How do you know that she doesn't love you?
00:34:13Maybe she loves me, but not the way I love her.
00:34:22How is her love for you?
00:34:25Can you tell me?
00:34:43Love,
00:34:45like all thoughts are controlled by Mr. Pin.
00:34:53Love,
00:34:55like a prayer to be close,
00:34:59to meet,
00:35:01to talk,
00:35:04to touch,
00:35:06to care, not to be bothered by anyone.
00:35:10How does Mr. Pin love you?
00:35:19How can the two of us love each other like that?
00:35:26Mr. Pin asked how you love him,
00:35:32not that we can't love each other.
00:35:40I don't know
00:35:43how he loves me.
00:35:59If there's anyone
00:36:01who's in Mr. Pin's heart,
00:36:04it's me.
00:36:05If there's anyone
00:36:07who's in Mr. Pin's heart
00:36:10since the moment he woke up,
00:36:13opened his eyes,
00:36:15and fell down to the last second before falling asleep,
00:36:20is that person you?
00:36:30The person who makes Mr. Pin sad
00:36:32when he's sad,
00:36:34when he's sad,
00:36:37the person who makes Mr. Pin anxious,
00:36:41when he's indifferent,
00:36:43and cares about others more than Mr. Pin,
00:36:47the person who makes Mr. Pin happy,
00:36:50getting close,
00:36:53talking to each other.
00:36:59If there's anyone who says
00:37:03that person is you,
00:37:18I don't know.
00:37:32I don't know.
00:37:39It's okay if you don't know.
00:37:45If what I said today
00:37:46doesn't make sense to you,
00:37:50please consider that
00:37:52I was wrong.
00:38:02I'm sorry.
00:38:32Mr. Pin.
00:38:34Mr. Pin.
00:38:36Mr. Pin.
00:38:40You haven't eaten for a long time.
00:38:41What are you thinking about?
00:38:46I can't stop thinking about you.
00:38:50Let's go watch a movie after dinner.
00:38:56I have to go now.
00:38:58My boss is sick.
00:38:59He's sick?
00:39:01You again.
00:39:02When will you go back to England?
00:39:22Is it good?
00:39:30What's going on?
00:39:33I made it very clear
00:39:34that I wanted to offer to serve you.
00:39:36Why are you sitting here?
00:39:40Ms. Anin
00:39:42has gone to Thailand since this afternoon.
00:39:47Has she gone to Thailand?
00:39:49How did she go?
00:39:50With whom?
00:39:52This morning,
00:39:53I got a call from Ms. Dararai
00:39:56saying that
00:39:57Mr. Chai Chakkam
00:39:59pointed to P'Tak Saikathanhan.
00:40:03The boss is sick.
00:40:05So he has to rush to the funeral.
00:40:09How is Aung Fah?
00:40:12Aung is so sad.
00:40:14She's crying so much
00:40:15that her eyes are bleeding.
00:40:18Ms. Arisa's condition
00:40:19is getting worse.
00:40:24I feel sorry for her.
00:40:26Yes, ma'am.
00:40:28Ms. Anin
00:40:29has to hug and wipe her tears
00:40:32so that Mr. Aung can calm down
00:40:35and stop crying.
00:40:37Hug and wipe like that?
00:40:39Yes, ma'am.
00:40:42Hug and wipe like this
00:40:44and wipe your tears like this.
00:40:56Aung, please take a ride with me.
00:40:59I don't want to be alone.
00:41:04Yes, ma'am.
00:41:05I'll be with you.
00:41:08I'll hold your hand all the way.
00:41:11You're so stupid
00:41:13that Ms. Anin
00:41:14has to take Mr. Chai Chakkam's ride.
00:41:16And Mr. Chai Chakkam
00:41:18has to ride with you all the way.
00:41:22You'll hug each other all the way
00:41:24to Phra…
00:41:25Enough.
00:41:27I don't want to hear it.
00:41:30Yes, ma'am.
00:41:33Do you know
00:41:34when Mr. Chai Chakkam will be back?
00:41:38Ms. Anin and Mr. Chai Chakkam
00:41:40will probably be back
00:41:41later than anyone else, ma'am.
00:41:44What do you mean?
00:41:45Ms. Anin will stay in Phra first
00:41:48as promised to Ms. Aung.
00:41:51Mr. Chai Chakkam
00:41:52and Mr. Chai Chakkam
00:41:53will have to wait for Ms. Anin
00:41:54to come back.
00:42:00In fact,
00:42:01they have a lot of promises to each other.
00:42:04They are close relatives.
00:42:22How far are you going to take me?
00:42:52Huh?
00:43:05An!
00:43:07Huh?
00:43:16Ms. Prick,
00:43:17why are you here so late?
00:43:19Oh,
00:43:20you're here to blame me, aren't you?
00:43:22I'm so hungry.
00:43:44Ms. Prick,
00:43:45I…
00:43:48Why are you here so late?
00:44:05As for Piranthita,
00:44:07it belongs to Ms. Anilapat.
00:44:11But only one person
00:44:15can have it.
00:44:16Sasa Bunny Doll
00:44:171,250 baht
00:44:19Order now
00:44:21at LINE at The Royal Pin.
00:44:23Order now
00:44:24at LINE at The Royal Pin.
00:44:44Sasa Bunny Doll
00:44:53Sasa Bunny Doll
00:44:57How did you
00:44:59fall in love with Anil?
00:45:03How can we
00:45:05love each other like that?
00:45:12I'm asking
00:45:14how you
00:45:15love Anil.
00:45:18It's not that we can't love each other.
00:45:24I don't know.
00:45:49If there's someone
00:45:51who's in your heart
00:45:55from the moment you wake up
00:45:58to the moment you open your eyes
00:46:00to the last minute
00:46:02before you fall asleep,
00:46:05is that person Anil?
00:46:14The person who makes you feel anxious
00:46:16and confused
00:46:18when he's indifferent
00:46:19and cares about others more than you.
00:46:23What's wrong with you?
00:46:26I think I have a fever.
00:46:27Don't get sick.
00:46:29Okay.
00:46:35The person who makes you happy
00:46:38when you're close to him
00:46:40and talk to him.
00:46:42Let's go.
00:46:44If there's someone
00:46:50who's in your heart
00:46:52from the moment you wake up
00:46:54to the last minute
00:46:56before you fall asleep,
00:46:58is that person Anil?
00:47:20The person who makes you feel anxious
00:47:22and confused
00:47:24when you're close to him
00:47:26and talk to him.
00:47:50Hello, sir.
00:47:55How are you doing
00:47:57with Aung?
00:47:59Are you okay now?
00:48:01I'm much better now.
00:48:03Before I came back,
00:48:05I saw that you were in a good mood
00:48:07and smiling.
00:48:09As for Aung,
00:48:11he seemed to be okay at first.
00:48:13Does that mean
00:48:15you're in a good position now?
00:48:17Yes.
00:48:47I miss you.
00:49:02I haven't seen you for many days.
00:49:04I miss you.
00:49:08I thought you'd be sad
00:49:10and don't want to go back.
00:49:13I mean…
00:49:18I think I'm still sad.
00:49:21Aunt Daranai is strong
00:49:23and prepared.
00:49:26But Aung still can't make up his mind.
00:49:30So you must be tired.
00:49:33No, I'm not.
00:49:35Aung is my brother.
00:49:38If I don't comfort him,
00:49:39who will?
00:49:43I just hope that
00:49:47you won't hug me all day and night.
00:49:51I won't do that.
00:49:53When Aung sleeps,
00:49:55I don't hug him.
00:49:57Do you sleep in the same room?
00:50:00Yes.
00:50:02That night,
00:50:03the security guard's guard
00:50:04was very drunk.
00:50:06So Aung offered
00:50:08to stay in your room for many nights.
00:50:11Do you sleep in the same bed?
00:50:14No.
00:50:16Aung sleeps next to me.
00:50:19I asked him to sleep together
00:50:21but he wouldn't let me.
00:50:33You're so detailed.
00:50:35You should be a chef.
00:50:39I'm not a chef.
00:50:41Really?
00:50:44Yes.
00:50:46I'm worried about you.
00:50:49I've been worried about you for a long time.
00:50:52Really?
00:51:03I have something important for you.
00:51:06What is it?
00:51:11I have something important for you.
00:51:13What is it?
00:51:15I have something important for you.
00:51:17What is it?
00:51:19I have something important for you.
00:51:21What is it?
00:51:23I have something important for you.
00:51:25What is it?
00:51:27I have something important for you.
00:51:29What is it?
00:51:31I have something important for you.
00:51:33What is it?
00:51:35I have something important for you.
00:51:37What is it?
00:51:39You…
00:51:53This is the money I got from the ceo of Pratarn.
00:51:55This is the money I got from the CEO of Pratarn.
00:51:57This cash is what you need.
00:52:01This cash is worth nothing.
00:52:03A woman can't accept it.
00:52:05A woman can't accept it.
00:52:09Can you eat it?
00:52:11Can you refuse it?
00:52:16I'm a girl.
00:52:18Don't you remember me?
00:52:22If you really want to count the fish,
00:52:24I'm your little uncle.
00:52:27Don't you remember me?
00:52:39I'm your little uncle.
00:52:54I'll turn it off for you.
00:53:09I'll turn it off for you.
00:53:21You're so beautiful, Pin.
00:53:39You're so beautiful, Pin.
00:53:46This lipstick
00:53:48is the only thing
00:53:50I have.
00:54:00You used to tell me
00:54:04that you didn't know
00:54:07how much you loved me.
00:54:11In fact,
00:54:13you lied to me.
00:54:18You knew
00:54:21and you always knew
00:54:25how much you loved me.
00:54:31How?
00:54:36How?
00:55:06How?
00:55:11From now on,
00:55:13this lipstick
00:55:15belongs to you.
00:55:18And this lipstick
00:55:22belongs to you.
00:55:27But only you.
00:55:36But only you.
00:55:43Whose lipstick
00:55:45is that?
00:55:49It's mine.
00:55:52It's always been mine.
00:55:56What about you?
00:56:06What about you?
00:56:12That lipstick
00:56:14has always been yours.
00:56:36I love you.
00:57:06I love you.
00:57:36Tonight,
00:57:38you really belong to me.
00:57:40Can you do that?
00:57:44I got what I wanted from you.
00:57:48What will you do
00:57:52to make it happen?
00:58:06I love you.
00:58:08I love you.
00:58:36I love you.
00:59:06From now on,
00:59:08we belong to each other.
00:59:12Happy birthday, Mr. Pin.
00:59:20He hasn't told you
00:59:22that you have to make a reservation as soon as possible.
00:59:24When is the reservation?
00:59:28Next week.
00:59:36I love you.
00:59:38I love you.
00:59:40I love you.
00:59:42I love you.
00:59:44I love you.
00:59:46I love you.
00:59:48I love you.
00:59:50I love you.
00:59:52I love you.
00:59:54I love you.
00:59:56I love you.
00:59:58I love you.
01:00:00I love you.
01:00:02I love you.
01:00:04I love you.
01:00:06I love you.
01:00:08I love you.
01:00:10I love you.
01:00:12I love you.
01:00:14I love you.
01:00:16I love you.
01:00:18I love you.
01:00:20I love you.
01:00:22I love you.
01:00:24I love you.
01:00:26I love you.
01:00:28I love you.
01:00:30I love you.